Whirlpool FT M22 9X2WSY EU Uživatelská příručka
- Typ
- Uživatelská příručka
You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:
• Visiting our website - docs.whirlpool.eu
• Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When
contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identi cation plate.
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance,
please register your product on
www.whirlpool.eu/register
EN
Quick guide
Before using the appliance carefully read the Safety Instructions.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
Before using the appliance carefully read the Safety Instructions.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
OPENING OF THE DOOR DURING THE CYCLE
During operation, it is possible to open the door. After having
closed it, press the button Start/Pause again to restart the
dryer.
PROGRAMS
Eco Cotton kg Max*
Standard cotton programme, suitable to dry normally wet
cotton laundry. Most ecient programme in terms of energy
consumption for drying cotton laundry. The values on the
Energy Label are based on this programme.
Mixte kg 4
This programme is ideal for drying cotton and synthetic
fabrics together.
Bed Linen Kg Max*
This programme is intended for drying cotton sheets.
Shirts kg 3
This is a programme for Shirts made from cotton or cotton
blend/synthetics.
Sport kg 4
For drying sports garments made of synthetics or cotton.
Duvet
Programme intended to dry bulky garments, as single
duvet.
Jeans kg 3
For drying cotton jeans-wear and garments made of robust
cotton, like denim, such as trousers and jackets.
FIRST TIME USE
Make sure that the water tank is correctly inserted. Make
sure that the drain hose on the back of the dryer is xed
correctly, either to the dryer’s water tank, or to your
domestic sewage system.
The dryer should be installed in environment in a room
temperature range of 20°to 23°C for optimum
performance. But will function if the room is between 14
and 30°C. Before you use your dryer ensure that it has
been in a upright position for at least 6 hours.
DAILY USE
Doing this will keep your machine working at its BEST!
Remember to empty your water tank after each drying
cycle.Remember to clean your lters after each drying
cycle. (Refer to section Care & Maintanence).
1. Open the door and load garments. Always refer to
instructions on clothing labels and the max loads indicated
in the programme section. Empty pockets. Make sure
garments do not get caught between the door and/or the
door lter.
2. Close the door.
3. Press the button On/O.
4. Select the programme according to the laundry type.
5. Select the options, if necessary.
6. To start the cycle, press the Start/Pause button.
7. At the end of the drying cycle, a buzzer will beep. An
indicator on the control panel signals the end of the cycle.
Pull the load out immediately to prevent the formation of
creases on laundry
8. Turn the machine o by pressing the button On/O,
open the door and pull clothing out. If the machine is not
switched o manually, after about a quarter of an hour from
the cycle end, the appliance turns o automatically to save
energy.
If this last stage is not carried out immediately, some machines
and/or some programmes/options are equipped with Crease
Care system. For some hours, after the end of drying, the
drum rotates at regular intervals to prevent the formation of
creases. In case of power failure, it is necessary to press the
button Start/Pause to restart the cycle.
*MAX LOAD 9 Kg (Dry load)
CARE LABEL
Always check the care labels, especially when placing garments in
the tumble dryer for the rst time. Below are the most commonly
used symbols:
May be tumble dried.
Do not tumble dry.
Tumble dry – high heat.
Tumble dry – low heat.
CONTROL PANEL
1 ON/OFF button (Reset if long pressed)
2 Programme selection Knob
3 Start/Pause
Options Buttons*
4 Cycle End
5 High Heat
6 Anti Tangle (Mute if long pressed)
7 Dryness Level
8 Start Delay
9 Timed Drying
10 Rapid (Key Lock if long pressed)
11 Gentle
12 Fresh Care+
*Note: some models may have the wording in full instead of the icons
INDICATORS
Dryness Level: Iron Dry - Hanger Dry - Cupboard Dry - Extra Dry
Cycle phase: Drying - Cool Down - End of cycle
Empty Water tank - Clean Door lter: primary, secondary - Autoclean
Refer to Troubleshooting section: Failure: Call after sales service
DEMO
Demo Mode
1
3
2
12
10
11
78 9
3“
3“
h
6
5
4
1
3
2
12
10
11
78 9
3“
3“
h
6
5
4
OPTIONS BUTTONS
These buttons serves to personalise the selected programme
according to personal requirements. Not all options are available
for all programmes. Some options are incompatible with the
ones previously set. The buzzer and/or blinking indicators will
signal the incompatibility. If the option is available, the option
indicator will stay on. Some options may be kept in the memory
of the programme if selected in the previous drying.
Easy Ironing
This cycle allows to extend the bres of garments thus
making ironing and folding easier. Do not use in case of
garments that are still wet. Suitable for small loads of
cotton textiles or cotton blends.
Refresh
A short programme suitable for refreshing bres and
garments by means of fresh air. Do not use with garments
that are still wet. It can be used on with any load size but is
more eective with small loads. The cycle duration is about
20 minutes.
Rapid 30' kg 0,5
Ideal for drying cotton garments spun at high speed in
the washing machine.
Coloured kg Max*
Programme for gentle drying suitable for coloured
garments.
Silk kg 0,5
Gentle drying of silk garments.
Wool kg 1
Programme for drying wool clothing. It is advisable to
turn the garments inside out before drying. Leave to dry
naturally the heaviest edges that are still damp.
Delicates kg 2
For drying delicate laundry which needs gentle
treatment.
Synthetics kg 4
For drying laundry made of synthetic bres.
OPTIONS
After selecting the programme, the various options can
be set, if necessary.
Dryness Level
Press the related button several times to obtain a
dierent level of residual moisture on garments. An
indicator signals the level being selected.
Iron Dry: a very delicate ironing. Suitable for making
ironing of garments easier immediately after the end of the
cycle.
Hanger Dry: a level intended for delicate garments
ready to be hanged.
Cupboard Dry: the garments are ready to be folded and
put away.
Extra Dry: used for garments to be worn at the end of
the cycle.
Timed drying
This option allows to set the drying time. Press the
corresponding button to set the required time for drying.
After having reached the max. settable time, a further
pressure of the button resets the option. An indicator on the
control panel signals the time being selected.
h
Start Delay
This option allows you to set the delay of the cycle start.
Press the corresponding button several times to obtain
the required delay. After having reached the max. settable
time, the option is reset by pressing the button again.
An indicator on the control panel signals the time being
selected. After having pressed the button Start/Pause, the
machine signals the remaining time for the cycle start. In
case of door opening, after closing, it is necessary to press
the button Start/Pause.
Rapid
Enables quicker drying.
Fresh Care+
If garments are left inside the drum after the end of
the cycle, they are subject to bacterial proliferation. This
option allows to prevent this proliferation by controlling the
temperature and the rotation of the drum. This treatment
has a max. duration of 6 hours after the end of the
programme set. This option remains in memory if selected
in the previous drying.
If this option is used together with the Start Delay, a crease
treatment (a periodic rotation of the drum) is added in the
Start Delay phase.
Key Lock
This option makes all machine controls inaccesible, except
the button On/O. When the machine is on: to activate the
option, keep the button pressed until the indicator goes
on. To disable the option, keep the button pressed until the
indicator goes o. This option remains in memory if selected
in the previous drying.
Cycle End
This option activates a prolonged buzzer at the end of
the cycle. Enable it if you are not sure to hear the normal
sound at the end of the cycle. This option remains in
memory if selected in the previous drying.
Mute
This option turns o all sounds of control panel. Only
warnings remain active.
to activate the option, keep the button pressed until the
indicator goes on.
to disable the option, keep the button pressed until the
indicator goes o.
High Heat
It improves the drying capacity. Option suitable for
drying tough garments, it is used with timed cycles.
Anti Tangle
This option has the drum movement modied to give
a tumbling action that reduces tangling and knotting of
your clothes. This option gives best results when used with
smaller loads.
Gentle
Enables a more gentle treatment of the laundry by
reducing the drying temperature.
The wool drying cycle of this machine
has been approved by The Woolmark
Company for the drying of wool gar-
ments labelled as “hand wash” provided
that the garments are dried according
to the instructions issued by the ma-
nufacturer of this machine. Follow the
garment care label for other laundry
instructions. . The Woolmark symbol is a Certi cation mark in
many countries.
M1768
The duration of these programs will depend on the size of the
load, types of textiles, the spin speed used in your washer and
any extra options selected. In machines equipped with display,
the duration of the cycles is shown on the control panel. The
remaining time is constantly checked and adjusted during the
drying cycle to show the best possible estimate.
You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:
• Visiting our website - docs.indesit.eu
• Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When
contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identi cation plate.
THANK YOU FOR BUYING A INDESIT PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance,
please register your product on
www.indesit.eu/register
EN
Quick guide
Before using the appliance carefully read the Safety Instructions.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
Before using the appliance carefully read the Safety Instructions.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
CARE AND MANTENANCE
Unplug the dryer during the cleaning and maintenance
procedures.
Emptying the water tank after each cycle (see Fig. A).
Pull the container out of the dryer and and empty it into a
sink or other suitable drain, then place it back. Do not use the
dryer without having inserted the container back in place.
Cleaning the primary door lter after each cycle (see
Fig. B).
After each cycle, pull the primary door lter out and clean
it by removing the lint from the lter surface under running
water or using a vacuum cleaner.
Cleaning the secondary door lter when the relevant
indicator turns on (see Fig. C).
Pull the secondary door lter out and clean it in all its parts by
washing it under running water or using a vacuum cleaner.
Do not use the dryer without having inserted all lters
back in place properly rst.
The lters are essential parts for drying. They are
intended to collect the lint formed during drying
process. In case of clogged lters, the air ow inside
the dryer would be seriously aected: the drying
times would be longer, the energy consumption would
increase and the dryer could be damaged. If these
procedures are not carried out properly, the dryer may
not start.
Autoclean
The maintenance of the bottom lter of this model is
automatic. The dryer carries out cleaning when the sensors
signal the need to do so. In this case, the machine goes
on working even when the drying cycle is completed. An
indicator on the control panel will signal the maintenance.
Do not switch the machine o during this phase.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Water Tank
2. Air Intake
3. Door lter
B primary
C secondary
TRANSPORT AND HANDLING
Never lift the dryer by holding it at the worktop.
1. Unplug the dryer.
2. Make sure that door and water tank are properly closed.
3. If the drain hose is connected to your sewage system, x
the drain hose on the rear of the dryer again (see Installation
Guide).
Heat Pump System
The heat pump contains uorinated greenhouse gases,
contained in a hermetically sealed unit. This sealed unit contains
0,18 kg of the F gas R134a. GWP = 1430 (1 t CO2).
Power consumption
o-mode (Po) - Watts 0.50
left-on mode (Pl) - Watts 1.00
Programs Kg kWh Minutes
Eco Cotton *
9 1.88 211
Eco Cotton
4.5 1.34 173
Synthetics 4 0.83 109
*This is the reference programme for the energy label and suitable to
dry normal wet cotton laundry. This is the most ecient programme
in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry.
(Standard/Default starting conguration)
1
3
2
AB
C
You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:
• Visiting our website - docs.whirlpool.eu
• Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When
contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identi cation plate.
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance,
please register your product on
www.whirlpool.eu/register
EN
Quick guide
Before using the appliance carefully read the Safety Instructions.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
Before using the appliance carefully read the Safety Instructions.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
TROUBLESHOOTING
Before contacting the Service Centre, refer to the table below. Often the malfunctions are minor and can be solved in few minutes
Malfunction
Possible cause
Solution
The tumble
dryer does not
turn on.
The plug is not inserted into the socket.
Insert the plug into the socket.
The plug is faulty.
Try to plug another appliance in the same socket. Do not use
connecting electrical devices to the socket, as adapters or extensions
A power failure occurred. Await the reactivation of the power supply.
The tumble
dryer does not
start
The door is open.
Close the door.
A time delay for the cycle start was set.
For machines equipped with this function: await the end of the delay
set or switch the machine o to reset it. Refer to the section Options.
The button Start/Pause was not pressed to start
the program.
Press the button Start/Pause.
The function Key Lock was enabled (in case of
machines equipped with this option).
Refer to the option section and, if the Key Lock is present, disable it.
Switching the machine o is not enough to disable this option.
The drying
times are very
long
An appropriate maintenance was not carried
out.
Refer to the section Care & Maintenance and perform the operations
described.
The programme, the time and/or the drying
level set are not suitable for the type and the
amount of load inserted into the dryer.
Refer to the section programmes and options to nd the programme
and the options most suitable for the type of load.
The garments are too wet.
Carry out a washing cycle with higher spin speed to remove as much
water as possible.
The dryer may be overloaded.
Refer to the programme section to check the max. load for each
programme.
The programme
did not end.
A power failure occurred might have occurred.
In case of power failure, it is necessary to press the button Start/Pause
to restart the cycle.
Lights on or ashing
Water tank The water tank is full. Emtpy the water tank. Refer to the section Care & Maintenance.
Door lter
and/or bottom
lter*
Failure of the air ow necessary for machine
operation.
Clean the door lter and the bottom one and check whether air
intake is free. Carrying out these operations improperly may cause
damages.
Bottom lter* The bottom lter requires cleaning. Clean the bottom lter. Refer to section Care & Maintanence.
DEMO
The cycle lasts
few minutes.
The dryer is in DEMO mode. The DEMO
indicator is on.
Disable the DEMO mode. The following actions must be carried out
in sequence, without breaks. Switch the machine on and then switch
it o again. Press the Start/Pause button until the buzzer is heard.
Switch the machine on again. The “DEMO” indicator ashes and then
turns o .
The presence
of wrench
symbol signals a
malfunction.
The machine sensors detected a failure.
Switch the dryer o and unplug it. Open the door immediately and
pull laundry out, to allow the heat to dissipate. Wait for about 15
minutes. Reconnect the dryer to the power supply, load the laundry
and restart the drying cycle. If the problem still occurs, contact
the After-Sales Service Centre and communicate the letters and
digits ashing on the display.
For instance: F3 and E2
*Note: some models are self-cleaning and not equipped with bottom lter. Please refer to the section Care & Maintenance.
Du kan downloade Sikkerhedsanvisningerne, Brugsvejledningen, Databladet og Energidataene, ved at:
• Besøge vores website docs.whirlpool.eu
• Ved hjælp af QR-koden
• Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret ndes i garantihæftet). Når du
kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identi kationsskilt.
TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT.
Registrér venligst dit produkt på
www.whirlpool.eu/register, for at modtage en
mere komplet assistance
DA
Oversigtsvejledning
Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
I tilfælde af strømafbrydelse, er det nødvendigt at trykke tasten
Start/Pause for genstarte cyklussen.
ÅBNING AF LÅGEN UNDER CYKLUSSEN
Man kan åbne lågen under funktion. Når man har lukket lågen
igen, er det nødvendigt at trykke tasten Start/PAUSE igen for at
sætte tørretumbleren i funktion igen.
PROGRAMMER
Øko Bomuld Max påfyldning*
Standard bomuldsprogram, velegnet til normalt vådt
bomuldstøj. Det mest eektive program med hensyn til
energiforbrug til tørring af bomuldstøj. Energimærkatets
værdier er baseret på dette program.
Blandet kg 4
Dette program er ideelt til at tørre alt bomuldstøj og
syntetisk tøj sammen.
Sengetøj Max påfyldning*
For at tørre bomuldslagener.
Skjorter kg 3
Dette program er egnet til skjorter der er lavet af bomuld
eller blandet bomuld/syntetisk.
Sport kg 4
Til tørring af sportstøj af syntetiske bre eller bomuld.
Dyner
For at tørre fyldige artikler, såsom en enkelt dyne.
Jeans kg 3
Til tørring af cowboytøj af bomuld samt tøj fremstillet af
kraftigt cowboystoignende materiale, som f.eks. bukser og
jakker.
FØRSTEGANGSBRUG
Kontrollér, at vandtanken er sat korrekt i. Kontrollér, at
aøbsslangen på bagsiden af tørretumbleren er fastgjort
korrekt, enten til tumblerens vandtank eller til hjemmets
spildevandssystem.
Tørretumbleren skal installers i et rum med omgivende
temperatur på 20-23 °C for at opnå den bedste ydeevne.
Maskinen kan dog også anvendes, hvis temperaturen er
mellem 14 og 30 °C. Inden tørretumbleren tages i brug skal
man sikre sig, at den har stået i lodret position i mindst 6
timer.
DAGLIG BRUG
Forholdsreglerne som her beskrives, gør det muligt at
holde apparatet i en OPTIMAL tilstand. Man skal huske
at tømme tanken efter hver tørrecyklus. Man skal huske
at gøre ltrene rene efter hver tørrecyklus. (Se afsnittet
Pleje og Vedligeholdelse)
1. Åbn lågen og fyld vasketøjet i; respektér indikationerne der
ndes på tøjmærkaterne og de maksimale vægtangivelser
der ndes i programafsnittet. Lommerne skal tømmes. Vær
sikker på at vasketøjet ikke hænger fast i lågen og/eller
lågens lter.
2. Luk lågen.
3. Tryk tasten Tændt/Slukket.
4. Vælg program alt afhængigt af vasketøjstype.
5. Vælg tilvalg hvis det er nødvendigt.
6. For at starte cyklussen, skal man trykke knappen Start/
Pause.
7. Tørrecyklussens slut vises med et akustisk signal. En
indikator på betjeningspanelet, signalerer at cyklussen er
fuldført. Ved straks at tage vasketøjet ud, forebygger man at
vasketøjet får folder.
8. Sluk maskinen ved at trykke tasten Tændt/Slukket, åbn
lågen og tag vasketøjet ud. Hvis maskinen ikke slukkes
manuelt, vil apparatet slukkes automatisk efter cirka et
kvarters tid efter cyklusslut, for at spare energi.
I tilfælde hvor denne sidste passage ikke udføres straks, er
visse maskiner og/eller visse programmer/tilvalg udstyret med
et antikrøl-system. Tromlen vil blive ved med at dreje i nogle
timer efter tørringens slut, med regelmæssige mellemrum,
med formålet at forebygge at der dannes folder.
*MAX PÅFYLDNING 9 Kg (Tør påfyldning)
VASKEMÆRKER
Kontroller tøjets vaskemærker, inden de for første gang lægges
i tørretumbleren. Herunder listes nogle af de mest almindelige
symboler:
Kan tørretumbles.
Kan ikke tørretumbles.
Tørring ved høj temperatur.
Tørring ved lav temperatur.
BETJENINGSPANEL
1 Tændt/Slukket knap (Nulstilling ved langvarigt
tryk)
2 Programknap
3 Start/Pause
Tilvalgsknapper*
4 Program Slut
5 Høj Temperatur
6 Anti-Knude (Ludløs ved langvarigt tryk)
7 Indstil Tørhed
8 Forsinket Start
9 Tidsindstillet Tørring
10 Hurtigvask (Tastelås ved langvarigt tryk)
11 Skånsom
12 Fresh Care +
*Bemærk: visse modeller kunne have fuldt ud anførte betegnelser i stedet for ikoner
INDIKATORER
Indstil Tørhed: Strygetørt - Hængetørt - Skabstørt - Ekstra Tørt
Cyklusfase: Tørring - Afkøling - Program Slut.
Tøm vandtanken - Rengør lågens lter: primær sekundær Selvrens
Se afsnittet Fejlnding: Fejl: Kontakt Service.
DEMO
Demo Tilstand
1
3
2
12
10
11
78 9
3“
3“
h
6
5
4
1
3
2
12
10
11
78 9
3“
3“
h
6
5
4
TILVALGSKNAPPER
Disse knapper bruges til at personalisere det valgte program
efter egne behov.
Det er ikke alle tilvalg der er tilgængelige til samtlige
programmer. Visse tilvalg er uforenelige med andre der
forinden er blevet indstillet. Uforeneligheden tydeliggøres
med et akustisk signal og/eller med blinkende indikatorer. Hvis
tilvalget er tilgængeligt, vil indikatoren der tilsvarer det valgte
tilvalg forblive tændt. Visse tilvalg kan forblive i programmets
hukommelse, hvis de var valgt i den forrige tørring.
Strygelet
Denne cyklus afspænder tøjets bre og gør
strygningen og sammenlægningen nemmere; den må ikke
anvendes med tøj der stadig er vådt. Den er egnet til små
fyldninger af tøj af bomuld eller blandet bomuld.
Opfriskning
Et kort program der er egnet til at opfriske bre og tøj
gennem udsending af frisk luft. Det må ikke anvendes med
tøj der stadig er vådt.
Det kan anvendes på enhver fyldestørrelse, men det er mest
eektiv på små fyldninger. Cyklussen varer cirka 20
minutter.
Hurtigvask 30' kg 0,5
For at tørre bomuldstøj der er centrifugeret med en høj
hastighed i vaskemaskinen.
Kulørt Max påfyldning*
Tørreprogram der er egnet til kulørt tøj.
Silke kg 0,5
Blid tørring af silketøj.
Uld kg 1
For at tørre tøj i uld. Det anbefales at omvende tøjet inden
tørring. Lad de tungeste sider, som ser ud til stadig at være
fugtige, tørre på en naturlig måde.
Skånevask kg 2
Til tørring af nt vasketøj med behov for en blid
behandling.
Syntetisk kg 4
Til tørring af vasketøj med syntetiske bre.
TILVALG
Når man har valgt et program, er det muligt at indstille
de forskellige tilvalg, hvis det skulle være nødvendigt.
Indstil Tørhed
tryk den tilhørende knap ere gange, for at ændre
restfugtighedsniveauet på vasketøjet. En indikator
signalerer niveauet som man er ved at vælge.
Strygetørt: en meget skånsom tørring. Den er nyttig til
at hjælpe til tøjets strygning, lige efter cyklussens slut.
Hængetørt: et niveau der er udstuderet til sart tøj; så
det er klart til at blive hængt op.
Skabstørt: vasketøjet er klart til at blive lagt sammen og
lagt i skabet.
Ekstra tørt: bruges til tøj så det kan iføres efter
cyklussens slut.
Tidsindstillet Tørring
Dette tilvalg gør det muligt at vælge tørringens
varighed. Tryk den tilhørende knap ere gange for at
indstille den tørringstid man ønsker. Når man har opnået
den maksimale indstillelige tid, vil endnu et tryk på tasten
nulstille tilvalget. En indikator på betjeningspanelet
signalerer den tid man er ved at vælge.
h
Forsinket Start
Dette tilvalg gør det muligt at indstille en forsinkelse i
forhold til cyklussens start.
Tryk den tilhørende knap ere gange for at få den
forsinkelse man ønsker. Når man har fået den maksimalt
indstillelige tid, vil endnu et tryk på tasten gøre at tilvalget
nulstilles. En indikator på betjeningspanelet signalerer tiden
som man er ved at vælge. Når man har trykket tasten start/
pause: vil maskinen signalere den tilbageværende tid til
cyklussens start.
I tilfælde af lågens åbning, efter lukning, skal man igen
trykke tasten start/pause.
Hurtigvask
Iværksætter en hurtigere tørring.
Fresh Care+
Hvis vasketøjet efterlades indeni tromlen efter at
cyklussen er endt, kan der opstå bakteriedannelse. Dette
tilvalg gør det muligt at forhindre denne dannelse, gennem
temperaturkontrol og tromlens rotation. Denne behandling
har en varighed på maksimalt 6 timer efter det indstillede
programs slutning. Tilvalget forbliver i hukommelsen, hvis
det var valgt i den forrige tørring.
Hvis dette tilvalg bruges sammen med en forsinket start,
vil antikrøl-behandlingen (gennem periodiske rotationer af
tromlen) også tilføjes den forsinkede start-fase.
Tastelås
Dette tilvalg gør at samtlige af maskinens taster bliver
utilgængelige, bortset fra tasten tændt/slukket.
Ved slukket maskine:
• for at aktivere tilvalget skal man holde tasten trykket, indtil
at den tilhørende indikator tændes.
• for at deaktivere tilvalget skal man holde tasten trykket,
indtil at den tilhørende indikator slukkes.
Tilvalget forbliver i hukommelsen, hvis det var valgt i den
forrige tørring.
Program Slut
Dette tilvalg aktiverer et forlænget akustisk signal ved
programmets slutning. Det kan aktiveres hvis man ikke
er sikker på at høre lyden ved slutningen af det normale
program. Tilvalget forbliver i hukommelsen, hvis det var
valgt i den forrige tørring.
Ludløs
Dette tilvalg gør det muligt at deaktivere
betjeningspanelets aksutiske signaler. Alarmerne for
fejlfunktion forbliver aktive:
• for at aktivere dette tilvalg, skal man holde tasten trykket
indtil at den tilhørende indikator tændes.
• for at deaktivere tilvalget, skal man holde tasten trykket,
indtil at den tilhørende indikator slukkes.
Høj temperatur
Det forbedrer tørringsevnen. Dette tilvalg er egnet
til at tørre hårdført tøj, det bruges med de tidsindstillede
cyklusser.
Anti-Knude
Detta tillval ger en modierad trumrörelse för
en tumlingsfunktion, som minskar tilltrassling och
hopknytning av dina plagg. Tillvalet Mindre tilltrassling ger
bäst resultat med små tvättmängder.
Disse programmers varighed afhænger af den
påfyldningsmængde, tekstil-type og centrifugehastighed der
bruges i Jeres vaskemaskine og af andre yderligere valgte tilvalg.
På modellerne med display, vises cyklussens varighed på
betjeningspanelet. Den tilbageværende tid overvåges konstant
og ændres under tørrecyklussen, for at vise den bedst mulige
vurdering.
Denne maskines uld-tørrecyklus er
blevet godkendt af The Woolmark Com-
pany til tørring af uldtøj mærket som
“håndvaskes”, forudsat at tøjet tørres i
henhold til instrukserne fra producen-
ten af denne vaskemaskine. Følg tøjets
vaskeanvisning for andre vaskein-
strukser. . Symbolet Woolmark er
et certi ceret mærkat i mange lande.
M1768
Du kan downloade Sikkerhedsanvisningerne, Brugsvejledningen, Databladet og Energidataene, ved at:
• Besøge vores website docs.indesit.eu
• Ved hjælp af QR-koden
• Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret ndes i garantihæftet). Når du
kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identi kationsskilt.
TAK FORDI DU HAR KØBT ET INDESIT PRODUKT.
Registrér venligst dit produkt på
www.indesit.eu/register, for at modtage en
mere komplet assistance
DA
Oversigtsvejledning
Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
Skånsom
Iværksætter en mere blid behandling af vasketøjet ved
at reducere temperaturen.
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Frakobl tørretumbleren elforsyningen under rengøring
og vedligeholdelse.
Tømning af vandtank efter hver cyklus (se gur A)
Træk tørretumblerens beholder ud og tøm den i en håndvask
eller et andet egnet aøb, sæt den derefter i på korrekt måde
igen. Brug ikke tørretumbleren uden først at have sat tanken
på plads igen.
Rengøring af det primære lågens lter efter hver
cyklus (se gurer B)
Efter hver cyklus, skal man trække det primære lågens lter
ud og gøre det rent ved at erne eventuelle fnug-rester fra
lterets overade, ved at skylle det under rindende vand eller
støvsuge det med en støvsuger.
Rengøring af det sekundære bundfilter når den
tilsvarende indikator tændes (se gurer C).
Træk bundlteret ud og gør det rent ved at erne eventuelle
fnug-rester fra lterets overade, ved at skylle det under
rindende vand eller støvsuge det med en støvsuger. Det
anbefales dog at gøre dette lter rent efter hver anden cyklus,
for at optimere tørrepræstationerne.
Brug ikke tørretumbleren uden først at have sat lteret
på plads igen.
Filtrene er nogle af tørretumblerens vigtigste
bestanddele. Deres funktion er at samle de fnug
som dannes under tørringen. I tilfælde hvor ltrene
tilstoppes, vil luftstrømmen indeni tørretumbleren
alvorligt påvirkes: tørretiderne forlænges, der
forbruges mere energi og der kunne opstå skader på
tørretumbleren. Hvis disse handlinger ikke foretages
korrekt, kunne det ske at tørretumbleren ikke vil
starte.
Selvrens
Vedligeholdelse af bundlter er automatisk på denne
model. Tørretumbleren udfører en rengøring når sensorerne
viser at der er brug for dette. I dette tilfælde vil maskinen
fortsætte med at arbejde, selvom at tørrecyklussen er slut.
Der er en indikator på betjeningspanelet, der signalerer
vedligeholdelse. Sluk ikke maskinen og frakobl ikke
aøbsslangen.
PRODUKTBESKRIVELSE
1. vandtank
2. Kondensatorlåg
3. Lågens lter
B primær
C sekundær
TRANSPORT OG HÅNDTERING
Løft aldrig tørretumbleren ved at holde den i toppladen.
1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Kontrollér, at lågen og vandtanken er lukket ordentligt.
3. Hvis aøbsslangen er forbundet til dit spildevandssystem
skal aøbsslangen fastgøres på tørretumblerens bagside
igen (jfr. Installationsvejledningen).
Varmepumpesystem
Varmepumpen indeholder drivhusgas, der indeholdes i en
enhed der er hermetisk forseglet. Denne forseglede enhed
indeholder 0.18 kg gas R134a F. GWP = 1430 (1 t C02).
Strømforbrug
Slukket tilstand (Po) - Watt 0.50
Left on-tilstand (Pl) - Watt 1.00
Programmet Kg kWh Minutter
Øko Bomuld*
9 1.88 211
Øko Bomuld
4.5 1.34 173
Syntetisk 4 0.83 109
* Referenceprogram for energimærkning, programmet er
egnet til tørring af normalt bomuldstøj, og det er det mest
energieektive program, hvad angår energiforbrug, til bomuldstøj.
(Standardkonguration/Indledende standard).
1
3
2
AB
C
Du kan downloade Sikkerhedsanvisningerne, Brugsvejledningen, Databladet og Energidataene, ved at:
• Besøge vores website docs.whirlpool.eu
• Ved hjælp af QR-koden
• Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret ndes i garantihæftet). Når du
kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identi kationsskilt.
TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT.
Registrér venligst dit produkt på
www.whirlpool.eu/register, for at modtage en
mere komplet assistance
DA
Oversigtsvejledning
Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
FEJLFINDING
I tilfælde af fejlfunktion, skal man inden man kontakter Servicen, tjekke den nedenstående tabel. Ofte er anomali ikke alvorlig og kan
løses i løbet af få minutter.
Anomali
Mulig årsag
Løsning
Tørretumbleren
tændes ikke
Stikket er ikke sat i strømudtaget
Sæt stikket i strømudtaget
Der er problemer med strømudtaget
Prøv at tilslutte et andet husholdningsapparat til samme strømudtag.
Brug ikke elektriske tilslutningsanordninger til strømudtaget, såsom
adaptere eller forlængerledninger.
Der er strømafbrydelse. Vent til at strømmen kommer igen.
Tørretumbleren
starter ikke
Lågen er åben.
Luk lågen.
Programstarten har en indstillet forsinkelse.
Ved maskiner med denne funktion: vent til at den indstillede
forsinkelsestid slutter eller sluk maskinen for at nulstille den. Se
afsnittet Tilvalg.
Tasten Start/Pause til at starte programmet er
ikke blevet trykket.
Tryk tasten Start/Pause.
På maskiner der er udstyrede med tastelås-
funktion, er dette tilvalg isat.
Se afsnittet tilvalg, hvis tastelåsen er tilstede, skal man erne dette
tilvalg. Det er ikke tilstrækkeligt at slukke maskinen, for at erne
dette tilvalg.
Tørretiderne er
meget lange
Der er ikke blevet udført en passende
vedligeholdelse.
Se afsnittet om pleje og vedligeholdelse og udfør de beskrevne
handlinger.
Det indstillede program, tid og/eller tørhed er
ikke egnede til den type eller mængde der er
fyldt i tørretumbleren.
Se afsnittet programmer og tilvalg, for at nde det tilvalg der er bedst
egnet til den type fyldning.
Tøjet er alt for vådt.
Udfør en maskinvask med et højere antal
centrifugeringsomdrejninger, for at erne den størst mulige
vandmængde.
Tørretumbleren kan eventuelt være overfyldt.
Se afsnittet programmer for at tjekke den maksimale fyldning for
hvert program.
Programmet er
ikke endt.
Der har eventuelt været strømafbrydelse.
I tilfælde af strømafbrydelse, skal man trykke tasten Start/Pause for at
genstarte programmet.
Tændte eller blinkende indikatorer
Vandtank Vandtanken er fuld. Tøm vandtanken. Se afsnittet om pleje og vedligeholdelse.
Lågens lter
og/eller
bund lter *
Anomali i luftstrømmen der er nødvendig til
maskinens funktion.
Gør lågens lter og bund lteret rent og tjek at kondensatorlåget
er frit. Hvis disse handlinger ikke foretages korrekt, kunne
tørretumbleren beskadiges.
Bund lter* Bund lteret har brug for blive gjort rent.
Udfør rengøring af bund lter. Se afsnittet om pleje og
vedligeholdelse.
DEMO
Cyklussen varer
få minutter.
Tørretumbleren er i DEMO modalitet. DEMO
indikatoren er tændt.
Fjern Demo modaliteten. De følgende handlinger skal udføres efter
hinanden uden pause. Tænd og sluk derefter maskinen. Tryk tasten
Start/Pause indtil man hører et akustisk signal.
Tænd maskinen igen. "DEMO" indikatoren blinker og slukker derefter.
Skruenøglens
tilstedeværelse
signalerer en
anomali.
Maskinens sensorer har opdaget en anomali.
Sluk tørretumbleren og frakobl den elforsyningen. Åbn straks lågen
og tag tøjet ud, således at varmen kan fordampe. Vent i cirka 15
minutter. Tilslut igen tørretumbleren elforsyningen, fyld vasketøjet i
og genstart tørreprogrammet.
Hvis problemet vedvarer, skal man kontakte Servicen og
oplyse bogstaver og numre der blinker på displayet.
For eksempel F3 og E2
*Bemærk: visse modeller har selvrens; de er ikke udstyrede med bund lter, se afsnittet pleje og vedligeholdelse.
Voit ladata itsellesi turvaohjeet, käyttöoppaan, tuoteselosteen ja energiatiedot seuraavalla tavalla:
• Verkkosivustolta docs.whirlpool.eu
• Käyttämällä QR-koodia
• Vaihtoehtoisesti ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme (katso puhelinnumero takuuvihkosesta).
Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, ilmoita tuotteen tunnistekilvessä olevat koodit.
KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN.
Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä
osoitteessa
www.whirlpool.eu/register
FI
Pikaopas
Lue turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
LUUKUN AVAAMINEN OHJELMAN AIKANA
Luukku voidaan avata ohjelman aikana. Kun luukku on
suljettu, paina uudelleen käynnistys-/Taukopainiketta
kuivausrummun käynnistämiseksi uudelleen.
OHJELMAT
Eko-Puuvilla Max täyttö*
Puuvillan yleisohjelma, sopii normaalin märän
puuvillapyykin kuivaukseen. Energiatehokkain ohjelma
puuvillapyykin kuivaukseen. Energiatehomerkin arvot
perustuvat tähän ohjelmaan.
Sekapyykki kg 4
Tämä ohjelma on ihanteellinen kun kuivatetaan yhdessä
puuvilla- ja tekokuitutekstiilejä.
Liinavaatteet Max täyttö*
Puuvillalakanoiden kuivaamiseen.
Paidat kg 3
Tämä ohjelma on tarkoitettu puuvillasta tai puuvillasta/
tekokuidusta valmistettujen paitojen kuivaukseen.
Urheiluvaate kg 4
Tekokuiduista tai puuvillasekoitteesta valmistettujen
urheiluvaatteiden kuivaamiseen.
Peitot
Suurikokoisten pyykkien kuivaamiseen yhden peiton
tapaan.
Farkut kg 3
Puuvillaisten farkkuvaatteiden sekä tukevasta
farkkutyyppisestä kankaasta tehtyjen vaatteiden (esim. housut
ja pusakat) kuivaukseen.
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
Varmista, että vesisäiliö on asetettu paikalleen oikein.
Varmista, että kuivausrummun takana oleva
tyhjennysletku on kiinnitetty oikein, joko kuivausrummun
vesisäiliöön tai asunnon viemärijärjestelmään.
Kuivausrumpu tulee asentaa tilaan, jossa
huoneenlämpötila on välillä 20-23 °C parhaan tuloksen
takaamiseksi. Se kuitenkin toimii myös, jos
huoneenlämpötila on 14-30 °C. ennen kuivausrummun
käyttöä varmista, että se on ollut vaakasuorassa asennossa
vähintään 6 tuntia.
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
Osoitettujen toimenpiteiden ansiosta laite toimii
PARHAALLA tavalla. Muista tyhjentää vesisäiliö
jokaisen kuivausohjelman jälkeen. Muista puhdistaa
suodattimet jokaisen kuivausohjelman jälkeen.
(Tutustu osaan Puhdistus ja huolto)
1. Avaa luukku ja laita pyykki sisään; noudata vaatteiden
pesumerkinnöissä annettuja ohjeita sekä ohjelmataulukossa
ilmoitettuja enimmäistäyttömääriä. Taskut on tyhjennettävä.
Varmista, että pyykkiä ei jää luukun ja/tai luukun sihdin
väliin.
2. Sulje luukku.
3. Paina virtapainiketta
4. Valitse ohjelma pyykkityypin mukaan.
5. Valitse tarvittaessa lisävalinnat.
6. Aloita ohjelma painamalla käynnistys-/taukopainiketta.
7. Kuivausohjelman päättymisestä ilmoittaa äänimerkki.
Käyttöpaneelilla oleva ilmaisin osoittaa ohjelman loppua.
Ota pyykit välittömästi pois estääksesi niiden rypistymistä.
8. Sammuta laite painamalla virtapainiketta, avaa luukku ja ota
pyykki pois. Jos kuivausrumpua ei sammuteta manuaalisesti,
se sammuu automaattisesti noin viidentoista minuutin
kuluttua ohjelman päättymisestä.
Jos em. toimenpidettä ei suoriteta välittömästi, jotkut
laitteet ja/tai ohjelmat/lisävalinnat on varustettu
rypistymisenestojärjestelmällä. Kuivausohjelman loputtua kori
pyörii säännöllisesti rypistymisen ehkäisemiseksi.
Sähkökatkon syntyessä paina käynnistys-/taukopainiketta
ohjelman käynnistämiseksi uudelleen.
*MAX TÄYTTÖ 9 Kg (Kuiva pyykki)
HOITOOHJEET
Tarkista vaatteiden etiketit erityisesti ennen kuin laitat ne ensimmäi-
sen kerran kuivausrumpuun. Seuraavassa esitetään tavallisimmat
tunnukset:
Voidaan kuivata kuivausrummussa.
Ei voida kuivata kuivausrummussa.
Kuivaus korkeassa lämpötilassa.
Kuivaus alhaisessa lämpötilassa.
KÄYTTÖPANEELI
1 Päällä/Pois (pitkä painallus suorittaa
nollauksen)
2 Ohjelmanvalitsin
3 Käynnistys/Tauko
Valintojen Painikkeet*
4 Ohjelma Loppu
5 Korkea Lämpötila
6 Vähemmän Ryppyinen (pitkä painallus suorittaa
Äänetön)
7 Aseta Kuivuustaso
8 Viivästetty Käynnistys
9 Ajastettu Kuivaus
10 Pika (pitkä painallus suorittaa Näpp. Luk.)
11 Hellävarainen
12 Fresh Care+
*Huomautus: joissakin malleissa kuvakkeiden tilalla voi esiintyä kirjoitus kokonaisuudessaan
MERKKIVALOT
Aseta kuivuustaso: Silityskuiva - Hengarikuiva - Kaappikuiva - Extra Kuiva
Ohjelman vaihe: Kuivaus - Jäähdytys - Ohj. Loppu
Tyhjennä Vesisäiliö - Puhdista Luukun sihti: ensisijainen toissijainen Automaattinen Puhdistus
Tutustu osaan Ongelmat ja ratkaisut: Vika: ota yht. huolto.
DEMO
Demo-Tapa
1
3
2
12
10
11
78 9
3“
3“
h
6
5
4
1
3
2
12
10
11
78 9
3“
3“
h
6
5
4
LISÄVALINTOJEN PAINIKKEET
Näitä painikkeita käytetään valitun ohjelman yksilöllistämiseksi
omien tarpeiden mukaan.
Kaikkia lisävalintoja ei ole saatavilla kaikille ohjelmille. Jotkut
lisävalinnat eivät sovi yhteen edellä asetettujen valintojen
kanssa. Epäyhdenmukaisuudesta on merkkinä äänimerkki ja/
tai vilkkuvat merkkivalot. Jos lisävalinta on saatavilla, valitun
lisävalinnan merkkivalo jää päälle. Jotkut lisävalinnat voivat jäädä
ohjelman muistiin jos ne on valittu edellisessä kuivauksessa.
Helposti Silitettävät
Tämä ohjelma suoristaa vaatteiden kuidut
helpottamalla niiden silittämistä ja viikkaamista; älä käytä
jos vaatteet ovat vielä märkiä. Soveltuu pienille puuvilla-
tai sekapuuvillavaatemäärille.
Raikastus
Lyhyt ohjelma, joka soveltuu vaatteiden raikastukseen
raikkaan ilman puhalluksella. Älä käytä jos vaatteet ovat
vielä märkiä.
Ohjelmaa voidaan käyttää kaikissa pyykkimäärissä, mutta se
on tehokkain kun kyseessä on pieni pyykkimäärä. Ohjelma
kestää noin 20 minuuttia.
Pika 30' kg 0,5
Pesukoneessa korkealla nopeudella lingottujen
puuvillavaatteiden kuivaamiseen.
Värilliset Max täyttö*
Värillisille ja aroille vaatteille soveltuva kuivausohjelma.
Silkki kg 0,5
Silkkivaatteiden hellävarainen kuivaus.
Villa kg 1
Villavaatteiden kuivaukseen. Käännä vaatteet nurinpäin
ennen kuivatusta. Anna mahdollisten kosteiksi jääneiden
reunojen kuivua luonnollisesti.
Hienopesu kg 2
Hellävaraista käsittelyä tarvitsevien arkojen tekstiilien
kuivaamiseen.
Tekokuidut kg 4
Tekokuiduista valmistettujen tekstiilien kuivaukseen.
LISÄVALINNAT
Kun ohjelma on valittu, voit asettaa erilaisia
lisävalintoja tarpeen vaatiessa.
Aseta Kuivuustaso
Paina vastaavaa painiketta useaan kertaan saadaksesi
erilaisen jäljelle jäävän kosteustason pyykkeihin. Merkkivalo
osoittaa valittavaa tasoa.
Silityskuiva: erittäin herkkä kuivaus. Hyödyllinen
vaatteiden silittämisen helpottamiseksi välittömästi
ohjelman päättymisen jälkeen.
Henkarikuiva: herkille tekstiileille suunniteltu taso, jotka
ovat valmiita ripustettavaksi.
Kaappikuiva: vaatteet ovat valmiita viikattavaksi ja
kaappiin laitettavaksi.
Extra kuiva: käytetään vaatteille, jotka puetaan päälle
ohjelman loputtua.
Ajastettu Kuivaus
Tämän valinnan avulla voidaan valita kuivausaika.
Paina vastaavaa painiketta useaan kertaan halutun
kuivausajan asettamiseksi. Kun suurin sallittu valittavissa
oleva aika on saavutettu, uusi näppäimen painallus nollaa
valinnan. Käyttöpaneelilla oleva merkkivalo osoittaa aikaa
jota ollaan valitsemassa.
h
Viivästetty Käynnistys
Tämä lisävalinta sallii viivästyksen asettamisen suhteessa
ohjelman alkuun.
Paina useaan kertaa vastaavaa painiketta saadaksesi
halutun viivästyksen. Kun suurin sallittu valittavissa oleva
aika on saavutettu, uusi näppäimen painallus nollaa
valinnan. Käyttöpaneelilla oleva merkkivalo osoittaa aikaa
jota ollaan valitsemassa. Kun käynnistys-/taukopainiketta
on painettu: laite ilmoittaa jäljelle jäävää aikaa ohjelman
käynnistykseen.
Jos luukku avataan sen sulkemisen jälkeen, käynnistys-/
taukopainiketta on painettava uudelleen.
Pika
Kuivaa nopeammin.
Fresh Care+
Jos pyykit jätetään korin sisälle ohjelman lopun
jälkeen, bakteerikasvu on mahdollista. Tämä valinta estää
bakteerikasvun lämpötilan valvonnan ja korin pyörinnän
kautta. Tämä käsittely kestää korkeintaan 6 tuntia asetetun
ohjelman loputtua. Tämä lisävalinta jää muistiin jos se oli
valittuna edellisessä kuivauksessa.
Jos tätä lisävalintaa käytetään yhdessä viivästetyn
käynnistyksen kanssa, rypistymisen esto lisätään myös
viivästetyn käynnistyksen vaiheeseen (pyörittämällä koria
jaksottaisesti).
Näpp.Luk.
Tämä lisävalinta estää kaikkien laitteen ohjausten käytön
lukuun ottamatta painiketta päällä/pois.
Laite päällä:
• lisävalinnan kytkemiseksi päälle on pidettävä painettuna
painiketta, kunnes vastaava merkkivalo syttyy.
• Lisävalinnan kytkemiseksi pois on painiketta pidettävä
painettuna, kunnes vastaava merkkivalo sammuu.
Tämä lisävalinta jää muistiin jos se oli valittuna edellisessä
kuivauksessa.
Ohjelma Loppu
Tämä lisävalinta kytkee päälle pitkän äänimerkin
ohjelman lopussa. Kytke se päälle jos et ole varma, että
kuulet normaalia ohjelman lopun merkkiääntä. Tämä
lisävalinta jää muistiin jos se oli valittuna edellisessä
kuivauksessa.
Äänetön
Tämän lisävalinnan kautta voidaan kytkeä pois päältä
käyttöpaneelin äänimerkit. Toimintahäiriön hälytykset
jäävät päälle.
• Lisävalinnan kytkemiseksi päälle näppäintä on painettava,
kunnes vastaava merkkivalo ei syty.
• Lisävalinnan kytkemiseksi pois näppäintä on painettava,
kunnes vastaava merkkivalo sammuu.
Korkea lämpötila
Parantaa kuivauskykyä. Lisävalinta sopii kestävien
vaatteiden kuivaamiseen, sitä käytetään ajastetuilla
ohjelmilla.
Vähemmän Ryppyinen
Tähän valintaan kuuluu muutettu rummun liike,
joka antaa pöyhintäliikkeen, joka vähentää vaatteiden
rypistymistä ja kietoutumista.
Näiden ohjelmien kesto riippuu pyykkien määrästä, kankaiden
tyypistä, pesukoneessa käytetystä linkousnopeudesta sekä
muista valituista lisävalinnoista.
Näytöillä varustetuissa malleissa ohjelman kesto näytetään
käyttöpaneelilla. Jäljelle jäävää aikaa valvotaan jatkuvasti
ja muutetaan kuivausohjelman aikana parhaan mahdollisen
arvioinnin tarjoamiseksi.
The Woolmark Company on hyväksynyt
tämän koneen villan kuivausohjelman
“käsinpesu” - merkittyjen villavaattei-
den kuivaamiseen edellyttäen, että
vaatteet kuivataan vaatteessa olevien
ohjeiden ja tämän koneen valmistajan
antamien ohjeiden mukaan. Noudata
vaatteen hoito-ohjeita kuivaamisen
ja muiden pesuohjeiden osalta. . Woolmark-symboli on useissa
maissa serti oitu merkki.
M1768
Voit ladata itsellesi turvaohjeet, käyttöoppaan, tuoteselosteen ja energiatiedot seuraavalla tavalla:
• Verkkosivustolta docs.indesit.eu
• Käyttämällä QR-koodia
• Vaihtoehtoisesti ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme (katso puhelinnumero takuuvihkosesta).
Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, ilmoita tuotteen tunnistekilvessä olevat koodit.
KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT INDESIT-TUOTTEEN.
Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä
osoitteessa
www.indesit.eu/register
FI
Pikaopas
Lue turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
Vähemmän ryppyinen valinta antaa parhaat tulokset kun
sitä käytetään vähemmillä määrillä pyykkejä.
Hellävarainen
Alhaisemman kuivauslämpötilansa ansiosta käsittelee
tekstiilejä hellävaraisemmin.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Kytke kuivausrumpu irti verkkovirrasta puhdistus- ja
huoltotoimenpiteiden ajaksi.
Vesisäiliön tyhjennys jokaisen ohjelman lopussa (ks.
kuva A).
Irrota vesisäiliö ja tyhjennä se pesualtaaseen tai viemäriin, ja
aseta se sitten takaisin paikoilleen. Älä käytä kuivausrumpua
jos säiliötä ei ole asetettu paikoilleen.
Luukun ensisijaisen sihdin puhdistus jokaisen
ohjelman lopussa (ks. kuvat B).
Jokaisen ohjelman jälkeen, irrota luukun ensisijaisen sihti
ja puhdista pinta mahdollisesta nöyhdästä pesemällä se
juoksevan veden alla tai imuroimalla imurilla.
Luukun toissijaisen sihdin puhdistus kun vastaava
merkkivalo syttyy (ks. kuvat C).
Irrota luukun toissijainen sihti ja puhdista se kaikilta osin
pesemällä se juoksevan veden alla tai imuroimalla imurilla.
Älä käytä kuivausrumpua ellei kaikkia sihtejä ole
asetettu takaisin paikoilleen.
Kuivaamisen kannalta sihdit ovat olennaisia
osia. Niiden tehtävänä on kerätä nöyhtää,
jota muodostuu kuivauksen aikana. Jos sihdit
tukkeutuvat, kuivausrummun sisäinen ilmavirtaus
estyy: kuivausajat pidentyvät, energiankulutus
lisääntyy ja kuivausrumpu voi vahingoittua. Jos näitä
toimenpiteitä ei suoriteta oikein, kuivausrumpu ei
välttämättä käynnisty.
Automaattinen puhdistus
Tämän mallin alasihdin huolto tapahtuu automaattisesti.
Kuivausrumpu suorittaa puhdistuksen kun anturit
osoittavat kyseisestä tarpeesta. Tässä tapauksessa laite
jatkaa työskentelyä vaikka kuivausohjelma on loppunut.
Käyttöpaneelilla oleva merkkivalo ilmoittaa huollosta. Älä
sammuta laitetta tämän vaiheen aikana.
TUOTTEEN KUVAUS
1. Vesisäiliö
2. Lauhduttimen kansi
3. Luukun sihti
B ensisijainen
C toissijainen
KULJETUS JA KÄSITTELY
Älä koskaan nosta kuivausrumpua pitämällä kiinni
työtasosta.
1. Irrota kuivausrummun pistoke pistorasiasta.
2. Varmista, että luukku ja vesisäiliö ovat kunnolla kiinni.
3. Jos tyhjennysletku on yhdistetty asunnon
viemärijärjestelmään, kiinnitä tyhjennysletku
kuivausrummun takaosaan uudelleen (ks. Asennusopas).
Lämpöpumppujärjestelmä
Lämpöpumppu sisältää kasvihuolekaasua tiiviisti suljetussa
yksikössä. Tämä suljettu yksikkö sisältää 0.18 kg kaasua R134a F.
GWP = 1430 (1 t C02).
Tehonkulutus
Pois päältä -tilassa (Po) - Wattia 0.50
Päälle jätettynä -tilassa (Pl) - Wattia 1.00
Ohjelmat Kg kWh Minuuttia
EKO-PUUVILLA*
9 1.88 211
EKO-PUUVILLA
4.5 1.34 173
TEKOKUIDUT 4 0.83 109
* Referensprogram för energietiketten, avsett för torkning av
normalvåt bomullstvätt. Detta är det eektivaste programmet
när det gäller energiförbrukning för torkning av våt bomullstvätt.
(Stadard/ennalta määritetty alkuasetus).
1
3
2
AB
C
Voit ladata itsellesi turvaohjeet, käyttöoppaan, tuoteselosteen ja energiatiedot seuraavalla tavalla:
• Verkkosivustolta docs.whirlpool.eu
• Käyttämällä QR-koodia
• Vaihtoehtoisesti ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme (katso puhelinnumero takuuvihkosesta).
Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, ilmoita tuotteen tunnistekilvessä olevat koodit.
KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN.
Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä
osoitteessa
www.whirlpool.eu/register
FI
Pikaopas
Lue turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
ONGELMAT JA RATKAISUT
Toimintahäiriön syntyessä, tutustu alla olevaan taulukkoon ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. Toimintahäiriöt ovat usein pieniä ja
voidaan ratkaista muutamassa minuutissa.
Toimintahäiriö
Mahdollinen syy
Ratkaisu
Kuivausrumpu
ei käynnisty
Pistoketta ei ole kytketty pistorasiaan
Kytke pistoke pistorasiaan
Pistorasia on rikki
Yritä kytkeä toinen kodinkone samaan pistorasiaan. Älä kytke
sähköliittimiä pistorasiaan kuten adaptereita tai jatkojohtoja.
Sähkökatko. Odota sähkövirran palautumista.
Kuivausrumpu
ei käynnisty
Luukku on auki
Sulje luukku
Ohjelman viivästetty käynnistys on asetettu.
Laitteissa joissa on tämä toiminto: odota asetetun viivästetyn
käynnistyksen loppua tai sammuta laite sen nollaamiseksi. Tutustu
osaan lisävalinnat.
Käynnistys-/taukopainiketta on painettu
ohjelman käynnistämiseksi
Paina käynnistys-/taukopainiketta
Näppäimet lukittu toiminnolla varustettuihin
tuotteisiin on asetettu tämä lisävalinta.
Tutustu osaan lisävalinnat. Jos paikalla on näppäimet lukittu
-toiminto, kytke valinta pois päältä. Tuotteen sammuttaminen ei riitä
tämän lisävalinnan kytkemiseksi pois
Kuivausajat ovat
erittäin pitkiä
Asianmukaista huoltoa ei ole suoritettu. Tutustu osaan puhdistus ja huolto ja suorita kuvatut toimenpiteet.
Ohjelma, aika ja/tai kuivaustaso eivät sovellu
kuivausrumpuun asetettuun pyykkityyppiin tai
-määrään.
Tutustu osaan ohjelmat ja lisävalinnat löytääksesi pyykkityypille
sopivimman ohjelman ja lisävalinnan.
Pyykki on liian märkä
Suorita pesuohjelma korkeammilla linkouskierroksilla saadaksesi
mahdollisimman suuren määrän vettä pois.
Kuivausrumpu voi olla ylikuormitettu
Tutustu osaan ohjelmat tarkistaaksesi maksimitäytön jokaiselle
ohjelmalt.
Ohjelma ei ole
päättynyt.
Sähkökatko.
Jos sähkökatko on syntynyt, paina käynnistys-/taukopainiketta jakson
käynnistämiseksi uudelleen.
Merkkivalot päällä tai vilkkuvat
Vesisäiliö Vesisäiliö on täynnä Tyhjennä vesisäiliö. Tutustu osaan puhdistus ja huolto.
Luukun sihti ja/
tai alasihti *
Toimintahäiriö laitteen toiminnan kannalta
tarpeellisessa ilmavirtauksessa
Puhdista luukun sihti, alasihti ja tarkista, että lauhduttimen kansi
on vapaa. Jos näitä toimenpiteitä ei suoriteta oikein, kuivausrumpu
saattaa vahingoittua.
Alasihti* Alasihti vaatii puhdistamista Suorita alasihdin puhdistus. Tutustu osaan puhdistus ja huolto.
DEMO-TAPA
Jakso kestää
muutaman
minuutin.
Kuivausrumpu on DEMO-tavassa. DEMO-
merkkivalo palaa.
Kytke DEMO-tapa pois päältä. Seuraavat toiminnot suoritetaan
peräkkäin ilman taukoja. Käynnistä ja sammuta sitten laite. Paina
käynnistys-/taukopainiketta, kunnes äänimerkki kuuluu.
Käynnistä laite uudelleen. "DEMO"-merkkivalo vilkkuu ja sammuu.
Jakoavaimen
symboli osoittaa
toimintahäiriötä.
Laitteen anturit ovat havainneet toimintahäiriön.
Sammuta kuivausrumpu ja kytke se irti sähköverkosta. Avaa
luukku välittömästi ja ota pyykki pois siten, että lämpö saadaan
haihtumaan. Odota noin 15 minuuttia. Kytke kuivausrumpu takaisin
sähköverkkoon, lisää pyykki ja käynnistä kuivausjakso.
Mikäli ongelma jatkuu, ota yhteys huoltoon ja ilmoita näytöllä
vilkkuvat numerot ja kirjaimet, esimerkiksi:
Esimerkiksi F3 ja E2
*Huomautus: jotkut mallit ovat automaattisesti puhdistuvia; niissä ei ole alasihti. Katso osa puhdistus ja huolto.
Du kan laste ned Sikkerhetsinstruksene, Brukerhåndboken, Produktkortet og Energidata ved:
• besøke vårt nettsted docs.whirlpool.eu
• Ved å benytte QR-koden
• Alternativt kan du kontakte vår Ettersalgsservice (se telefonnummeret i garantiheftet). Når du
kontakter vår Ettersalgsservice, vennligst oppgi kodene du nner på produktets typeskilt.
TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL-PRODUKT.
For å motta en mer fullstendig assistanse, vær
vennlig å registrere produktet ditt på
www.whirlpool.eu/register
NO
Hurtigveiledning
Les sikkerhetsinstruksene nøye før du bruker apparatet.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
PROGRAM
Eco Bomull Maks. last*
Standard bomullsprogram, egnet til å tørke vanlig, vått
bomullstøy. Dette er det mest eektive programmet med hensyn til
energiforbruk ved tørking av bomullstøy. Verdiene på Energimerket er
basert på dette programmet.
Blandet kg 4
Dette programmet er ideelt når både bomull og syntetiske
stoer skal tørkes sammen.
Sengetøy Maks. last*
For å tørke bomullslaken
Skjorter kg 3
Dette programmet egner seg for bomullsskjorter eller skjorter i
bomull/syntetisk material
Sport kg 4
For tørking av sportsklær fremstilt av syntetiske stoer eller
bomull.
Dyner
For å tørke store plagg som én enkel dyne.
Jeans kg 3
For å tørke jeans-tøy av bomull og plagg laget av slitesterkt
jeans-lignende materiale, som bukser og jakker.
Strykelett
Denne syklusen løsner på brene til plaggene og forbereder de
på stryking og sammenbretting; må ikke brukes for klær som
fremdeles er våte. Egnet for liten last med tøy i bomull eller
bomullsblandinger.
Refresh
Kort program egnet til å friske opp tøy ved at det tilføres frisk luft.
Må ikke benyttes dersom tøyet fortsatt er vått.
Kan benyttes til en hvilken som helst dimensjon på lasten, men er
FØRSTE BRUK
Påse at vanntanken er riktig innført. Påse at tømmeslangen bak
på tørketrommelen er riktig festet, enten til tørketrommelens
vanntank, eller til husholdningens kloakksystem.
Tørketrommelen bør installeres i en omsluttende
romtemperatur på mellom 20 til 23°C for optimal ytelse. Men
den vil fungere i romtemperaturer mellom 14 og 30°C. Før du tar
tørketrommelen din i bruk, pass på at den har stått i loddrett
stilling i minst 6 timer.
DAGLIG BRUK
Forholdsreglene som beskrives gjør det mulig å
opprettholde optimale forhold ved apparatet. Husk å tømme
vanntanken etter hvert tørkeprogram. Husk å gjøre ltrene
rene etter hvert tørkeprogram. (Konsulter avsnittet Pleie og
Vedlikehold).
1. Åpne døren og legg inn tøyet; respekter indikasjonene på merket
for pleie av tøyet og for maksimal last indikert i avsnittet med
programmer. Lommene må være tømte. Påse at tøyet ikke blir
sittende fast mellom døren og/eller dørens lter.
2. Lukk døren.
3. Trykk på tasten på/av.
4. Velg programmet på grunnlag av type skittentøy.
5. Velg opsjonene dersom det er nødvendig.
6. Trykk på knappen Start/Pause for å starte programmet.
7. Tørkeprogrammets slutt varsles ved et akustisk signal. En indikator
på kontrollpanelet varsler programmets slutt. Ta lasten ut
øyeblikkelig, dette hindrer at det danner seg skrukker på tøyet.
8. Slå av maskinen ved å trykke på knappen PÅ/Av, åpne opp døren
og ta ut tøyet. Dersom maskinen ikke slås av manuelt, etter
omtrent ett kvarter fra programmets slutt, vil apparatet slå seg av
automatisk for å spare energi.
Dersom en ikke utfører denne passasjen med det samme, har
noen maskiner og/eller noen programmer/opsjoner et system som
hindrer at klærne skrukker seg. I noen timer, etter at tørkingen er
avsluttet, fortsetter kurven å rotere med jevne mellomrom, for å
hindre at det danner seg skrukker.
Ved strømstans må en trykke på tasten Start/Pause for å starte
programmet på nytt.
NÅR DØREN ÅPNES MENS PROGRAMMET PÅGÅR
Mens programmet pågår er det mulig å åpne døren. Etter at en
har lukket døren igjen må en trykke på tasten Start/PAUSE for at
tørketrommelen skal fungerer på nytt.
*MAKS. LAST 9 Kg (Tørr last)
MERKER FOR TØYPLEIE
Kontroller alltid merkelappene, spesielt når du legger klær i
tørketrommelen for første gang. Nedenfor nnes de mest brukte
symbolene:
Kan tørkes i tørketrommel.
Må ikke tørkes i tørketrommel.
Kan tørkes i tørketrommel – på høy varme.
Kan tørkes i tørketrommel – på lav varme.
KONTROLLPANEL
1 På/Av knapp (Reset hvis den trykkes ned lenge)
2 Knott for valg av Program
3 Start / Pause
Opsjonstaster*
4 Program Slutt
5 Høy varme
6 Anti Filtr. (Lydløs hvis den trykkes ned lenge)
7 Still Inn Tørkenivå
8 Utsatt Start
9 Tidsbestemt Tørking
10 Hurtig (Tastsperre hvis den trykkes ned lenge)
11 Skånsom
12 Fresh Care +
*Merk: noen modeller kan ha full setning i stedet for ikonene
INDIKATORER
Still inn tørkenivå: Stryketørt - Hengertørt - Skaptørt - Ekstra Tørt
Programfase: Tørking - Nedkjøling - Program Slutt
Tøm Vanntanken - Gjør rent dørlteret: primær sekundær Selvrens
Konsulter avsnittet Feilsøking: Feil: Ring Service
DEMO
Demo Modus
1
3
2
12
10
11
78 9
3“
3“
h
6
5
4
1
3
2
12
10
11
78 9
3“
3“
h
6
5
4
OPSJONENES KNAPPER
Disse knappene benyttes for å tilpasse programmet som er valgt
etter egne behov.
Ikke alle opsjonene er tilgjengelige for alle programmene. Noen
opsjoner er ikke kompatibile med andre som allerede er stilt inn.
Når de ikke er kompatibile varsles dette ved et akustisk signal og/
eller blinkende varsellamper. Dersom opsjonen er tilgjengelig,
vil indikatoren for den valgte opsjonen fortsette å lyse. Noen
opsjoner kan ligge igjen i minnet til programmet dersom de ble
valgt i tørkeprogrammet som tidligere ble utført.
mest eektiv for liten last. Programmet varer i omtrent 20
minutter.
Hurtig 30' kg 0,5
For å tørke bomullstøy som er sentrifugert ved høy hastighet i
vaskemaskin.
Kulørt Maks. last*
Program for skånsom tørking egnet for kulørte plagg.
Silke kg 0,5
Skånsom tørking av silkeplagg.
Ull kg 1
For å tørke klær av ull, anbefaler en å vri plaggene før
tørking. La de tykkeste kantene som fortsatt er fuktige tørke
normalt.
Finvask kg 2
For tørking av delikat tøy som trenger skånsom behandling.
Syntetisk kg 4'
For tørking av tøy fremstilt av syntetiske brer.
OPSJONER
Etter at en har valgt program er det mulig å stille inn de
forskjellige opsjonene, dersom nødvendig.
Still Inn Tørkenivå
Trykk ere ganger på den aktuelle knappen for å oppnå ulike
nivå for restfuktighet på tøyet. En indikator varsler nivået en
velger.
Stryketørt: en svært skånsom tørking. Nyttig for å være til
hjelp ved strykingen av plaggene rett etter at programmet er
avsluttet.
Hengertørt: et nivå spesielt beregnet på delikate plagg; klare
til å henges opp.
Skaptørt: tøyet er klart til å brettes sammen og legges i skapet.
Ekstra tørt: brukt for plagg som er klare til bruk når
programmet er avsluttet.
Tidsbestemt Tørking
Denne opsjonen gjør det mulig å velge varigheten til
tørkingen. Trykk på den aktuelle knappen ere ganger for å stille
inn ønsket tørketid. Etter at du har oppnådd maksimal tid som
kan velges, vil du tilbakestille opsjonen ved å trykke nok en gang.
En indikator, på kontrollpanelet, varsler tiden en velger.
h
Utsatt Start
Denne opsjonen gjør det mulig å stille inn en utsettelse for
programmets start.
Trykk på den aktuelle knappen ere ganger til du oppnår ønsket
utsettelse. Etter at du har oppnådd maksimal tid som kan
velges, vil du tilbakestille opsjonen ved å trykke nok en gang. En
indikator, på kontrollpanelet, varsler tiden en velger. Etter å ha
trykket på tasten start/pause: varsler maskinen tiden som gjenstår
før programmet starter.
Dersom en åpner døren, etter at en har lukket den, må en trykke
på knappen start/pause.
Hurtig
Aktiverer raskere tørking.
Fresh Care +
Dersom tøyet blir liggende igjen i trommelen etter at
programmet er avsluttet, utsettes det for spredning av bakterier.
Med denne opsjonen vil en kunne slå ned på denne spredningen
ved å kontrollere temperaturen og rotere kurven. Denne
behandlingen varer i maksimalt 6 timer etter at det innstilte
programmet er avsluttet. Denne opsjonen blir liggende i minnet
dersom den ble valgt i tørkeprogrammet som tidligere ble utført.
Dersom opsjonen brukes i kombinasjon med forsinket start,
vil antikrøllbehandlingen (lagt til ved at kurven med jevne
mellomrom roterer) også bli lagt til ved forsinkede start.
Tastsperre
Denne opsjonen gjør alle kontrollene til maskinen utilgjengelige,
med unntak av tasten på/av.
Når maskinen står på:
• for å aktivere opsjonen må en holde tasten inne helt til den
tilhørende indikatoren tennes.
• for å deaktivere opsjonen må en holde tasten inne helt til den
tilhørende indikatoren slukker.
Denne opsjonen blir liggende i minnet dersom den ble valgt i
tørkeprogrammet som tidligere ble utført.
Program Slutt
Denne opsjonen aktiverer et akustisk signal ved programmets
slutt. Aktiver den dersom du ikke er sikker på at du hører den
normale lyden ved programmets slutt. Denne opsjonen blir
liggende i minnet dersom den ble valgt i tørkeprogrammet som
tidligere ble utført.
Lydløs
Denne opsjonen gjør det mulig å deaktivere de akustiske
signalene til kontrollpanelet. Alarmene for funksjonsfeil forblir
værende aktive.
• for å aktivere opsjonen må tasten holdes nede helt til den
tilhørende indikatoren tennes.
• for å deaktivere opsjonen må tasten holdes nede helt til den
tilhørende indikatoren slukkes.
Høy Varme
Bedrer kapasiteten ved tørking. Opsjoner egner seg for
motstandsdyktige plagg, benyttes ved tidsbestemte program.
Anti Filtr.
Denne opsjonen har endret trommelbevegelse for å
gi en roterende virkning som reduserer sammenltring
og krølldannelse av klærne dine. Opsjonen med redusert
sammenltring gir best resultat når den benyttes med mindre last.
Skånsom
Aktiverer en mildere behandling av tøyet ved å
redusere tørketemperaturen.
Varigheten til disse programmene avhenger av mengden tøy,
type sto, hastigheten ved sentrifugering til vaskemaskinen i
tillegg til ytterligere opsjoner som er valgt.
For modellene med display vises programmenes varighet på
kontrollpanelet. Tiden som gjenstår monitoreres kontinuerlig
mens programmet for tørking pågår for å vise det mest
nøyaktige anslaget.
Tørkesyklusen for ull for denne ma-
skinen er godkjent av The Woolmark
Company for tørking av ullplagg med
vaskeanvisning “håndvask”, så lenge
som plaggene tørkes i henhold til
bruksanvisningen fra denne tørketrom-
melens produsent. Følg vaskeanvisnin-
gen på plagget for andre vaskeråd.
. Woolmark-symbolet er et merke som er serti sert i ere land.
M1768
Du kan laste ned Sikkerhetsinstruksene, Brukerhåndboken, Produktkortet og Energidata ved:
• besøke vårt nettsted docs.indesit.eu
• Ved å benytte QR-koden
• Alternativt kan du kontakte vår Ettersalgsservice (se telefonnummeret i garantiheftet). Når du
kontakter vår Ettersalgsservice, vennligst oppgi kodene du nner på produktets typeskilt.
TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET INDESIT-PRODUKT.
For å motta en mer fullstendig assistanse, vær
vennlig å registrere produktet ditt på
www.indesit.eu/register
NO
Hurtigveiledning
Les sikkerhetsinstruksene nøye før du bruker apparatet.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
PLEIE OG VEDLIKEHOLD
Koble tørketrommelen fra strømnettet mens du utfører
operasjonene for renhold og vedlikehold.
Tømming av vanntanken etter hvert program (se gur A).
Ta ut beholderen til tørketrommelen og tøm den i vasken eller
i annet utslipp som egner seg, sett den deretter riktig tilbake
på plass. Bruk ikke tørketrommelen uten at du først har satt
beholderen tilbake på plass.
Renhold av primært dørlter etter hvert program (se gur B).
Etter hvert program må du ta ut det primære dørlteret og gjøre
det rent ved å erne eventuelt lo fra overaten til lteret, ved å
vaske det under rennende vann eller suge med støvsuger.
Renhold av sekundært dørlter når den aktuelle indikator
tennes (se gur C).
Ta ut det sekundære dørlteret og gjør alle delene rene ved å vaske
de under rennende vann eller suge med støvsuger.
Du må ikke bruke tørketrommelen uten at du først har satt
alle ltrene tilbake på plass.
Filtrene er vesentlige komponenter ved tørkingen. Deres
funksjon er å samle lo som dannes under tørkeprosessen.
Dersom ltrene tetter igjen, vil luftstrømmen gjennom
tørketrommelen svekkes vesentlig: tiden for tørking
forlenges, den bruker mer energi og tørketrommelen kan
skades. Hvis disse operasjonene ikke blir utført på riktig
måte er det mulig at tørketrommelen ikke starter.
Selvrens
I denne modellen skjer vedlikeholdet av bunnfilteret
automatisk. Tørketrommelen utfører renholdet når sensorene
varsler at dette er nødvendig. I dette tilfellet vil maskinen fortsette
å arbeide selv om tørkeprogrammet er avsluttet. En indikator på
kontrollpanelet varsler vedlikeholdet. Du må ikke slå av maskinen
i løpet av denne fasen.
PRODUKTBESKRIVELSE
1. Vanntank
2. Kondensatordeksel
3. Dørlter
B primær
C sekundær
TRANSPORT OG FLYTTING
Løft aldri tørketrommelen ved å holde i topplaten.
1. Trekk ut støpselet.
2. Kontroller at dør og vanntank er riktig lukket.
3. Dersom tømmeslangen er koplet til kloakksystemet
ditt, fest tommeslangen bak på tørketrommelen igjen (se
Installasjonsveiledningen- MONTERING).
System med varmepumpe
Varmepumpen inneholder drivhusgasser, som nnes i
en hermetisk forseglet enhet. Denne forseglede enheten
inneholder 0.18 kg gass R134a F. GWP = 1430 (1 t C02).
Strømforbruk
I modus: avslått (Po) Watt 0.50
I modus: påslått (Pl) - Watt 1.00
Programmer Kg kWh Minutter
Øko Bomull*
9 1.88 211
Øko Bomull
4.5 1.34 173
Syntetisk 4 0.83 109
*Referanseprogram for Energimerket, dette programmet er egnet
for tørking av normalt vått bomullstøy og er det mest eektive
programmet med hensyn til energiforbruk for bomullstøy.
(Standardkongurasjon/forhåndsdenert ved start).
1
3
2
AB
C
Du kan laste ned Sikkerhetsinstruksene, Brukerhåndboken, Produktkortet og Energidata ved:
• besøke vårt nettsted docs.whirlpool.eu
• Ved å benytte QR-koden
• Alternativt kan du kontakte vår Ettersalgsservice (se telefonnummeret i garantiheftet). Når du
kontakter vår Ettersalgsservice, vennligst oppgi kodene du nner på produktets typeskilt.
TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL-PRODUKT.
For å motta en mer fullstendig assistanse, vær
vennlig å registrere produktet ditt på
www.whirlpool.eu/register
NO
Hurtigveiledning
Les sikkerhetsinstruksene nøye før du bruker apparatet.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
FEILSØKING
Ved funksjonsfeil må en kontrollere tabellen nedenfor før en kontakter kundeservicen. Anomaliene er ofte ubetydelige og kan løses i
løpet av få minutter
Anomali
Mulig årsak
Løsning
Umulig å slå på
tørketrommelen
Støpselet er ikke satt inn i strømkontakten
Sett støpselet inn i strømkontakten
Feil ved strømkontakten
Prøv å kople annet husholdningsapparat til samme kontakt. Bruk ikke
elektrisk utstyr som adaptere eller skjøteledninger ved tilkobling til
kontakten
Det har oppstått et strømbrudd Vent til strømmen har kommet tilbake
Tørketrommelen
starter ikke
Døren er åpen
Lukk døren
Det er stilt inn en utsatt start for programmet.
For maskinene med denne funksjonen: vent til tiden for utsettelse
som er stilt inn er over eller stans maskinen og utfør ny reset.
Konsulter avsnittet med Opsjoner.
En har ikke trykket på tasten for Start/Pause for å
starte programmet
Trykk på tasten for Start/Pause
På maskinene med funksjonen tastsperre, er
denne opsjonen innført.
Konsulter avsnittet med opsjoner, dersom tastsperren nnes må du
erne denne opsjonen. Det er ikke tilstrekkelig å slå av maskinen for
å erne denne opsjonen
Tørketidene er
svært lange
Det nødvendige vedlikeholdet er ikke vært
utført
Konsulter avsnittet for pleie og vedlikehold for å utføre operasjonene
som er beskrevet.
Innstilt program, tid og/eller nivå for tørking
egner seg ikke for typen og mengden last som
er lagt inn i tørketrommelen.
Konsulter avsnittet med program og opsjoner for å nne programmet
og opsjonene som egner seg til typen last
Plaggene er for våte
Utfør et vaskeprogram med raskere sentrifugeringshastighet for å
eliminere mest mulig vann.
Det er mulig at tørketrommelen er for full
Konsulter avsnittet med program for å nne ut den maksimale lasten
for hvert program.
Programmet er
ikke avsluttet.
Det kan ha oppstått et strømbrudd.
Dersom det oppstår strømbrudd må en trykke på tasten for Start/
Pause for å starte programmet på nytt.
Indikatorene lyser eller blinker
Vanntank Vanntanken er full Tøm vanntanken Konsulter avsnittet for pleie og vedlikehold
Dør lter
og/eller
bunn lter*
Anomali ved strømmen av luft som er
nødvendig for at maskinen skal fungere
Gjør rent dør lteret, bunn lteret og kontroller at Kondensatordeksel
er fri. Dersom disse operasjonene ikke utføres på riktig måte, kan det
oppstå skade ved tørketrommelen.
Bunn lter* Bunn lteret må gjøres rent Gjør rent bunn lteret Konsulter avsnittet for pleie og vedlikehold.
DEMO
Syklusen varer
få minutter.
Tørketrommelen be nner seg i modaliteten
DEMO. Indikatoren for DEMO lyser.
Fjern Demo modusen. Følgende handlinger må utføres
etterhverandre uten pause. Slå på maskinen og slå den deretter av
igjen. Trykk på tasten Start/Pause helt til du hører et akustisk signal.
Slå på maskinen igjen. Indikatoren “DEMO” blinker for deretter å
slukkes.
Når en
skiftenøkkel
vises varsler
dette en
anomali.
Maskinens sensorer har registrert en anomali.
Slå av tørketrommelen og ta støpselet ut av strømkontakten. Åpne
øyeblikkelig opp døren og ta ut tøyet, slik at varmen reduseres. Vent
i omtrent 15 minutter. Koble tørketrommelen til strømnettet igjen,
legg inn tøyet og start tørkeprogrammet.
Dersom problemet vedvarer må du kontakte kundeservicen
og oppgi bokstavene og numrene som blinker på display.
For eksempel F3 og E2
*Merk: noen modeller er selvrensende; de er ikke utstyrt med bunn lter, konsulter avsnittet for pleie og vedlikehold.
Du kan ladda ner Säkerhetsinstruktioner, Bruksanvisning, Produktblad och Energidata genom att:
• Besöka vår webbsida docs.whirlpool.eu
• Använda QR-koden
• Eller kontakta vår kundservice (Se telefonnumret i garantihäftet). När du kontaktar vår kundservice,
ange koderna som står på produktens typskylt.
TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN
WHIRLPOOL.
För en bättre kundservice, registrera din apparat på
www.whirlpool.eu/register
SV
Snabbguide
Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
ÖPPNING AV LUCKAN UNDER CYKELN
Det går att öppna luckan när apparaten är i funktion. Efter att
du stängt luckan, måste du trycka på knappen Start/Paus för
att starta om torktumlaren.
PROGRAM
Eko Bomull Max last*
Standardprogram för bomull, lämpligt för torkning
av normalvåt bomullstvätt. Det är det mest energisnåla
programmet för att torka bomullstvätt. Värdena i energitabellen
baseras på detta program.
Blandat kg 4
Detta program är idealiskt för att torka både bomull och
syntetiska material tillsammans.
Sängkläder Max last*
För att torka bomullslakan.
Skjortor kg 3
Detta program är avsett för skjortor i bomull eller bomull/
syntetblandning.
Sport kg 4
För att torka sportplagg av syntetmaterial eller bomull.
Dun
För att torka skrymmande plagg som t.ex. en enstaka
dunjacka.
Jeans kg 3
För att torka normalsmutsiga jeans och plagg av starkt
material som byxor och jackor.
FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
Se till att vattentanken är korrekt insatt. Se till att
tömningsslangen på baksidan av torktumlaren är korrekt
fastsatt, antingen till torkarens vattentank eller till ditt
avloppssystem hemma.
Torktumlaren bör installeras i en omgivande
rumstemperatur av mellan 20 till 23°C för optimal
prestanda. Den kommer dock att fungera i fall
rumstemperaturen är mellan 14 och 30°C. Innan du
använder torktumlaren, kontrollera att den stått i vertikalt
läge i minst 6 timmar.
DAGLIG ANVÄNDNING
De mått som anges här gör att apparaten kan
bibehållas i OPTIMALT skick. Kom ihåg att tömma
vattentank efter varje torkningscykel. Kom i håg att
rengöra ltren efter varje torkningscykel. (Konsultera
sektionen Skötsel och Underhåll)
1. Öppna luckan och lägg i tvätten; respektera anvisningarna
på plaggens etiketter och de högsta belastningar som anges
i programmsektionen. Fickorna ska tömmas. Kontrollera att
tvätten inte fastnar mellan luckan och/eller luckltret.
2. Stäng luckan.
3. Tryck på knappen På/Av.
4. Välj programm beroende på typ av tvätt.
5. Välj alternativ om så behövs.
6. För att starta cykeln tryck på knappen Start/Paus.
7. Torkningscykelns slut anges av en ljudsignal. En indikator på
kontrollpanelen anger cykelns slut. Ta omedelbart ut tvätten
för att förhindra att den skrynklas.
8. Slå av maskinen genom att trycka på knappen På/Av, öppna
luckan och ta ut tvätten. Om maskinen inte stängs av
manuellt, släcks apparaten automatiskt cirka en kvart efter
cykelns slut för att spara energi.
Om man inte utför detta moment meddetsamma, så är vissa
maskiner och/eller vissa program/alternativ utrustade med
ett skrynkelfritt system. Efter avslutad torkning roterar korgen
under några timmar med jämna mellanrum för att förhindra
att tvätten skrynklas.
Om strömmen skulle brytas måste du trycka på knappen
Start/Paus för att starta om cykeln.
*MAX LAST 9 Kg (Torr tvätt)
TVÄTTETIKETTER
Kontrollera plaggens etiketter, i synnerhet när de läggs in första
gången i torktumlaren. Nedan anges de vanligaste symbolerna:
Kan torkas i torktumlare.
Kan inte torkas i torktumlare.
Kan torkas med hög temperatur.
Ska torkas med låg temperatur.
KONTROLLPANEL
1 På/av-knapp (nollställning om knappen hålls
nedtryckt)
2 Programväljare
3 Start/Paus
Knappar Alternativ*
4 Programslut
5 Hög temperatur
6 Anti Tangle (Ljudlös om knappen hålls
nedtryckt)
7 Torkning
8 Startfördröjning
9 Tidsinställd Torkning
10 Snabbtvätt (Knappspärr om knappen hålls
nedtryckt)
11 Skonsam
12 Fresh Care+
*Anmärkning: vissa modeller kan ha text i stället för ikoner
INDIKATORER
Torkning: Stryktorrt - Hängtorrt - Skåptorrt - Extra Torrt
Cykelfas: Torkning - Avkylning - Programslut.
Töm vattentanken - Rengör Lucklter: primär, sekundär Självrengör
Konsultera avsnittet om Problem och åtgärder: Trasig: Kontakta service.
DEMO
Demo
1
3
2
12
10
11
78 9
3“
3“
h
6
5
4
1
3
2
12
10
11
78 9
3“
3“
h
6
5
4
ALTERNATIVKNAPPAR
Dessa knappar används för att personalisera det valda
programmet efter dina egna behov.
Alla optioner är inte tillgängliga för alla program. Vissa
optioner är oförenliga med de program som tidigare ställts
in. Oförenlighet anges med en ljudsignal och/eller blinkande
indikatorer. Om alternativet är tillgängligt förblir indikatorn
för det valda alternativet tänd. Vissa alternativ kan nnas kvar i
programmets minne om de valts under föregående torkning.
Lättstruket
Denna cykel tänjer ut plaggens brer och underlättar
strykning och vikning; ska ej användas på våta plagg.
Lämpar sig för små mängder plagg i bomull eller
bomullsblandning.
Uppfräschning
Kort program som lämpar sig för att fräscha upp brer
och plagg genom emission av frisk luft. Ska inte användas
på våta plagg.
Kan användas med alla tvättmängder, men det är mest
eektivt med små mängder.
Snabbtvätt 30' kg 0,5
För att torka bomullsplagg, som centrifugerats på hög
hastighet i tvättmaskin.
Kulörtvätt Max last*
Skonskamt torkningsprogram som lämpar sig för
kulörtvätt.
Silke kg 0,5
Mild torkning av sidenplagg.
Ylle kg 1
För torkning av ylleplagg. Det rekommenderas att
vända plagget ut och in före torkning. Låt de tjocka
kanterna torka på naturligt sätt, om de fortfarande skulle
vara fuktiga.
Ömtåliga Plagg kg 2
För att torka ömtålig tvätt som kräver en mild
behandling.
Syntet kg 4
För att torka tvätt som består av syntetbrer.
ALTERNATIV
Efter att du valt program, kan du ställa in olika
alternativ vid behov.
Torkning
Tryck upprepade gånger på den tillhörande knappen för
att uppnå en annan fuktighetsnivå på tvätten. En indikator
anger den nivå du håller på att välja.
Stryktorrt: mycket skonsam torkning. Användbar för att
underlätta strykning av plaggen omedelbart efter cykelns
slut.
Hängtorrt: en nivå som studerats för ömtåliga plagg;
klara att hängas upp.
Skåptorrt: tvätten är klar att vikas ihop och läggas in i
skåpet.
Extra torrt: används för plagg som ska tas på direkt efter
cykeln.
Tidsinställd Torkning
Detta alternativ gör att du kan ställa in torkningstiden.
Tryck upprepade gånger på den tillhörande knappen för att
ställa in den önskade torkningstiden. Efter att den högsta
valbara tiden uppnåtts, återställs alternativet om du trycker
en gång till på knappen. En indikator på kontrollpanelen
anger den tid du håller på att välja.
h
Startfördröjning
Detta alternativ gör att du kan ställa in en fördröjning i
förhållande till cykelns start.
Tryck upprepade gånger på den tillhörande knappen tills du
når den önskade fördröjningen. Efter att den högsta valbara
tiden uppnåtts, återställs alternativet om du trycker en gång
till på knappen. En indikator på kontrollpanelen anger den
tid du håller på att välja. Efter att knappen start/paus tryckts
in: Maskinen anger den tid, som återstår tills cykeln startar.
Om luckan öppnas igen efter stängning måste du trycka på
nytt på knappen start/paus.
Snabbtvätt
Möjliggör en snabbare torkning.
Fresh Care+
Om tvätten lämnas inne i korgen efter cykelns slut
utsätts den för spridning av bakterier. Detta alternativ gör
att denna spridning minskas genom temperaturkontroll och
korgrotation. Denna behandling varar i högst 6 timmar efter
att det inställda programmet avslutats. Om detta alternativ
valts vid föregående torkning sparas det i minnet.
Om detta alternativ används tillsammans med fördröjd
start läggs anti-skrynkelbehandlingen (genom rotation av
korgen med jämna mellanrum) till även vid den fördröjda
startfasen.
Knappspärr
Detta alternativ gör att maskinens kommandon inte kan
användas, med undantag för knappen på/av.
Med tänd maskin:
• för att aktivera alternativet ska knappen hållas intryckt tills
den tillhörande indikatorn tänds.
• för att avaktivera alternativet ska knappen hållas intryckt
tills den tillhörande indikatorn släcks.
Om detta alternativ valts vid föregående torkning sparas
det i minnet.
Programslut
Detta alternativ aktiverar en långvarig ljudsignal vid
avslutad cykel. Aktivera det om du inte är säker på att du hör
det normala ljudet vid avslutad cykel. Om detta alternativ
valts vid föregående torkning sparas det i minnet.
Ljudlös
Detta alternativ gör att du kan avaktivera
kontrollpanelens ljudsignaler. Fellarmen förblir dock aktiva.
• för att aktivera alternativet ska knappen hållas intryckt tills
den tillhörande indikatorn tänds.
• för att avaktivera alternativet ska knappen hållas intryckt
tills den tillhörande indikatorn släcks.
Hög temperatur
Förbättrar torkningskapaciteten. Ett alternativ som
lämpar sig för torkning av tåliga plagg. Det används med
tidscykler.
Anti Tangle
Detta tillval ger en modierad trumrörelse för
en tumlingsfunktion, som minskar tilltrassling och
hopknytning av dina plagg. Tillvalet Mindre tilltrassling ger
bäst resultat med små tvättmängder.
Skonsam
Möjliggör en mycket mildare behandling av tvätten
genom att reducera torkningstemperaturen.
Programmens längd beror på tvättmängd, tygsort,
tvättmaskinens centrifugeringshastighet och andra valda
alternativ. På modeller med display visas cyklens längd
på kontrollpanelen. Återstående tid övervakas ständigt och
modieras under torkningscykeln för att ge den bästa möjliga
förutsägelsen.
Programmet för torktumling av ull I
denna maskin har blivit godkänd av The
Woolnark Company gällande torkning
av ullplagg märkta “handtvätt” förutsatt
att plaggen torkas enligt instruktioner
från tillvekare av denna maskin .Följ
plaggens instruktioner för skötselråd.
. . Symbolen Woolmark är ett
certi erat varumärke i många länder.
M1768
Du kan ladda ner Säkerhetsinstruktioner, Bruksanvisning, Produktblad och Energidata genom att:
• Besöka vår webbsida docs.indesit.eu
• Använda QR-koden
• Eller kontakta vår kundservice (Se telefonnumret i garantihäftet). När du kontaktar vår kundservice,
ange koderna som står på produktens typskylt.
TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN INDESIT.
För en bättre kundservice, registrera din apparat på
www.indesit.eu/register
SV
Snabbguide
Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Koppla bort torktumlaren från elnätet under rengöring
och underhåll.
Vattenuppsamlingstanken ska tömmas efter varje
cykel (se g. A).
Dra ut behållaren från torktumlaren och töm den i handfatet
eller i något annat lämpligt avlopp och sätt sen tillbaka den
på rätt sätt. Använd inte torktumlaren utan att först ha satt
tillbaka behållaren på sin plats.
Rengöring av det primära luckltret efter varje cykel
/se g. B).
Dra ut det primära luckltret efter varje cykel och rengör
det. Avlägsna eventuella luddrester från ltrets yta under
rinnande vatten eller med dammsugare.
Rengöring av det sekundära luckfiltret när den
tillhörande indikatorn tänds (se g. C).
Dra ut det sekundära luckltret och rengör alla dess delar.
Avlägsna eventuella luddrester från filtrets yta under
rinnande vatten eller med dammsugare.
Använd inte torktumlaren utan att första ha satt tillbaka
alla lter på rätt sätt på sina platser.
Filtren är grundläggande komponenter vad
torkningen beträar. Deras funktion är att samla
upp det ludd, som formas under torkningen.
Om ltren skulle täppas till, äventyras luftödet
inne i torktumlaren; torkningstiden förlängs,
energiförbrukningen ökar och det kan uppstå skador
på torktumlaren. Om dessa ingrepp inte utförs korrekt
kan det hända att torktumlaren inte startar.
Självrengör
Underhåll av undre lter på denna modell sker automatiskt.
Torktumlaren utför rengöringen när sensorerna anger att det
behövs. I detta fall fortsätter maskinen att arbeta även om
torkningscykeln avslutats. En indikator på kontrollpanel anger
underhåll. Slå inte av maskinen under denna fas.
TRANSPORT OCH HANTERING
Lyft aldrig torktumlaren genom att greppa tag i toppskivan.
1. Ta ut stickkontakten.
2. Kontrollera att luckan och vattentanken är ordentligt
stängda.
3. Om tömningsslangen är ansluten till ditt avloppssystem,
fäst tömningsslangen på torktumlarens baksida igen (se
Installationsanvisningar).
Värmepumpsystem
Värmepumpen innehåller gas med växthuseekt, som benner
sig i en hermetiskt sluten enhet. Denna slutna enhet innehåller
0.18 kg gas R134a F. GWP = 1430 (1 t C02).
Energiförbrukning
Avstängt läge (Po) - Watts 0.50
Kvarlämnat läge (PI) - Watts 1.00
Program Kg kWh Minuter
Eko Bomull*
9 1.88 211
Eko Bomull
4.5 1.34 173
Syntet 4 0.83 109
* Viiteohjelma energiatehomerkille, joka sopii tavallisten märkien
puuvillatekstiilien kuivaukseen. Se on energiankulutuksen kannalta
tehokkain ohjelma märän puuvillapyykin kuivaukseen. (Ursprunglig
standardkongurering).
PRODUKTBESKRIVNING
1. Vattenuppsamlingstank
2. Luftintagets galler
3. Lucklter
B primär
C sekundär
1
3
2
AB
C
Du kan ladda ner Säkerhetsinstruktioner, Bruksanvisning, Produktblad och Energidata genom att:
• Besöka vår webbsida docs.whirlpool.eu
• Använda QR-koden
• Eller kontakta vår kundservice (Se telefonnumret i garantihäftet). När du kontaktar vår kundservice,
ange koderna som står på produktens typskylt.
TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN
WHIRLPOOL.
För en bättre kundservice, registrera din apparat på
www.whirlpool.eu/register
SV
Snabbguide
Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
PROBLEM OCH ÅTGÄRDER
Vid fel kontrollera nedanstående lista innan du kontaktar service. Felen är ofta obetydliga och kan lösas på några få minuter.
Fel
Möjlig orsak
Lösning
Torktumlaren
tänds inte
Kontakten sitter inte i uttaget
Sätt i kontakten i uttaget
Uttaget är trasigt
Prova att ansluta en annan hushållsapparat till samma uttag.
Använd inga elektriska anslutningsenheter typ adaptrar eller
förlängningssladdar
Strömmen har brutits Vänta tills strömmen återställts
Torktumlaren
startar inte
Luckan är öppen
Stäng luckan
En fördröjning av cykelns start har ställts in
I maskiner med denna funktion: vänta tills den inställda fördröjningen
avslutats eller stäng av maskinen för att göra om inställningen.
Konsultera sektionen Alternativ.
Knappen Start/Paus har inte tryckts in för att
starta programmet
Tryck på knappen Start/Paus
På maskiner, som är utrustade med knapplås,
har detta alternativ införts.
Konsultera sektionen Alternativ och, om knapplåset är aktivt, ta bort
alternativet Det räcker inte att slå av maskinen för att ta bort detta
alternativ
Torkningstider-
na är mycket
långa
Tillräckligt underhåll har inte urförts.
Konsultera sektionen SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL och utför de
beskrivna ingreppen.
Det inställda programmet, tiden och/eller
torkningsnivån lämpar sig inte för den typ eller
den mängd tvätt som lagts i torktumlaren.
Konsultera sektionen program och alternativ för att hitta de program
och alternativ, som lämpar sig för denna typ av tvätt
Plaggen är för våta
Utför en tvättcykel med högre centrifugeringsvarv för att eliminera så
mycket vatten som möjligt.
Torktumlaren kan vara överbelastad
Konsultera sektionen program för att veri era max belastning för
varje program
Programmet har
inte avslutats
Strömmen kan ha brutits.
Om strömmen brutits måste knappen Start/Paus tryckas in för att
starta cykeln på nytt.
Tända eller blinkande indikatorer
Vattentank Vattenuppsamlingstank är full Töm vattentanken. Konsultera sektionen SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL.
Luck lter och/
eller det undre
lter *
Fel på det luft öde som krävs för att maskinen
ska kunna fungera
Rengör
luck lter, det undre lter och kontrollera att luftintagets galler
är fritt. Om dessa ingrepp inte utförs korrekt kan torktumlaren skadas.
Undre lter* Det undre lter behöver rengöras
Utför rengöring av det undre lter. Konsultera sektionen SKÖTSEL
OCH UNDERHÅLL.
DEMO
Cykeln varar
i några få
minuter.
Torktumlaren be nner sig i läge DEMO.
Indikatorn DEMO är tänd.
Ta bort läget Demo. Följande ingrepp ska utföras i följd och utan
pauser. Slå på maskinen och slå sen av den. Tryck på knappen Start/
Paus tills en ljudsignal hörs.
Slå på maskinen igen. Indikatorn “DEMO” blinkar och slås sen av.
Förekomst av
skiftnyckelsym-
bolen anger ett
fel.
Maskinens sensorer har läst av ett fel.
Släck torktumlaren och koppla bort den från elnätet. Öppna luckan
omedelbart och ta ut tvätten, så att värmen kan skingras. Vänta i cirka
15 sekunder. Anslut torktumlaren till elnätet, lägg i tvätten och starta
torkningscykeln.
Om problemet kvarstår, kontakta service och meddela de
bokstäver och nummer som visas på displayen.
Till exempel F3 och E2
Anmärkning: vissa modeller är självrengörande: dessa är inte utrustade med undre lter, konsultera sektionen SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
Whirlpool FT M22 9X2WSY EU Uživatelská příručka
- Typ
- Uživatelská příručka
Související papíry
-
Whirlpool ST U 82 EU Uživatelská příručka
-
Whirlpool ST U 92X EU Uživatelská příručka
-
Whirlpool ST U 83E EU Uživatelská příručka
-
-
-
-
Whirlpool ST U 83XY EU Uživatelská příručka
-
HOTPOINT/ARISTON AQC9 6F7 TM1 (EU) Uživatelská příručka
-
-