Elta FS120 Uživatelský manuál

Značka: Elta

Modelka: FS120

Kategorie: Masérky

Typ: Uživatelský manuál

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

LIBRETTO ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUŽITÍ

KULLANIM KLAVUZU

SPA FUSSSPRUDEL- UND MASSAGEBAD

MASSAGING AND BUBBLE FOOT SPA

APPAREIL D’HYDROMASSAGE AVEC BULLES POUR LES PIEDS

SPA PEZSGŐFÜRDŐS LÁBMASSZÍROZÓ

MASSAGGIATORE PER PIEDI SPA

BAÑO SPA DE MASAJE Y DE BURBUJAS PARA PIES

SPA E BANHO DE MASSAGEM PARA OS PÉS

SPA URZĄDZENIE DO MASĄŻU STÓP

HYDROMASSAGE-VOETBAD

SPA PERLIČKOVÁ A MASÁŽNÍ KOUPEL NA NOHY

SPA AYAK VE MASAJ BANYOSU

Stránka se načítá ...

•Dodatečnou ochranu zajišťuje zabudování ochranného zařízení při nedostatečném proudu se

jmenovitým vybavovacím proudem s více než 30 mA ve vnitřní instalaci. Poraďte se se svým

elektrikářem.

•Kabel a také popř. potřebný prodlužovací kabel položte tak, aby nebylo možné jej neúmyslně

vytáhnout, popř. zakopnout o něj.

•Je-li používán prodlužovací kabel, musí být tento vhodný pro odpovídající výkon, jinak dojde k přehřátí

kabelu a/nebo zástrčky.

•Tento přístroj není vhodný ani pro průmyslové použití ani pro použití v přírodě.

•Během používání přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru.

•Děti nemohou rozpoznat nebezpečí, která vznikají neodborným zacházením s elektrospotřebiči.

Proto nikdy nenechávejte děti bez dozoru používat domácí spotřebiče.

•Pozor! Přístroj je pod proudem do té doby, dokud je připojen do elektrické sítě.

•Před vytažením síťové zástrčky přístroj vypněte.

•Přístroj nikdy nenoste za jeho síťový kabel.

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

•Nepoužívejte žádné přídavné prvky, které nejsou doporučeny výrobcem.

•V případě těhotenství, cukrovky nebo jiné nemoci se o dalším použití přístroje poraďte se svým

lékařem. To platí i v případě, kdy když si nejste jistí jak použít přístroj a nebo by mohlo dojít k

poškození vašeho zdraví.

•Lidé používající srdeční stimulátor by se měli před použitím tohoto přístroje poradit se svým lékařem.

•V případě dlouhotrvající bolesti svalů a kloubů při používání tohoto přístroje se obraťte na svého

lékaře. Tyto příznaky mohou poukazovat na vážný problém.

•Přístroj nesmí být používán v případě nateklých chodidel, otevřených ran, popálenin, zápalů.

•Aby se předešlo přehřátí přístroje, nesmí být používán déle než 20 minut bez přestávky. Pokud dojde

k přehřátí přístroje, vypněte ho a před dalším použitím nechte vychladnout.

•Přístroj nesmíte používat ve spánku.

•Nepoužívejte přístroj pod dekou nebo pod polštářem. Akumulace žáru může vyústit v požár,

elektrický šok nebo jiné zranění.

•Nikdy nepoužívejte přístroj v blízkosti produktů obsahujících aerosol (spreje) nebo čistý kyslík.

•Nikdy nepolévejte přístroj vodou. Úraz elektrickým proudem!

•Nepoužívejte přístroj při sprchování nebo koupání ve vaně.

•Vzduchové průduchy nesmí být nikdy blokovány. Proto přístroj nepokládejte na hladký povrch,

nezakrývejte průduchy. Průduchy nesmí být nikdy zaneseny prachem, špínou či jinými předměty.

•Vždy pokládejte přístroj na rovný a pevný povrch.

•Když naléváte nebo vyléváte vodu musí být přístroj vždy vypojen z elektřiny, stejně tak když se přístroj

čistí nebo je s ním pohybováno.

•Pokud jsou chodidla v přístroji, nesmí být elektrický přívod přerušovaný.

•Vždy nejdříve vyzkoušejte teplotu vody, než vložíte chodidla do přístroje. Nebezpečí popálení!

•Masážní lázeň byste si měli dopřát vsedě. Nestůjte v přístroji.

•Po použití nechte přístroj vychladnout na bezpečném místě, dětem nedosažitelném, teprve poté ho

uskladněte.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

•Odstraňte obaly. Pokud možno je uchovejte pro pozdější skladování přístroje.

•Vyčistěte přístroj tak, jak je popsáno v oddělení

čištění a údržba.

37 38

NÁVOD K POUŽITÍ FS120 SPA PERLIČKOVÁ A MASÁŽNÍ KOUPEL NA NOHY

Milá zákaznice, milý zákazníku,

pročtěte si prosím pozorně návod k použití předtím, než přístroj připojíte do sítě, abyste se vyvarovali

škod kvůli nesprávnému použití. Obzvláště dbejte bezpečnostních upozornění. Pokud budete tento

přístroj předávat třetím osobám, musíte předat také tento návod k použití.

NASTAVENÍ

1. Akupunkturní prvek (2x) 4. Síťový kabel

2. Nádržka na vodu 5. Válečky (2x)

3. Masážní váleček 6. Ovladač

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

•Nesprávná obsluha a neodborné zacházení může vést k poruchám přístroje a zranění uživatele.

•Přístroj smí být používán pouze k určenému účelu. Při použití k jinému než k určenému účelu nebo

při nesprávném zacházení nemůže být převzata záruka za případné škody, které se vyskytnou.

•Před připojením do sítě prověřte, zda druh proudu a síťové napětí odpovídají údajům na typovém

štítku na přístroji.

•Přístroj a síťová zástrčka se nesmějí ponořovat do vody nebo jiných tekutin. Pokud by přesto přístroj

spadl do vody, síťovou zástrčku ihned vytáhněte a přístroj nechte před dalším použitím překontrolovat

u odborníka. Vzniká smrtelné nebezpečí kvůli elektrické ráně!

•Nikdy sami nezkoušejte skříň otevírat!

•Nezavádějte žádné předměty dovnitř do skříně.

•Nepoužívejte přístroj, máte-li mokré ruce, na vlhkém podkladu, nebo je-li mokrý.

•Síťové zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma ani vlhkýma rukama.

•Kontrolujte pravidelně síťový kabel a síťovou zástrčku kvůli případným poškozením. Dojde-li k

poškození, musí být síťový kabel a síťová zástrčka vyměněny výrobcem, popř. kvalifikovaným

pracovníkem, aby se zabránilo ohrožení.

•Přístroj neuvádějte do provozu, vykazuje-li síťový kabel nebo síťová zástrčka vady, nebo pokud

přístroj upadl na zem, nebo byl jinak poškozen. V takových případech přístroj přineste k

překontrolování a popř. opravě do specializované opravny.

•Nikdy nezkoušejte přístroj sami opravovat. Vzniká nebezpečí elektrické rány!

•Síťový kabel nenechávejte viset přes ostré hrany a nenechávejte jej v blízkosti horkých předmětů a

otevřeného ohně. Ze zásuvky ho vytahujte pouze za zástrčku.

POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Masážní lázeň nohou se používá pro masáž nohou pomocí akupunkturních válečků a pro zklidnění

kůže chodidel. Lázeň nohou také může ulevit od bolestí, například zubů.

•Umístěte požadovaný prvek, akupunkturní prvek (1) nebo válečky (5), na dno přístroje.

•Umístěte přístroj na rovný a čistý povrch. Popřípadě navlhčete přísavky, aby přístroj přilnul k povrchu.

Vodní masáž

•Pokud má být masáž prováděna horkou vodou, musí se horkou vodou naplnit nádržka na vodu (2).

Nalijte vodu maximálně ke značce _MAX_ na kraji nádržky. Přístroj udržuje teplotu vody na stálé

úrovni, ale neohřívá studenou vodu.

•Zapojte síťový kabel (4) do zásuvky.

•Po zapnutí ovladače (6) můžete nastavit požadovaný režim. Můžete zvolit následující režimy.

OFF (Vypnuto) = Přístroj je vypnutý.

Massage / Heat (Masáž/teplota) = Je zapnutý režim vibrace a udržování

konstantní teploty (pro jemné osvěžení).

Massage / Heat / Bubble

(Masáž / teplota / bublinky) = Je zapnutý režim vibrace, udržování

konstantní teploty a bublinkové lázně

(stimuluje krevní oběh, osvěží unavené

svaly).

Bubble / Heat (Bublinky / teplo) = Je zapnutý režim bublinkové lázně a

udržování konstantní teploty.

•Ponořte nohy do nádržky na vodu. Posaďte se a dopřejte si lázeň, ne ve stoje. Pokud jste zapojily

válečky, chodidla mohou být položena na válečcích. Pokud jste zapojily akupunkturní prvky, chodidla

nohou mohou být položena na masážních válečcích (3).

Důležité:

•Masážní lázeň by neměla trvat déle než 20 minut. Nikdy do horké lázně nepřidávejte mýdla a

podobné přípravky (alkalická složka těchto přípravků narušuje kyselý ochranný povrch kůže, což

může způsobit zvýšenou náchylnost k houbovým infekcím nehtů, ekzémům apod.). Místo toho

užívejte neutrální přípravky, jako je např. Eucerin.

•Teplota vody by měla být příjemná a pohodlná. V případě náhlé bolesti nebo nevolnosti přerušte

okamžitě masážní lázeň a obraťte se na svého lékaře.

•Pro ukončení masážní lázně vypněte ovladač do pozice OFF a vypojte přístroj z elektřiny. Nohy dobře

osušte, popřípadě ošetřete krémem.

•Po použití vylijte vodu přes okraj nádržky tak, aby se nedostala do kontaktu s ovladačem.

Suchá masáž

•Můžete zvolit masáž bez použití vody. I v tomto případě můžete navolit stejné programy zmíněné výše.

Místo bublinek bude nohy ošetřovat znatelný proud vzduchu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

•Nejdříve si přečtěte oddíl Bezpečnostní doporučení.

•Před čištěním vždy přístroj nejdříve vypojte z elektřiny a nechte vychladnout.

•Na čištění používejte navlhčenou tkaninu, v případě potřeby můžete užít slabý čistící prostředek.

•Vyčistěte i vzduchové průduchy na dně přístroje. Průduchy nesmí být nikdy zaneseny špínou,

prachem nebo jinými předměty.

•Po vyčištění přístroj dobře vysušte.

•Na čištění nepoužívejte tvrdé nebo kovové předměty.

•Nikdy nepoužívejte brusné prášky nebo abrazivní čističe.

•Přístroj přechovávejte na suchém místě se stálou vlhkostí vzduchu, kde není přístupný dětem.

•Neobtáčejte síťový kabel okolo přístroje

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pracovní napětí : 230 V

50Hz

Příkon : 106 W

Krátkodobý časový výkon : Max. 20 min.

UPOZORNĚNÍ K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento výrobek se nesmí po ukončení své životnosti likvidovat s normálním domovním

odpadem, ale musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a

elektronických přístrojů. Symbol na výrobku, návodu k použití či obalu na to upozorňuje.

Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení. Recyklací, využitím materiálů nebo jinou formou

zužitkování starých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Zeptejte se prosím obecní správy na příslušné likvidační místo.

ZÁRUKA A ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Před expedicí jsou naše přístroje podrobeny přísné kontrole kvality. Pokud by se i přes všechnu péči

při výrobě nebo přepravě objevila závada, prosíme vás, abyste přístroj přinesli zpět ke svému prodejci.

Kromě zákonných nároků na záruční plnění má kupující následující nárok na záruku dle své volby:

Na prodávaný přístroj poskytujeme 2 roky záruky, začínající dnem prodeje. V tomto období

odstraňujeme zdarma všechny nedostatky, které se prokazatelně vztahují na vady materiálu nebo

výrobní vady, a to buď opravou nebo výměnou.

Na závady v důsledku nesprávného zacházení s přístrojem a vady, které vznikly kvůli zásahům a

opravám třetích osob, nebo montáží cizích dílů, se tato záruka nevztahuje.

0512/FS120

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

D-63322 Rödermark

39 40

Stránka se načítá ...

•Kontrol düðmesini (6) çevirerek, ayarlar yapýlabilir. Ýzlenecek yönergeler:

OFF (KAPALI) = Alet kapalý

Massage / Heat (Masaj / Sýcaklýk) = Titreþim ve belirli sýcaklýk tutma açýk (iyi

bir rahatlama için)

Massage / Heat /

Bubble (Masaj / Sýcaklýk /

Baloncuk) = Titreþim, belirli sýcaklýk tutma ve baloncuk

özelliði açýk (yorgun kaslarý rahatlatmak

için kan sirkülasyonunu canlandýrýr)

Bubble / Heat (Baloncuk/Sýcaklýk) = Baloncuk ve sýcaklýk tutma açýk.

• Ayaklarý su kabýna daldýrýn. Bir sandalyeye oturun ve masajýnýzý ayakta yaptýrmayýn. Eðer silindir elementleri

seçiliyse, ayak tabaný silindir üzerine gelmelidir. Eðer akupunktur elementleri seçiliyse, ayak tabaný silindir

masörünün üzerine gelmelidir.

Önemli:

•Masaj banyosu 20 dakikayý geçmemelidir. Sabun ve benzeri asla sýcak su banyosuna konmamalýdýr

(Alkalinler deri üzerindeki asid korumasýný tahrip eder, ve bu sporcu ayaðý, týrnak mantarý, egzema vb.

ye yol açabilir) Bunlarýn yerine, Eucerin gibi doðal ürünler kullanýnýz.

•Sýcak su kullanmak konforlu ve etkilidir. Aðrý veya hastalýk durumunda, masajý kesiniz ve bir fizik

tedavi uzmanýna danýþýnýz.

•Masajý bitirmek için, kontrol düðmesini OFF konumuna getiriniz ve kabloyu prizden çýkarýnýz. Tercihen

ayak kremi kullanýnýz.

•Kullaným sonrasý suyu boþaltým sýrasýnda için, suyu prizden uzak tutunuz.

Kuru masaj

•Susuz masaj yapýlabilir. Kontrol düðmesinin getirildiði pozisonlara dikkat ediniz. Baloncuk yerine hava

akýmý da dikkate deðerdir.

TEMÝZLÝK VE BAKIM

• Bunun için ayný zamanda Güvenlik tavsiyelerini okuyunuz.

• Temizlemeden önce, güç kablosunu prizden çekiniz ve soðumaya býrakýnýz.

• Ayaðý temizleyiniz- ve masaj banyosunu nemli bir temizleyiciyle temizleyiniz.

• Aletin altýndaki hava kaynaðýný da temizleyiniz. Açýklýklar, kir, toz ve diðer objelerden temiz tutulmalýdýr.

• Temizlik sonrasý, aleti kurutunuz.

• Sert veya metal aletleri temizlik için kullanmayýnýz.

• Asla fýrça, aþýndýrýcý veya temizlik aletleri kullanmayýnýz.

• Aleti, kuru, nemsiz ve çocuklarýn ulaþamayacaðý yerde saklayýnýz.

• Kabloyu aletin etrafýna sarmayýnýz.

TEKNÝK VERÝLER

Çalýþma voltajý : 230 V

50Hz

Giriþ : 106 W

Kullaným sýklýðý : Maks. 20 dak.

ÇEVRE KORUMA ÝLE ÝLGÝLÝ AÇIKLAMALAR

Bu ürün, kullaným tarihinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalýyla tasfiye edilmeyip,

elektrik ve elektronik cihazlarýnýn geri dönüþüm toplama noktalarýna býrakýlmalýdýr. Ürünün,

kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan sembol buna iþaret etmektedir.

Hammaddeler, üzerlerindeki iþaretler uyarýnca geri dönüþtürülebilir özelliðe sahiptirler. Eski

cihazlarýn geri dönüþtürülmesi, maddi yönden deðerlendirilmesi veya diðer þekillerdeki

deðerlendirilmelerine bulunacaðýnýz desteklerle, çevremizin korunmasý için önemli bir katký saðlamýþ

olacaksýnýz.

Lütfen baðlý bulunduðunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasýný öðreniniz.

GARANTI VE MUSTERI SERVISI

Daðýtýmdan önce, ürünümüz titiz bir kalite kontrolünden geçirilmektedir. Bütün bu özene raðmen, eðer

üretimde yada nakliye sýrasýnda bir sorun oluþmuþsa, lütfen satýn aldýðýnýz aleti satýcýya geri iade edin.

Tüketici, yasalarla belirlenmiþ aþaðýdaki garanti haklarýna sahiptir:

Sattýðýmýz ürünlerin 2 senelik garantisi vardýr, garanti ürünün satýldýðý gün baþlar. Bu süre boyunca

ortaya çýkacak kusurlar tarafýmýzdan ücretsiz olarak giderilir. Eðer, üründe noksan bir özellik ya da

üretici hatasý varsa tamir veya deðiþtirme yapýlýr.

Kusur, ürünün uygunsuz taþýnmasý, kötü kullaným, 3. þahýslar tarafýndan orjinal olmayan uygunsuz

parçalarla tamire çalýþýlmasýndan kaynaklanýrsa garanti kapsamýnda deðildir.

0512/FS120

43 44

onaylýdýr.

Elta FS120 Uživatelský manuál

Značka: Elta

Modelka: FS120

Kategorie: Masérky

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

Elta FS120 Uživatelský manuál

Elta FS120 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty