LG 50PB560U Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

A-4

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses

diagrams for the PB56** models.

Antenna Connection

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Antenna

Socket

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF

cable (75 Ω).

NOTE

y

Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image quality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correct direction.

y

An antenna cable and converter are not supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy RF-

kábellel (75 Ω).

MEGJEGYZÉS

y

2-nél több TV használatához használjon

jelelosztót.

y

Nem megfelelő képminőség esetében

alkalmazzon jelerősítőt a minőség javítása

érdekében.

y

Ha a csatlakoztatott antenna használatával a

képminőség gyenge, állítsa be az antennát a

megfelelő irányba.

y

Az antennakábel és az átalakító nem tartozék.

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Polski

Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazdka

antenowego za pomocą przewodu antenowego RF

(75 Ω).

UWAGA

y

Aby korzystać z więcej niż dwóch odbiorników

telewizyjnych, należy użyć rozdzielacza

sygnału antenowego.

y

Jeżeli jakość obrazu jest niska, należy

zainstalować odpowiedni wzmacniacz sygnału

w celu jej poprawienia.

y

Jeżeli jakość obrazu jest niska podczas

korzystania z anteny, spróbuj dostosować

kierunek ustawienia anteny.

y

Przewód antenowy i konwerter nie są

dostarczane w zestawie.

y

Obsługa dźwięku telewizji cyfrowej: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Česky

Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény pomocí

kabelu RF (75 Ω).

POZNÁMKA

y

Jestliže budete používat více než 2 televizory,

použijte rozdělovač signálu.

y

Jestliže má obraz špatnou kvalitu, nainstalujte

správným způsobem zesilovač signálu, aby se

kvalita zlepšila.

y

Pokud je kvalita obrazu s připojenou anténou

špatná, zkuste anténu natočit správným

směrem.

y

Kabel antény a převaděč nejsou součástí

dodávky.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

(*Not Provided)

Stránka se načítá ...

A-7

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

LNB IN

Satellite

13/18V

700mA Max

Satellite Dish

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

with a satellite RF cable (75 Ω).

Magyar

Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő anten-

nához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).

Polski

Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej,

umieszczając przewód RF anteny satelitarnej (75 Ω) w

gnieździe anteny satelitarnej telewizora.

Česky

Připojte televizor k satelitní anténě prostřednictvím zá-

suvky pro satelitní příjem a satelitního kabelu RF (75 Ω).

Slovenčina

Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez

konektor satelitu prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu

un cablu RF (75 Ω).

Български

Свържете телевизора със сателитна чиния и вклю-

чете в сателитно гнездо чрез сателитен радиочесто-

тен кабел (75 Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse

RF-kaabliga (75 Ω).

Lietuvių k.

Prijunkite televizoriaus palydovinę anteną prie palydovi-

nio lizdo palydovinės antenos RF kabeliu (75 Ω).

Latviešu

Pievienojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta ligzdā,

izmantojot RF kabeli (75 Ω).

Srpski

Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću

priključka za satelitsku antenu i RF kabla za satelitsku

antenu (75 Ω).

Hrvatski

Povežite televizor sa satelitskim tanjurom putem

satelitske utičnice koristeći satelitski RF kabel (75 Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë

satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 Ω).

Bosanski

Povežite TV na satelitsku antenu i satelitsku utičnicu RF

kablom (75 Ω).

Македонски

Поврзете го телевизорот со сателитска антена преку

приклучокот за сателитска антена со сателитски RF

кабел (75 Ω).

Русский

Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω),

или к специальной спутниковой розетке с проходом

по питанию.

(*Not Provided)

Stránka se načítá ...

A-9

MAKING CONNECTIONS

Română

Transmite semnale audio şi video de la un dispozitiv

extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi

televizorul cu cablul Euro Scart, aşa cum se arată în

ilustraţia următoare.

Tip de ieşire

Mod

intrare curent

AV1

(Ieşire TV

1

)

Televizor digital Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogicComponent

HDMI

1 Ieşire TV: transmite semnalul TV analogic sau TV

digital.

NOTĂ

y

Orice cablu Euro scart utilizat trebuie să fie

ecranat faţă de semnal.

Български

Предава видео и аудио сигнали от външно

устройство на телевизора. Свържете външно

устройство с телевизора чрез Euro Scart кабел,

както е показано на следната фигура.

Тип изход

Текущ

входящ

режим

AV1

(TV изход

1

)

Цифрова

телевизия

Цифрова телевизия

Аналогова

телевизия, AV

Аналогова телевизия

Компонент

HDMI

1 TV изход: отвежда сигнали от аналогова или

цифрова телевизия.

ЗАБЕЛЕЖКА

y

Всички използвани Euro scart кабели трябва

да са със защитен сигнал.

Česky

Přenáší signál videa nebo zvuku z externího zařízení

do televizoru. Spojte externí zařízení a televizor pomocí

kabelu Euro Scart podle následujícího vyobrazení.

Typ výstupu

Aktuální

vstupní režim

AV1

(Výstup TV

1

)

Digitální TV Digitální TV

Analogová TV, AV

Analogová TVKomponentní

HDMI

1 Výstup TV: výstup analogových nebo digitálních

televizních signálů.

POZNÁMKA

y

Kabel Euro Scart musí být vybaven stíněním

signálu.

Slovenčina

Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu z

externého zariadenia do televízora. Prepojte externé

zariadenie a televízor prostredníctvom kábla Euro Scart

podľa nasledujúceho obrázku.

Typ výstupu

Aktuálny

režim vstupu

AV 1

(TV Out

1

)

Digitálna TV Digitálna TV

Analógová TV, AV

Analógová TVKomponent

HDMI

1 TV Out (Výstup televízora): Výstup signálov

analógovej alebo digitálnej TV.

POZNÁMKA

y

Každý kábel Euro Scart musí používať

signálové tienenie.

Stránka se načítá ...

A-17

MAKING CONNECTIONS

Polski

Do telewizora można podłączać różne urządzenia.

Funkcja przełączania trybów sygnału wejściowego

pozwala wybrać konkretne urządzenie zewnętrzne,

które będzie używane w danym momencie. Więcej

informacji o podłączaniu urządzeń zewnętrznych

można znaleźć w ich instrukcjach obsługi.

Telewizor współpracuje między innymi z następującymi

urządzeniami zewnętrznymi: odbiorniki sygnału HD,

odtwarzacze DVD, magnetowidy, systemy audio,

urządzenia pamięci masowej USB, komputery, konsole

do gier.

UWAGA

y

Sposób podłączania urządzenia zewnętrznego

może się różnić w zależności od modelu.

y

Urządzenia zewnętrzne można podłączać

do dowolnego odpowiedniego gniazda w

telewizorze.

y

W przypadku nagrywania programu

telewizyjnego przy użyciu nagrywarki DVD

lub magnetowidu wejściowy przewód sygnału

telewizyjnego należy podłączyć do telewizora

za pośrednictwem tego urządzenia. Więcej

informacji o nagrywaniu znajdziesz w instrukcji

podłączonego urządzenia.

y

Informacje na temat obsługi urządzenia

zewnętrznego można znaleźć w jego instrukcji

obsługi.

y

Konsolę do gier należy podłączyć do telewizora

za pomocą przewodu dołączonego do konsoli.

y

W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia

przy niektórych rozdzielczościach, pionowych

wzorach lub ustawieniach kontrastu i jasności.

Należy wówczas spróbować ustawić dla trybu

PC inną rozdzielczość, zmienić częstotliwość

odświeżania obrazu lub wyregulować w menu

OBRAZ jasność i kontrast, aż obraz stanie się

czysty.

y

W trybie PC niektóre ustawienia rozdzielczości

mogą nie działać poprawnie w zależności od

karty graficznej.

Česky

K televizoru lze připojit různá externí zařízení

a přepínáním režimů vstupů volit určité externí zařízení.

Další informace o připojování externích zařízení najdete

v návodu konkrétního zařízení.

Dostupná externí zařízení jsou: přijímače HD,

přehrávače DVD, videorekordéry, audio systémy,

záznamová zařízení USB, počítače, herní zařízení

a další externí zařízení.

POZNÁMKA

y

Připojení externích zařízení se může u různých

modelů lišit.

y

Externí zařízení lze připojovat k televizoru bez

ohledu na pořadí televizního portu.

y

Když nahráváte televizní pořad do rekordéru

DVD nebo videorekordéru, připojte vstupní

kabel televizního signálu k televizoru

prostřednictvím rekordéru DVD nebo

videorekordéru. Další informace o nahrávání

najdete v návodu k připojenému zařízení.

y

Pokyny k používání externího zařízení

naleznete v příslušném návodu k použití.

y

Když k televizoru připojujete herní zařízení,

použijte kabel dodaný společně s herním

zařízením.

y

V režimu PC může vznikat šum v souvislosti

s rozlišením, svislým vzorem, kontrastem nebo

jasem. Pokud vzniká šum, změňte vstup PC

na jiné rozlišení, změňte obnovovací frekvenci

na jinou hodnotu nebo upravte jas a kontrast

v nabídce OBRAZ, dokud se obraz nevyjasní.

y

V režimu PC nemusí některá nastavení rozlišení

fungovat správně v závislosti na grafické kartě.

Stránka se načítá ...

NÁVOD KOBSLUZE

PLAZMOVÝ TELEVIZOR

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte

tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.

www.lg.com

2

ČESKY

LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE

LICENCE

U různých modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích naleznete na webové stránce

www.lg.com.

Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories.

„Dolby“ a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby

Laboratories.

„Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou

ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing,

LLC ve Spojených státech a dalších zemích .“

„INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX

®

je digitální formát videa vytvořený společností

DivX, LLC, dceřinou rmou společnosti Rovi Corporation. Toto je ociálně certikované

zařízení DivX Certied

®

, které prošlo přísným testováním, aby se ověřilo, že přehrává

video ve formátu DivX. Další informace a softwarové nástroje pro konverzi souborů na

videa ve formátu DivX naleznete na webové stránce www.divx.com.“

INFORMACE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certikované zařízení DivX Certied

®

musí být pro přehrávání lmů DivX Video-on-Demand (VOD) zaregistrováno. Chcete-li

získat registrační kód, přejděte do části DivX VOD v nabídce nastavení zařízení. Další

informace a informace o dokončení registrace naleznete na adrese vod.divx.com.

„Certikované zařízení DivX Certied

®

pro přehrávání videa ve formátu DivX

®

až do

rozlišení HD 1080p, včetně prémiového obsahu.“

„Loga DivX

®

, DivX Certied

®

a související loga jsou ochranné známky společnosti Rovi

Corporation nebo jejích dceřiných společností a jsou používány na základě licence.“

„Podléhá jednomu nebo několika následujícím americkým patentům:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

OZNÁMENÍ O SOF TWARU OPEN SOURCE

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným

zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje, navštivte webový server http://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky a upozornění na

autorská práva.

Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající

náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání e-mailem zaslaným adresu

[email protected]. Tato nabídka je platná po dobu tří (3) let od data zakoupení výrobku.

3

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ



Neumisťujte televizor a dálkový ovladač v následujících prostředích:



- Místo vystavené přímému slunečnímu svitu



- Místo s vysokou vlhkostí, např.koupelna



- Blízko tepelných zdrojů, např. kamen a dalších zařízení, která produkují teplo



- Blízko kuchyňské linky nebo zvlhčovače vzduchu, kde může být snadno vystaven

páře nebo oleji



- Místo vystavené dešti nebo větru



- Blízko nádob s vodou, např. váz

Jinak může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, závadě nebo deformaci výrob-

ku.



Neumísťujte výrobek do prašného prostředí.

Mohlo by dojít k požáru.



Elektrická zástrčka slouží k odpojení zařízení. Zástrčka musí být okamžitě přístupná.



Napájecí zástrčky se nedotýkejte mokrýma rukama. Pokud jsou kolíky kabelu mokré

nebo zaprášené, zcela otřete a osušte zástrčku.

Vysoká vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem.



Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce. (S výjimkou zařízení, která

se neuzemňují.)

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.



Napájecí kabel řádně připojte.

Pokud není napájecí kabel připojen řádně, může dojít ke vzniku požáru.



Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými objekty, například s top-

ným tělesem.

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.



Nepokládejte na napájecí kabely těžké předměty ani samotný výrobek.

Jinak může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

4

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY



Kabel antény mezi vnitřkem a vnějškem budovy zahněte tak, aby dovnitř nezatékal

déšť.

Jinak by mohlo dojít k poškození vnitřku výrobku vodou a hrozbě úrazu elektrickým

proudem.



Při montáži televizoru na stěnu dbejte na to, aby televizor po montáži nevisel za

napájecí a signálové kabely na zadní straně televizoru.

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.



Nezapojujte do jedné elektrické zásuvky příliš mnoho elektrických zařízení.

Jinak může dojít k požáru z důvodu přehřátí.



Při připojování externích zařízení dávejte pozor, aby vám výrobek neupadl nebo se

nepřevrátil.

Jinak může dojít ke zranění nebo poškození výrobku.

Desiccant



Dbejte na to, aby byly vinylové obaly a také materiál proti vlhkosti, který je součástí

balení, mimo dosah dětí.

Materiál proti vlhkosti by mohl být při požití nebezpečný. Pokud by došlo k náhodné-

mu požití, vyvolejte zvracení a navštivte nejbližší nemocnici. Vinylové obaly mohou

způsobit zadušení. Uchovávejte je proto mimo dosah dětí.



Nedovolte, aby na televizor lezly nebo se je přidržovaly děti.

Jinak se může televizor převrátit a způsobit vážné zranění.



Použité baterie pečlivě likvidujte, aby je děti nemohly sníst.

V případě, že dítě baterie sní, ihned s ním jděte k lékaři.



Nevkládejte do konce napájecího kabelu vodivé předměty (například kovové

předměty), pokud je druhý konec připojen do elektrické sítě. Rovněž se nedotýkejte

napájecího kabelu ihned po zasunutí zástrčky do elektrické sítě.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. (Závisí na modelu)



Neumísťuje ani neuskladňujte v blízkosti výrobku hořlavé látky.

Při neopatrném zacházení s hořlavými látkami hrozí nebezpečí výbuchu nebo požá-

ru.



Nevhazujte do výrobku kovové objekty, jako jsou například mince, sponky do vlasů,

příbory nebo dráty, ani hořlavé objekty, například papír nebo zápalky. To si musí

uvědomit zvláště děti.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění. Pokud se dovnitř

výrobku dostane cizí předmět, odpojte napájecí kabel a kontaktujte servisní středis-

ko.



Nestříkejte na výrobek vodu ani jej nečistěte hořlavou látkou (ředidlem nebo benze-

nem). Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému šoku.

5

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY



Zabraňte nárazům či pádu jakýchkoli předmětů do výrobku a dejte pozor, abyste nic

neupustili na obrazovku.

Mohlo by dojít ke zranění nebo k poškození výrobku.



Nikdy se nedotýkejte tohoto výrobku či antény během bouřky.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.



Nikdy se nedotýkejte elektrické zásuvky, pokud došlo k úniku plynu. V takovém

případě otevřete okna a vyvětrejte.

Mohlo by dojít k požáru nebo vznícení od elektrického výboje.



Sami výrobek nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému šoku.

V případě nutnosti provedení kontroly, kalibrace či opravy se obraťte na servisní

středisko.



V případě, že dojde k některé z níže uvedených událostí, výrobek ihned odpojte a

kontaktujte místní servisní středisko.



- Došlo k nárazu (do) výrobku



- Výrobek byl poškozen



- Do výrobku se dostaly cizí předměty



- Z výrobku vycházel kouř nebo nezvyklý zápach

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.



Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, odpojte od něj napájecí kabel.

Usazený prach může způsobit požár, případně opotřebená izolace může způsobit

probíjení, úraz elektrickým proudem nebo požár.



Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě. Na zařízení nepokládejte

ani objekty naplněné vodou, například vázy.



Neinstalujte tento výrobek na stěnu, pokud by tam byl vystaven působení olejů nebo olejové mlhy.

To by mohlo výrobek poškodit a způsobit jeho pád.

UPOZORNĚNÍ



Výrobek instalujte v prostředí, kterým neprocházejí rádiové vlny.



Mezi kabelem venkovní antény a napájecím kabelem musí být dostatečná vzdále-

nost, aby v případě pádu antény její kabel nezasáhl kabel napájecí.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

6

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY



Neinstalujte výrobek na místech, jako jsou nestabilní police nebo šikmé plochy.

Rovněž se vyhněte místům, kde dochází k vibracím nebo kde výrobek nemá plnou

oporu.

V opačném případě může výrobek spadnout nebo se převrátit, což může způsobit

zranění nebo poškození výrobku.



Pokud televizor instalujete na stojan, je nutné provést opatření proti jeho převrácení.

Jinak se může výrobek převrátit a způsobit zranění.



Pokud máte v úmyslu připevnit výrobek na stěnu, připevněte k jeho zadní straně propojovací mezičlánek

standardu VESA pro montáž na stěnu (volitelné součásti). Při instalaci přístroje na stěnu pomocí držáku

pro montáž na stěnu (volitelné součásti) jej pečlivě upevněte, aby nespadl.



Používejte pouze přídavná zařízení/příslušenství uváděná výrobcem.



Při instalaci antény se poraďte s kvalifikovaným technikem.

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.



Doporučujeme, abyste televizor sledovali ze vzdálenosti odpovídající alespoň 2 až

7násobku úhlopříčky obrazovky.

V případě dlouhého sledování televizoru může dojít k rozmazanému vidění.



Používejte pouze uvedený typ baterie.

Jinak by mohlo dojít k poškození dálkového ovladače.



Nekombinujte nové baterie se starými.

Mohlo by dojít k jejich přehřátí a vytečení.



Baterie by neměly být vystavovány vlivům nadměrného tepla. Například byste je neměli vystavovat přímému

slunci, otevřenému ohni a působení elektrických topných těles.



NEUMÍSŤUJTE nedobíjecí baterie do nabíječky.



Mezi dálkovým ovladačem a jeho senzorem by neměly být žádné objekty.



Signál z dálkového ovladače může být rušen slunečním světlem nebo jiným silným

světlem. V takovém případě světlo v místnosti zeslabte.



Pokud připojujete externí zařízení, například herní konzole, použijte dostatečně dlou-

hé kabely.

V opačném případě může výrobek spadnout, což může způsobit zranění nebo po-

škození výrobku.



Nezapínejte/nevypínejte výrobek zapojením zástrčky do/vytažením zástrčky z elek-

trické zásuvky. (Nepoužívejte elektrickou zástrčku jako vypínač.)

Mohlo by dojít k mechanické závadě nebo úrazu elektrickým proudem.

7

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY



Postupujte podle instalačních pokynů níže, abyste zabránili přehřátí výrobku.



- Vzdálenost mezi výrobkem a stěnou by měla být minimálně 10 cm.



- Neumisťujte výrobek na místo bez dostatečné ventilace (např. do knihovny nebo

skříňky).



- Neumisťujte výrobek na koberec nebo polstrování.



- Dbejte na to, aby větrací otvor nebyl blokován ubrusem či závěsem.

Jinak může dojít k požáru.



Dbejte na to, abyste se při delším sledování televize nedotkli ventilačních otvorů,

protože by mohly být horké. Nedojde k ovlivnění provozu či výkonu výrobku.



Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel zařízení nejeví známky poškození nebo opotřebení. Pokud ano,

odpojte jej a nahraďte stejným kabelem (získaným z autorizovaného servisu).



Dbejte na to, aby se na kolících zástrčky napájecího kabelu nebo zásuvky nehroma-

dil prach.

Mohlo by dojít k požáru.



Chraňte napájecí kabel před fyzickým nebo mechanickým poškozením, jako je

překroucení, zadrhnutí, přiskřípnutí, zmáčknutí ve dveřích nebo přišlápnutí. Věnujte

zvláštní pozornost zástrčkám, elektrickým zásuvkám a místům, ve kterých kabel

vychází ze zařízení.



Netlačte silně na přední panel, a to ani rukou, ani žádnými ostrými předměty (napří-

klad nehty, tužkou či perem). Dbejte na to, aby nedošlo k jeho poškrábání.



Nedotýkejte se obrazovky ani na ni na delší dobu nepokládejte prsty. Mohlo by dojít

k dočasné deformaci obrazu.



Při čištění výrobku a jeho součástí nejprve odpojte napájení a otřete jej měkkým

hadříkem. Použití nadměrné síly může způsobit poškrábání nebo změny zbarvení.

Nestříkejte na výrobek vodu ani jej neotírejte mokrým hadříkem. Nepoužívejte čisticí

prostředky na sklo, leštěnku na auta nebo průmyslová leštidla, abrazivní prostředky

nebo vosk, benzen, alkohol apod., které mohou výrobek a jeho panel poškodit.

V opačném případě může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškoze-

ní výrobku (deformaci, korozi nebo prasknutí).



Pokud je tato jednotka připojena k zásuvce na střídavý proud, není odpojena od zdroje střídavého proudu,

i když tuto jednotku vypnete VYPÍNAČEM.



Při odpojování kabelu jej uchopte za zástrčku a vytáhněte.

Pokud dojde k oddělení vodičů uvnitř kabelu, může dojít k požáru.



Před přesouváním výrobku nejprve vypněte napájení. Pak vytáhněte napájecí kabe-

ly, kabely antény a všechny připojovací kabely.

Mohlo by dojít k poškození televizoru nebo napájecího kabelu a vzniku požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

8

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY



Při přesouvání nebo vybalování výrobku pracujte ve dvojici, protože výrobek je těž-

ký.

Jinak může dojít ke zranění.



Jednou za rok se obraťte na servisní středisko s žádostí o vyčištění vnitřních sou-

částí výrobku.

Nahromaděný prach může způsobit mechanické selhání.



Veškeré opravy výrobku svěřte kvalifikovaným pracovníkům servisu. Výrobek je

potřeba opravit v případě, že byl jakýmkoli způsobem poškozen, například v případě

poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, vniknutí kapaliny či objektů do zařízení

nebo pokud bylo zařízení vystaveno dešti či vlhkosti, nefunguje standardním způso-

bem či spadlo na zem.



Pokud je výrobek při dotyku studený, můžete po jeho zapnutí pozorovat nepatrné

blikání. Jde o normální jev, výrobek je v pořádku.



Panel je výrobek s moderní technologií s rozlišením dvou až šesti milionů pixelů. Na

panelu můžete vidět drobné černé nebo jasně barevné tečky (červené, modré nebo

zelené) velikosti 1 ppm. Nejedná se o závadu a neovlivňuje to výkon ani spolehlivost

výrobku.

Tento jev se vyskytuje také u výrobků třetích stran a není důvodem pro výměnu nebo

vrácení peněz.



Na základě pozice, ze které panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoře/dole), se může jas

a barvy panelu lišit.

Tento jev je způsoben povahou panelu. Nesouvisí s výkonem výrobku a nejedná se

o závadu.



Zobrazování statického obrázku (např. loga vysílací stanice, nabídky na obrazovce, scény z videohry) po

dlouhou dobu může poškodit obrazovku vedoucí k přetrvávání obrazu, známému též jako vypálení obrazu.

Záruka výrobku se na vypálení obrazu nevztahuje.

Vyhněte se ponechání statického obrazu na televizoru po delší dobu (2 nebo více hodin pro LCD televizor,

1 nebo více hodin pro plazmový televizor).

Pokud po dlouhou dobu sledujete televizní obraz s poměrem stran 4:3, na okrajích panelu může také dojít

k vypálení obrazu.

Tento jev se vyskytuje také u výrobků třetích stran a není důvodem pro výměnu nebo vrácení peněz.



Vytvářený zvuk

„Praskání“: Praskání, ke kterému dochází při sledování nebo vypnutí televizoru, vzniká tepelným smršťo-

váním plastu kvůli teplotě a vlhkosti. Tento zvuk je běžný u výrobků, u kterých dochází k tepelné deformaci.

Bzučení elektrických obvodů/panelu: Tichý zvuk vzniká ve vysokorychlostním spínacím obvodu, který

dodává velké množství proudu pro provoz výrobku. Liší se v závislosti na výrobku.

Tento vytvářený zvuk nemá vliv na výkon ani spolehlivost výrobku.

9

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

POZNÁMKA

y

Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

y

Nabídka OSD (On Screen Display) vašeho televizoru se může mírně lišit od obrázků v této příručce.

y

Dostupná menu a možnosti se mohou lišit od zdroje vstupu a modelu výrobku, který používáte.

y

Do tohoto televizoru mohou být v budoucnu přidány nové funkce.

y

Televizor může být za účelem úspory elektrické energie uveden do pohotovostního režimu. Pokud nebude

televizor delší dobu používán, měl by být vypnut, což přispěje ke snížení spotřeby energie.

y

Snížením úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie spotřebované během používání, což

přispěje ke snížení celkových provozních nákladů.

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Vybalení

Zkontrolujte, zda balení výrobku obsahuje následující položky. Pokud některé příslušenství chybí, obraťte se na

místního prodejce, od něhož jste výrobek zakoupili. Vyobrazení v tomto návodu se mohou lišit od skutečného výrob-

ku nebo položky.

UPOZORNĚNÍ

y

Nepoužívejte jiné než schválené položky, jinak není zaručena bezpečnost a životnost výrobku.

y

Záruka se nevztahuje na poškození a zranění způsobená neschválenými položkami.

y

Obrazovka některých modelů je opatřena tenkou fólií, která se nesmí odstranit.

Dálkový ovladač

a baterie (AAA)

Návod k obsluze Napájecí kabel

Šrouby stojanu

3 EA, M5 x L25

Šrouby stojanu

4 EA, M4 x L14

Tělo stojanu /

základna stojanu

Feritové jádro

(Závisí na modelu)

Štítek stojanu

(Závisí na modelu)

10

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

1 Feritové jádro použijte k omezení elektromagnetického rušení napájecího kabelu.

Napájecí kabel omotejte jednou kolem feritového jádra.

2 K omezení elektromagnetického rušení kabelu použijte feritové jádro.

Feritové jádro umístěte do blízkosti televizoru.

-

Pokud jsou k dispozici dvě feritová jádra, postupujte podle Obrázků 1.

- Pokud jsou k dispozici tři feritová jádra, postupujte podle Obrázků 1 a 2.

 Pro optimální připojení používejte kabely HDMI a zaříze-

ní USB s rámečkem, který má tloušťku menší než 10 mm

a šířku menší než 18 mm. Použijte prodlužovací kabel,

který podporuje protokol USB 2.0, pokud nelze kabel USB

nebo paměťovou kartu USB připojit k portu USB televizoru.

A

B

A

*A 10 mm

*B 18 mm



Položky dodané se zařízením se mohou v závislosti na modelu lišit.



Specifikace výrobku nebo obsah tohoto návodu se mohou z důvodu zlepšení funkcí výrobku změnit bez

předchozího upozornění.

Jak se používá feritové jádro

[k externímu zařízení]

[Obrázek 2-1]

[k televizoru]

10 mm(+ / - 5 mm)

Komponentní kabel Y, Pb, Pr, L, R jednou omotejte okolo feritového jádra.

(Černá)

[Průřez feritovým

jádrem]

[k externímu zařízení]

[Obrázek 2-2]

[k televizoru]

10 mm(+ / - 5 mm)

Spojte Komponentní Y, Pb, Pr, L, R a scart kabely do svazku pomocí feritové jádro.

10 mm(+ / - 5 mm)

[k externímu zařízení]

[Obrázek 2-3]

[k televizoru]

Audiokabel počítače jednou omotejte okolo feritového jádra.

[k zásuvce]

[k televizoru]

[Obrázek 1]

Umístěte feritové jádro do blízkosti ru a zásuvky.

[Průřez feritovým

jádrem]

(Černá)

POZNÁMKA

11

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Dokupuje se zvlášť

U samostatně dokupovaných položek může v zájmu zlepšení kvality dojít bez předchozího upozornění k úpravám

nebo změnám.

Toto zboží můžete zakoupit u svého prodejce.

Tato zařízení fungují pouze s určitými modely.

Název nebo technické řešení modelu se může změnit z důvodu zdokonalení funkcí produktů nebo změny určitých

okolností nebo uplatňovaných zásad ze strany výrobce.

Audio zařízení LG

Součásti a tlačítka

Obrazovka

Indikátor napájení

Čidlo dálkového ovladače

Tlačítko ovladače

(* Toto tlačítko je umístěno

pod obrazovkou televizoru.)

Reproduktory

12

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Používání tlačítka ovladače

TV můžete ovládat stisknutím tlačítka nebo posunutím ovladače doleva, nahoru nebo dolů.

Základní funkce

Zapnutí

Když je TV vypnutá, umístěte prst na tlačítko ovladače, jednou je

stiskněte a poté uvolněte.

Vypnout

Když je TV zapnutá, umístěte prst na tlačítko ovladače, jednou je

stiskněte pod dobu několika sekund a poté uvolněte.

(Pokud je však na obrazovce tlačítko Menu, stiskem a podržením

tlačítka ovladače Menu opustíte.)

Ovládání

hlasitosti

Pokud umístíte prst na tlačítko ovladače a posunete ho doleva či

doprava, můžete nastavit požadovanou úroveň hlasitosti.

Ovládání

programů

Pokud umístíte prst na tlačítko ovladače a zatlačíte je nahoru či dolů,

můžete procházet požadované uložené programy.

POZNÁMKA

y

Pokud umístíte prst na tlačítko ovladače a budete jej tlačit nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo, dávejte pozor,

abyste nestiskli tlačítko ovladače. Pokud nejprve stiskněte tlačítko ovladače, nebudete moci nastavit úroveň

hlasitosti a uložené programy.

Úprava nastavení menu

Pokud TV zapnete, stiskněte jednou tlačítko ovladače.

Můžete upravit položky menu (

, , , ) posunutím tlačítka ovladače nahoru, dolů, doleva nebo doprava.

TV vypnuta Vypněte telefon.

Nastavení Přechod do hlavní nabídky.

Zavřít

Vymazání zobrazení na obrazovce a přechod zpět ke

sledování TV.

Seznam

vstupů

Změna vstupního zdroje.

13

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Zvedání a přemístění televizoru

Než přemístíte nebo zvednete televizor, prostudujte si

následující pokyny, abyste zabránili jeho poškrábání

nebo poškození a aby přeprava proběhla bezpečně bez

ohledu na typ a velikost televizoru.

UPOZORNĚNÍ

y

Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby nedošlo

k jejímu poškození.

y

Doporučuje se přemísťovat televizor v krabici nebo

v obalovém materiálu, ve kterém byl televizor

původně dodán.

y

Než budete televizor přemísťovat nebo zvedat,

odpojte napájecí kabel i všechny ostatní kabely.

y

Když držíte televizor, měla by obrazovka směřovat

dopředu, aby nedošlo k poškození.

y

Uchopte pevně horní a dolní rám televizoru. Dbejte,

abyste se nedotýkali průhledné části, reproduktoru

nebo oblasti mřížky reproduktoru.

y

Přepravu velkého televizoru by měly provádět

nejméně 2 osoby.

y

Při manuální přepravě televizoru držte televizor

podle následujícího vyobrazení.

y

Při přepravě televizor nevystavujte nárazům ani

nadměrnému třesení.

y

Při přepravě držte televizor ve vzpřímené poloze,

nenatáčejte televizor na stranu ani jej nenaklánějte

doleva nebo doprava.

y

Snažte se příliš netlačit, aby nedošlo k ohnutí šasi

rámu a tím k poškození obrazovky.

Umístění monitoru na stolek

1 Nakloněním zvedněte televizor do vzpřímené polohy

na stolku.

- Mezi monitorem a stěnou musí být volný

prostor (minimálně) 10 cm pro zajištění

správného větrání.

10 cm

2 Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

y

Neumísťujte televizor na zdroje tepla nebo

do jejich blízkosti, aby nedošlo k požáru nebo

jinému poškození.

Zajištění televizoru na stěně

(Tato funkce není k dispozici u všech modelů.)

1 Zasuňte a utáhněte šrouby s okem nebo televizní

držáky a šrouby na zadní straně televizoru.

- Jsou-li v místě šroubů s okem zasunuté šrouby,

nejprve je vyjměte.

2 Připevněte držáky ke stěně pomocí šroubů.

Poloha nástěnného držáku musí odpovídat poloze

šroubů s okem na zadní straně televizoru.

3 Spojte šrouby s okem a nástěnné držáky pomocí

pevného provazu.

Dbejte, aby byl provaz natažen rovnoběžně

s vodorovným povrchem.

14

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

A

B

UPOZORNĚNÍ



Nejprve odpojte napájení a teprve poté

přemísťujte nebo instalujte televizor. Jinak

může dojít k úrazu elektrickým proudem.



Pokud instalujete televizor na strop nebo

nakloněnou stěnu, může spadnout a způsobit

vážné zranění.

Používejte schválený držák pro montáž

na stěnu od společnosti LG a obraťte se

na místního prodejce nebo kvalifikované

pracovníky.



Šrouby neutahujte příliš velkou silou, jinak se

televizor poškodí a záruka pozbude platnost.



Použijte šrouby a nástěnné držáky, které

vyhovují standardu VESA. Záruka se

nevztahuje na poškození a zranění způsobená

nesprávným použitím nebo nevhodným

příslušenstvím.

POZNÁMKA



Použijte šrouby uvedené ve specifikaci šroubů

podle standardu VESA.



Sada pro montáž na stěnu obsahuje návod na

instalaci a potřebné součásti.



Držák pro montáž na stěnu je doplňkové

příslušenství. Doplňkové příslušenství si

můžete zakoupit od místního prodejce.



Délka šroubů se může lišit v závislosti na

nástěnném úchytu. Dbejte, abyste použili

správnou délku.



Další informace naleznete v návodu přiloženém

k nástěnnému držáku.

UPOZORNĚNÍ



Dbejte, aby děti nešplhaly nebo se nevěšely na

televizor.

POZNÁMKA



Použijte podložku nebo skříňku, která je

dostatečně pevná a velká, aby unesla televizor.



Konzole, šrouby a lanka nejsou součástí

dodávky. Můžete je získat u svého lokálního

prodejce.

Montáž na stěnu

Připevněte opatrně volitelný držák pro montáž na stěnu

na zadní stranu televizoru a nainstalujte jej na pevnou

stěnu kolmou k podlaze. Pokud připevňujete televizor

k jiným stavebním materiálům, obraťte se na kvalifiko-

vané pracovníky.

Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou montáž

kvalifikovanému pracovníkovi.

10 cm

Ověřte, zda šrouby a držák pro montáž na stěnu

vyhovují standardu VESA. Standardní rozměry sad pro

montáž na stěnu jsou uvedeny v následující tabulce.

Samostatně prodávaná položka (držák pro

montáž na stěnu)

Model 50/60PB56**

VESA (A x B) 400 x 400

Standardní šroub M6

Počet šroubů 4

Držák pro

montáž na stěnu

PSW420BX

15

ČESKY

DÁLKOVÝ OVLADAČ

RATIO INPUT

TV/

RAD

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

P

A

G

E

EXIT

OK

SETTINGS

INFO

GUIDE

REC

MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE

MUTE

FAV

P

PAGE

REC/

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Popisy v tomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače.

Prostudujte si pozorně tento návod a používejte televizor správným způsobem.

Pokud chcete provést výměnu baterií, otevřete kryt baterie, vložte baterie (1,5 V AAA) tak, aby

koncovky a odpovídaly štítku umístěnému uvnitř prostoru pro baterie, poté kryt baterií

zavřete.

Při vyjímání baterií proveďte stejný postup v opačném pořadí.

UPOZORNĚNÍ



Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jinak se dálkový ovladač může poškodit.

Dálkový ovladač musíte namířit na čidlo dálkového ovládání na televizoru.

(NAPÁJENÍ) Zapne nebo vypne televizor.

SUBTITLE V digitálním režimu zobrazí preferované titulky.

AD Stisknutím tlačítka AD se aktivuje funkce popisů zvuku.

RATIO Slouží ke změnám velikosti obrazu.

INPUT Slouží ke změnám vstupního zdroje; zapnutí televizoru.

TV/RAD

Vybere kanál pro rádio, TV a DTV.

Číselná tlačítka Pro zadávání čísel.

LIST Přístup k uloženému seznamu programů.

Q.VIEW Návrat k dříve zobrazenému programu.

Úprava úrovně hlasitosti.

FAV Umožňuje přístup do seznamu oblíbených programů.

GUIDE Zobrazí průvodce pořady.

MUTE

Vypne veškerý zvuk.

P

Procházení uloženými programy nebo kanály.

PAGE Přechod na předchozí nebo další obrazovku.

TLAČÍTKA TELETEXTU ( TEXT / T.OPT) Tato tlačítka slouží k ovládání teletextu.

INFO

Zobrazí informace o aktuálním pořadu a obrazovce.

SETTINGS Přejde na hlavní menu.

Q. MENU Umožňuje přístup k rychlým menu.

OK

Výběr nabídky nebo možnosti a potvrzení zadání.

Navigační tlačítka (nahoru/dolů/vlevo/vpravo) Procházení nabídkami nebo možnostmi.

BACK Návrat na předchozí úroveň.

EXIT Vymaže veškerá zobrazení na obrazovce a přejde zpět ke sledování televizoru.

AV MODE Výběr režimu AV

Zahájit nahrávání a zobrazit menu pro nahrávání. (pouze u modelů

s podporou Time Machine

Ready

)

ꕘ

(ZASTAVIT) Zastaví aktuální snímek během používání vstupního zdroje TV,

AV, Komponentní nebo HDMI.

Ovládací tlačítka (

) Ovládá menu MY MEDIA (MOJE MÉDIA),

ovládání Time Machine

Ready

nebo kompatibilní zařízení SIMPLINK.

(USB, SIMPLINK nebo Time Machine

Ready

)

Barevná tlačítka

V některých nabídkách mají zvláštní funkce.

(

: Červené, : Zelené, : Žluté, : Modré)

16

ČESKY

NASTAVENÍ

Automatické nastavení programu

SETTINGS NASTAVENÍ Automatické ladění

Automaticky ladí programy.

y

Není-li zdroj vstupu správně připojen, registrace

programu nemusí proběhnout.

y

Funkce Automatické ladění nalezne pouze

programy, které se aktuálně vysílají.

y

Je-li zapnuta funkce Rodičovský zámek, překryvné

okno vás požádá o heslo.

Úprava obrazu pomocí funkce Picture

Wizard

SETTINGS OBRAZ Picture Wizard III

[Závisí na modelu]

Provádí kalibraci a úpravy pro dosažení optimální

kvality obrazu pomocí dálkového ovládání a funkce

Picture Wizard bez použití nákladných vzorovacích

zařízení nebo pomoci specialisty.

Výběr režimu Režim obrazu

SETTINGS yOBRAZ yVýběr režimu Režim

obrazu

Vyberte režim obrazu, který je optimalizován pro

prostředí právě sledovaného programu.

y

Živé : Živý obraz se zvýšeným kontrastem, jasem a

ostrostí.

y

Standardní : Obraz se standardní úrovní kontrastu,

jasu a ostrosti.

y

Eco/APS: [Závisí na modelu]

Funkce Úspora energie změní nastavení na TV a

tím sníží spotřebu energie.

y

Kino/Hra: Zobrazuje optimální obraz pro filmy, hry a

fotografie (statický obraz).

y

Sporty : Zdůrazněním primárních barev, jako je bílá,

travnatá zeleň nebo blankytná modř, optimalizuje

obraz pro vysoce dynamické akce.

y

Expert 1, 2

y

: V tomto menu je možné upravit

kvalitu obrazu tak, aby si odborníci i laici mohli

dopřát ten nejlepší zážitek ze sledování televizoru.

Toto je nabídka nastavení určená pro profesionály

s certifikací pro ladění obrazu podle ISF. (Logo

ISF může být používáno pouze na televizorech s

certifikátem ISF.)

ISFccc: zkratka pro Imaging Science Foundation

Certified Calibration Control

y

Dostupné režimy obrazu se mohou lišit v závislosti

na vstupním signálu.

y

Režim Expert je určen pro odborníky na

ladění obrazu a slouží k ovládání a detailnímu

doladění konkrétního obrazu. U běžného obrazu se

efekt nemusí výrazněji projevit.

y

Funkce ISF je k dispozici pouze u některých modelů.

Nastavení pokročilého ovládání

SETTINGS OBRAZ Režim obrazu

Pokročilé ovládání / Ovládání pro odborníky

Toto nastavení slouží ke kalibraci obrazovky pro

jednotlivé režimy obrazu. Případně je zde možné

upravit nastavení obrazu pro speciální obrazovku.

Nejprve vyberte vhodný Režim obrazu.

y

Dynamický kontrast : Upravuje kontrast na

optimální úroveň podle jasu obrazu.

y

Dynamické barvy : Upravuje barvy tak, aby barvy

obrazu působily přirozenějším dojmem.

y

Barva pleti : Individuálně nastavuje barevné

spektrum barvy pokožky podle definice uživatele.

y

Obloha : Je možné nastavit individuálně barvu

oblohy.

y

Tráva : Spektrum přírodních barev (louky, kopce a

podobně) lze nastavit individuálně.

y

Korekce gama : Nastavuje křivku gradace podle

výstupu obrazového signálu v souvislosti se

vstupním signálem.

y

Barevný rozsah : Slouží k výběru rozsahu barev,

které lze zobrazit.

y

Vylepšení ostrosti hran : Okraje videa se zobrazí

jasněji a výrazněji, ale přitom přirozeně.

y

Vzor Expert : [Závisí na modelu]

Vzory sloužící pro úpravy expertem.

y

Barevný filtr : Filtruje specifické spektrum barev v

barvách RGB za účelem přesného vyladění sytosti

barev a odstínu.

y

Tep. barev : Přizpůsobí celkový tón obrazovky

podle potřeby. V režimu Expert lze detailní

nastavení provést pomocí Korekce gama apod.

y

Systém správy barev : Toto je systém, který

využívají experti při úpravě barev pomocí

testovacího vzoru. Mohou vybírat ze šesti barevných

oblastí (červená/zelená/modrá/modrozelená/

purpurová/žlutá), aniž by to ovlivnilo ostatní barvy. U

běžného obrazu nemusejí být změny barev patrné.

y

Rozsah upravitelných prvků se může lišit v závislosti

na vstupním signálu nebo na jiných nastaveních

obrazu.

Stránka se načítá ...

LG 50PB560U Uživatelský manuál

LG 50PB560U Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty