2. Haier
  3. HB25FSSAAA

Haier HB25FSSAAA, HB25FSSAAA Fridge Freezer Uživatelský manuál

GB D
F I
E
RO
PL
GR
CZ HU NL
HB25FSSAAA
GB
D
F
I
E
RO
PL
GR
CZ
HU
NL
Refrigerator - Freezer
User Guide
Kühlschrank
Bedienungsanleitung
Réfrigérateur
Mode d'emploi
Frigorifero
Guida per l'utente
Manual del usuario
Congelator
Manual de utilizare
Lodówka
Podręcznik użytkownika
ΨΥΓΕΙΟ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Chladnička
Uživatelská příručka
Hűtőszekrény
Felhasználói útmutató
Ijskast
De Gids van de gebruiker
1
CZ
Vysoce
prostorné
provedení
Funkce
výroby ledu
Sekce MY
ZONE
FRESH
TURBO
Bez fluoridů
Bez námrazy
Umělá
inteligence
Domácí chladnička Návod k obsluze
HB25FSSAAA
Před použitím si pozorně přečtěte návod.
Návod si pečlivě uschovejte pro další použití.
2
CZ
Funkce výroby ledu
Součástívýbavyjevestavěnýautomatickývýrobníkledu,který
vyrábí kostky ledu podle vašich preferencí.
Dvojitý chladicí systém plně chlazený
ventilátorem
Kompresorakondenzátor,ventilátorproodvodtepla,výborný
chladicíefekt,úsporaenergieašetrnostkživotnímuprostředí,
stejnějakoVynikajícíkvalita.
Rozmrazování a předchlazení
Předodmrazovánímurčeteteplotuuvnitřchladničkyapředemji
vychlaďte,takžeteplotyuvnitřchladničkypředodmrazováníma
poodmrazovánísevýznamněnezměnívevětšímrozsahu,což
pomůžeudržetpotravinyčerstvé.
Umělá inteligence
Chladničkaseautomatickyregulujeprodosaženíoptimálního
chladicíhoefektupodlevnitřníteplotychladničkyateploty
okolníhoprostředí.
Vysoce prostorné a super luxusní provedení
Velmivysokákapacita,rozměrnáchladničkaavelkýmrazák.
Interiér i exteriér s luxusním designem.
Vrchol v uchovávání čerstvých potravin v každém koutě světa
– okuste tyto rozmanité vjemy ve všech zemských šířkách.
POCIŤTE SVĚŽEST
Abyste mohli dokonale realizovat svůj životní styl, společnost Haier poskytla každé ze svých kategorií výrobků do
domácnosti exkluzivní provedení na úrovni doby. CO vám tento výrobek nabízí, je pocit svěžesti.
HB25FSSAAA je domácí chladnička francouzského typu s dvoukřídlými dvířky.
Přečtěte si tento návod pozorně, pomůže vám v bezpečném a pohodlném používání tohoto výrobku.
Abyste mohli tento výrobek používat bezpečně, přečtěte si před použitím oddíl Bezpečnostní pokyny.
Osvětlení LED diodami po celé šířce
Stálýajasnýsvětelnýzdroj,osvětleníinteriérubeztemných
míst.
Sekce MY ZONE
Nezávisláapřesnáregulaceteplotyaširokýteplotnírozsahpro
udrženísvěžesti.
Police po celé šířce
Designspolicípoceléšířcejevhodnějšíproukládánía
vybírání potravin.
LED displej
Alarmotevřenýchdveří,dotykovátlačítkaaskrytýdisplej.
FRESH TURBO
Jepoužitatechnologieudržováníprouděníčerstvéhovzduchuv
celémprostoru,kterámůžeprodloužitdobu,pokterouzůstanou
ovoceizeleninačerstvé.
3
CZ
Obsah
Bezpečnostní pokyny 4
Příprava před uvedením do provozu 7
Názvy součástí pro sestavení tohoto
výrobku 8
Přípravné postupy před použitím
tohoto výrobku 9
Pokyny pro hlavní funkce tohoto
výrobku 10
Ovládací panel 10
1. Nastaveníteplotychladničky 11
2. Nastavení teploty mrazáku 11
3. Nastavení funkce a deaktivace sekce
MY ZONE 11
4. Nastavenífunkcerychléhomražení 12
5. Nastavenífunkceuměléinteligence 12
6. Nastavení funkce vypnutí a zapnutí
výrobníkuledu 13
7. Nastavenífunkceprázdninovéhorežimu 13
8. Nastavení funkce zamykání/odemykání 14
9. Funkcealarmuotevřenýchdveří 14
10.Funkcepamětipřivýpadkunapájení 14
11.Pokudjetřebazvětšitukládacíprostor 15
Používání a opatření ohledně
přihrádek chladničky 16
Doporučenézónyproukládánírůznýchpotravin 16
PoužívánízásuvkyMYZONE 16
Krokykzajištěníchlazenýchpotravin 17
Používání a opatření ohledně
přihrádek mrazáku 18
Krokykzajištěnímraženýchpotravin 18
Tipypropoužíváníchladničky 19
Opatřeníprovyužitíúsporyenergie 19
Použitívodnínádržkychladničky 19
Čištěnísestavyvodnínádržky 19
Používání a čištění výrobníku ledu 20
Čištěníformynaled 20
Pokynykpoužívánívýrobníkuledu 20
Denní údržba tohoto výrobku 21
Čištěníchladničky 21
Demontážačištěnísoučástí 21
Přepravachladničky 24
Přerušenípoužíváníchladničky 24
Máte nějaké dotazy?
Nejdříve se podívejte sem! 25
(Pokudmátedotazyohledněchladničky,projdětesi
nejdřívevrámcijejichřešeníobsahtétokapitoly.)
Produktový list (EU 1060/2010) 28
4
CZ
Bezpečnostní pokyny
Vážený zákazníku společnosti Haier:
Zdravímevás!Děkujemevám,žepoužíváte
výrobekspolečnostiHaier;přečtětesitento
návodproobsluhuozpůsobupoužívání
tohotospotřebiče;abysepředešlozraněním
anehodámseškodounamajetku,pečlivě
sipřečtěteadodržujtenásledujícísymbolya
sdělení,kterétentonávodobsahuje.
Varování
Přinesprávnémpoužívání
můžeuživatelizpůsobit
zranění.
Upozornění
Přinesprávnémpoužitímůže
dojítkpoškozeníspotřebiče
nebo majetku.
Akce nebo manipulace, které
jsou naprosto zakázány
Akce nebo manipulace, které
musíbýtdodržovány
Elektřina
1. Síťové napájení
Tatořadaspotřebičůpoužívástřídavé
síťovénapájení220–240V/50Hz.
Pokudkolísánínapětípřesáhnerozsah
187–242V,můžedojítkporušeneboi
zničeníchladničky.Abysetomupředešlo,
musítenainstalovatautomatickýregulátor
napětí,dimenzovanýprovýkonnejméně
750 W.
2. Uzemnění / ukostření
Musítepoužítsamostatnou,spolehlivě
uzemněnouzásuvku.Chladničkaje
vybavenatříkolíkovou(uzemněnou/
ukostřenou)zástrčkou(např.zástrčkou
UK13A,evrposkouzástrčkou
Schuko),kterásplňujenormy.Za
žádnýchokolnostíneodřezávejtenebo
neodstraňujtetřetí(zemnicí)kolík
napájecího kabelu.
3. Napájecí kabel a zástrčka
Zástrčkanapájecíhokabelumusíbýtdo
zásuvkyzastrčenapevně,jinakmůže
dojítkpožáru!
Nepřitlačujtenapájecíkabelchladničkou,
anijinanějnestavte,mohlobydojítk
poškozeníkabelu.Pokudchladničku
odtahujete od zdi, dejte pozor, abyste ji
nesunulipřesnapájecíkabel.
Neodpojujtechladničkuzataženímza
napájecíkabel.Musítepevněuchopit
zástrčkuavytáhnoutjipřímozezásuvky.
Předčištěním,opravamiavýměnou
jakéhokoliosvětleníseujistěte,žejste
chladničkuodpojiliodzásuvky,aby
nedošlokúrazuelektrickýmproudem.
4. Při úniku hořlavého plynu, například
svítiplynu
Musíteokamžitězavřítventilunikajícího
plynuaotevřítoknaadveře.Nevytahujte
ani nezasunujte napájecí kabel
chladničkyanijinýchspotřebičůze/do
zásuvky.
5
CZ
Použití
1. Ukládání
Tatochladničkajeurčenakpoužívánív
domácnostiapodobnýchprostředích,
jakojsoukuchyněprozaměstnance
vobchodech,kanceláříchadalších
pracovních prostorech, na chalupách
aprozákazníkyhotelůamotelůa
podobnýchubytovacíchzařízení.
•Tatodomácíchladničkajevhodná
pouze k ukládání potravin a nesmí se
používatkjinýmúčelům,například
kukládáníkrve,lékůabiologických
materiálůatd.
•Uvnitřchladničkynesmíbýtnebezpečný
hořlavýnebovýbušnýmateriál,vysoce
korozivní kyseliny, alkálie ani jiné
chemické materiály.
•Pospuštěníchladničkysenedotýkejte
rukamaledovýchpovrchůprostoru
mrazáku, zejména pokud máte ruce
mokré. Jinak by vám mohla na ledové
plošepřimrznoutkůže.
•Přiotevíráníazavíránídveříchladničky
používejtekmanipulacidržadla.Mezi
dveřmiajednotkouchladničkyjsou
úzkéštěrbiny,kterébránískřípnutí;
nestrkejtedotěchtomístruce.
•Běhemotevíránídveříchladničky
nenechtepřibližovatděti,abynedošlok
jejich uhození.
•Tutochladničkumohoupoužívat
dětido8letvěkuaosobyse
sníženýmifyzickými,smyslovými
nebo mentálními schopnostmi, nebo
osobybezdostatečnýchznalostínebo
zkušenostípouzevpřípadě,pokud
mají odpovídající dozor, nebo pokud
bylypoučenyobezpečnémpoužívání
spotřebičeaporozumělipřípadným
možnostemnebezpečí.Dětisise
spotřebičemnesmíhrát.Čištěníani
uživatelskouúdržbunesmíprovádět
dětibezdozoru.
2. Umístění spotřebiče
•Chladničkanesmíbýtumístěnav
blízkostitepelnýchzdrojůanina
přímémslunečnímsvětle,abynebyl
narušenjejíprovoznívýkon.Chladnička
musíbýtumístěnanadobřevětraném
místěamusíokoloníbýtdostatek
prostoru,cožzahrnujeiprostorošířce
nejméně10cmzazadníčástí.
•Neumísťujtechladničkudovlhkých
prostorneboprostor,kdemůže
docházetkrozstřikovánívody.Veškerá
rozstříkanévodaanečistotysemusí
otřítměkkýmhadrem,abynedošloke
koroziapředešlosenarušenívlastností
elektrické izolace.
•Vzájmuzachováníbezpečnosti
nepokládejtenahorníplochuchladničky
elektrické zásuvky, stabilizované
napájecí zdroje, mikrovlnné trouby ani
jinéspotřebiče.
•Kromětoho,nepoužívejteelektrické
spotřebičeaniuvnitřchladničky(kromě
doporučenýchtypů),abynedošlok
elektromagnetickému rušení nebo
úrazům.
•Nepokládejtenahorníplochchladničky
nestabilnípředměty(činky,nádoby
svodou),abynedošlokezranění
přijejichpádu,nebokvytečenípři
přeplnění.
6
CZ
Údržba
1. Čištění
•Nestříkejtenachladničkuvodu,
anijineoplachujte;neumísťujte
anichladničkudovlhkýchprostor
neboprostor,kdemůžedocházetk
rozstřikovánívody,abynedošloke
koroziapředešlosenarušenívlastností
elektrické izolace.
•Vpřípaděvýpadkuproudunebočištění
vytáhnětezástrčkunanejméně5minut
zezásuvkyapotomjiopětpřipojte,aby
sepředešlopoškozeníkompresoruv
důsledkusouslednýchrozběhů.
2. Opravy
•Nerozebírejte nebo neupravujte
chladničkubezpovolení.
•Nepoškozujtepotrubíchladničky.
•Chladničkumusíopravovat
kvalikovanýpracovník.
Správná likvidace výrobku
(Elektrický a elektronický odpad)
(Platíprozeměsoddělenýmsystémemsběru)
Totooznačenínavýrobku,jehopříslušenství
nebodokumentaciznamená,ževýrobeka
jehoelektronicképříslušenství(například
nabíječku,náhlavnísadu,USBkabel)jepo
skončeníživotnostizakázánolikvidovatjako
běžnýkomunálníodpad.Možnýmnegativním
dopadůmnaživotníprostředínebolidské
zdravízpůsobenýmnekontrolovanoulikvidací
zabráníteoddělenímzmíněnýchproduktůod
ostatníchtypůodpaduajejichzodpovědnou
recyklacízaúčelemudržitelnéhovyužívání
druhotnýchsurovin.
Uživatelézřaddomácnostíbysiměliod
prodejce,uněhožproduktzakoupili,nebo
upříslušnéhoměstskéhoúřaduvyžádat
informace,kdeajakmohoutytovýrobky
odevzdatkbezpečnéekologickérecyklaci.
Podnikovíuživatelébymělikontaktovat
dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky
kupnísmlouvy.Tentovýrobekajeho
elektronicképříslušenstvínesmíbýtlikvidován
spolusostatnímprůmyslovýmodpadem.
Pokudměnítestarýspotřebičzanový,výrobce
jezezákonapovinenzdarmapřevzítvášstarý
spotřebičklikvidaci.
7
CZ
Příprava před uvedením do provozu
1 Odstranění veškerého obalového
materiálu
Odstranitsemusítaképěnovýpodstavecalepicípáska,která
držípříslušenství.
2 Kontrola počtu přiloženého příslušenství
a údajů
Zkontrolujtepoložkyvbalenípodlepodrobnéhoseznamuv
dodacím listu. Pokud zjistíte nesrovnalosti, konzultujte problém
s prodejcem.
3 Umístění chladničky na místo, které
splňuje následující podmínky:
• Vyhýbejtesevlhkémuapřílišchladnémuprostředí.
• Okolochladničkymusíbýtdostatekprostoru,cožzahrnujei
prostorošířcenejméně10cmzazadníčástí.
• Chladničkamusíbýtumístěnanapevnémarovnémpovrchu.
Pokudjenutnépodložení,musísevybratrovná,pevnáa
nehořlavápodložka.Vpřípadědrobnénestabilitynastavte
černénastavovacínohyvpředníčástichladničky:
→ Otáčenímposměruhodinovýchručičekzvyštevýšku
chladničky.
→ Otáčenímprotisměruhodinovýchručičeksnižtevýšku
chladničky.
Upozornění
Abyběhempoužívánínedošloknakláněníchladničkysměrem
vpřed,upravtenastavitelnénohytak,abybylyvplnémkontaktu
sezemíazajistilytakbezpečnoupolohuchladničky.
Nepoužívejtepěnovouzákladnuzbaleníjakopodložku
chladničky.
4 Čištění před použitím
(ZpůsobčištěnínajdetevoddíluČištěnínastraně21)
5 Ustavení
Poumístění,vyrovnáníaočištěníchladničkunezapojujte.
Nechtechladničkustátnejméně5hodinapotomjizapněte,
abysezaručiljejínormálníprovoz.
6 Odstranění fólie
Předpoužitímodstraňteprůhlednoufóliizbočníhopanelu,aby
nebylonarušenoběžnéchlazeníaspotřebaenergiechladničky.
10 cm nebo více nahoře
10 cm nebo
více vzadu
10 cm nebo
více vlevo
10 cm nebo
více vpravo
Nastavitelná
noha
Zvýšit Snížit
8
CZ
Názvy součástí pro sestavení tohoto výrobku
Velká zásuvka mrazáku
Malá zásuvka mrazáku
Vytahovací zásuvka
Automatický výrobník ledu
Přihrádka
na led
Nádržka na
vodu
Držák na
láhve
Svislý
nosník
Police chladničky
Zadní dekorativní
světlo chladničky
Přívod čerstvého
vzduchu
Přihrádka na ovoce
a zeleninu
Zásuvka MY ZONE
Výměnný panel displeje
teploty
Víko přihrádky na ovoce a
zeleninu
Osvětlení chladničky
HB25FSSAAA
Rada:
Pokudsezměnínastaveníteploty,dosaženívyrovnánívnitřníteplotymůžetrvaturčitoudobu.Délkatétodobyjenavíczávislána
změněnastavenéteploty,teplotěokolí,frekvenciotevíránídveříamnožstvípotravinuloženýchvchladničceatd.
9
CZ
Přípravné postupy před použitím tohoto výrobku
1 Zapnutí
Přizapnutíseteplotarovnáaktuálníteplotěchladničkyateplotě
mrazáku..Vtétochvílijeteplotachladničkynastavenana5°C,
teplotazmrazování-18°Catlačítkajsouaktivní.Časpřívodu
vody je nastaven na 10 sekund.
2 Chladnička má funkci paměti při vypnutí
napájení.
Poprvnímzapnutíbudezařízenípracovatpodleposledního
nastavenípředvypnutímnapájení.
(Podrobnostinaleznetevoddílu„Funkcepamětipřivypnutí
napájení“nastraně14).
3 Výběr provozního režimu chladničky
Zvoltejedenzedvounásledujícíchzpůsobůnastavení
chladničky:
Režim umělé inteligence:
Vrežimuuměléinteligencelzeteplotuvnitřníhoprostoru
chladničkyautomatickyupravitnaskladovánípotravin.Pokud
nemátezvláštnípožadavky,doporučujeme,abystepoužívali
režimuměléinteligence.
(Specickézpůsobynastavenínaleznetevoddílu„Nastavení
funkceuměléinteligence“nastraně12).
Režim ručního nastavení:
Pokudchceteteplotuvchladničceupravitručněkvůli
určitémudruhupotravin,můžeteteplotuupravitručněpomocí
tlačítkanastaveníteploty.
(Specickézpůsobynastavenínaleznetevoddílu„Nastavení
chladicíteploty“a„Nastavenímrazicíteploty“nastraně11).
4 Vložení potravin do chladničky
Pourčitédoběchodubudechladničkadostatečněvychlazena
avymůžetevložitpotravinydochladničkyapoužívatji.Pokud
mábýtdomrazicíhoboxuvloženovětšímnožstvíčerstvých
potravin(např.masa),zapnětealespoňna12hodinpředjejich
vloženízapnoutfunkci„rychléhomražení“.
10
CZ
Pokyny pro hlavní funkce tohoto výrobku
Frz.
Power-Frz.
Fuzzy
Ice on/off
Holidy
Ref.
Ikona displeje teplotní zóny
Tlačítko volby teplotní zóny
Ikona displeje teploty
Tlačítko nastavení teploty
Ikona rychlého mražení
Vypínač rychlého mražení
Ikona umělé inteligence
Vypínač umělé inteligence
Ikona stavu napájení výrobníku ledu
Vypínač výrobníku ledu
Ikona funkce prázdninového režimu
Vypínač funkce prázdninového režimu
Ikona zámku
Tlačítko zamykání/odemykání
Ovládací panel
Ikona displeje
teplotní zóny:
Pokudsvítí„Frz.“(mražení),zobrazíse
aktuálnězvolenáteplotnízónaateplotní
zóna mrazáku.
Pokudsvítí„Ref.“(chladnička),zobrazíse
aktuálnězvolenáteplotnízónaateplotní
zónachladničky.
Tlačítkovolby
teplotní zóny:
Přepínámeziteplotnímizónamichladničky
a mrazáku.
Ikona displeje
teploty:
Zobrazujeteplotuteplotnízónychladničky
nebo mrazáku.
Tlačítko
nastavení
teploty:
Nastavujeteplotuteplotnízónychladničky
nebo mrazáku.
Lehkýmposunutímsměremnahoruse
teplotazvýšío1°C.
Posunutímdolů,neboklepnutímna
tlačítkonastavení,teplotyteplotaklesneo
1 °C.
Ikona rychlého
mražení:
Vypínačrychlého
mražení:
Aktivuje nebo deaktivuje funkci rychlého
mražení.
Ikonaumělé
inteligence:
Vypínačumělé
inteligence:
Aktivuje nebo deaktivuje funkci
inteligence.
Ikona stavu
napájení
výrobníkuledu:
Vypínač
výrobníkuledu:
Aktivujenebodeaktivujefunkcivýrobníku
ledu.
Ikona funkce
prázdninového
režimu:
Vypínačfunkce
prázdninového
režimu:
Aktivuje nebo deaktivuje funkci
prázdninovéhorežimu.
Ikona zámku:
Tlačítko
zamykání/
odemykání:
Zamyká nebo odemyká.
Ovládací panel
sekce MY
ZONE:
Fruit&Vege
0°Fresh
Seafood
Select
Quick Cool
Ikona ovoce
a zeleniny
Ikona rychlého
chlazení
Ikona čerstvé
potraviny 0°C
Ikona ryb a mořských
plodů
Tlačítko volby
funkce
Tlačítkovolby
funkce:
Vyberte funkci „Fruit & Vege.“, „Quick Cool
“,0°CFresh“,Rybyamořsképlody.
11
CZ
1 Nastavení teploty chladničky
1. Vodemčenémstavuklepnětenatlačítko„Frz.Ref.“a
vybertenastaveníteplotnízónychladničky.
2. Nyní aktivujte ikonu „Frz.Ref.“, zóna displeje teploty zobrazí
původněnastavenouteplotuprostoruchladničkyazadáním
nastaveníteplotníhostavuprostoruchladničkyupravte
teplotu.
3. Klepnětenazónudisplejeteploty.Nastaveníteplotyse
každýmklepnutímsnížío1°C.Poteplotnímdispleji
navícmůžeteposunovatprstemsměremnahorunebo
dolů.Posunutímnahorusenastaveníteplotyzvýšío1°C.
Posunutímdolůsenastaveníteplotysníží1°C.
2 Nastavení teploty mrazáku
1. Vodemčenémstavuklepnětenatlačítko„Frz.Ref.“a
vyberte nastavení teplotní zóny mrazáku.
2. Nyní aktivujte ikonu „Frz.Ref.“, zóna displeje teploty zobrazí
původněnastavenouteplotuprostorumrazákuazadáním
nastavení teplotního stavu prostoru mrazáku upravte
teplotu.
3. Klepnětenazónudisplejeteploty.Nastaveníteplotyse
každýmklepnutímsnížío1°C.Poteplotnímdisplejinavíc
můžeteposunovatprstemsměremnahorunebodolů.
Posunutímnahorusenastaveníteplotyzvýšío1°C.
Posunutímdolůsenastaveníteplotysníží1°C.
3
Nastavení funkce a deaktivace sekce MY ZONE
Můžetesizvolitpříslušnoufunkcipodlepotravin,uložených
vsekciMYZONE,abyselépezachovalanutričníhodnota
potravin.
1. Stisknětetlačítko„Select“.Rozsvítíseikony„Fruit&Vege.“,
„Quickcool“,„0°Fresh“a„Seafood“abudousestřídat
vsekvencishoradolů.Kdyžseikonarozsvítí,příslušná
funkce je aktivována.
2. Současnýmstisknutímlevéhoapravéhotlačítka„Select“
na dobu 3 sekund všechny ikony pro sekci MY ZONE
zhasnou a funkce MY ZONE bude deaktivována.
3. Stisknutímjakéhokolitlačítka„Select“nadobu3sekundse
sekceMYZONEaktivuje.Aktivujtepoumístěnívestavu
„Fruit & Vege.“.
Upozornění
PodeaktivacilzesekciMYZONEpoužítjakochladicípřihrádku.
Vyberte teplotní
zónu chladničky
Původní nastavení
teploty chladničky
Nastavená teplota
chladničky
Frz.
Ref.
Původní nastavení
teploty mrazáku
Nastavená teplota
mrazáku
Vyberte teplotní
zónu mrazáku
Frz.
Ref.
Ikony se budou
postupně rozsvěcet
a příslušná funkce se aktivuje
Stiskněte pro výběr
Seafood
Select
Quick Cool
0°Fresh
Fruit&Vege
Všechny ikony hasnou
a sekce MY ZONE se
deaktivuje
Stiskněte současně
levé i pravé tlačítko
na 3 sekundy
Select
Quick Cool
0°Fresh
Seafood
Fruit&Vege.
12
CZ
4 Nastavení funkce rychlého mražení
Funkcerychléhomraženíjenavrženakudrženínutriční
hodnoty potravin v prostoru mrazáku a zmrazí potraviny v
krátkémčase.
1. Vodemčenémstavustisknětetlačítko„Power-Frz.“.
2. Rozsvícenímikonyrychléhomraženízískátepřístupktéto
funkci.
3. Pokudchcetefunkcirychléhomraženíopustit,v
odemčenémstavustisknětetlačítko„Power-Frz.“.
4. Vypněteikonurychléhomraženíanásledněopusťtetuto
funkci.
Upozornění
Funkce rychlého zmrazení se automaticky zruší po „X“
hodinách,jaktovyžadujízákonyEU.Podosaženídanédoby
můžetefunkcirychléhozmrazenízvolitznovu.
5 Nastavení funkce umělé inteligence
Vestavuuměléinteligencenastavujechladničkaautomaticky
teplotupodleokolníteplotyateplotnízměnyvchladničcebez
náhradního nastavení.
1. Vodemčenémstavustisknětetlačítko„Fuzzy“.
2. Rozsvítíseikonainteligenceafunkceuměléinteligence
bude aktivní.
3. Pokudchcetefunkciuměléinteligencezrušit,stisknětev
odemčenémstavutlačítko„Fuzzy“.
4. Ikonauměléinteligencezhasneafunkcenebudeaktivní.
Upozornění
Vestavuuměléinteligencenemůžeteupravovatteplotuv
chladničce.
Vestavuuměléinteligence,mraženíarychléhomražení
nemůžeteupravovatteplotuvmrazáku.
Vestavufunkceprázdninovéhorežimuseuniverzálníteplota
deaktivuje.
Pokudvestavuuměléinteligencezvolítefunkcirychlého
mražení,automatickyfunkciuměléinteligenceopustíte.
Pokudvestavurychléhomraženízvolítefunkciumělé
inteligence,automatickyfunkcirychléhomraženíopustíte.
Stiskněte tlačítko Rozsvítí se ikona
a funkce bude aktivní
Ikona zhasne
a funkce není aktivní
Stiskněte znovu
tlačítko
Fuzzy
Fuzzy Fuzzy
Fuzzy
Stiskněte tlačítko Rozsvítí se ikona
a funkce je aktivní
Stiskněte znovu
tlačítko
Power-Frz.
Power-Frz. Power-Frz.
Zhasne ikona
a funkce není aktivní
Power-Frz.
13
CZ
Stiskněte tlačítko Rozsvítí se ikona a
aktivujte funkci
Ikona zhasne a
deaktivujte funkci
Stiskněte znovu
tlačítko
Ice on/off
Ice on/off
Ice on/off
Ice on/off
6 Zapnutí a vypnutí funkce výrobníku ledu
Připrvnímzapínáníjevýrobníkleduvevypnutémstavua„Ice
on/off“ nesvítí.
1. Pokudchceteaktivovatfunkcivýrobníkuledu,stisknětev
odemčenémstavutlačítko„Iceon/off“.
2. Kdyžseikonavýrobníkuledurozsvítí,jetatofunkce
zapnutá.
3. Pokudchcetefunkcivýrobníkuleduvypnout,stisknětev
odemčenémstavutlačítko„Iceon/off“.
4. Kdyžikonavýrobníkuleduzhasne,jetatofunkcevypnutá.
Upozornění
Výrobníkledunebudefungovat,dokudteplotamrazáku
nedosáhneteploty-12˚Cnebonižší.
Vizoddíl„Pokynykpoužívánívýrobníkuledu“vtomtonávodu.
Připrvnízapnutíječaspřívoduvodynastavenna10sekund.
Doporučujemetentočasneměnit.Pokudvyžadujetejeho
změnu,kontaktujtepoprodejníservis.
7 Nastavení funkce prázdninového režimu
Poaktivacifunkceprázdninovéhorežimupracujeprostor
mrazákunormálněateplotachladničkyseautomatickynastaví
na 17 °C.
Pokudjeokolníteplotanižšínež17°C,chladicíteplotaseblíží
teplotěokolí.
1. Vodemčenémstavustisknětetlačítko„Holiday“.
2. Rozsvítí se ikona „Holiday“ a aktivujte funkci prázdninového
režimu.
3. Pokudchcetefunkciprázdninovéhorežimuzrušit,stiskněte
vodemčenémstavutlačítko„Holiday“.
4.Vypněte„Holiday“adeaktivujtefunkciprázdninového
režimu.
Upozornění
PřifunkciprázdninovéhorežimulzesekciMYZONEnormálně
regulovat.VtutodobuseteplotavsekciMYZONEblížíteplotě
vprostoruchladničky.
Rada:
Doporučujeme,abysepřipoužitíprázdninovéhorežimu
odstranilveškerýobsahprostoruchladničky.Tímsepředejde
vznikunepříjemnýchpachů.
Stiskněte
tlačítko
Rozsvítí se a
aktivujte funkci
Ikona zhasne a
deaktivujte funkci
Stiskněte znovu
tlačítko
Holiday
Holiday
Holiday
Holiday
14
CZ
8 Nastavení funkce zámku".
1. Stisknětena3sekundy„tlačítkozámku".
2. Ikonazámkuzhasneatlačítkabudoufunkční.
3. Pokudnestisknetežádnétlačítkodo30sekundod
posledního stisknutí, systém se automaticky zamkne.
Vzamčenémstavunemůžetenastavovatteplotnízóny,
nastaveníteplotyvteplotnízóně,rychlémražení,umělou
inteligenci,funkcevýrobníkuleduatd.
9 Funkce alarmu otevřených dveří
Pokudjezásuvkamrazákuponechánaotevřenádélenež60
sekund,nebopokudnejsoudveřesprávnězavřeny,chladnička
zaznívpravidelnýchintervalechzvukalarmuotevřenýchdveří,
abyjstebyliupozorněniazavřelidveřenebozásuvkumrazáku.
10 Funkce paměti při výpadku napájení
Dojde-likvýpadkuelektrickéhoproudu,nebojeodpojena
odnapájení,provoznístavchladničkyvmomentupřerušení
napájenísezapíšedopamětiapoobnovenínapájeníbude
chladničkapokračovatvchodupodlenastavenékonguracea
sfunkcemi,kterébylynastavenypředvýpadkem.
Upozornění
Zamčenéfunkcesedopamětineukládajíapoopětovném
spuštěníchladničkybudouvodemčenémstavu.
Stiskněte tlačítko
na 1 sekundu
Stiskněte tlačítko
na 1 sekundu
Zamčeno
Zamčeno
Stiskněte tlačítko
na 3 sekundy
a odemkněte
Odemčeno
Stiskněte tlačítko
na 2 sekundy
Stiskněte tlačítko
na 2 sekundy
15
CZ
11 Pokud je třeba zvětšit ukládací prostor
Vrámcizvětšeníúložnéhoprostoruchladničkymohouuživatelé
odstranitněkteréjejísoučásti.
Následujícíseznamobsahujevyjímatelnésoučásti.Vyjímatelné
součástijsouzobrazenynaobrázkuvpravo.
Podrobnýzpůsobdemontáženaleznetevoddílu„Demontáža
čištěníkaždésoučásti“nastraně21.
Číslo Název součásti
1
Držáknaláhve(levýhorní)
2
Držáknaláhve
(levýprostřední)
3
Box na skladování vody
4
Držáknaláhve
(pravýhorní)
5
Držáknaláhve
(pravýprostřední)
6
Držáknaláhve
(pravýdolní)
7
Police (horní)
8
Police (dolní)
9
Víko boxu na ovoce a
zeleninu
10
Box na ovoce a zeleninu
(levý)
11
Box na ovoce a zeleninu
(pravý)
12
Sekce MY ZONE (levá)
13
Sekce MY ZONE (pravá)
14
Přihrádkaprostoruna
ovoce a zeleninu
15
Sekce MY ZONE
16
Automatickývýrobníkledu
17
Malá zásuvka mrazáku
18
Přihrádkamalézásuvky
mrazáku
19
Vytahovací zásuvka (levá)
20
Vytahovací zásuvka
(pravá)
21
Vytahovacípřihrádka
22
Ozubenáspojovacítyč
3
1
2
4
5
6
7
8
9
12 13
10 11
14
15
16
19 20
18
17
21
22
Vyjmutelná součást
Vyjmutelná součást (skrytá)
16
CZ
Používání a opatření ohledně přihrádek chladničky
Do chladničky dávejte v první řadě potraviny, které mají být
uloženy krátký čas nebo které se pravidelně konzumují.
Ačkoli průměrnou teplotu ve většině částí chladničky lze
pomocí nastavení teploty udržovat v rozmezí 0 °C - 10 °C,
potraviny nelze udržet čerstvé po delší dobu. Proto by měla
být chladnička určena pouze ke krátkodobému skladování.
Upozornění
Pokudjeteplotaokolívziměvrozmezí0-10°C,teplotav
chladničcejenižšíateplotavespodníčástijepřibližně0°C.
Vtétodoběseovoceazeleninamusíukládatvhorníčásti
chladničky,abynezmrzla.
Kdyžzavírátelevédveřechladničky,ujistětese,želevýnosník
zavřenýnamístě,jinakbyjednotkadveřípřesněnedoléhala.
Tímbydošlokezvýšeníteplotyvchladničceaspustilbyse
alarm.
Doporučené zóny pro ukládání
potravin
Jelikožcirkulacestudenéhovzduchuvchladničcezpůsobuje
vrůznýchčástechrozdílyteplot,doporučujese,abybyly
různépotravinyumístěnynarozdílnýchmístechsrozdílnými
teplotami.
Používání zásuvky MY ZONE
ChladničkajevybavenyzásuvkamiMYZONE,kterémají
samostatnéfunkcenastaveníteploty.Podlepožadavkůna
skladovánípotravinlzetytopotravinyukládatdopřihrádeks
odlišnouteplotou,kterájeproněvhodná:Ovoceazelenina,
Rychléchlazení,Čerstvépotraviny0°aRybyamořsképlody.
Rada:
Masosvyššímobsahemvodybyběhemskladovánímohlopři
nižšíchteplotáchzmrznout,protovpřípaděpotřebysemůže
„bezprostředněnaporcované“masouložitvsekciMYZONE,
kterou lze nastavit na teplotu 0 °C.
Způsob regulace zásuvky MY ZONE:
Regulátorjezařízenívhorníčástilevéstěnychladničky,které
můžeměnitteplotuvlevézásuvceMYZONE.
Regulátorjezařízenívhorníčástipravéstěnychladničky,které
můžeměnitteplotuvpravézásuvceMYZONE.
Rada:
• Pokudpotřebujetevětšíukládacíprostor,lzezásuvkyMY
ZONEvyjmout.Podrobnýzpůsobdemontáženaleznetev
oddílu„Demontážačištěníkaždésoučásti“nastraně21.
• Podrobnýzpůsobnaleznetevoddílu„Nastaveníazavření
funkceMYZONE“nastraně11.
PokudsefunkceMYZONEnezavře,vzásuvkáchMYZONE
poklesneteplota,cožbymohlovéstkezmrznutíuložených
potravin.
Vejce, máslo, sýry atd
Konzervy s odtrhávacím páskem,
konzervy, chuťové přísady
Nakládané potraviny,
konzervované potraviny atd
Masné výrobky, drobné
potraviny atd
Zpracované maso,
omáčky atd
(MY ZONE)
Vařené pšeničné pokrmy,
konzervované potraviny,
mléko, tofu atd
Ovoce, zelenina,
saláty atd
Chytrá použití sekce MY ZONE
Hodí se k ukládání různého
ovoce a zeleniny.
U ovoce a zeleniny udržuje
vlhkost a svěžest.
Hodí se k ukládání
chlazených nápojů.
Vhodné pro chladný, nikoli
mrazový pocit.
Hodí se k ukládání masa.
Většinu potravin lze udržet
čerstvou při 0 namísto v
mrazu, což je nejlepší volba
pro ukládání instantních a
čerstvých potravin.
Hodí se k ukládání Ryb
a mořských plodů.
Nejen, že u ryb, krevet a
mořských produktů může být
zajištěno uložení bez změny
kvality, může se dokonce
zajistit uchování čerstvého
aroma a optimální chutě.
Fruit&Vege
Quick Cool
0°Fresh
Seafood
17
CZ
Nevkládejte horké jídlo
přímo do chladničky.
Předvloženímhorkéhojídlado
chladničkyjejnechtevychladitna
pokojovou teplotu. Jakékoli horké
jídlo,kterévložítedochladničky,
nejenžezvýšívnitřníteplotu,
aleovlivníičerstvostostatních
potravin.
Než vložíte potraviny do
chladničky, měly by být
očištěny.
Abyseuvnitřchladničkyudrželo
správnéhygienicképrostředí,
doporučujesepotravinyomýta
lehceosušitaažpotomjeuložitdo
chladničky.
Roztřiďte a zorganizujte
potraviny v chladničce.
Potravinyukládejtezvlášťpodle
druhu.Potraviny,kterépoužíváte
každýden,uložtevpředníčásti
polic,abysezabránilozbytečně
dlouhémuotevíránídveřía
nedošlokvypršenídataspotřebyv
důsledkupřehlédnutí.
Nezakrývejte výstupy
vzduchu.
Pokud se chladnému vzduchu
kladoupřekážkyanenívypouštěn,
teplotauvnitřchladničky
nepoklesne a kompresor bude
trvalevchodu,cožbyvedlok
plýtváníselektřinou.
Nezakrývejte zařízení na
určování teploty.
Naobrázkujevidětpolohazařízení
naurčováníteplotyvprostoru
chladničky.Ujistětese,žezařízení
není zcela zakryté potravinami,
protožebychladničkanemusela
změřitteplotusprávněamohla
bypracovatpřerušovaně,takže
teplotauvnitřchladničkybybyla
přílišnízkáadocházelobyke
zbytečnémuplýtváníenergií.
Zabraňte tomu, aby se
potraviny dostávaly do
kontaktu s obložením
chladničky.
Potravinyuloženévchladničce,
předevšímtučnájídla,senesmí
dostávatdlouhodobědokontaktu
sobložením,protožebydošlok
jehokorozi,takžesepokudmožno
ujistěte,žektomutokontaktu
nedochází.Pokudjeobložení
potřísněnotukem,musíseihned
očistit.
Minimalizujte dobu
otevírání a zavírání dveří.
IPokud omezíte dobu mezi
otevřenímazavřenímdveřía
nebudetedveřeotevíratpřílišatd,
omezí se únik studeného vzduchu
aušetříseelektrickáenergie.
Nepřeplňujte chladničku.
Nechávejte mezi potravinami
mezery, které fungují jako kanály
proprouděníchladnéhovzduchu
atímsedosahujeještělepšího
chladicího efektu.
Kroky k zajištění chlazených potravin
18
CZ
Používání a opatření ohledně přihrádek mrazáku
Teplota v prostoru mrazáku je velmi nízká, takže můžete
potraviny skladovat čerstvé po dlouhou dobu a proto
je vhodné do tohoto prostoru ukládat potraviny pro
dlouhodobé uložení, které ale musí odpovídat datu
trvanlivosti, které je vyznačeno na obalu.
Varování
Dejtepozornadětiadomácízvířata,abysinehrályse
zásuvkami a nepoškodily je.
Neodstraňujtebezdůvodněpřepážkuvelkézásuvkymrazáku.
Upozornění
Nepoužívejteobalyodvajíčekjakozásobníkyledua
nevkládejtejedopřihrádekmrazáku,abynepopraskaly.
Uzmrazenýchpochutin(jakojezmrzlina)seujistěte,žeje
vložítedopřihrádkymrazákunamístododržákunaláhve.
Protožeteplotavdržákunaláhvesepřiotevřenídveřírychle
mění,mohlybyzmrazenépochutinyrychleroztát.
Kroky k zajištění mražených
potravin
Před zmrazením je
nejlepší potraviny zabalit.
Vnějšípovrchobalumusíbýt
suchý,abynedošlokjeho
přimrznutíkpotravině.Materiál
obalubymělbýtbezzápachu,
vzduchotěsný,vodotěsný,
netoxickýaneznečišťující,aby
zabránilnačichnutípotravinya
sníženíkvality.
Nevkládejte do přihrádky
příliš mnoho potravin.
Nevkládejtedopřihrádkymrazáku
přílišmnohočerstvýchpotravin
najednou.Nejlepšířešeníje
nepřekračovatmrazicíkapacitu
chladničky(vizoddíl„Produktový
list“nastraně28).
Vyhněte se opakovanému
zmrazování potravin.
Vzásadělzepožadovanékvality
potravin dosáhnout pouze jejich
vyjmutímzpřihrádkymrazákua
jejich rozmrazením. Potraviny nelze
znovuzmrazit,pokudnejsoupřed
zrazenímzpracoványvkoncový
pokrm, jinak bude narušena jejich
kvalita.
Nevkládejte horké jídlo
přímo do mrazáku.
Předvloženímdopřihrádky
mrazáku se musí horké jídlo nechat
vychladit na pokojovou teplotu.
Poznamenejte si na
potraviny data podle
data trvanlivosti.
Abysepředešlopřekročenídata
trvanlivosti,přizmrazovánína
základěskladovacídobybyna
obalumělobýtvyznačenodatum
zmrazení, trvanlivost a název
potraviny.
Nevkládejte do mrazáku
nebalené potraviny.
Nedávejtedopřihrádkymrazáku
lahvové pivo, nápoje apod., aby
nedošlokjejichroztržení.
Rozdělte potravinu na
odpovídající porce.
TTím se zajistí snazší kompletní
zmrazení,stejnějakolepší
rozmrazeníavaření;žádnáporce
potravinybynemělapřekročit
hmotnost 2,5 kg.
≤2.5kg
Minimální trvanlivost do XX XX
19
CZ
Tipy pro používání chladničky
• Ředkvičkybysemělyočistit,abysezabránilovstřebávání
živindolistů.
• Balenívajecmůžeteuložitnavhodnémístopodlepotřebya
vybratsprávnébalenípodlepočtuvajec.
• Zmrazenépotravinyrozmrazujtepřemístěnímdochladničky.
Výhodajevtom,žezmrazenápotravinaochladíchlazené
potravinyaušetřísetímenergie.
• Cukety, melouny, papáje, banány, ananas atd. ve zchlazeném
stavupodporujísvoulátkovoupřeměnu,takžebyseneměly
chladit.Unezraléhoovocejevšaklepšíuložitjenaurčitou
dobudochladicípřihrádky,abysepodpořilprocesdozrávání.
• Některépotraviny,jakocibule,česnek,zázvor,kotvici,
bramboryatd.lzedlouhodoběskladovatpřipokojovéteplotě,
takženenínutnéjeukládatdochladničky.
• Čerstvázeleninabysepředuloženímdochladničkyměla
omýt,abysepředešlomnoženínebošířeníbakteriív
chladničce.
Opatření pro využití úspory
energie
• Chladničkabymělabýtnainstalovánavchladnéadobře
větranémístnosti,mimodosahtepelnýchzdrojůapokud
možnomimopříméhoslunečníhosvitu.
• Minimalizujtedobuafrekvenciotevíránídveří.Například:
ukládejtepotravinypravidelně,abysesnížiladobapřístupu
přiotevřenýchdveřích.
• Přikryjtenebozabalteukládanépotraviny.
• Vychlaďtetepléjídlonebonápoje,nežjevložítedo
chladničky.
• Potraviny,kterésemajírozmrazit,bysemělynejdřívevložit
doprostoruchladničky(nebosekciMYZONE),abystemohli
nízkouteplotuzmrazenépotravinyvyužítkochlazenípotravin
vprostoruchladničky(neboMYZONE).
• Nepřeplňujtechladničku,abysenebrániloprouděnívzduchu.
• Unastaveníteplotychladničkyplatí,žečímnižšíteplota
jenastavena,tímvyššíjespotřebaenergiechladničky.Na
základěpředpokladurealistickýchpodmínekskladování
potravinbyteplotauvnitřchladničkymělabýtconejvyšší.
• Pokudpotřebujetevprostoruchladničkypoužítrelativněvelký
prostor, lze odstranit malou zásuvku a ozubenou spojovací
tyčmrazáku.Následněbudemožnépotravinyvkládata
vyjímatpřímopřesskleněnoupřepážkumrazákuazároveň
setakmůžesnížitspotřebaenergiechladničky.
• Ponechtekolemspotřebičedostatečnoumezerunebo
prostor,účinněsetakzajistídobrévětrání.Vizstranu7.
Pokudjevětráníomezené,zvýšísetímnákladynachod/
provozaspotřebičpřesáhneúdajeosvéspotřeběenergie.
Použití vodní nádržky chladničky
Tentomodelchladničkyjevybavenvodnínádržkou,kteráje
umístěnavprostorulevýchdveří.Vodníčerpadlo,kteréje
umístěnovlevýchdveříchchladničky,používávoduznádržky
apomocípotrubíjipřečerpávádopoloautomatickéhovýrobníku
ledu v malé zásuvce mrazáku.
Doplňovatnádobkunavodumusíuživatelručně.Způsob
doplňováníjenásledující:
1. Otočtesvislélištyo90stupňů.Stiskněteknoíkynaobou
stranáchnádržky.
2. Vytáhnětevodnínádržkuzvolnaarovněven.
3. Otočtevíkonazadnístraněvodnínádržkyprotisměru
hodinovýchručičekanapusťtedonádržkyvodu.
4. Pokudpotřebujetenádržkuznovunainstalovat,postupujte
podleuvedenéhopostupuvopačnémpořadí.
Víko otevřete otočením proti
směru hodinových ručiček a
naplňte nádobku vodou.
Následně víko pevně dotáhněte
po směru hodinových ručiček.
Plnicí místo vodní nádržky
(v zadní části nádržky)
Upozornění
Sestavavodnínádržkybylainstalovánaapřezkoušenapřed
výstupemzvýrobníhozávodu.Pokudpotřebujetevodní
nádržkuvyčistit,přečtětesioddíl„Čištěnísestavyvodní
nádržky“,abynedošlokjejímupoškození.
Čištění sestavy vodní nádržky
1. Odtáhnětezápadky(celkem4)vpřední,zadní,pravéa
levéčásti.
2. Odděltehorníčástnádržkynavoduodspodní.
3. Omyjtevšechnyčástianáslednějevytřetedosucha.
4. Pokudpotřebujetenádržkuznovunainstalovat,postupujte
podleuvedenéhopostupuvopačnémpořadí.
/