2. Bowers & Wilkins
  3. T7
T7

Bowers & Wilkins T7 Uživatelský manuál

Verze rmware 6.4.1
U jiných verzí rmware se mohou funkce lišit
56
ČESKY
www.bowers-wilkins.com
Vítejte u Bowers & Wilkins
Děkujeme Vám, že jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když
John Bowers zakládal naší rmu, věřil, že nápadité provedení,
novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem
otevírajícím dveře ke kvalitní reprodukci. Touto lozoí se dodnes
inspirujeme, kdykoli tvoříme nový produkt.
T7Wireless lze využít pro:
• Přehrávání hudby streamované pomocí bezdrátové
technologie Bluetooth
®
z vašeho mobilního telefonu, tabletu
či počítače
• Přehrávání hudby z různých dalších zařízení pomocí
analogového kabelového propojení
T7Wireless je napájen lithio-iontovým akumulátorem, jenž po
plném dobití vydrží při průměrné hlasitosti až 18 hodin provozu.
Tento manuál vám poskytne všechny informace potřebné k
tomu, abyste z přístroje T7Wireless vytěžili maximum. Začněme
popisem obsahu balení.
Poznámka: Než začnete T7Wireless používat, měli byste se
seznámit s bezpečnostními instrukcemi, které jsou součástí
balení výrobku.
ČESKY
Contents
ČESKY 56
1. Balení T7Wireless obsahuje
57
2. Seznamme se s T7Wireless
57
3. Dobíjení akumulátoru 58
4. Zapínání a vypínání 58
5. Audio vstupy T7Wireless 59
5.1 Bluetooth připojení 59
5.2 Kabelové propojení 60
6. Obsluha T7Wireless 60
7. T7Wireless indikátory a zvuková
znamení 60
8. Aktualizace rmware T7Wireless
60
9. Restart 60
10. Čištění T7Wireless 60
11. Řešení problémů 60
Technická specikace 61
57
ČESKY
1. Balení T7Wireless obsahuje
• T7Wireless reprosystém.
• T7Wireless napájecí zdroj.
• Regionální adaptéry do AC zásuvky.
• Balíček s dokumenty
Informace k životnímu prostředí
Tento produkt je konstruován s ohledem na nejen
tyto mezinárodní předpisy – RoHS (Restriction
of Hazardous Substances) jenž se týká omezení
nebezpečných látek v elektrických a elektronických
zařízeních, REACH (Registration, Evaluation,
Authorisation and restriction of CHemicals), jenž
se týká registrace, evaluace, autorizace a restrikce
chemických látek a WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment), jenž se týká likvidací
elektrického a elektronického zařízení. Více informací
o tom, jak správně recyklovat nebo likvidovat tento
výrobek, získáte od příslušného orgánu, který se
zabývá likvidací odpadu.
Poznámka: Přístroj T7Wireless není voděodolný
a není určen k provozu ve vlhkém prostředí, jako
jsou například koupelny, bazény či sauny.
2. Seznamme se s T7Wireless
T7Wireless je Hi-Fi reprosystém, konstruovaný
s ohledem na maximální přenositelnost. Po jeho
zapnutí pomocí tlačítka „Power“ na jeho pravé
straně, může být ovládán pomocí tlačítek Bluetooth,
Play/Pause, Volume + a Volume –, jenž se nacházejí
na jeho horním panelu. Modrá kontrolka v blízkosti
tlačítka Bluetooth signalizuje status Bluetooth
připojení a řada bílých indikátorů nad tlačítkem
„Power“ signalizuje úroveň dobití akumulátoru.
Některé funkce přístroj T7Wireless signalizuje také
pomocí zvuků.
Terminály na zadní straně přístroje T7Wireless
zahrnují vstup pro napájecí zdroj, analogový vstup
AUX (3.5mm stereo jack) a servisní terminál určený
jen pro aktualizaci rmware (mikro-USB). Také je
zde malé zapuštěné tlačítko Reboot, určené pro
restartování přístroje.
Obrázek 1
Ovládací prvky a terminály.
Párování Bluetooth Přehrávání/Pauza Hlasitost nahoru Hlasitost dolů
Zapnout / Vypnout /
Kontrola nabití
Vstup AUX Servisní port
(jen pro
Firmware)
Restartování
Napájení
58
ČESKY
Obrázek 4
Indikátor stavu akumulátoru
3. Dobíjení akumulátoru
Akumulátor přístroje T7Wireless je již z výroby
částečně nabitý. Pro nabíjení akumulátoru postupujte
podle níže uvedených instrukcí:
• Vyberte patřičný regionální adaptér, který je
vhodný pro vaši zásuvku a nacvakněte jej na
tělo napájecího zdroje, jak je znázorněno na
obrázku2.
• Zapojte napájecí zdroj T7Wireless do zásuvky
a jeho výstupní kabel připojte k přístroji
T7Wireless. To je znázorněno na obrázku 3. Je-li
vaše napájecí zásuvka vybavena vypínačem,
zapněte jej.
Jakmile je přístroj T7Wireless zapojen k napájení,
začne se dobíjet jeho akumulátor. Plné nabití z
nulového stavu trvá zhruba 4 hodiny. Nejlepší je
nechat přístroj připojený k napájení tak dlouho,
než je akumulátor plně nabit. Během dobíjení však
přístroj můžete klidně používat.
Je-li krátce stisknuto tlačítko „Power“, znázorní na
chvíli řada bílých indikátorů stav nabití akumulátoru.
Vysvětlení k významu těchto indikátorů naleznete na
obrázku 4.
Poznámka: Přístroj T7Wireless lze dobíjet
kdykoli, bez ohledu na aktuální stav akumulátoru.
4. Zapínání a vypínání
Pro zapnutí T7Wireless stiskněte na dobu cca 2
vteřin tlačítko „Power“. Přístroj se zapne a oznámí to
zvukovým signálem.
Poznámka: Není-li T7Wireless používán po
dobu více než 10 minut, přejde automaticky do
spícího režimu. Z tohoto režimu se probudí buď
zahájením Bluetooth streamování ze spárovaného
přístroje, nebo stiskem tlačítka Bluetooth. Není-li
T7Wireless používán po dobu více než 20 minut,
automaticky se vypne.
Nebyl-li přístroj T7Wireless ještě použit a spárován,
nebo pokud se nachází mimo dosah předtím
spárovaného Bluetooth zařízení, bude fungovat
pouze pro analogový vstup AUX. Pro spárování s
Bluetooth zařízením si prosím přečtěte následující
část.
Obrázek 3
Připojení T7Wireless k napájení
Obrázek 2
Volba a vložení patřičného regionálního adaptéru
China
₼⦌
Europe
Korea
鲵뼑ꖱ霢
Australia
New Zealand
USA
Taiwan
Japan
United Kingdom
POWER AUX
SERVICE
REBOOT
POWER AUX
SERVICE
REBOOT
100%
80%
60%
40%
20%
59
ČESKY
Obrázek 5
Nastavení Bluetooth
5. Audio vstupy T7Wireless
T7Wireless může přehrávat hudbu jak bezdrátově z
kompatibilního Bluetooth zařízení, tak po kabelu ze
zařízení s analogovým výstupem.
Přístroj T7Wireless přitom může přepínat vstupy
automaticky, přičemž přednost má vstup Bluetooth.
Pravidla pro přepínání jsou následující:
• Je-li T7Wireless připojen přes Bluetooth a
do vstupu AUX zasunete konektor, přepne se
T7Wireless na vstup AUX.
• Přehrává-li T7Wireless audio přes vstup AUX
a obdrží při tom Bluetooth stream, nebo je
stisknuto tlačítko Bluetooth, přepne se na vstup
Bluetooth.
• Přehrává-li T7Wireless audio ze svého vstupu
AUX a dojde k odpojení kabelu z této zdířky,
přepne se na vstup Bluetooth a pokusí se
navázat spojení s naposledy spárovaným
zařízením..
Poznámka: Je-li T7Wireless spojen po Bluetooth
a zároveň je spojen kabelem přes AUX, nedojde
k jeho přepnutí na AUX při spuštění analogového
signálu.
5.1 Bluetooth připojení
Aby mohlo dojít ke spojení T7Wireless s nějakým
Bluetooth zařízením, je nejprve třeba toto zařízení
„spárovat“. Spárovaná zařízení si pak T7Wireless
zapamatuje a je schopen se k nim připojit kdykoli,
když je zařízení v dosahu.
T7Wireless si může pamatovat až osm spárovaných
Bluetooth zařízení. První spárované zařízení je
přitom bráno jako „primární“, zatímco další jsou jako
„sekundární“.
Primární zařízení bude připojeno, když bude v
dosahu a dojde ke stisknutí tlačítka Bluetooth
na T7Wireless. Sekundární zařízení nebudou
připojována automaticky, když budou v dosahu, ale
budou muset být připojena přes jejich Bluetooth
nastavení.
K přístroji T7Wireless lze připojit i dvě spárovaná
zařízení najednou, Nicméně poslouchat lze
samozřejmě jen jedno z nich. Při zapojení dvou
zařízení může jedno vystřídat aktivní stream toho
druhého.
Pro spárování Bluetooth zařízení s přístrojem
T7Wireless postupujte podle níže popsaných kroků.
• Když je T7Wireless zapnut, stiskněte a po 2
vteřiny podržte tlačítko Bluetooth. Kontrolka
začne blikat a T7Wireless vydá zvukový signál
oznamující režim párování.
Poznámka: T7Wireless automaticky opustí
párovací režim tehdy, nezaznamená-li po dobu 5ti
minut v dosahu žádné párované zařízení.
• Na zdrojovém Bluetooth zařízení otevřete menu
pro nastavení Bluetooth a ověřte, zda je Bluetooth
zapnuto. V nabídce dostupných zařízení by se
vám měl objevit Bowers & Wilkins T7Wireless.
Zvolte T7Wireless a zavřete nastavovací menu.
Bluetooth kontrolka na T7Wireless bude blikat,
dokud neskončí proces párování a pak bude svítit
stálým světlem. Po ukončení párování se navíc z
T7Wireless ozve zvukový signál.
Poznámka: Pokud vaše zdrojové Bluetooth
zařízení nepodporuje „jednoduché“ párování a
požaduje čtyřmístný kód, zadejte ‘1234’.
2 vteřiny
Devices
Bowers & Wilkins T7
60
ČESKY
• Jakmile je spojení navázáno, ověřte, zda je ve
zdrojovém Bluetooth zařízení jako audio výstup
zvolen přístroj T7Wireless. Pak byste již měli být
schopni poslouchat zvuk přes T7Wireless.
Paměť spárovaných zařízení lze u přístroje
T7Wireless vymazat stiskem a podržením tlačítek
„Volume –" a „Bluetooth“ po dobu 2 vteřin. Bluetooth
kontrolka začne blikat a T7Wireless se po vymazání
paměti restartuje.
Pro odpojení Bluetooth zařízení od T7Wireless
stiskněte dvakrát v rychlém sledu tlačítko Bluetooth.
Tím odpojíte všechna připojená Bluetooth zařízení.
T7Wireless na odpojení upozorní zvukovým
signálem.
5.2 Kabelové propojení
Do zdířky AUX zapojte odpovídající analogový
kabel. Jakmile dojde k zasunutí konektoru, zvolí
T7Wireless automaticky vstup AUX. Má-li připojené
zařízení variabilní úroveň svého výstupu, nastavte
ji zhruba na polovinu. Pro regulaci hlasitosti
reprodukce pak raději používejte tlačítka na
T7Wireless, než prvky na zdrojovém zařízení. Pouze
pokud by byla hlasitost neadekvátní úrovni zvolené
na T7Wireless, dolaďte ji na zdroji.
Poznámka: Zaregistruje-li přístroj T7Wireless
Bluetooth stream ze spárovaného zařízení,
automaticky se přepne na Bluetooth vstup.
6. Obsluha T7Wireless
Po spárování s Bluetooth zdrojem či kabelovém
připojení analogového audio zdroje je již obsluha
T7Wireless velmi snadná.
Pro zvýšení či snížení hlasitosti používejte tlačítka
Volume + a Volume –.
Pro zahájení či přerušení reprodukce hudby
streamované po Bluetooth používejte tlačítko „Play/
Pause“ na T7Wireless. Pro přeskočení na následující
skladbu stiskněte tlačítko „Play/Pause“ dvakrát
rychle za sebou. Pro přeskočení na předchozí
skladbu stiskněte tlačítko „Play/Pause“ třikrát rychle
za sebou.
Poznámka: Tlačítko „Play/Pause“ neovládá
přehrávání ze vstupu AUX.
Pro připojení k primárnímu Bluetooth zařízení
stiskněte tlačítko Bluetooth.
Pro odpojení od právě připojeného Bluetooth zařízení
stiskněte tlačítko Bluetooth dvakrát rychle za sebou.
Jsou-li připojena dvě Bluetooth zařízení najednou,
odpojí se obě. Odpojení Bluetooth a přepnutí
na vstup AUX oznamuje T7Wireless zvukovým
signálem.
Pro volbu analogového vstupu AUX zapojte kabel,
nebo odpojte T7Wireless od Bluetooth zařízení.
Pro kontrolu stavu akumulátoru T7Wirelessstiskněte
krátce tlačítko „Power“.
Pro vypnutí T7Wireless stiskněte a podržte tlačítko
„Power“.
7. T7Wireless indikátory a zvuková
znamení
Blikající modrá T7Wireless je v
rozpoznávacím režimu
Stálá modrá T7Wireless je úspěšně
spárován
Blikající modrá
(rychle blikající)
Chyba párování
LED kontrolky na boku přístroje indikují stav
akumulátoru, jak je popsáno na obrázku 4.
Zvuková upozornění vydává přístroj v následujících
případech –
Zapnutí
Vypnutí
Zahájení režimu rozpoznávání Bluetooth
Připojení Bluetooth zařízení
Odpojení Bluetooth zařízení
Zahájení dobíjení akumulátoru
Nízký stav dobití akumulátoru
Nabití akumulátoru je kritické
Poznámka: Zvukové signály je možné zapnout či
vypnout stisknutím tlačítek „Play/Pause“ a „+“.
8. Aktualizace rmware T7Wireless
Čas od času se může na internetových stránkách
Bowers & Wilkins objevit v sekci podpory (Support)
ke stažení nový rmware pro T7Wireless.
9. Restart
Pro restartování přístroje slouží malé zapuštěné
tlačítko na zadním panelu, které lze stisknout např.
narovnanou kancelářskou sponkou. Stisknete-li jej
po dobu 2 vteřin, přístroj T7Wireless se vypne a po
stisku tlačítka „Power“ se restart dokončí.
Poznámka: Restart nevymaže paměť
spárovaných Bluetooth zařízení.
10. Čištění T7Wireless
Povrch přístroje lze utírat suchou, nenapouštěnou
utěrkou.
11. Řešení problémů
Potřebujete-li pomoci s konkrétním problémem,
zkuste se prosím podívat do sekce podpory
T7Wireless nainternetových stránkách Bowers &
Wilkins:
www.bowers-wilkins.com
61
ČESKY
Technická specikace
Model T7Wireless
Popis Bezdrátový přenosný reprosystém
Technické přednosti Bluetooth v4.1
Digitální signálový procesing (DSP)
Kvalitní D zesilovače
Dobíjecí lithium-ion baterie
Měniče 2x 50mm širokopásmový
2 x pasivní zářič (ABR)
Frekvenční rozsah 58Hz -19kHz +/-3dB
Frekvenční pásmo -6dB@ 50Hz až 21kHz
Výkon zesilovače 2 x 12W
Napájení (napájecí zdroj) Vstup: 100-240Vac, 50/60Hz, 1.0A
Výstup: 15Vdc, 2.0A
Spotřeba Standby: 0.141W
Režim spánku: 0.317W
Pracovní teplota Tento produkt je navržen pro teplotu okolního prostředí do 45°C
Vstupy Analogový AUX (stereo 3.5mm jack)
Ser visní -pouze pro ak tualizaci rmware (mikro USB)
Bluetooth kodeky aptX (standardní latence)
AAC
SBC
Výška 114mm
Šířka 210mm
Hloubka 54mm
Hmotnost 940g
Ozvučnice Polykarbonát
/