Bowers & Wilkins P5 WIRELESS Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

56

ČESKY

www.bowers-wilkins.com

Vítejte u Bowers & Wilkins

Děkujeme Vám, že jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když

John Bowers zakládal naší rmu věřil, že nápadité provedení,

novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem otevírajícím

dveře kvalitní reprodukci. Touto lozoí se dodnes inspirujeme,

kdykoli tvoříme nový produkt.

P5 Wireless jsou špičková sluchátka přes uši, umožňující

vychutnávat si zvuk ve vysoké kvalitě a zároveň si užívat komfort

bez kabelu, díky bezdrátové technologii, založené na posledních

Bluetooth standardech. Tento manuál vám poskytne všechny

informace potřebné k tomu, abyste ze sluchátek P5 Wireless

vytěžili maximum.

P5 Wireless lze využít jak v bezdrátovém režimu, pro přehrávání

hudby streamované pomocí bezdrátové technologie Bluetooth

z vašeho mobilního telefonu, tabletu či počítače, tak v

pasivním režimu pro klasické připojení kabelem do patřičného

sluchátkového výstupu. Sluchátka P5 Wireless mohou být také

používána pro bezdrátové telefonování.

Kvůli bezdrátovému provozu jsou P5 Wireless vybavena dobíjecím

akumulátorem. Při plném dobití poskytne tento akumulátor

až 17 hodin provozu za obvyklé úrovni hlasitosti. Při zapojení

sluchátek P5 Wireless pomocí kabelu (pasivní režim) není energie

z akumulátoru čerpána.

ČESKY

Contents

ČESKY 2

1. Balení P5 Wireless obsahuje 3

Informace k životnímu prostředí 3

2. Seznámení se sluchátky P5 Wireless 3

3. Nabíjení akumulátoru sluchátek P5Wireless 3

4. Zapnutí a vypnutí (On/Off) 4

5. Nošení sluchátek P5 Wireless 4

6. Párování P5 Wireless s Bluetooth zařízením 4

7. Ovládání Bluetooth přehrávání 5

8. Používání P5 Wireless s vaším mobilním telefonem

5

9. Kabelové připojení P5 Wireless 6

10. Restart 6

11. Čištění sluchátek P5 Wireless 6

Specikace 7

57

ČESKY

R

L

1. Balení P5 Wireless obsahuje

i. Bezdrátová sluchátka P5 Wireless

ii. USB kabel pro nabíjení

iii. Univerzální audio kabel

iv. Prošívané pouzdro

v. Balíček dokumentů

Informace k životnímu prostředí

Tento produkt je konstruován s ohledem na nejen

tyto mezinárodní předpisy – RoHS (Restriction

of Hazardous Substances) jenž se týká omezení

nebezpečných látek v elektrických a elektronických

zařízeních, REACH (Registration, Evaluation,

Authorisation and restriction of CHemicals), jenž

se týká registrace, evaluace, autorizace a restrikce

chemických látek a WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment), jenž se týká likvidací

elektrického a elektronického zařízení. Více informací

o tom, jak správně recyklovat nebo likvidovat tento

výrobek, získáte od příslušného orgánu, který se

zabývá likvidací odpadu.

2. Seznámení se sluchátky P5 Wireless

Po zapnutí posuvným přepínačem na pravém

sluchátku může být reprodukce u P5 Wireless

ovládána pomocí tlačítek Bluetooth, Play/Pause,

Volume + a Volume – (hlasitost). Kontrolka u tlačítka

Bluetooth potom ukazuje stav připojení a úroveň

nabití akumulátoru. Sluchátka P5 Wireless také

při některých povelech či akcích vydávají zvukové

signály.

Poznámka: Zvuková upozornění je možné

aktivovat či deaktivovat pomocí stisknuti a

uvolnění tlačítek „play/pause“ a „volume +“

současně.

USB zdířka pro nabíjení je společně s tlačítkem pro

restart (malý otvor pro špendlík či kancelářskou

svorku) umístěna na pravém sluchátku. Pod

snímatelným náušníkem levého sluchátka je terminál

pro připojení klasického kabelu, jenž umožňuje

používat sluchátka P5 Wireless v pasivním režimu.

Připojení klasického kabelu je popsáno v části 9.

3. Nabíjení akumulátoru sluchátek

P5Wireless

Sluchátka P5 Wireless jsou expedována s částečně

nabitým akumulárorem a lze je tedy hned používat.

Nicméně přesto se před prvním použitím doporučuje

plně akumulátor nabít. Nabíjení sice zabere zhruba

3hodiny, nicméně sluchátka P5 Wireless lze

používat i během dobíjení.

Poznámka: Jsou-li P5 Wireless zapnuta,

zobrazuje stav nabití akumulátoru jednoduchým

způsobem LED kontrolka. Zelená znamená,

že akumulátor je nabit na více než 30%. Žlutá

znamená nabití mezi 30% až 10%. Červená pak

znamená nabití pod 10%, což je velmi nízký stav

pro práci P5 Wireless a je třeba akumulátor nabít.

Poznámka: Pokud LED kontrolka jen červeně

bliká, nepůjde P5 Wireless zapnout.

Pro nabíjení P5 Wireless postupujte podle níže

uvedených instrukcí.

Pomocí dodávaného USB kabelu připojte sluchátka

do napájeného USB terminálu – ať již se jedná o

USB zdířku v počítači, AC adaptéru či automobilu.

Během dobíjení bude LED kontrolka blikat zeleně. Se

zvyšujícím se dobitím budou periody blikání delší až

při plném dobití zůstane kontrola zeleně svítit stále.

Obrázek 1

Hlavní funkce

Kabel Tlačítko On/Off a

Bluetooth

Hlasitost –

Play / Pause tlačítko

Hlasitost +

Obrázek 2

Pohled zespodu – USB zdířka pro dobíjení

R

USB dobíjecí zdířka

Indikátor

58

ČESKY

4. Zapnutí a vypnutí (On/Off)

Pro zapnutí P5 Wireless podržte na 1 vteřinu

posuvný přepínač posunutý doprava. Pro vypnutí

jej podržte posunutý doprava 2 vteřiny. Po zapnutí

vydají P5 Wireless slyšitelný signál.

Poznámka: Jsou-li sluchátka P5 Wireless

ponechána zapnuta, ale po dobu 20 minut do

nich nejde signál a není provedena žádná akce,

automaticky se vypnou, aby se šetřilo nabití

akumulátoru. Lze je pak opět zapnout posunutím

přepínače směrem doprava.

5. Nošení sluchátek P5 Wireless

Správné používání vašich sluchátek pomůže k

plnému využití jejich zvukového potenciálu. Nejprve

je třeba identikovat, které sluchátko je levé a které

pravé. Identikační znaky jsou vygravírovány na

kloubech sluchátek.

To je znázorněno na obrázku 3.

Nyní sluchátka rozložte a hlavový most upravte

vysunutím tak, aby vám sluchátka seděla pohodlně

přes celé uši.

To je znázorněno na obrázku 4.

Doporučujeme, abyste sluchátka po poslechu opět

složili a skladovali je v jejich pouzdru.

6. Párování P5 Wireless s Bluetooth

zařízením

Pro bezdrátové Bluetooth připojení je třeba nejprve

P5 Wireless s Bluetooth zařízením „spárovat“. Po

tomto spárování si jak audio zařízení, tak i sluchátka

informace zapamatují a bude je možné připojit,

kdykoli budou v dosahu.

P5 Wireless si mohou pamatovat až osm

spárovaných Bluetooth zařízení. První spárované

zařízení je přitom bráno automaticky jako „primární“,

zatímco další jsou jako „sekundární“.

Primární zařízení bude připojeno, když bude v

dosahu a sluchátka P5 Wireless budou zapnuta.

Sekundární zařízení nebudou připojována

automaticky, když budou v dosahu, ale budou muset

být připojena přes jejich Bluetooth nastavovací

menu.

Pokaždé, když stisknete tlačítko Bluetooth, připojí

se P5 Wireless k primárnímu zařízení, pokud je v

dosahu.

Ke sluchátkům P5 Wireless lze připojit i dvě

spárovaná zařízení najednou, Nicméně poslouchat

lze samozřejmě jen jedno z nich.

Pro spárování Bluetooth zařízení se sluchátky P5

Wireless postupujte podle níže popsaných kroků.

Na zapnutých sluchátkách P5 Wireless držte po dvě

vteřiny stisknuté tlačítko Bluetooth. Kontrolka začne

blikat modře a ozve se signál oznamující párovací

režim.

Poznámka: Pokud během 5ti minut nedojde

ke spárování žádného zařízení, sluchátka P5

Wireless automaticky párovací režim opustí.

Na zdrojovém Bluetooth zařízení otevřete menu

pro nastavení Bluetooth a ověřte, zda je Bluetooth

zapnuto. V nabídce dostupných zařízení by se vám

měla objevit Bowers & Wilkins P5. Zvolte je a zavřete

nastavovací menu.

Obrázek 3

Identikace pravého a levého sluchátka

Obrázek 4

Doladění pozic náušníků

R

L

R

59

ČESKY

Bluetooth kontrolka na P5 Wireless bude během

procesu párování souvisle blikat a po dokončení

spojení blikne vždy jen jednou za čtyři vteřiny.

Spojení také oznámí P5 Wireless akustickým

signálem.

Poznámka: Pokud vaše Bluetooth zařízení

nepodporuje „jednoduché“ párování a vyžaduje

čtyřmístný číselný kód, zvolte ‘0000’.

Je-li spojení navázáno, zkontrolujte, zda jsou u

vašeho Bluetooth zařízení jako výstupní reprosystém

zvolena P5 Wireless. Pak by měl být přes P5

Wireless slyšet přehrávaný zvuk.

Poznámka: Pokud párování selhalo, bude

kontrolka blikat ve dvouvteřinových intervalech.

Nejčastější příčinou špatného spárování jsou

signálové interference (rušení) a velká vzdálenost

mezi párovanými zařízeními. Při párování je proto

dobré, aby obě párovaná zařízení byla co nejblíže

u sebe.

Pro odpojení Bluetooth zdroje od P5 Wireless

stiskněte dvakrát rychle za sebou tlačítko Bluetooth.

Tím dojde k odpojení všech připojených Bluetooth

zařízení. Odpojení oznámí sluchátka P5 Wireless

akustickým signálem.

Paměť spárovaných zařízení lze u sluchátek

P5 Wireless vymazat současným stisknutím a

podržením tlačítek „Volume –“ a Bluetooth po dobu

2vteřin. Kontrolka bude blikat a po dokončení

procesu vymazávání paměti se P5 Wireless restartují.

7. Ovládání Bluetooth přehrávání

Ovládací prvky Play/Pause, Volume + a Volume – lze

použít pro ovládání přehrávání z Bluetooth zařízení:

Poznámka: V pasivním režimu, kdy jsou sluchátka

P5 Wireless připojena kabelem, nebudou tyto

ovládací prvky funkční.

Pro zvýšení hlasitosti držte stisknuté tlačítko Vol +.

Pro snížení hlasitosti držte stisknuté tlačítko Vol –.

Pro spuštění přehrávání krátce stiskněte tlačítko

Play/ Pause.

Pro přerušení přehrávání krátce stiskněte tlačítko

Play/ Pause.

Pro volbu následující skladby dvakrát rychle po sobě

stiskněte tlačítko Play/ Pause.

Pro volbu předchozí skladby třikrát rychle po sobě

stiskněte tlačítko Play/ Pause.

8. Používání P5 Wireless s vaším

mobilním telefonem

Pro přijmutí hovoru stiskněte a uvolněte tlačítko Play/

Pause.

Pro odmítnutí hovoru stiskněte na 2 vteřiny tlačítko

Play/Pause.

Pro ukončení hovoru stiskněte a uvolněte tlačítko

Play/Pause.

Zvuk streamovaný po Bluetooth bude během

telefonování přerušen. Po ukončení hovoru začne

přehrávání od bodu, kde bylo přerušeno.

60

ČESKY

9. Kabelové připojení P5 Wireless

Mimo bezdrátového provozu mohou být P5 Wireless

provozována také s kabelovým připojením, tedy

jako klasická sluchátka. K tomu slouží dodávaný

univerzální audio kabel. Kabelové připojení lze využít

v případě, že dobíjecí akumulátor P5 Wireless je

vybitý, nebo v případě, že chcete sluchátka připojit k

zařízení, které není vybaveno technologií Bluetooth.

Pro zapojení kabelu ke sluchátkům P5 Wireless

pokračujte dle níže popsaného postupu a podle

obrázku 5.

Jemným tahem směrem od sluchátkové mušle

sejměte pravý náušník. Náušník je uchycen

magneticky a k jeho sejmutí není třeba velkého úsilí.

Vezměte jeden konec kabelu a opatrně jej vsuňte

do zdířky pod náušníkem. Upravte kabel, jak je

znázorněno na obrázku 5.

Znovu nasaďte náušník.

Chcete-li sluchátka P5 Wireless připojit po Bluetooth

a zapnout do aktivního režimu, bude nutné od

nich univerzální kabel zase odpojit. Nicméně i

během poslechu přes kabel (tedy při zapojeném

univerzálním audio kabelu) lze zároveň dobíjet

akumulátor sluchátek pomocí USB.

Poznámka: Připojením univerzálního audio

kabelu se automaticky vypne napájení aktivních

Bluetooth částí suchátek P5 Wireless. Nicméně

po odpojení kabelu se sluchátka P5 Wireless

automaticky nezapnou.

10. Restart

Pro provedení restartu použijte tlačítko Reboot (viz.

obrázek 6), které na dvě vteřiny stiskněte například

například narovnanou kancelářskou sponkou.

Jakmile se sluchátka se vypnou, zapněte je pomocí

tlačítka Power a tím je restart dokončen.

Poznámka: Restart nevymaže paměť

spárovaných Bluetooth zařízení.

11. Čištění sluchátek P5 Wireless

Sluchátka P5 Wireless čistěte utěrkou z jemné látky,

navlhčenou v teplé vodě. Utěrkou pak opatrně

krátkými pohyby otírejte kožený povrch, dokud

nebude čistý. Na utěrku netlačte a dávejte pozor,

abyste kůži neodřeli. Nikdy nepoužívejte čistící

roztoky na alkoholové bázi ani leštidla na kůži, mohlo

by dojít k poškození povrchu.

Obrázek 5

Připojení audio kabelu

Obrázek 6

Tlačítko Reboot pro restartování

Specikace

Model P5 Wireless

Popis Bezdrátová sluchátka

Technické přednosti Bluetooth v4.1

Dobíjecí lithiová baterie

Membrána tlumená nylonovými vlákny

Tlumící pěna

CCAW cívky

Měniče 2x 40mm širokopásmový

Frekvenční rozsah 10Hz – 20kHz

Impedance 22 ohm (pasivní režim)

Zkreslení (THD) <0.4% (1KHz/10mW)

Citlivost 109dB/V na 1kHz

Vstupy 3.5mm stereo mini jack (CTIA 4-pólový)

Micro USB 2.0 (dobíjení baterie, servis & FW aktualizace)

2x mikrofony podporující CVC2 algoritmus

Bluetooth kodeky aptX (standardní latence)

AAC

SBC

Hmotnost 213g

61

ČESKY

Stránka se načítá ...

Bowers & Wilkins P5 WIRELESS Uživatelský manuál

Bowers & Wilkins P5 WIRELESS Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty