Stránka se načítá...
CS
DC-Kit1
173
Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento
návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod
novému uživateli.
Obsah
1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
2 Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
3 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
4 Cílová skupina tohoto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
5 Použití v souladu se stanoveným účelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
6 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
7 Montáž sady DC-Kit a její připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
8 Použití sady DC-Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
9 Údržba a péče o sadu DC-Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
10 Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
11 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
12 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
13 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
DC-Kit1--IO-16s.book Seite 173 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14
CS
Vysvětlení symbolů DC-Kit1
174
1 Vysvětlení symbolů
D
!
A
I
2 Všeobecné bezpečnostní pokyny
V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:
• Chybná montáž nebo chybné připojení
• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
2.1 Obecná bezpečnost
!
VÝSTRAHA!
• Dodržujte také bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k montáži a
obsluze dodaných součástí a střešní klimatizace Dometic.
• Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením.
• Osoby, které z důvodu svých fyzických, senzorických nebo duševních
schopností, nebo své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopny
bezpečně používat výrobek, nesmějí tento přístroj používat bez
dohledu odpovědné osoby nebo bez jejího poučení.
• Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!
Přístroj používejte a skladujte mimo dosah dětí.
NEBEZPEČÍ!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů jsou smrtelná
nebo vážná zranění.
VÝSTRAHA!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být
smrtelná nebo vážná zranění.
POZOR!
Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení
funkce výrobku.
POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
DC-Kit1--IO-16s.book Seite 174 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14
CS
DC-Kit1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
175
• Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s výrobkem nehrály.
• Údržbu a opravy smí provést pouze specializované provozovny, které
jsou seznámeny s nebezpečími, která jsou s touto činností spojena, a
s příslušnými předpisy.
2.2 Bezpečnost při instalaci a opravách
!
VÝSTRAHA!
• Instalaci a opravu přístroje smí provést výhradně specializovaná pro-
vozovna, která je seznámena s nebezpečími a s příslušnými směrni-
cemi a bezpečnostními předpisy.
2.3 Bezpečnost za provozu
!
• Systém používejte pouze za předpokladu, že jsou všechny kryty kryty
a rozvody nepoškozené.
• Přívodní kabely 12 V jsou konstruovány pro vysoké proudy. Neprová-
dějte modifikace kabelů. Pokud je to nutné, může je provést odborník.
• Dbejte, aby nedošlo k zakrytí vstupů a výstupů vzduchu přístroje.
• Pamatujte na dostatečný přívod vzduchu. Měnič generuje ztrátové
teplo, které musí být odváděno.
• Při práci na přístroji vždy přerušte napájení elektrickým proudem.
VÝSTRAHA!
Při použití elektrických přístrojů dodržujte následující zásadní bezpeč-
nostní opatření k ochraně před následujícími nebezpečími:
• zasažení elektrickým proudem
• nebezpečí požáru
• úrazy
DC-Kit1--IO-16s.book Seite 175 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14
CS
Obsah dodávky DC-Kit1
176
3 Obsah dodávky
Před uvedením systému do provozu se přesvědčte o úplnosti dílů, které jsou sou-
částí dodávky.
4 Cílová skupina tohoto návodu
Informace o instalaci uvedené v tomto návodu jsou určeny výhradně odborným pra-
covníkům instalačních servisů, kteří jsou seznámeni s používanými směrnicemi a bez-
pečnostními předpisy pro instalaci příslušenství automobilů.
Všechny ostatní kapitoly jsou určeny uživateli přístroje.
5 Použití v souladu se stanoveným účelem
Rozšiřující sada DC-Kit1 (výr. č. 9100300003) je vhodná k rozšíření střešních klimati-
zace Dometic CA1000 a FJ1100 k použití během jízdy při napájení 12 Vg.
Množství Název Číslo výrobku
1 Rozdělovač nabíjecího proudu ECL-76 9600000483
1 Měnič s prioritním spínáním PP1002 9600000022
1 Kabel Sensing Cable pro CA1000 4441300084
1 Přívodní kabel
Černý přívodní kabel (16 mm², délka 1,5 m)
Červený přívodní kabel (16 mm², délka 1,5 m)
9600000270
1 Kabel Sensing Cable pro FreshJet/FreshLight 4441300221
1 Adaptér měniče 9103530084
1 Dálkový ovladač měniče MCR9 9600000091
1 Návod k montáži a obsluze 4445101952
DC-Kit1--IO-16s.book Seite 176 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14
CS
DC-Kit1 Technický popis
177
6Technický popis
Rozšiřující sada DC-Kit1 umožňuje používat střešní klimatizace ve vozidlech s 12 Vg.
Rozšiřující sada je vybavena následujícími prvky:
• Rozdělovač nabíjecího proudu ECL-76 s podpěťovou ochranou reguluje rozdě-
lování proudu mezi startovací baterií, napájecí baterií a dynamem. Zabraňuje tak
přetížení baterií a palubního elektronického systému.
• Měnič PP1002 napájí střešní klimatizaci potřebným vstupním napětím 230 Vw.
Měnič generuje toto vstupní napětí 230 V z napětí palubní sítě 12 V vozidla.
Pomocí příslušného dálkového ovladače můžete měnič zapnout a vypnout.
Integrovaný prioritní spínač slouží k distribuci napětí ve vozidlech se dvěma
možnými proudovými zdroji. Pokud je k přístroji připojeno napětí z pevné sítě a
napětí generované měničem (baterie vozidla), je prioritně využíváno napětí
pevné sítě. Pouze pokud je k dispozici výhradně napětí generované měničem,
je zvoleno napájení z baterie. Tím je zajištěno, aby nebyla zbytečně spotřebová-
vaná omezená energie baterie.
• Adaptér měniče umožňuje, aby ventilátor kondenzátoru střešní klimatizace mohl
regulovat počet otáček.
7 Montáž sady DC-Kit a její připojení
A
A
POZOR!
Instalaci sady DC-Kit smí provést výhradně specializovaná firma
s potřebnými znalostmi.
Následující informace jsou určeny odborníkům, kteří jsou seznámeni
s příslušnými platnými směrnicemi a bezpečnostními předpisy.
POZOR!
Při instalaci dodržujte také informace uvedené v návodu k montáži a
obsluze dodaných součástí:
• Měnič PP1002
• Adaptér měniče
• Dálkový ovladač MCR9
• Rozdělovač nabíjecího proudu ECL-76
Střešní klimatizace Dometic
• CA1000
• FJ1100
DC-Kit1--IO-16s.book Seite 177 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14
CS
Montáž sady DC-Kit a její připojení DC-Kit1
178
Při montáži dodržujte následující bezpečnostní pokyny:
A
Při připojování elektrických systémů dodržujte následující bezpečnostní pokyny:
A
Dodržujte při výběru místa montáže součástí tyto podmínky:
• Dodržujte délky kabelů.
• Vyberte dobře odvětrávanémísto instalace v blízkosti napájecí baterie.
7.1 Příprava instalace
➤ Odpojte následující napájecí rozvody vozidla:
– Kladný pól baterie
– Externí napájení
POZOR!
• Při instalaci součástí respektujte průběh kabelových svazků, vodičů a
jiných součástí, které jsou umístěny v oblasti montáže.
• Instalujte sadu DC-Kit v souladu s následujícími pokyny. Nesprávná
instalace sady DC-Kit může ohrozit bezpečnost uživatele a způsobit
neopravitelné škody sady DC-Kit nebo jiných součástí.
• Přerušte všechny přívody proudu do jednotlivých součástí a do
střešní klimatizace.
POZOR! Nebezpečí zkratu!
• Nejprve odpojte od obytného automobilu externí napájení 230 V.
• Odpojte přípojku kostry od napájecí baterie.
• Odpojte přípojku od startovací baterie.
• Pokud musejí být rozvody vedeny plechovými stěnami nebo jinými
stěnami s ostrými hranami, použijte chráničky nebo průchodky.
• Nepokládejte rozvody volně nebo ostře zalomené na elektricky
vodivé materiály (kov).
• Vodiče dobře upevněte.
• Instalujte rozvody 12 Vg s mimořádnou ochranou.
• Zkontrolujte, zda nemusíte použít další tavné pojistky.
• Netahejte za rozvody.
• Nepokládejte síťové rozvody 230 V a rozvody stejnosměrného
proudu 12/24 V společně ve stejném kabelovém kanálu (prů-
chodce).
• Instalujte vodiče tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí a nemohlo
dojít k poškození kabelů.
DC-Kit1--IO-16s.book Seite 178 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14
CS
DC-Kit1 Montáž sady DC-Kit a její připojení
179
7.2 Montáž součástí
➤ Namontujte rozdělovač nabíjecího proudu ECL-76.
➤ Namontujte měnič PP1002.
D
7.3 Připojení střešní klimatizace Dometic CA1000
➤ Odstraňte jednotku pro výstup vzduchu střešní klimatizace ( CA1000)
(obr. 1, strana 2).
➤ Zapojte spínací/vypínací kabel systému CA1000 do zdířky na řídicí desce střešní
klimatizace (obr. 3 1, strana 3).
➤ Veďte kabel spínače a vypínače ze střešní klimatizace do rozdělovače nabíjecího
proudu ECL-76.
➤ Propojte kabel spínače a vypínače s přípojkami I2 a I3 rozdělovače nabíjecího
proudu ( ECL-76) (obr. 4, strana 3).
➤ Upevněte jednotku pro výstup vzduchu střešní klimatizace ( CA1000)
(obr. 1, strana 2).
7.4 Připojení střešní klimatizace Dometic FJ1100
➤ Odstraňte jednotku pro výstup vzduchu střešní klimatizace ( FJ1100) (obr. 5,
strana 4).
➤ Zapojte spínací/vypínací kabel systému FJ1100 do zdířky na řídicí desce střešní
klimatizace (obr. 6, strana 4).
➤ Veďte kabel spínače a vypínače ze střešní klimatizace do rozdělovače nabíjecího
proudu ECL-76.
➤ Propojte kabel spínače a vypínače s přípojkami I4 a I2 rozdělovače nabíjecího
proudu ( ECL-76) (obr. 4, strana 3).
➤ Připojte adaptér měniče ( vnitřní adaptér).
➤ Upevněte jednotku pro výstup vzduchu střešní klimatizace ( FJ1100) (obr. 5,
strana 4).
NEBEZPEČÍ! Úraz elektrickým proudem!
Připojujte přípojky baterie až v situaci, kdy byla dokončena veškerá
instalace a byla provedena kontrola jejího správného provedení.
DC-Kit1--IO-16s.book Seite 179 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14
CS
Použití sady DC-Kit DC-Kit1
180
7.5 Elektrické připojení sady DC-Kit
➤ Zkontrolujte, zda jsou všechny přípojky připojeny v souladu s pokyny a předpisy.
➤ Zkontrolujte, zda je střešní klimatizace správně uzavřena.
➤ Připojte elektrické přípojky součástí ( ECL-76).
➤ Spojte přípojku 230 V střešní klimatizace se zásuvkou měniče PP1002
( PP1002).
➤ Připojte kabel kladného pólu vodičů baterie k baterii.
➤ Zkontroluje správnou funkci instalace:
– Zkontrolujte hodnoty spínání a vypínání regulátoru nabíjecího napětí
– Zkontrolujte funkce prioritního spínače
– Zapněte za jízdy klimatizaci ( střešní klimatizace)
– Zapněte klimatizaci v režimu napájení ze sítě
➤ Upravte software střešní klimatizace na provoz AC/DC ( CA1000).
8Použití sady DC-Kit
Sada DC-Kit1 je vybavena několika součástmi, které mají vlastní návody k montáži a
obsluze. Používejte návody k montáži a obsluze součástí a seznamte se
s jednotlivými přístroji.
V této kapitole naleznete pokyny k obsluze kompletního systému. Tento návod
kobsluze nenahrazuje informace z návodů k montáži a obsluze jednotlivých sou-
částí.
I
POZNÁMKA
Za provozu střešní klimatizace za jízdy je její provoz hlučnější než za
provozu nezávislé klimatizace. Hlučnost je způsobena použitím měniče.
DC-Kit1--IO-16s.book Seite 180 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14
CS
DC-Kit1 Použití sady DC-Kit
181
8.1 Zapnutí zařízení
Dříve než zapnete systém dodržujte následující pokyny:
• Vyvětrejte vozidlo.
• Zkontrolujte, zda nejsou zakryty ventilační otvory výduchů vzduchu a ventilátory
jednotlivých součástí.
• Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny žádné kryty a kabely a zda jsou všechny izo-
lace v pořádku.
• Porovnejte dostupné napájecí napětí s technickými údaji.
• Nestrkejte do otvorů součástí prsty ani žádné předměty.
Nezávislý provoz: Síťový provoz 230 Vw
Systém je napájen ze sítě 230 Vw. Nechejte měnič vypnutý. V zásuvce měniče je
proud.
Jízda: Napájení z baterie 12 V
➤ Zapněte měnič dálkovým ovladačem.
➤ Používejte střešní klimatizaci tak, jak je popsáno v návodu k obsluze.
Jízda: Napájení z baterie 12 V při vypnutém motoru
Pokud měnič z důvodu podpětí napájecí baterie (10,5 V) vypne, není nadále
v zásuvce žádné napětí a střešní klimatizace se vypne. Měnič zůstává
v pohotovostním režimu.
Jakmile napětí napájecí baterie dosáhne hodnoty sepnutí měniče, je v jeho zásuvce
opět napětí.
Střešní klimatizaci musíte znovu zapnout ručně, protože řídicí elektronický systém
střešní klimatizace musí být poté, co nebylo dostupné napětí, opět aktivován.
DC-Kit1--IO-16s.book Seite 181 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14
CS
Údržba a péče o sadu DC-Kit DC-Kit1
182
Jízda: Napájení z baterie 12 V při nastartovaném motoru
Za jízdy jsou při aktivním dynamu elektricky propojeny startovací a napájecí baterie.
Tím může být napájecí baterie nabíjena z dynama.
Startovací baterie nesmějí být vybity tak hluboko, jako napájecí baterie. Z důvodu
ochrany startovací baterie proto odpojuje rozdělovač nabíjecího proudu startovací
baterii od napájecí baterie, jakmile nabíjecí napětí startovací baterie poklesne pod
10,5 V. Kromě toho je tímto způsobem zajištěno, aby byla startovací baterie nabíjena
dříve než napájecí baterie.
Pokud regulátor napájecího napětí odpojí z důvodu podpětí spojení s napájecí bate-
rií, dojde současně k odpojení kompresoru střešní klimatizace. Měnič zůstává i
nadále aktivní a na jedné ze zásuvek je napětí.
Jakmile dosáhne napětí napájecí baterie hodnotu zapnutí rozdělovače nabíjecího
proudu, bude opět zapnut kompresor střešní klimatizace.
Pokud napětí napájecí baterie i nadále klesá a poklesne pod hodnotu sepnutí
měniče 10,5 V, dojde k vypnutí měniče (kap. „Jízda: Napájení z baterie 12 V při
vypnutém motoru“ na stranì 181).
8.2 Vypnutí zařízení
➤ Nejprve vypněte klimatizaci.
➤ Vypněte měnič dálkovým ovladačem.
9 Údržba a péče o sadu DC-Kit
I
➤ Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k poškození a prodření rozvodů proudů.
➤ Pravidelně nechejte zařízení zkontrolovat odborníkem.
➤ Pokud naleznete vadné tavné pojistky, nechejte zařízení zkontrolovat
odborníkem.
POZNÁMKA
Dodržujte pokyny k čištění a údržbě uvedené v návodech k obsluze
jednotlivých součástí.
DC-Kit1--IO-16s.book Seite 182 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14
CS
DC-Kit1 Odstraňování závad
183
10 Odstraňování závad
I
11 Záruka
Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je
výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní
strana tohoto návodu) nebo do specializovanému prodejci.
K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:
• Kopii účtenky s datem zakoupení,
• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.
12 Likvidace
➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.
M
Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných
recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných
předpisech o likvidaci odpadu.
13 Technické údaje
I
POZNÁMKA
Dodržujte pokyny k odstraňování závad uvedené v návodech k obsluze
jednotlivých součástí.
POZNÁMKA
Technické údaje součástí naleznete v příslušných návodech k montáži a
obsluze.
DC-Kit1--IO-16s.book Seite 183 Dienstag, 21. März 2017 2:05 14
/