Bowers & Wilkins Zeppelin Air Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Contents

Představujeme vám společnost Bowers &

Wilkins a zařízení Zeppelin Air 1

1. Obsah krabice Zeppelin Air 2

2. Připojení k Zeppelin Air 3

3. Jak používat Zeppelin Air 4

3.1 Zapínání a vypínání 4

3.2 Funkce Zeppelin Air 5

3.3 Úprava zvuku Zeppelin Air 5

3.4 Automatické přepínání vstupů Zeppelin Air 5

4. Indikátor Zeppelin Air 6

5. Připojení k bezdrátové síti a konﬁgurace iTunes 6

5.1 Nastavení kabelového připojení Zeppelin Air 6

5.2 Nastavení Zeppelin Air pomocí dočasné bezdrátové sítě

Zeppelin Air 7

5.3 Nastavení Zeppelin Air pomocí iPod touch, iPhone či iPad

7

5.4 Nastavení iTunes 7

6. Jak používat USB vstup Zeppelin Air 8

6.1 Přehrávání hudby přes USB 8

6.2 Synchronizace dat pomocí USB 8

7. Aktualizace ﬁrmwaru Zeppelin Air 8

8. Nastavení hodnot z výroby 8

9. Čištění Zeppelin Air 8

10. Odstraňování problémů 8

74

ČESKY

www.bowers-wilkins.com

Představujeme vám společnost Bowers & Wilkins a

zařízení Zeppelin Air

Děkujeme, že jste si zvolili právě společnost Bowers & Wilkins.

Když John Bowers založil naši společnost, dělal to s vírou,

že nápaditý design, inovační technické postupy a pokročilé

technologie jsou klíčem, který odemyká radost z domácího

poslechu hudby. Jeho víru sdílíme i my a pokračujeme v

naplňování jeho vize každým výrobkem, který navrhneme.

Zeppelin Air je víc než jen dokovací a reproduktorový systém

pro iPod

®

. Kromě poslechu hudby uložené na iPodu nebo

iPhonu

®

můžete Zeppelin Air využít k:

• Přehrávání hudby přímo z iTunes

®

přes pevnou nebo

bezdrátovou síť.

• Přehrávání v počítači streamováné či uložené hudby po USB.

• Připojení k externímu zdroji hudby a jeho poslechu (jedná se

např. o televizi či přenosné přehrávače, které nepodporují

USB).

• Synchronizaci svého iPodu či iPhonu s iTunes pomocí USB.

• Přenosu videa z iPodu nebo iPhonu na televizní obrazovku či

monitor.

V této příručce se dozvíte vše, co potřebujete vědět, abyste

svůj Zeppelin Air využili na maximum. Na začátku se zaměříme na

popis obsahu krabice Zeppelin Air.

75

ČESKY

Obrázek 1

Kompatibilita iPodu a iPhonu

1. Obsah krabice Zeppelin Air

1. Zeppelin Air,

2. napájecí kabel,

3. metrový ethernetový kabel,

4. dálkové ovládání,

5. dokumentace obsahující stručnou úvodní příručku

(Quick Start Guide), informace o záruce a zákonem

daná bezpečnostní varování.

Informace o životním prostředí

Tento výrobek vyhovuje mezinárodním směrnicím,

mimo jiného i směrnici RoHS, která se týká omezení

nebezpečných látek v elektrických a elektronických

zařízeních. Vyhovuje též směrnicím REACH, která

se týká registrace, evaluace, autorizace a restrikce

chemických látek a směrnici WEEE, která se zabývá

likvidací elektrického a elektronického zařízení.

Více informací o tom, jak správně recyklovat nebo

likvidovat tento výrobek získáte od příslušného

orgánu, který se zabývá likvidací odpadu.

Zeppelin Air AirPlay funguje s přístroji iPad 2,

iPad, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4., 3.,

a 2. generace) s iOS 4.2 a iTunes 10.1 (Mac

nebo PC) či novějším.

Dokovací konektor Zeppelin Air je kompatibilní

s iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,

iPod touch (4., 3., 2., a 1. generace), iPod classic

a iPod nano (6., 5., 4., 3. a 2. generace).

2nd generation

(aluminum)

3rd generation

(video)

1st generation

4th generation

2nd generation3rd generation

4th generation

(video)

5th generation

(video camera)

6th generation

76

ČESKY

2. Připojení k Zeppelin Air

K Zeppelin Air se můžete připojit třemi různými

způsoby.

• Použitím AirPlay

®

k bezdrátovému poslechu přímo

z iTunes.

• Použitím dokovacího konektoru na přední části.

• Použitím konektorů na zadním panelu.

Obrázek 2 zobrazuje konektory na zadním panelu

Zeppelin Air.

Připojení AirPlay

Zeppelin Air umožňuje přehrávat hudbu z iTunes

buď bezdrátovým, nebo kabelovým (ethernetovým)

připojením pomocí technologie AirPlay. Pokud je

Zeppelin Air připojený do stejné sítě jako počítač,

na kterém jsou spuštěny iTunes, může se Zeppelin

Air objevit jako jedna z výstupních možností v

automaticky otevírané nabídce ve spodní části okna

iTunes. Informace o konﬁguraci Zeppelin Air tak,

aby se zapojoval do domácí sítě, a o konﬁguraci

iTunes, aby přehrávaly hudbu pomocí Zeppelin Air,

viz část 5.

Poznámka: Ujistěte se, že máte nainstalovanou

nejnovější verzi iTunes.

Poznámka: Chcete-li Zeppelin Air připojit k

ethernetové síti, je nutné použít standardní

ethernetový síťový kabel.

Kromě pouštění hudby přímo z iTunes umožňuje

AirPlay též přenos hudby do Zeppelin Air z iPodu,

iPhonu nebo iPadu

®

. Jakákoli aplikace pro iPod,

iPhone nebo iPad, která obsahuje ovládání hlasitosti,

bude mít zvláštní ikonu umožňující výběr dostupných

reproduktorů. Jakékoli zařízení Zeppelin Air v dosahu

bezdrátové sítě bude součástí seznamu, ze kterého

lze vybírat.

Poznámka: Kompletní funkcionalita AirPlay

ve spojení s iPodem, iPhonem a iPadem je

dostupná pouze pro iPad,iPhone 4, iPhone 3GS

a druhou generaci iPodu Touch či vyšší generace

těchto přístrojů s iOS 4.2 nebo vyšším.

Dokovací stanice pro iPod

Konektor pro dokovací stanici Zeppelin Air je

kompatibilní s modely iPodu a iPhonu zobrazenými

na obrázku 1. Jiné modely iPodů či iPhonů nebo jiné

přehrávače hudby lze používat tak, že připojíte jejich

sluchátkový výstup k terminálu pomocného vstupu

(AUX) na zadnímu panelu Zeppelin Air. Pokud je

Zeppelin Air zapojen do zdroje napájení, modely

iPhonu a iPodu se v dokovací stanici neustále nabíjí.

Vstup USB

Pokud si přejete poslouchat hudbu uloženou nebo

přenášenou do počítače Mac/PC pomocí vstupu

USB, připojte Zeppelin Air pomocí kabelu USB do

konektoru USB na Mac/PC. Vstup USB na Zeppelin

Air též umožňuje synchronizaci iPodu či iPhonu s

iTunes. Více informací viz část 6.2.

Poznámka: Chcete-li připojit Zeppelin Air k Mac/

PC pro jiné účely než je streamování AirPlay, je

třeba použít kabel USB s koncovkami A-B (kabel

USB pro tiskárnu). Spolehlivý provoz zajistíte,

pokud délka kabelu nepřesáhne 3 m (10 stop).

Zařízení Zeppelin Air by se mělo připojovat přímo

k portu USB na Mac/PC, ne přes jiný USB

hardware.

Pomocný vstup (AUX)

Pokud si přejete poslouchat hudbu z externího

analogového či digitálního zdroje, připojte jej ke

konektoru pomocného vstupu (AUX) buď pomocí

analogového kabelu zakončeného konektorem

mini-jack, nebo digitálního kabelu zakončeného

konektorem mini-TosLink. Zeppelin Air automaticky

rozpozná typ používaného kabelu a příslušně

nakonﬁguruje vstup AUX.

Poznámka: Zeppelin Air umí přehrávat

stereofonní digitální zvuk o kvalitě až 24 bitů/

96kHz. Není kompatibilní s prostorovým

digitálním zvukem 5.1.

Výstup videa

Zeppelin Air obsahuje kompozitní výstupní konektor

videa, který umožňuje zasílat video přehrávané na

dokovaném iPodu či iPhonu na televizi či počítačový

monitor (pokud obsahují příslušný vstup). Video lze

přehrávat tak, že zvuk bude přenášen zařízením

Zeppelin Air a samotné video se zobrazí na televizi

či monitoru.

Poznámka: Zeppelin Air neumí přes výstup videa

zobrazovat obaly alb z iTunes.

Připojení napájení

Zeppelin Air připojte k zásuvce pomocí dodaného

napájecího kabelu. Poté, co Zeppelin Air poprvé

připojíte ke zdroji napájení, automaticky vstoupí do

klidového režimu (Standby). Indikátor bude svítit

tlumeně červeně.

Poznámka: Tabulka v části 4 popisuje všechny

barvy indikátoru Zeppelin Air a jejich významy.

Obrázek 2

Zadní panel Zeppelin Air

ETHERNETPOWER USB AUX COMP

77

ČESKY

Obrázek 4

Odstranění izolačního krytu Zeppelin Air

3. Jak používat Zeppelin Air

Zeppelin Air lze ovládat buď ovládacími prvky na

základně (viz obrázek 3) nebo dálkovým ovladačem.

Chcete-li používat dálkové ovládání, musíte nejdříve

odstranit izolační kryt baterie. Tyto úkony jsou

zobrazeny na obrázku 4. Obrázek 5 popisuje funkce

dálkového ovládání.

3.1 Zapínání a vypínání

Kromě obvyklého pracovního režimu může Zeppelin

Air vstoupit též do klidového režimu nebo režimu

spánku. V klidovém režimu jsou všechny funkce

Zeppelin Air vypnuty a spotřeba energie je minimální.

V režimu spánku zůstane Zeppelin Air připojený k

bezdrátové síti. Indikátor Zeppelin Air svítí v režimu

spánku červeně a v klidovém režimu tlumeně

červeně.

Zeppelin Air lze zapnout z klidového režimu i z

režimu spánku. Stačí provést následující:

• stisknout na Zeppelin Air tlačítko klidového

režimu (standby) .

• stisknout klávesu klidového režimu (standby)

na ovladači.

• vložit iPod či iPhone.

Pokud Zeppelin Air zapínáte z klidového režimu

nebo z režimu spánku, použije se poslední použitý

vstup (pokud je stále zapojený). Pokud již zapojený

není, Zeppelin Air automaticky zkontroluje své vstupy

(dokovací vstup, AirPlay, USB, Aux) a vybere první,

který je obsazený. Indikátor Zeppelin Air změní barvu

na takovou, která označuje příslušný vstup. Pokud

Zeppelin Air nenalezne žádný obsazený vstup,

vybere vstup AirPlay.

Poznámka: Pokud vstup AirPlay ještě nebyl

nastaven, indikátor bude blikat fialově.

Poznámka: Tabulka v části 4 popisuje veškeré

barvy indikátoru Zeppelin Air a jejich významy.

Chcete-li Zeppelin Air uvést do režimu spánku,

stiskněte buď klávesu klidového režimu (standby)

na dálkovém ovládání, nebo stiskněte a po dvě

sekundy podržte tlačítko klidového režimu

(standby) na Zeppelin Air. Indikátor Zeppelin Air se

rozsvítí jasně červeně.

Chcete-li Zeppelin Air uvést do klidového režimu,

stiskněte a podržte na Zeppelin Air tlačítko

klidového režimu (standby) po dobu čtyř sekund.

Indikátor Zeppelin Air se rozsvítí tlumeně červeně.

Poznámka: Z dálkového ovládání není možné

uvést Zeppelin Air do klidového režimu.

Zeppelin Air nelze uvést do klidového režimu

přímo z režimu spánku.

Poznámka: Není-li Zeppelin Air aktivní více

než 30 minut, přejde automaticky do režimu

spánku.

Obrázek 3

Popis ovládacích prvků Zeppelin Air

Obrázek 5

Popis dálkového ovládání Zeppelin Air

78

ČESKY

3.2 Funkce Zeppelin Air

Obrázek 6 zobrazuje Zeppelin Air se všemi možnými

připojenými zdroji zvuku.

Pokud je Zeppelin Air zapnutý z klidového režimu

či režimu spánku:

• Můžete poslouchat hudbu z iPodu či iPhonu.

• Video z iPodu či iPhonu můžete zasílat na televizi

nebo na monitor, zatímco zvuk bude poskytovat

Zeppelin Air.

• Můžete se připojit ke kabelové nebo bezdrátové síti

a poslouchat svou hudbu z iTunes přes AirPlay.

• Můžete poslouchat též jiné digitální či analogové

zdroje zvuku přes vstup Aux na zařízení

Zeppelin Air.

• Můžete poslouchat hudbu uloženou či přenášenou

na váš počítač z USB.

Poznámka: Více o používání vstupu USB na

Zeppelin Air viz oddíl 6.

• K ovládání hlasitosti můžete použít klávesy na

ovládání hlasitosti na dálkovém ovladači nebo

tlačítka na Zeppelin Air.

• Pokud je do dokovací stanice vložen iPod či

iPhone, Zeppelin Air se pomocí AirPlay připojí k

iTunes. K přehrání nebo pozastavení hudby můžete

použít klávesy přehrát/pozastavit na dálkovém

ovladači. Klávesami další a předchozí zvolíte

předchozí nebo další skladbu.

• K výběru jednotlivých vstupů můžete použít

klávesu vstupu na dálkovém ovládání nebo

tlačítko klidového režimu na Zeppelin Air.

Poznámka: Než se vstupy Zeppelin Air zapnou, je

nutné chvíli vyčkat. Jedná se o důsledek nového

ustavení komunikace s USB, sítí či iPodem.

3.3 Úprava zvuku Zeppelin Air

Pokud Zeppelin Air použijete v blízkosti stěny či v

rohu pokoje, basové tóny přehrávané hudby mohou

být příliš výrazné. Výraznost basů můžete snížit

pomocí následujících kroků.

• Zapněte Zeppelin Air z klidového režimu, připojte

iPod nebo iPhone a přehrajte si nějakou hudbu.

Během přehrávání hudby vyberte ikonu Settings

(nastavení) iPodu či iPhonu.

• Přejděte do spodní části stránky s nastavením a

vyberte možnost Speakers (reproduktory).

• Standardně je Zeppelin Air nastaven na Bass 0.

Toto nastavení je vhodné, pokud Zeppelin Air

používáte dále od stěn a rohů. Možnost Bass -1

snižuje výstup basových tónů, je tedy vhodný

pro Zeppelin Air používaný v blízkosti stěny.

Bass -2 snižuje výstup basových tónů natolik,

že je Zeppelin Air možno použít v blízkosti rohu

místnosti. K dispozici jsou též možnosti Bass +1

a Bass –3, díky nimž můžete Zeppelin Air nadále

přizpůsobovat svým potřebám. Nastavení se

snažte zvolit tak, aby vyhovovalo široké škále

různých druhů hudby. Ke změně úrovně basových

tónů dojde, jakmile určitou možnost zvýrazníte.

• Vybraná úroveň basových tónů zůstane zachována

i poté, co iPod či iPhone odstraníte ze Zeppelin Air

a vztahuje se na všechny vstupy Zeppelin Air.

Poznámka: Pokud Zeppelin Air používáte s

AirPlay nebo se zasazeným iPodem nebo

iPhonem, je nejlepší vypnout veškerou ekvalizaci.

Vyberte možnost „flat“ („plochý“).

3.4 Automatické přepínání vstupů

Zeppelin Air

V následujících případech Zeppelin Air automaticky

přepne na vstup AirPlay nebo se zapne z režimu

spánku:

• Vstup AirPlay bude automaticky vybrán, pokud

je na něj přenášena hudba z iTunes zatímco je

vybraný dokovací vstup a dokovaný iPod nebo

iPhone přestane hrát.

• Vstup AirPlay bude automaticky vybrán, pokud

je na vstup AirPlay přenášena hudba z iTunes,

zatímco jsou vybrány vstupy USB nebo Aux, ale

žádná hudba není přehrávána.

• Zeppelin Air se automaticky zapne a začne

přehrávat přenášenou hudbu, pokud je na vstup

AirPlay přenášena hudba z iTunes a Zeppelin Air je

v režimu spánku.

Obrázek 6

Konektory Zeppelin Air

79

ČESKY

4. Indikátor Zeppelin Air

Indikátor Zeppelin Air se může rozsvítit řadou barev,

kterými indikuje různé provozní stavy. Níže uvedená

tabulka popisuje barvy a jejich významy.

5. Připojení k bezdrátové síti a

konﬁgurace iTunes

Chcete-li na Zeppelin Air přehrávat hudbu z iTunes

pomocí AirPlay, musí se Zeppelin Air připojit ke

stejné síti jako počítač, na kterém jsou iTunes

nainstalované a spuštěné. Získávání internetové

adresy je na Zeppelin Air nastaveno na DHCP,

což znamená, že jakmile se Zeppelin Air připojí k

bezdrátové síti, není nutné jej dále konﬁgurovat.

Před začátkem musíte znát název své domácí

bezdrátové sítě a příslušné heslo.

5.1 Nastavení kabelového připojení

Zeppelin Air

Chcete-li nastavit zařízení Zeppelin Air tak, aby se

připojovalo k ethernetové síti, nejdříve byste jej měli

fyzicky připojit k Mac/PC pomocí ethernetového

kabelu. Jakmile se připojíte, budete moci procházet

stránku s nastavením Zeppelin Air. Řiďte se pokyny

uvedenými níže.

Poznámka: Zeppelin Air může k přehrávání

hudby pomocí AirPlay též použít kabelové síťové

připojení.

• Odpojte od zařízení Zeppelin Air všechny kabely a

vyjměte z něj vložený iPod či iPhone.

• Pomocí dodaného ethernetového kabelu připojte

ethernetový konektor na zadním panelu Zeppelin

Air k ethernetovému konektoru na počítači.

• Připojte napájecí kabel. Zeppelin Air se uvede do

klidového režimu, kdy indikátor svítí tlumeně

červeně.

• Zapněte Zeppelin Air z klidového režimu stiskem

tlačítka klidového režimu (standby).

• Zeppelin Air automaticky vybere vstup AirPlay

a ustaví připojení k síti. Toto může trvat až

90 sekund, během nichž bude indikátor Zeppelin

Air blikat ﬁalově. Jakmile bude kabelové spojení

ustaveno, indikátor začne svítit ﬁalově bez

přerušení.

• Na počítači připojeném k Zeppelin Air použijte

internetový prohlížeč a zadejte standardní

síťovou adresu Zeppelin Air (http://169.254.1.1)

a stiskněte klávesu „return“. Otevře se strana

s nastavením Zeppelin Air (viz obrázek 7 na

následující straně).

• Než se připojíte k domácí bezdrátové síti, stránka

s nastavením vám poskytne možnost změnit

název Zeppelin Air. Změna názvu je vhodná,

pokud je k síti připojeno více zařízení Zeppelin

Air. Do pole určeného pro název zadejte nový

název Zeppelin Air (např. Zeppelin Air Kuchyně) a

klepněte na Apply (Použít). Pak klikněte na “OK”

u “New settings were successfully applied” (Nové

nastavení bylo úspěšně použito) pro návrat na

stránku hlavního nastavení.

• Vyberte název své domácí sítě z roletkové nabídky

a do příslušného pole zadejte heslo. Dbejte na to,

abyste heslo zadali správně.

• Jakmile skončíte, klepněte na tlačítko Join

(Připojit) a v následujícím okně na tlačítko OK.

Poté zavřete stranu nastavení Zeppelin Air. Odpojte

ethernetový kabel.

• Jakmile se připojení k bezdrátové síti obnoví,

indikátor Zeppelin Air se rozsvítí ﬁalově. Tato akce

potrvá asi 60 sekund.

Poznámka: Pokud se Zeppelin Air k domácí

síti nepřipojí, nejpravděpodobnější příčinou je

nesprávně zadané síťové heslo. Řiďte se pokyny

v části 8 a znovu začněte nastavování sítě.

Barva indikátoru Význam Zvolený vstup

Tlumená červená Klidový stav N/A

Jasně červená Stav spánku N/A

Modrá Zapnutý Dokovací systém

Rychle blikající modrá Úprava hlasitosti Dokovací systém

Zelená Zapnutý USB

Rychle blikající zelená Úprava hlasitosti USB

Oranžová Zapnutý Aux

Rychle blikající oranžová Úprava hlasitosti Aux

Pomalu blikající oranžová Chyba zamykání digitálního zvuku Aux

Fialová Zapnutý AirPlay

Rychle blikající alová Úprava hlasitosti AirPlay

Pomalu blikající alová Není připojena žádná síť AirPlay

Rychle blikající červená Hlasitost na minimu nebo maximu Jakýkoli

Pomalu blikající žlutá Režim nastavení bezdrátové sítě N/A

Žlutá Režim synchronizace iPodu/iPhonu USB

Bílá Aktualizace rmwaru N/A

Blikající bílá Chyba rmwaru N/A

80

ČESKY

5.2 Nastavení Zeppelin Air pomocí

dočasné bezdrátové sítě Zeppelin Air

Zeppelin Air můžete též nastavit, aby se připojil k

bezdrátové síti. Stačí dočasně připojit počítač k

dočasné bezdrátové síti Zeppelin Air. Řiďte se níže

uvedenými pokyny. Než začnete, ujistěte se,

že jste si poznamenali název domácí sítě a

příslušné heslo.

• Odpojte od Zeppelin Air všechny kabely a vyjměte

z něj vložený iPod či iPhone.

• Připojte napájecí kabel. Zeppelin Air se uvede do

klidového režimu, kdy indikátor svítí tlumeně

červeně.

• Stiskněte jednou tlačítko klidového režimu

(Standby). Kontrolka začne blikat ﬁalově. Vyčkejte,

dokud kontrolka nezačne svítit žlutě (může to trvat

zhruba 60 vteřin). Tento stav indikuje, že zařízení

Zeppelin Air je v režimu dočasné bezdrátové

sítě a může být viditelné ve vašich bezdrátových

připojeních.

• Pokud je počítač, který má být připojen k

dočasné bezdrátové síti Zeppelin Air již zapojen

do vaší domácí bezdrátové sítě, bude v další fázi

odpojen. Před odpojením se ujistěte, že jste

si poznamenali název domácí sítě a příslušné

heslo.

Poznámka: Zatímco je váš počítač připojen k

dočasné bezdrátové síti Zeppelin Air, počítač se

pravděpodobně nebude moci připojit k domácí

síti a k internetu.

• Ovládací panel bezdrátové sítě počítače použijte k

připojení ke standardní síti Zeppelin Air s názvem

Zeppelin_Air_Setup. Standardní síť Zeppelin Air

nevyžaduje žádné heslo. Připojení k síti může trvat

až 45 sekund.

Poznámka: Standardní bezdrátová síť Zeppelin

Air by se neměla používat k ničemu jinému než k

dočasnému přístupu z důvodu nastavení.

• Na počítači připojeném k bezdrátové síti

Zeppelin Air použijte internetový prohlížeč a

zadejte standardní síťovou adresu Zeppelin Air

(http://169.254.1.1) a stiskněte klávesu „return“.

Po žádosti o přijetí bezpečnostního digitálního

certiﬁkátu se otevře strana s nastavením Zeppelin

Air (viz obrázek 7).

Poznámka: Alternativní síťová adresa strany

nastavení Zeppelin Air je http://169.254.1.1.

Použití této adresy s sebou však nese malé

bezpečnostní riziko.

• Než se připojíte k domácí bezdrátové síti, stránka

s nastavením vám poskytne možnost změnit

název Zeppelin Air. Změna názvu je vhodná,

pokud je k síti připojeno více zařízení Zeppelin

Air. Do pole určeného pro název zadejte nový

název Zeppelin Air (např. Zeppelin Air Kuchyně) a

klepněte na Apply (Použít). Pak klikněte na “OK”

u “New settings were successfully applied” (Nové

nastavení bylo úspěšně použito) pro návrat na

stránku hlavního nastavení.

• Vyberte název své domácí sítě z roletkové nabídky

a do příslušného pole zadejte heslo. Dbejte na to,

abyste heslo zadali správně.

Poznámka: Pokud není název vaší sítě v roletkové

nabídce na straně nastavení viditelný, obnovte

stránku.

• Jakmile skončíte, klepněte na tlačítko Join

(Připojit) a v následujícím okně na tlačítko OK. Poté

zavřete stranu nastavení Zeppelin Air.

• Počítač lze nyní odpojit od dočasné sítě Zeppelin

Air a znovu jej lze připojit do domácí bezdrátové

sítě. Je možné, že se znovu připojí automaticky.

• Jakmile se připojení k bezdrátové síti obnoví,

indikátor Zeppelin Air se rozsvítí ﬁalově. Připojení k

síti může trvat až 15 sekund.

Poznámka: Pokud se Zeppelin Air k domácí

síti nepřipojí, nejpravděpodobnější příčinou je

nesprávně zadané síťové heslo. Řiďte se pokyny

v části 8 a znovu začněte nastavování sítě.

5.3 Nastavení Zeppelin Air pomocí iPod

touch, iPhone či iPad

Zeppelin Air je možné nastavit pomocí prohlížeče

Safari na vašem iPod touch, iPhone či iPad. Před

začátkem se ujistěte, že jste si dobře poznačili jméno

a heslo vaší domácí bezdrátové sítě. Doporučuje se

také vypnout 3G síťové připojení (iPhone či iPad) a

mít otevřený Java script (iPod touch, iPhone či iPad).

• Připojte pouze napájecí kabel. Zeppelin Air se

zapne do klidového režimu, což bude indikováno

červeným tlumeným svitem kontrolky.

• Stiskněte jednou tlačítko klidového režimu

(Standby). Kontrolka začně blikat ﬁalově. Vyčkejte,

dokud kontrolka nezačne svítit žlutě (může to trvat

zhruba 60 vteřin). Tento stav indikuje, že zařízení

Zeppelin Air je v režimu dočasné bezdrátové

sítě a může být viditelné ve vašich bezdrátových

připojeních.

• Otevřete si na vašem iPod touch, iPhone či iPad

výběr Wi-Fi připojení v menu Settings (nastavení).

• Zvolte síť Zeppelin_Air_Setup. Tím odpojíte vaše

zařízení od stávající bezdrátové sítě a připojíte jej k

Zeppelin Air.

• Otevřete prohlížeč Safari na vašem iPod touch,

iPhone či iPad. V liště pro adresu prohlížeče safari

zadejte 169.254.1.1 a stiskněte ‘Go’. Otevře se

nastavovací stránka přístroje Zeppelin Air. Možná

budete potřebovat použít funkci zoom (zvětšení),

abyste položky na stránce viděli zřetelně.

• Než se připojíte k domácí bezdrátové síti, stránka

s nastavením vám poskytne možnost změnit název

Zeppelin Air. Změna názvu je vhodná, pokud je k

síti připojeno více zařízení Zeppelin Air. Do pole

určeného pro název zadejte nový název Zeppelin

Air (např. Zeppelin Air Kuchyně) a klepněte na

Apply (Použít). Pak klikněte na “OK” pro návrat na

stránku hlavního nastavení.

• Vyberte název (Name) své domácí sítě z roletkové

nabídky a do příslušného pole zadejte heslo

(Password). Dbejte přitom, abyste heslo zadali

správně.

• Jakmile skončíte, klepněte na tlačítko Join

(Připojit) a v následujícím okně na tlačítko OK. Poté

zavřete stranu nastavení Zeppelin Air.

• Vraťte se do výběru Wi-Fi připojení v nastavovacím

menu vašeho zařízení a zvolte znovu vaši domácí

síť.

5.4 Nastavení iTunes

Je-li Zeppelin Air připojený k vaší domácí síti

(kabelové či bezdrátové), můžete jej nakonﬁgurovat v

iTunes jako výstupní zařízení. V pravém dolním rohu

iTunes obrazovky klikněte na ikonu a v seznamu

zařízení vyberte Zeppelin Air (viz obrázek 8).

Obrázek 8

iTunes menu pro výběr zařízení

Obrázek 7

Dočasná bezdrátová síť Zeppelin Air

45s

http://169.254.1.1

Change Settings

Current Settings

Wireless network:

Password:

Choose item

Another network 01

Your hone network

Join

http://......

Warning: Incorrect parameters may cause undesired

behaviour. To save the new settings, click OK and then

unplug the network cable

81

ČESKY

Nyní bude zvuk z iTunes přehráván přes Zeppelin Air.

K bezdrátové síti lze připojit více jednotek Zeppelin

Air a použít je k přehrávání hudby v různých

místnostech. Každé zařízení bude dostupné v

nabídce zařízení iTunes. Jsou identiﬁkovány buď

názvy speciﬁkovanými na stránce nastavení,

nebo standardně posledními třemi číslicemi jejich

výrobního čísla.

6. Jak používat USB vstup Zeppelin Air

Vstup USB vám umožňuje připojit Zeppelin Air k

Mac/PC a přehrávat uloženou nebo přenášenou

hudbu či synchronizovat data uložená na Mac/PC s

iPodem či iPhonem.

6.1 Přehrávání hudby přes USB

Pokud je Zeppelin Air připojený k Mac/PC přes USB

a je vybrán vstup USB, počítač rozpozná Zeppelin

Air pouze jako výstupní zařízení. Speciﬁkujete-li

Zeppelin Air v ovládacím panelu zvuku Mac/PC,

umožníte tak přehrávat zvuková data buď uložená v

počítači nebo zasílaná přes síť nebo internet. Pokud

vyberete vstup USB, indikátor Zeppelin Air se rozsvítí

zeleně.

Poznámka: Tabulka v části 4 popisuje veškeré

barvy indikátorů Zeppelin Air a jejich významy.

V závislosti na zvukové aplikaci používané v Mac/PC

lze k ovládání přehrávače, přeskakování skladeb a

úpravě hlasitosti použít též dálkové ovládání.

6.2 Synchronizace dat pomocí USB

Pokud je Zeppelin Air připojený k Mac/PC přes USB,

lze jej použít jako synchronizační dokovací zařízení

pro iTunes a synchronizovat data uložená v počítači

s daty uloženými v iPodu či iPhonu.

Chcete-li, aby Zeppelin Air pracoval jako

synchronizační dokovací jednotka, je nutno jej

nejdříve uvést do režimu spánku (stiskem klávesy

klidového režimu (standby) na dálkovém ovladači)

nebo stisknutím a podržením tlačítka klidového

režimu (standby) po dobu dvou sekund. Jakmile

je zařízení v režimu spánku, znovu po dobu dvou

sekund stiskněte a podržte tlačítko klidového

režimu (standby). Dojde k uvedení Zeppelin Air

do režimu synchronizace (uvedení do režimu

synchronizace není z dálkového ovládání možné).

V režimu synchronizace bude dokovaný iPod nebo

iPhone spojen přímo s Mac/PC přes USB, takže ke

správě synchronizace dat lze použít iTunes. Indikátor

Zeppelin Air se v režimu synchronizace rozsvítí žlutě.

Poznámka: Pokud není vložen žádný iPhone či

iPod nebo není připojen Mac/PC, Zeppelin Air do

režimu synchronizace nevstoupí.

Jakmile je synchronizace dokončena, lze režim

synchronizace ukončit buď tím, že iPod nebo

iPhone vyjmete z dokovacího systému, nebo

stisknutím a podržením (po dobu dvou sekund)

tlačítka klidového režimu (standby) na Zeppelin

Air. Předtím, než iPod a iPhone fyzicky odpojíte od

konektoru USB, vždy je dobré nejdříve je „vysunout“

z iTunes. Zeppelin Air se po zrušení režimu

synchronizace vrátí do režimu spánku.

Poznámka: Pokud režim synchronizace zrušíte v

době, kdy synchronizace probíhá, může dojít ke

ztrátě dat.

7. Aktualizace ﬁrmwaru Zeppelin Air

Na stránkách odborné pomoci společnosti Bowers

& Wilkins se může čas od času objevit aktualizovaný

ﬁrmware pro Zeppelin Air, který lze stáhnout. Pokud

si aktualizaci Zeppelin Air stáhnete na Mac/PC,

můžete aktualizaci provést níže uvedenými kroky:

• Vyjměte iPod či iPhone a odpojte Zeppelin Air od

zdroje napájení.

• Pokud Zeppelin Air ještě není připojen k Mac/PC

přes USB, připojte jej.

• Držte tlačítko klidového režimu (standby)

Zeppelin Air a připojte napájecí kabel Zeppelin

Air. Indikátor se rozsvítí bíle, čímž se potvrdí,

že Zeppelin Air vstoupil do režimu aktualizace

ﬁrmwaru a že je připojen k Mac/PC.

• Spusťte na Mac/PC aktualizaci ﬁrmwaru a řiďte se

pokyny v dialogovém okně.

Poznámka: Na počítačích se systémem Mac

OS X dojde při spuštění aktualizace firmwaru

Zeppelin Air k instalaci aplikace Programmer

application do adresáře Applications v OS X.

Tuto aplikaci (a zároveň aktualizaci) spustíte

poklepáním na její ikonu v adresáři Applications.

Poznámka: Na počítačích se systémy Microsoft

Windows (XP nebo vyššími) dojde po spuštění

aktualizace firmwaru Zeppelin Air k umístění

ikony Zeppelin Air na plochu. Chcete-li spustit

aktualizaci, poklepejte na ikonu. Pokud proces

nebyl ještě nikdy spuštěn, otevře se dialogové

okno s požadavkem na upřesnění umístění

ovladače USB, který se během instalace taktéž

nainstaluje (standardní umístění je: C:\Program

Files\Bowers & Wilkins\ZeppelinAirProgrammer\).

Poté, co specifikujete umístění ovladače USB,

bude aktualizace firmwaru pokračovat.

Obrázek 9

Nastavení hodnot z výroby

Jakmile je aktualizace ﬁrmwaru dokončena, indikátor

Zeppelin Air se rozsvítí tlumená červená a jednotka

se vrátí do normálního provozu.

Poznámka: Aktualizovaný firmware Zeppelin

Air může obsahovat nové funkce. Nejnovější

informace naleznete v nejnovější příručce

vlastníka.

8. Nastavení hodnot z výroby

Zeppelin Air obsahuje na zadním panelu tlačítko,

pomocí kterého můžete provádět reset nastavení.

Tlačítko je zobrazeno na obrázku 9. Chcete-li vrátit

síťové nastavení přístroje Zeppelin Air (pro vstup

AirPlay) na původní hodnoty (tovární nastavení),

připojte Zeppelin Air k napájení a zapněte jej.

Vyčkejte 60 vteřin a pak na dvě vteřiny stiskněte

resetovací tlačítko. Indikátor by měl pětkrát červeně

zablikat.

9. Čištění Zeppelin Air

K čištění látkové části použijte kartáč na oděvy nebo

vysavač s hlavicí na čištění oděvů. Ostatní povrchy

očistěte čistým a hladkým hadříkem. Chcete-li použít

čisticí roztok, použijte jej na hadřík, ne přímo na

Zeppelin Air. Nejprve čištění vyzkoušejte na menší

ploše (některé čisticí výrobky by mohly poškodit

povrch). Vyhýbejte se výrobkům abrazivním nebo

obsahujícím kyselá, alkalická nebo antibakteriální

činidla.

10. Odstraňování problémů

Potřebujete-li pomoc při řešení určitého problému

nebo potřebujete-li zodpovědět jakékoli dotazy,

nahlédněte prosím do příručky odstraňování

problémů (Troubleshooting guide) nebo do části

Často kladené dotazy (Frequently Asked Questions)

na stránkách odborné pomoci Zeppelin Air.

www.bowers-wilkins.com

ETHERNETPOWER USB AUX COMP

Stránka se načítá ...

Bowers & Wilkins Zeppelin Air Návod k obsluze

Bowers & Wilkins Zeppelin Air Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty