2. Zdraví
  3. Pánské holicí strojky
  4. Panasonic
  5. Milano
Milano

Panasonic Milano Návod k obsluze

100
Děkujeme vám, že jste si zvolili holicí strojek Panasonic
ES‑SL41� Díky naší technologii WET/DRY lze holicí strojek
Panasonic používat na sucho nebo pro jemné a snadné
oholení ve sprše či ve vaně� Před použitím si prosím přečtěte
veškeré pokyny�
Důležité
Tentoholicístrojekmázabudovanounabíjecíbaterii.Nevhazujtedo
ohně,nevystavujteteplu,aninenabíjejte,nepoužívejtenebo
neponechávejtevprostředísvysokouteplotou.
Varování
•Předčištěnímvrámciprevenceúrazuelektrickýmproudemodpojte
přívodníšňůruzezásuvkyvezdi.
•Použijtejendodanýsíťovýadaptér(RE7-69)(RE7-74proSpojené
království).Dodanýsíťovýadaptérnepoužívejteknabíjeníjiných
přístrojů.
•Vpřípadězjištěnípoškozenínebozávadystrojekpřestaňte
používat.
•Zástrčkuzapojtedozásuvkyvmístě,kdenenívlhko,amanipulujte
snísuchýmarukama.
•Síťovýadaptérnikdynepoužívejtevkoupelněnebovesprše.
•Neumývejtesíťovýadaptérvodou.
•Bateriinerozebírejteaninevyměňujte,pokudchceteholicístrojek
znovupoužít.Hrozínebezpečípožáruneboúrazuelektrickým
proudem.Nechtejivyměnitvautorizovanémservisnímstředisku.
•Přiukládáníodpojteholicístrojekodsíťovéhoadaptéru.
•Síťovoušňůruneohýbejte,anijineobtáčejtekolemsíťového
adaptéru.
•Napájecíšňůrunelzevyměnit.Je-linapájecíšňůrapoškozená,
síťovýadaptérmusíbýtvyřazen.
Pozor
•Vnějšíplanžetajevelmitenkáapřinesprávnémpoužívánísemůže
zničit.Předpoužitímholicíhostrojkuseujistěte,žejeplanžeta
nepoškozená.Nepoužívejteholicístrojek,pokudjeplanžeta
poškozená,protožebystesemohlipořezat.
•Obavnitřníbřitynechtezasunutévestrojku.Je-lizasunutpouze
jedenvnitřníbřit,můžeseholicístrojekzničit.
•Připřikládánívnějšíplanžetynartynebojinoučástobličeje
nevyvíjejtenadměrnýtlak.Vnějšíplanžetunepřikládejtepřímona
kožnívýrůstkynebonaporaněnoupokožku.
•Čistíte-liholicístrojekvodou,nepoužívejtemořskounebohorkou
vodu.Nenamáčejteholicístrojekvevoděpřílišdlouho.
•Vyčistětekrytjenměkkýmhadříkemnepatrněnavlhčenýmv
kohoutkovévoděnebomýdlovékohoutkovévodě.Nepoužívejte
ředidlo,benzínlíhnebojinéchemikálie.
•Popoužitíholicístrojekskladujtevmístěsnízkouvlhkostí.
•Holicístrojekneskladujtevmístě,kdebudevystavenpřímému
slunečnímusvětlunebojinýmzdrojůmtepla.
•Přiodpojovánízezásuvkyzástrčkupevnědržte.Zasíťovoušňůru
netahejte,protožebystejimohlizničit.
•Vášholicístrojeknepůjčujtenikomuzrodinyaninikomujinému.
Můžetozpůsobitinfekcinebozánět.
•Abystesevyvarovalipoškrábánívnějšíplanžety,přiukládání
holicíhostrojkujejvždyuložtedotransportníhodržáku.
101
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Označení částí
A
Hlavníčást
1
Vnějšíplanžetapřístroje
2
Čisticíclona
3
Bočníkontakty
4
Spínač
5
Tlačítkoprouvolnění
planžetyodrámu
6
Přívodvody
7
Rámplanžety
8
Tlačítkaprouvolněnívnější
planžetypřístroje
9
Vnitřníbřity
:
Sekcevnějšíplanžety
;
Zastřihávač
<
Rukojeťzastřihávače
B
Síťovýadaptér(RE7-69)
(RE7-74proSpojené
království)
=
Nabíjecíkontakty
>
Kontrolkanabíjení
Síťovášňůra
C
Transportnídržák
D
Kartáčeknačištění
E
Návodkpoužití
F
Záručnílist
Účel použití
•Tentoholicístrojekpromokré/suchéholenísepoužívápromokré
holenísholicípěnouneboprosuchéholení.Tentovodotěsnýholicí
strojekmůžetepoužívatvespršeaomývatvodou.Tentosymbol
znamená,žestrojekjevhodnýpropoužitívevaněčivesprše.
•Holtesemetodoumokréhoholeníspoužitímpěnypodobu
minimálnětřítýdnůavnímejterozdíl.NaholícístrojekPanasonic
promokré/suchéholenísimusítekrátkouchvílizvykat,protože
Vašepokožkaavousypotřebujívždypřibližnějedenměsícnato,
abysepřizpůsobilynovémetoděholení.
► Poznámky
•Tentovýrobekjeurčenpouzeprodomácípoužití.
•Tentospotřebičneníurčenpropoužitíosob(včetnědětí)
somezenýmifyzickými,smyslovýminebomentálnímischopnostmi
neboosobysnepostačujícímizkušenostmiaznalostmi,pokud
nejsoupoddohledemanebonebylypoučenyopoužívání
spotřebičeosobouzodpovědnouzajejichbezpečnost.Nadětije
třebadohlížet,abysispřístrojemnehrály.
102
Použití transportního držáku
Strojeklzeskladovatsvislenebovodorovně.Připřenášenístrojku
můžetepoužíttransportnídržák,abystechránilivnějšíplanžetua
vyvarovalisechybnéfunkcespínače.
•Připřenášenístrojkudbejtepředupevněnímtransportníhodržáku
naodstraněnívšechzbytkůvousů.
Připevnění transportního držáku
Transportnídržákpřipevnětetak,jakvidítena
obrázku.
•Zkontrolujte,zdajsouvšechnyvýčnělkynastrojku
bezpečnězasunuty.
Odstranění transportního držáku
Transportnídržákodstraňtestiskemoboujeho
stran.
Nabíjení
Nabíjení holícího strojku
Pokuddojdekpoklesuholícírychlosti,nabijtestrojekpodle
následujícíchkroků.
Holicístrojekmůžetenabíjetspřipevněnýmtransportnímdržákem.
1
1
Holící strojek vypněte a zasuňte
do něj konektor síťového
adaptéru [
B
] tak, jak je
znázorněno na obrázku�
•Utřetejakékolikapkyvodyzbočních
kontaktů.
•Pokudbudetestrojeknabíjetsespínačem
zapnutým,poodpojeníodsíťového
adaptéruzačnepracovat.
2
1
2
2
Zasuňte zástrčku do zásuvky�
Indikačníkontrolkanabíjeníserozsvítíčerveně.
•Dobanabíjeníselišívzávislostinajmenovitémnapětí.(Viz106.)
•Připrvnímnabíjeníholicíhostrojku,nebopokudnebylholicístrojek
používándélenež6měsíců,sekontrolkanabíjenínemusíněkolik
minutrozsvítitnebosemůžezkrátitprovoznídoba.Vtěchto
případechnabíjejtestrojekdélenež20hodin.
3
3
Po dokončení nabíjení odpojte zástrčku�
•Trvalénabíjeníbateriejejívýkonnostneovlivní.
•Doporučenáokolníteplotapronabíjeníje0–35°C.Vextrémně
nízkýchnebovysokýchteplotáchsemůžesnížitkapacitabaterie,
nebosebaterienemusínabít.
•Indikačníkontrolkanabíjenísvítíaždoodpojenízástrčkyzezdi.
103
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
•Plněnabitábateriedodáenergiinapřibližně7oholenípo
3minutách.(Záležínazpůsobupoužitístrojku.)
Holicístrojeknelzepoužívatběhemnabíjení.
Holení
Používání holícího strojku
1
1
Stiskněte spínač
[
A4
]�
2
2
Držte holící strojek tak,
jak je ukázáno na
obrázku výše, a oholte
se�
Rady pro nejlepší oholení
Jemněpřitlačtestrojekkobličejiazačněteseholit.Volnourukou
napnětekůžiaholícímstrojkempohybujtetamazpětvesměru
růstuvousů.Kdyžsipokožkapřivyknenatentoholícístrojek,
můžetemírnězvýšittlaknapokožku.Nadměrnýtlakvšak
neumožňujelepšíoholení.
Propřidrženímůžetetaképoužít
perovéuchopení.
Pozor
•Předholenímseujistěte,je-ličisticíclonauzavřena.
•Připoužívánístrojkunepokládejteprstynaspínač.Mohlibystejej
vypnout.
•Nepoužívejteholicíkrémynebopleťovéčističesabrazivními
složkami,protožebymohlyucpatvnějšíplanžetu.
Používání zastřihávače
Vysuňterukojeťzastřihávačenahoru.
Přidržtejivesprávnémúhluk
pokožceapohybemdolůsi
zastřihnětekotlety.
•Vhodnáokolníteplotapronabíjeníje0–35°C.Použijete-lipřístroj
vteplotách,kterénespadajídotohotodoporučenéhorozmezí,
můžepřístrojpřestatpracovat.
Čištění
Čištění holícího strojku
1.Odpojteholicístrojekodsíťovéhoadaptéru
[
B
].
2.Navnějšíplanžetunanestemýdloatrochu
vody.
•Uzavřetečisticíclonu[
A2
].
3.Zapněteholícístrojek.
3
104
▼ ▼
Proodstraněnílehčíšpíny Prosilnézašpinění
4.Čisticíclonuposouvejte
[
A2
],dokudnezacvakne.
5.Sekcivnějšíplanžety[
A:
]
čistětepodtekoucívodou.
6.Holicístrojekvypněte.
•Opláchnětejejvodoua
několikrátjímzatřeste,
abystevoduodstranili.
4.Po10–20sekundáchholicí
strojekvypněte.
5.Sejmětesekcivnější
planžety[
A:
]azapněte
strojek.
6.Omyjteholicístrojekasekci
vnějšíplanžety[
A:
]
tekoucívodou.
•Opláchnětejejvodoua
několikrátjímzatřeste,
abystevoduodstranili.
▼ ▼
7.Setřetevšechnykapkyvodysuchým
hadříkem.
8.Sekcivnějšíplanžety[
A:
]icelýstrojek
nesuštenapřímémslunci.
9.Sekcivnějšíplanžety[
A:
]připevnětek
holicímustrojku.
•Otevřetečisticíclonu.
•Sekcevnějšíplanžetyuschnerychleji,
pokudjiztělastrojkuvyjmete.
8
Čištění pomocí kartáčku
Dlouhýmkartáčkemočistětesekci
vnějšíplanžetypřístroje[
A1
],tělo
holicíhostrojkuazastřihávač[
A;
].
Krátkýmkartáčkemočistětevnitřní
břity[
A9
]pohybemvesměru(A).
•Nepohybujtekrátkýmkartáčkemve
směru(B),protožebystemohli
poškoditneboztupitvnitřníbřity.
•Nepoužívejtekrátkýkartáčekk
čištěnívnějšíplanžety.
(A)
(B)
Údržba
Výměna vnější planžety přístroje a vnitřních břitů
Vyjmutí sekce vnější planžety�
Stisknětetlačítkaprouvolněnírámuplanžety[
A5
]azvedněte
sekcivnějšíplanžety[
A:
]nahoru.
Připevnění sekce vnější planžety�
Ponatočenípřívoduvodydopředuopatrně
připevnětesekcivnějšíplanžety[
A:
]kestrojku,
ažzacvakne.
1
2
105
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
► Výměna vnější planžety přístroje
1.Stisknětetlačítkaprouvolněnívnějšíplanžety
přístroje[
A8
]azatlačtesekcivnější
planžetypřístroje[
A1
]dolů.
2.Zarovnejteplochupropřívodvodyaznačku
navnějšíplanžetupřístroje(
)abezpečněji
připevněte.
•Vnějšíplanžetupřístrojenelzenasadit
obráceně.
•Vnějšíplanžetupřístrojevždyvložtedo
rámusystému,kdyžjipřipevňujetek
holícímustrojku.
► Výměna vnitřních břitů
1.Vyjmětevnitřníbřity[
A9
]jedenpodruhém.
•Nedotýkejteseokrajůvnitřníchbřitů
(kovovýchčástí),abystesineporaniliruce.
2.Nasaďtevnitřníbřity[
A9
]jedenpodruhém,
ažzacvaknou.
Servis
Kontakt
Pokudpotřebujeteinformace,nebokdyždojdekpoškozeníholicího
strojkunebokabelu,navštivtewebovéstránkyspolečnostiPanasonic
http://panasonic.netnebokontaktujteautorizovanéservisnístředisko
(jehokontaktníadresunajdetenaletákuoceloevropskézáruce).
Náhradní díly
Náhradnídílyjsoukdispoziciuvašehoprodejceneboservisního
střediska.
Náhradnídílypromodel
ES-SL41
Vnějšíplanžetaavnitřní
břitypřístroje
WES9013
Vnějšíplanžetapřístroje WES9087
Vnitřníbřity WES9068
Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů
Tentoholícístrojekobsahujeniklmetalhydridovoubaterii.
Prosímeodevzdejtebateriiklikvidacivociálněurčenémmístě,
pokudtakovévevašízemiexistuje.
Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z
elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z
domácností�
Tytosymbolynavýrobcích,obalechnebovprůvodní
dokumentaciznamenají,žepoužitáelektrickáa
elektronickázařízeníabaterienepatřídoběžného
domácíhoodpadu.
Správnálikvidace,recyklaceaopětovnépoužitíjsou
možnéjenpokudodevzdátetatozařízeníapoužité
baterienamístechktomuurčených,zacožneplatíte
žádnépoplatky,vsouladusplatnýminárodnímu
předpisyaseSměrnicemi2002/96/EUa2006/66/EU.
Správnoulikvidacípřístrojůabateriípomůžetešetřit
cennésurovinyapředcházetmožnýmnegativním
účinkůmnalidskézdravíanapřírodníprostředí,kteréjinakmohou
vzniknoutpřinesprávnémzacházenísodpady.
Dalšíinformaceosběru,likvidaciarecyklacistarýchpřístrojůa
použitýchbateriíVámposkytnoumístníúřady,provozovnysběrných
dvorůneboprodejna,vekteréjstetotozbožízakoupili.
106
Přinesprávnélikvidaciodpaduvámhrozípokutavsouladusnárodní
legislativouamístnímipředpisy.
Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU)
Pokudchcetelikvidovatelektrickáneboelektronickázařízení,obraťte
senaprodejcenebododavatelesžádostíodalšíinformace.
[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]
TytosymbolyplatíjenvzemíchEvropskéunie.Pokudchcete
likvidovattentoprodukt,obraťtesenamístníúřadyneboprodejcea
informujteseosprávnémzpůsobulikvidace.
Likvidace zabudované nabíjecí baterie
Nežholicístrojekzlikvidujete,vyjměteznějzabudovanoubaterii.
Prosímodevzdejtebateriiklikvidacivociálněurčenémmístě,pokud
takovéexistuje.Bateriinerozebírejteaninevyměňujte,pokudchcete
holicístrojekznovupoužít.Hrozínebezpečípožáruneboúrazu
elektrickýmproudem.
Obraťteseprosímnaautorizovanéservisnístředisko.
•Vpřípaděvyjmutíbateriíodpojteholicístrojekodsíťového
adaptéru.
•Proveďtekroky
1
až
;
,nadzdvihnětebateriiapotomjivyjměte.
Technické údaje
Zdrojenergie Viztypovýštíteknasíťovémadaptéru.
Napětímotoru
1,2V
Dobanabíjení
RE7-69
230V
přibližně8hodin
RE7-74pro
Spojené
království
240V
230V
přibližně8hodin
přibližně10hodin
Akustickýhlukve
vzduchu
vrežimuholení:60(dB(A)při1pW)
vrežimuzastřihovače:60(dB(A)při1pW)
/