Vivanco UNIVERSAL 8 IN 1 REMOTE CONTROL Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

UR 810 UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: [email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135 19

Vivanco bezpłatnie urzdzenie zastpcze.

Wyjtki: brakujce kody, umylne zniszczenie i

normalne zuycie obudowy i przycisków.

(CZ) Návod k obsluze

Dálkové ovládání Vivanco UR 810 pro tém !

všechny televizní, audio, video a ostatní

p!ístroje, ovládané infra"erveným sv tlem.

Vložení baterií

Otev!ete prosím víko schránky na baterie,

které je umíst né na zadní stran p!ístroje.

Víko lehce posu#te sm rem dolu a vložte 2

alkalické mikrobaterie. Dodržte polaritu dle

obrázku ve schránce (+=+) a op t víko opatrn

uzav!ete. – Používejte prosím vždy pouze

nové baterie.

Nastavení DO s pístrojem

Abyste mohli ovládat p!ístroje, musí se

nejd!íve DO nastavit na Váš p!ístroj. Jsou dv

možnosti nastavení, p!ímé zadání pomocí

kódu nebo jeho vyhledáním.

Pokud zadáte do DO špatné zadání, 2x blikne

"ervená kontrolka a m$žete zadání opakovat.

Pokud je zadání správné, blikne LED kontrolka

jen jednou.

Pímé zadání kódu ovládání pomocí

piloženého pehledu

P!íklad: nastavení DO pro TV p!ístroj zn.

Panasonic:

1. z p!iloženého p!ehledu použijte

nap!. kód 153.

Pesvdte se prosím, zda jste zvolili správnou

pílohu, pi vyhledávání kódu TV pístroje.

2. p!ed vložením kódu stiskn te

krátce tla"ítko SET (Nastavení) spolu s

tla"ítkem p!íslušného p!ístroje, nap!. TV,

dokud se LED kontrolka nerozsvítí trvale.

3. poté stiskn te postupn "íselné

klávesy (nap!. 1 5 3 )

4. po zadání "íselného kódu zhasne

LED kontrolka u p!íslušného p!ístroje a DO je

p!ipraveno k ovládání Vašeho p!ístroje

5. na záv r nastavení vyzkoušejte,

zda zadaný kód je ten pravý, pro ovládání tzn.

v tomto p!ípad TV. Pokud nepracuje správn

nebo v$bec, zkuste zadat jiný kód z p!ehledu

nebo zadejte vyhledání kódu.

P!i nastavení DO na jiný p!ístroj postupujte

podle tohoto návodu, pouze místo TV p!ístroje

stiskn te jinou klávesu, nap!. VCR, SAT (DVB,

DECODER, DVD, AUX, CD

Hledání kódu.

Pokud jste jméno svého p!ístroje v seznamu

nenašli nebo zvolený kód nepasuje,

doporu"ujeme použít systém vyhledání kódu.

Ru"ní vyhledávání kódu

zapn te p!íslušný p!ístroj. Program b ží.

p!ed nastavení hledání kódu stiskn te krátce

tla"ítko SET (Nastavení), vpravo dole a poté

tla"ítko p!íslušného p!ístroje, nap!. TV, dokud

se LED kontrolka nerozsvítí trvale.

Nasm rujte DO na zvolený p!ístroj.

krátce stiskn te tla"ítko ZAP/VYP

(Zap/Vyp p!ístroj). Kontrolka (LED) bliká. –

Mimo vyhledání TV-kódu, mžete krátce

stisknout žluté tlaítko > (Play) a spustit

hledání také pomocí funkcí Play/Opakování.

Pesvdte se, že v pístrojích, pehrávaích a

rekorderech je založena kazeta, pop. DVD

nebo CD.

opakovan , ca. jednu sec. stiskn te tla"ítko

ZAP/VYP (Zap/Vyp p!ístroj) nebo Play

(p!ehrávání) dokud p!ístroj, nap!. DVD

p!ehráva", nezareaguje. – Pokud na signál

zareagujete pozd a vyslali byste již další kód,

nevadí: mžete poadí hledání obrátit, tím že

stisknete tlaítko SET a pak opt ZAP/VYP

nebo Play. Pokud mezitím došlo k vypnutí

pístroje, musíte jej pro pokraování hledání

opt zapnout, bu pímo na pístroji nebo

pomocí originálního DO. – Pokud pístroj na

povel reaguje, mžete u nj vyzkoušet funkci i

ostatních kláves, bez toho abyste opustili

postup hledání. Pokud nkteré klávesy

nefungují, pokraujte jednoduše pomocí

ZAP/VYP nebo Play v hledání.

pokud p!ístroj na povely reaguje správn ,

stiskn te klávesu volby p!ístroje, nap!. TV a

ukon"ete tak hledání. Kontrolka (LED) zhasne.

- Dálkové ovl. UR 810 je nastaveno tak, že

pokrauje v hledání tam, kde jste jej perušili.

Pokud dojde pi hledání na konec seznamu

kódu, vypne se hledání automaticky. Pitom se

kontrolka na DO rozbliká nkolikrát rychle za

sebou. Naposledy navolený kód zstává

uložen v pamti. Pokud 30 sec. vyvíjena žádná

innost, hledání se peruší.

Automatické vyhledávání kódu

Vaše DO najde, skoro samo automaticky,

správné nastavení ovládání:

nejd!íve prosím zapn te zvolený p!ístroj. Nap!.

na satelitním p!ijíma"i se na displeji objeví

n jaké programové "íslo.

pro vyhledání kódu stiskn te klávesu SET

(Nastavení), vpravo dole, a poté p!íslušné

ozna"ení p!ístroje, nap!. TV, kontrolka (LED)

by se m la min. na 3 sec. rozblikat.

poté nasm rujte Vaše DO na zvolený p!ístroj,

b hem nasm rování vysílá DO každé 2 sec.

jiný signál pro ZAP/VYP.

pokud p!ístroj zareaguje, stiskn te jakoukoliv

klávesu, mimo klávesy SET, pro ukon"ení

UR 810 UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: [email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135 20

hledání kódu. – Pokud zareagujete pozd pi

vypnutí pístroje, pokraujte dále pi hledání

pomocí runího nastavení .

po ukon"ení a nastavení zkontrolujte

nastavený kód, zda lze Váš, nap!. Váš DVD,

p!ístroj ovládat. Pokud nefunguje správn ,

zkuste hledání kódu ješt jednou znova.

Vyhledání kódu za"ne od následujícího kódu. –

Nezapomete, pokud budete hledat dále, Váš

pístroj, nap. DVD, tlaítkem na pístroji

zapnout.

Identifikace kódu

Kdykoliv si m$žete nastavený 3-místný kód

vyvolat:

zapn te p!ístroj ke kterému chcete na"íst kód,

nap!. TV.

stiskn te SET (Nastavení) a ihned poté

stiskn te 1,2,3, podle toho, které místo kódu

chcete na"íst, nap!. pokud stisknete TV a

SET+1, a je nap!. nastaven kód 156, kontrolka

bliká, po uvoln ní klávesy SET+1, se objeví 1*,

jako t!etí (stovkové) místo, a zobrazí se 1.

Pot!ebujete proto pouze po"ítat. Pomocí

SET+2, se po uvoln ní tla"ítka zobrazí druhé

(desítkové) "íslo, nap!. bliká 5* pro 5 z "ísla

156. A po uvoln ní klávesy SET+3, se zobrazí

1 "íslo, t.j. bliká 6* pro 6 z "ísla 156.

Nakopírování originálních kláves pro

chybjící funkce ovládání

Funkce LEARN slouží k rozšíení možností

DO. V mnoha pípadech umí naprogramované

ovládací kódy ovládat skoro vtšinu funkcí

pístroj. Nebo se mže stát, že jste nenašli

žádný kód odpovídající Vašemu pístroji.

Pomocí funkce Learn, mžete pehrát

z originálního DO až 100 píkaz piazené

jednotlivým klávesám, max. 40 funkcí ke

každému pístroji. Každý nov nahraný povel

funkce, ale pepisuje funkci na klávese již

uloženou.

1 pro p!enos funkce ovládacích kódu,

pot!ebujete funk"ní originální DO. Prosím

použijte do obou DO nové, zcela dobité,

baterie.

2 ob DO položte na rovnou plochu, st$l

proti sob tak, aby infra"ervené LED diody

originálního a UR 810 dálk. ovládání sm !ovali

na sebe. Diody jsou umíst ny na vrchní stran

DO. Vzdálenost mezi ob ma LED by m la být

ca. 30mm.

3 tla"ítko LEARN a n kterého z p!ístroj$,

nap!. DVD1 na prvním DO stisknout a držet tak

dlouho, dokud neza"ne p!íslušná LED

kontrolka p!ístroje blikat a tím m$že dojít k

p!evzetí p!íkaz$ povel$.

4 stiskn te krátce na UR 810 tla"ítko, nap!.

(Zap/Vyp), pro p!evzetí funkce z

originálního DO. Kontrolka LED p!íslušného

p!ístroje se rozsvítí trvale.

5 stiskn te na originálním DO tla"ítko,

jehož funkce by m la být p!evzata, nap!.

POWER, a podržte dokud Vaše DO - UR 810,

2-jitým bliknutím nepotvrdí. Poté se rozsvítí na

2 sec. trvale a pak za"ne znovu blikat. To

zna"í, že funkce klávesy, nap!. ZAP/VYP byla

p!evzata.

6 opakujte prosím kroky 4 a 5 , pro p!enos

dalších funkcí kláves. – Pokud se pi penosu

funkcí vyskytnou problémy, kontrolka pístroje

4x blikne, rozsvítí se na 2 sec. trvale a opt

zane blikat. Nyní musíte opakovat krok 4

7 pro ukon"ení nahrávání funkcí, stiskn te

op t klávesu p!ístroje, nap!. DVD1. – Dálk.

ovládání UR 810 ukoní proceduru také

automaticky, pokud v prbhu 30 sec. nebude

vyvíjena žádná innost.

Smazání všech p!enesených (nau"ených)

funkcí kláves p!ístroje: stiskn te tla"ítko

p!ístroje, nap!. DVD1 sou"asn s tla"ítkem

SET a 4.

Pro potvrzení blikne kontrolka p!íslušného

p!ístroje 2x.

Plná pam: pokud jsou ke všem klávesám již

funkce piazeny, blikne 4x kontrolka na UR

810 a automaticky se ukoní proceduru

penosu.

Ovládání

Své p!ístroje m$žete ovládat prakticky tak, jako

by jste m li originální DO, pouze nejd!íve

stisknou p!íslušnou klávesu zvoleného

p!ístroje, nap!, TV, DVD atd. Jelikož se ale

symboly na DO – UR 810 mohou oproti

originálnímu DO lišit, musíte m.j. nejd!íve

všechny funkce vyzkoušet.

Speciální nastavení a funkce

Hlasitost- funkce: Punch-Through: pro

zjednodušení ovládání, ovládají klávesy pro

hlasitost (VOL+ nebo VOL-) a klávesy pro

vypnutí zvuku (vypnutí zvuku) dle p!ání

pouze Vámi zvolený p!ístroj, bez toho, aby jste

museli p!epínat na jiný p!ístroj. Nejd!íve ale

musíte klávesy na ovládání hlasitosti a vypnutí

zvuku p!íslušnému p!ístroji p!i!adit: stiskn te

p!íslušnou klávesu Vámi zvoleného p!ístroje,

kterým chcete vždy hlasitost zvuku ovládat,

nap!. AMP, protože zde máte p!ipojen AV-

p!ijíma". Pro uzamknutí-p!i!azení funkce

stiskn te potom SET a sou"asn 5. Pro

odblokování funkce jednotného ovládání

hlasitosti stiskn te SET a 6.

Zm nit p!i!azení kláves: klávesy p!íslušných

p!ístroj$ na UR 810 nap!. TV, SAT atd. jsou

UR 810 UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: [email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135 21

p!i!azeny jednotlivým ur"itým kategoriím

p!ístroj$, nap!. pro TV, SAT atd. Pro zm nu

tohoto p!i!azení, m$žete nap!. zm nit klávesu

AUX1 na 2. SAT, postupujte následovn :

a) stiskn te sou"asn klávesu SET a nap!.

AUX1. Po uvoln ní obou kláves za"ne

kontrolka klávesy AUX1svítit.

b) stiskn te klávesu SAT a kontrolka LED

zhasne. Pod klávesu AUX1 m$žete nyní

p!i!adit ovl. kód pro 2. SAT/DVB/Kabel.

c) pro zrušení zm ny nastavení p!i!azených

kláves, stiskn te klávesu SET a klávesu

zm n né funkce, nap!. AUX1, tak dlouho,

dokud se LED kontrolka p!íslušného p!ístroje

(AUX1) nerozsvítí trvale. Poté stiskn te

klávesu p!íslušného p!ístroje (AUX1) ješt

jednou.

Zablokování – odblokování funkcí ovlada"e:

stiskn te klávesu p!íslušného p!ístroje, který

chcete pomocí Vašeho DO zablokovat. Pro

zablokování stiskn te klávesu SET a 7. Pro

odblokování stiskn te SET a 8.

Vrátit nastavení DO do základního nastavení:

stiskn te klávesu SET a 0 na více jak 3 sec.

Klávesa 2x blikne a poté jsou všechny

zm n né funkce vymazány.

Technická data

Baterie: 2x Mikro, R03, UM4, AAA

Dosah: max. 7 m

Nevhodné pro p!ístroje s frekvencí 400 kHz.

Záruka výrobce – 2 roky

Pokud p!estane Vaše DO typu UR 810 b hem

2 let po koupi fungovat, obdržíte od f. Vivanco

náhradní zdarma. Výjimky: chyb jící kódy,

zám rné poni"ení a b žné opot!ebení obalu "i

kláves.

(P) Instruções de uso

Telecomando Vivanco UR 810 para quase

todos os aparelhos de televisão, áudio, vídeo e

outros aparelhos comandados por

infravermelhos

Colocar as pilhas

Abra a tampa do compartimento das pilhas na

face lateral do telecomando, exercendo uma

pressão ligeira para baixo no clip, e coloque

duas pilhas alcalinas do tipo AAA. Observe a

polaridade indicada nas pilhas e no

compartimento ao colocar as pilhas (+=+).

Volte a fechar o compartimento com cuidado –

Use sempre pilhas em boas condições.

Ajuste do telecomando

Para que possa comandar os seus aparelhos,

o telecomando terá que ser ajustado para os

aparelhos. Isto poderá ser feito de duas

formas: introdução directa dos códigos de

comando ou procura dos códigos.

Quando o UR 810 não entende o seu

comando, o telecomando pisca várias vezes.

Repita então a introdução. As introduções

entendidas pelo telecomando são confirmadas

com um piscar breve da lâmpada de indicação

LED.

Introdução directa dos códigos de

comando indicados na lista fornecida

Exemplo: ajuste do telecomando para um

televisor Panasonic:

1. Da lista de códigos fornecida, use

p. ex. o código 153 para aparelhos Panasonic.

Assegure-se de que escolheu a lista correcta

para televisor (TV).

2. Prepare o telecomando para a

introdução do código, premindo ligeiramente a

tecla SET (Configuração) e em seguida uma

tecla do aparelho, p. ex. TV, até o LED

acender.

3. Prima agora sucessivamente as

teclas respectivas numéricas (no exemplo: 1 5

3).

4. Após a introdução dos algarismos,

o LED da respectiva lâmpada apaga-se e o

telecomando está pronto a comandar o seu

aparelho

5. Teste agora o código de comando

introduzido enviando alguns comandos ao seu

televisor. Se o aparelho não reagir aos

comandos ou não reagir correctamente aos

comandos, tente um outro código da lista ou

use a função de procura de códigos (ver

secção seguinte). A configuração do

telecomando para o controlo remoto de outros

aparelhos deverá ser efectuada da maneira

que em seguida descrevemos: em vez da tecla

TV, carregue numa outra tecla, por exemplo,

em VCR, SAT (DVB, DECODER), DVD, AUX,

CD.

Procura do código

Esta função pode ser usada se a lista não

incluir a marca do seu aparelho ou se o

aparelho não reagir aos comandos depois de

ter sido introduzido um dos códigos

apresentados.

Procura manual do código

Ligue o aparelho a comandar e comute-o para

um canal.

Para preparar o telecomando para a procura

do código, prima ligeiramente a tecla SET

(Configuração), em baixo à direita, e em

seguida uma tecla do aparelho, p. ex. TV até o

LED acender.

Oriente agora o telecomando na direcção do

aparelho.

Stránka se načítá ...

Vivanco UNIVERSAL 8 IN 1 REMOTE CONTROL Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Vivanco UNIVERSAL 8 IN 1 REMOTE CONTROL Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty