König IR-URC34 Specifikace

1

IR-URC33 +

IR-URC34

MANUAL (p. 2)

Universal Remote Control

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Télécommande universelle

MANUALE (p. 16)

Telecomando universale

BRUKSANVISNING (s. 29)

Universal fjärrkontroll

MANUAL DE UTILIZARE (p. 36)

Telecomandă universală

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23.)

Egyetemes távirányító

KÄYTTÖOHJE (s. 26)

Universaali kaukosäädin

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)

Universele Afstandsbediening

ANLEITUNG (s. 5)

Universal-Fernbedienung

MANUAL DE USO (p. 19)

Mando a distancia universal

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 33)

Univerzální dálkové ovládání

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 39)

Γενικό Τηλεχειριστήριο

Stránka se načítá ...

33

ČESKY

Provoz:

Univerzální dálkové ovládání 4/8-v-1 je vhodné pro veškeré televizory (TV),

DVD přehrávače (DVD), digitální a analogové satelitní přijímače a kabelové

přijímače (CBL/SAT), videorekordéry (VCR), tunery (TUNER), CD přehrávače

(CD), kazetové magnetofony (TAPE), zesilovače a další zvuková zařízení

(AMP) od běžných výrobců. Univerzální dálkové ovládání dokáže vykonat téměř

všechny základní funkce zařízení.

Popis tlačítek

Některé funkce se mohou u některých modelů odlišovat.

SET – Pro nastavení dálkového ovládání.

TV, VCR, CBL/SAT, CD, DVD, TUNER, TAPE, AMP – Tlačítko výběru zařízení

Power – Zapnout/Vypnout.

0-9 – Číselná tlačítka pro výběr kanálu a zadávání kódu zařízení při instalaci.

AV/TV - TV/Video tlačítko na dálkovém ovládání vašeho televizoru nebo

tlačítko TV/SAT na dálkovém ovládání k satelitu nebo A/B v režimu kabelového

přijímače a CD.

Menu – Nabídka nebo OSD (On-Screen Display) nebo paměť.

CH + /- - Kanál nahoru a dolů

VOL +/- - Hlasitost nahoru a dolů

Mute – Ztišení zvuku



REW (rychlé převíjení zpět)

► PLAY (spuštění DVD, CD atd.)



FFWD (rychlé převíjení vpřed)



REC (nahrávání)



STOP (ukončení operace)



PAUSE (pozastavení)

Červené, zelené, žluté a modré tlačítko pro teletext.

Televizní video

TV/Text smíšené

Teletext režim

Přidržet stránky

Zobrazí informace o zvoleném kanálu.

Up, Down, Left, Right, OK, Exit – Funkce jako NAHORU, DOLŮ, DOLEVA,

DOPRAVA, OK, ODEJÍT, funkce nabídky.

Instalace

V dálkovém ovládání musí být vloženy nové baterie.

Abyste mohli dálkové ovládání používat, musíte provést jeden z následujících

kroků:

A. Instalace pomocí kódu značky

1. Zařízení, ke kterému chcete dálkové ovládání používat, zapněte.

2. Zjistěte číselný kód značky vašeho zařízení v seznamu kódů pro příslušnou

skupinu zařízení.

3. Najednou stiskněte tlačítko SET a tlačítko zařízení.

Jakmile se LED kontrolka rozsvítí, obě tlačítka pusťte.

4. Do 10 sekund zadejte 3místný kód zařízení. Pokud nedojde k zadání do 10

sekund, režim instalace se automaticky ukončí.

5. Když je kód dálkovým ovládáním přijat, LED kontrolka se vypne. Pokud LED

kontrolka dvakrát zabliká, znamená to, že kód může být špatný a dálkové

ovládání zůstává v režimu instalace, rychle zadejte znovu správný kód ze

seznamu.

6. Zkontrolujte funkce tlačítek na dálkovém ovládání. Pokud nefungují správně,

zkuste zadat jiný 3místný kód zařízení (např. 010…) ze seznamu pro stejnou

značku. Opakujte kroky 3 až 6, dokud všechny základní funkce nefungují

správně.

34

Poznámka: Z režimu instalace odejdete stisknutím tlačítka zařízení, nebo se

režim instalace ukončí automaticky, pokud po dobu 10 sekund nestisknete

žádné tlačítko.

B. Instalace pomocí automatického vyhledávání

1. Zařízení, ke kterému chcete dálkové ovládání používat, zapněte. Pokud se

jedná o VCR, vložte kazetu.

2. Dálkové zařízení zamiřte na zařízení. Na tři sekundy stiskněte najednou

tlačítka SET a zařízení. LED kontrolka by měla začít blikat, což znamená, že

nyní jste v režimu automatického vyhledávání.

3. Signál OFF (VYPNOUT) je automaticky vysílán z dálkového ovládání do

zařízení (skenování kódu). Jakmile se zařízení vypne, okamžitě stiskněte

jakékoli tlačítko (kromě tlačítka SET), abyste automatické vyhledávání

zastavili.

4. Zařízení opět zapněte stisknutím tlačítka „POWER”. Zkontrolujte funkce

ostatních tlačítek na dálkovém ovládání. Pokud žádná z funkcí tlačítek (např.

vyhledávání nelze včas zastavit) nebo většina z tlačítek nefungují správně,

zopakujte vyhledávání (viz kroky 2 až 4), aby byl nalezen vhodný kód.

Pokud většina tlačítek funguje správně, instalace byla úspěšná. Opětovným

stisknutím tlačítka zařízení kód uložíte a ukončíte režim instalace.

Poznámka: Pro automatické ukončení vyhledávání stiskněte jakékoli tlačítko

(kromě tlačítka SET). LED kontrolka se vypne a vyhledávání se ukončí.

C. Instalace pomocí manuálního vyhledávání

1. Zařízení, ke kterému chcete dálkové ovládání používat, zapněte. (Pokud se

jedná o VCR, vložte kazetu.).

2. Dálkové zařízení zamiřte na zařízení. Stiskněte a přidržte tlačítko SET a

pak stiskněte tlačítko zařízení. (Ne déle než na 3 sekundy, jinak se spustí

automatické vyhledávání.) Pak obě tlačítka uvolněte.

3. LED kontrolka se rozsvítí a dálkové ovládání vstoupí do režimu instalace.

4. Stiskněte tlačítko Power (tlačítko zapnout/vypnout) přibližně každé 1,5

sekundy. (Pokud zařízení, které hledáte, je VCR, DVD přehrávač, CD

přehrávač, tuner, kazetový magnetofon atd., můžete také stisknout tlačítko

Play.) LED kontrolka by měla začít blikat, což znamená, že zařízení je v

režimu manuálního vyhledávání.

5. Jakmile se zařízení, které hledáte vypne (nebo reaguje), zkontrolujte, zda

ostatní tlačítka na dálkovém ovládání fungují správně (nemačkejte tlačítko

Power, protože tak dojde k přechodu na další kód). Pokud většina tlačítek

nefunguje správně, stiskněte tlačítko přibližně každé 1,5 sekundy, abyste

iniciovali reakční kód (manuální vyhledávání pokračuje, viz kroky 4 až 5).

Pokud většina tlačítek na dálkovém ovládání funguje správně, kód uložte

stisknutím tlačítka zařízení a manuální vyhledávání se ukončí.

Poznámka: Manuální vyhledávání se automaticky ukončí, pokud během doby

30 sekund nedojde k žádnému zadání.

D. Instalace pomocí registrační funkce

Registrační funkce se používá k rozšíření předem naprogramovaných kódů. Pro

registrační programování je nezbytné plně funkční dálkové ovládání.

1. Stiskněte a přidržte tlačítko Learn a stiskněte tlačítko zařízení (např. DVD),

které chcete zaregistrovat, pak obě stlačená tlačítka uvolněte. LED kontrolka

začne blikat a dálkové ovládání je v registračním režimu pro kódy DVD.

2. Stiskněte a povolte tlačítko, které chcete zaregistrovat, např. (POWER), LED

kontrolka se rozsvítí.

3. Originální dálkové ovládání zamiřte na LED přijímače (stejná, jako LED

vysílače). Obě dálková ovládání musí být přibližně 30 mm od sebe a

navzájem na sebe směřovat.

4. Stiskněte a přidržte tlačítko zdroje na původním dálkové ovládání, dokud

LED kontrolka 2krát nezabliká a nerozsvítí se na 2 sekundy, pak opět

zabliká. Pokud dojde k chybě, LED kontrolka čtyřikrát zabliká, rozsvítí se na

dvě sekundy a pak opět bliká.

5. Pro registraci více tlačítek opakujte kroky 2 až 4.

35

Poznámky:

1. Pro odchod z registračního režimu stiskněte a uvolněte tlačítko zařízení.

2. V registračním režimu musí být vzdálenost mezi dvěma dálkovým zařízením

méně než 30 mm a tyto 2 dálková ovládání musí být v jedné přímce.

3. Pokud během 30 sekund nestisknete žádné tlačítko, automaticky opustíte

registrační režim.

4. Stisknutím zároveň tlačítka SET a čísla 4 smažete všechna tlačítka, která

jste zaregistrovali pomocí tlačítka zařízení, LED kontrolka pro potvrzení

dvakrát zabliká.

5. Pokud je paměť plná, LED kontrolka 4krát zabliká a pak dojde k ukončení

registrace.

6. Naposledy zaregistrovaný signál přepíše dřívější signál.

7. V tomto dálkovém ovládání může být uloženo 100 příkazů a asi 40 příkazů

lze zaregistrovat do každého zařízení.

8. Pomocí registrační funkce můžete také speciálně uložit 4 často používané

tlačítka na „Vlastní klávesnici”.

E. Zobrazení kódu zařízení

Kódy zařízení, které byly v dálkovém ovládání uloženy, lze vyvolat takto:

1. Stiskněte a přidržte tlačítko set, zároveň stiskněte číslo 1, zobrazí se stovky

3místných kódů. Spočítejte, jako často LED kontrolka bliká. Pokud LED

kontrolka nebliká, číslo je nula.

2. Stiskněte a přidržte tlačítko set, zároveň stiskněte číslo 2, zobrazí se desítky

3místných kódů.

3. Stiskněte a přidržte tlačítko set, zároveň stiskněte číslo 3, zobrazí se

jednotky 3místných kódů.

F. Zámek hlasitosti

Tato funkce je velmi praktická, pokud chcete hlasitost ovládat pouze jedním

zařízením. V takovém případě můžete tuto funkci využít pro nastavení hlasitosti

a tlačítka ztišení pro zesilovač, bez ohledu na to, jaké zařízení používáte.

Tlačítka Volume (hlasitost) a Mute (ztišit) na dálkovém ovládání stále ovládají

hlasitost a ztišení zesilovače.

1. Stiskněte tlačítko zařízení, u kterého si přejete hlasitost uzamknout.

2. Stiskněte tlačítko SET a tlačítko čísla 5, aktuální tlačítka HLASITOST a

ztišení se uzamknou, LED kontrolka pro potvrzení dvakrát zabliká.

Poznámka: Stisknutím tlačítka Set a tlačítka čísla 6 hlasitost odemknete.

G. Ochrana před přepsáním kódu zařízení

Abyste zabránili náhodnému přepsání nebo smazání kódů zařízení, postupujte

takto:

1. Stiskněte tlačítko zařízení, které chcete ochránit.

2. Stiskněte a přidržte tlačítko SET, zároveň stiskněte tlačítko čísla 7 a pak obě

tlačítka povolte. LED kontrolka dvakrát zabliká, kód je nyní chráněn a není

možné jej přepsat/smazat.

Poznámka: Ochranu zrušíte stisknutím a přidržením tlačítka SET, zároveň

stiskněte tlačítko čísla 8 a pak obě tlačítka uvolněte. LED kontrolka dvakrát

zabliká a ochrana je zrušena.

H. Resetování / Smazání

Kódy, které byly do dálkového ovládání nainstalovány, smažete tak, že stisknete

a přidržíte tlačítko SET, zároveň stisknete tlačítko 0 na méně než 3 sekundy,

pak obě stisknutá tlačítka uvolníte. LED kontrolka dvakrát zabliká a veškerá

instalovaná data a příkazy v dálkovém ovládání se smažou.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani

abrazivní prostředky.

36

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného

zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných

vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se

s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým a

elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat

s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují

zvláštní sběrná střediska.

ROMÂNĂ

Funcţionare:

Telecomanda universală 4/8-în-1 este destinată tuturor televizoarelor (TV),

DVD-playerelor (DVD), receptoarelor analogice prin satelit şi prin cablu (CBL/

SAT), videorecorderelor (VCR), tunerelor (TUNER), CD-playerelor (CD),

casetofoanelor (TAPE), amplicatoarelor şi altor dispozitive audio (AMP) de la

fabricanţii cunoscuţi pe piaţă. Telecomanda universală poate realiza aproape

toate funcţiile de bază ale dispozitivului vizat.

Descrierea butoanelor

Unele funcţii ale butoanelor pot varia în funcţie de model.

SET - Setarea telecomenzii.

TV, VCR, CBL/SAT, CD, DVD, TUNER, TAPE, AMP – Buton dispozitiv

Power – Pornire şi oprire

0-9 - Butoane numerice destinate selectării canalelor sau introducerii codului

dispozitivului la setare.

AV/TV - Buton TV/Video pe telecomanda dv TV sau butonul TV/SAT pe

telecomanda SAT sau A/B în mod cablu şi CD.

Menu - Meniu sau OSD (Aşaj pe ecran) sau memorie.

CH + /- - Canalul următor şi canalul anterior

VOL +/- - Intensicare şi atenuare volum

Mute – Surdină



REW (derulare rapidă înapoi)

► PLAY (utilizaţi DVD, CD etc)



FFWD (derulare rapidă înainte)



REC (Înregistrare)



STOP (încheierea utilizării)



PAUZĂ

Roşu, verde, galben şi albastru pentru teletextul televizorului

Video televizor

TV/Text combinat

Mod teletext

Reţinere pagină

Aşează informaţii privind canalul selectat

Up, Down, Left, Right, OK, Exit -- Funcţii precum UP (SUS), DOWN (JOS),

LEFT (STÂNGA), RIGHT (DREAPTA), OK (ACCEPTARE), EXIT (IEŞIRE),

funcţii de meniu.

Stránka se načítá ...

König IR-URC34 Specifikace

König IR-URC34 Specifikace

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty