Hama 00011413 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Univerzální dálkové ovládání

Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro zakoupení

výrobku Hama.

V klidu a kompletně si přečtěte následující pokyny

a informace. Uchovávejte tento návod pro další

použití na bezpečném místě.

Funkční tlačítka (modely 4 v 1, 8 v 1)

1. Tlačítko režimu pro volbu sekundární

skupiny přístrojů (pouze model 8 v 1:

AUX,DVBT,CBL,AMP)

3. Tlačítka pro volbu přístrojů

4. Setup: Nastavení dálkového ovládání

5. Vol+/Vol-: Regulace hlasitosti

6. Text ZAP: Zapnutí teletextu

Menu: Otevření menu přístroje

7. Držet: Držet aktuální stránku teletextu

8. Číselná tlačítka 0-9

9. AV: Volba externích zdrojů AV

10. ◄◄ Zpětný chod/červená

► Přehrávání/žlutá

►► Rychlý chod vpřed/modrá

● Spustit nahrávku

■ Stop/zelená

ll Pauza/purpurová

11. -/- -: Přechod k dvoumístným číslům vysílače

12. Informace: Informace na obrazovce (pokud

podporováno přístrojem AV)

EPG: Elektronický průvodce programem (pokud

podporován zvoleným přístrojem AV)

13.Text VYP: Opustit teletext

EXIT: Opustit menu přístroje

14. PROG+/PROG-: Volba programu, nahoru/dolů

15. Vypínač zvuku

OK: Potvrdit volbu

16. Tlačítko Shift

17. Power: ZAP/VYP

1. Vysvětlení symbolu upozornění

Upozornění

► Tento symbol poukazuje na dodatečné infor-

mace nebo důležitá upozornění.

2. Objem dodávky

- Univerzální dálkové ovládání

- Seznam kódů

- Tento návod k obsluze

3. Bezpečnostní pokyny

• Univerzální dálkové ovládání nepoužívejte

ve vlhkém prostředí a zabraňte kontaktu se

stříkající vodou.

• Univerzální dálkové ovládání neumisťujte v

blízkosti tepelných zdrojů a nevystavujte ho

přímému slunečnímu záření.

• Zabraňte pádu univerzálního dálkového ovlá-

dání.

• Univerzální dálkové ovládání neotvírejte. Neob-

sahují žádné části vyžadující údržbu uživatelem.

• Univerzální dálkové ovládání, stejně jako

všechny ostatní elektrické přístroje, nepatří do

rukou dětí.

4. První kroky - vložení baterií

Upozornění

► Doporučujeme použití alkalických baterií.

Použijte dvě baterie typu „AAA” (LR 03/

micro).

► Sejměte kryt přihrádky na baterie na zadní

straně univerzálního dálkového ovládání.

► Vložte baterie, dbejte na označení polarity

„+/-”.

► Kryt přihrádky na baterie uzavřete.

Upozornění: Paměť kódů

► Při výměně baterií zůstávají vámi napro-

gramované kódy uloženy až na 10 minut.

Dbejte na to, aby nebyla stisknuta žádná

tlačítka, pokud nejsou v dálkovém ovládání

ještě vložené nové baterie. Pokud stiskne-

te tlačítko a v dálkovém ovládání nejsou

vložené baterie, všechny kódy se vymažou.

Upozornění: Funkce úspory energie

► Dálkové ovládání se vypíná automaticky, po-

kud je tlačítko stisknuto déle než 15 sekund.

To prodlužuje životnost baterií, pokud by

dálkové ovládání někde uvízlo a byla trvale

stisknuta tlačítka, např. mezi polštáři gauče.

5. Setup

Upozornění

► Halten Sie die Fernbedienung für eine ord-

nungsgemäße Infrarotübertragung immer in

die ungefähre Richtung des zu bedienenden

Geräts.

► Jeder Gerätetyp kann unter einer beliebigen

Gerätetaste programmiert werden, z. B.

kann ein Fernseher unter DVD, AUX usw.

programmiert werden.

► Sie können mit der Universal-Fernbedienung

kein Gerät bedienen, solange sich diese im

Setup-Modus bendet. Verlassen Sie den

Setup-Modus, und wählen Sie das zu bedie-

nende Gerät über die Tasten zur Geräteaus-

wahl aus.

► Jeder Gerätetyp kann unter einer beliebigen

Gerätetaste programmiert werden, z. B.

kann ein Fernseher unter DVD, AUX usw.

programmiert werden.

► Pomocí univerzálního dálkového ovládání

nemůžete obsluhovat žádný přístroj, po-

kud se ovládání nachází v režimu Setup.

Opustěte režim Setup a pomocí tlačítek volby

přístroje zvolte ovládaný přístroj.

5.1 Přímé zadání kódu

Součástí dodávky univerzálního dálkového ovládání

je seznam kódů. Seznam kódů zobrazuje čtyřmístné

kódy většiny výrobců přístrojů AV v abecedním

pořadí, po skupinách podle typu přístroje (např. TV,

DVD atd.). Pokud se obsluhovaný přístroj nenachází

na seznamu kódů, pak je nejsnadnějším postupem

zadání přímé zadání kódu.

5.1.1 Zapněte ovládaný přístroj.

5.1.2 Stiskněte tlačítko „SETUP”, až dioda LED

trvale svítí.

5.1.3 Pomocí tlačítka přístroje zvolte ovládaný

přístroj (např. TV). Při úspěšném výběru blikne

dioda LED jednou a poté svítí trvale.

5.1.4 Vyhledejte v seznamu kódů značku a typ

obsluhovaného přístroje.

5.1.5 Pomocí číselných tlačítek 0-9 zadejte

odpovídající čtyřmístný kód. Dioda LED

potvrdí zadání jednotlivých číslic vždy krátkým

bliknutím a po čtvrté číslici zhasne.

Poznámky

► Platný kód se automaticky uloží.

► V případě zadání neplatného kódu zabliká

dioda LED šestkrát a poté zhasne. Opakujte

kroky 5.1.1 až 5.1.5, nebo použijte pro za-

dání kódu jinou metodu.

52

53

c

Návod k použití

5.2 Manuální hledání kódu

Univerzální dálkové ovládání má k dispozici interní

paměť, ve které je již uloženo až 350 kódů každého

typu přístroje pro obvyklé přístroje AV. Můžete tyto

kódy procházet, až obsluhovaný přístroj ukáže

reakci. Například obsluhovaný přístroj se vypne

(tlačítko „POWER”) nebo změní vysílač (tlačítko

„PROG+/PROG-”).

5.2.1 Zapněte ovládaný přístroj.

5.2.2 Stiskněte tlačítko SETUP, až dioda LED trvale

svítí.

5.2.3 Pomocí tlačítka přístroje zvolte ovládaný

přístroj (např. TV). Při úspěšném výběru blikne

dioda LED jednou a poté svítí trvale.

5.2.4 Stiskněte tlačítko „POWER” nebo „PROG+/

PROG-” pro listování předem nastavenými

kódy, až obsluhovaný přístroj ukáže reakci.

5.2.5 Stiskněte „MUTE(OK)” pro uložení kódu a

opuštění hledání kódu. Dioda LED zhasne.

Poznámky

► V interní paměti může být uloženo

maximálně 350 kódů obvyklých přístrojů.

Kvůli velkému množství přístrojů AV na trhu

se může stát, že jsou k dispozici pouze ob-

vyklé nejdůležitější funkce. Pokud tomu tak

skutečně je, opakujte kroky 5.2.1 až 5.2.5

pro nalezení kódu, který je kompatibilnější.

Pro některé speciální modely přístrojů není

případně k dispozici žádný kód.

5.3 Automatické hledání kódu

Automatické hledání kódu používá stejné

přednastavené kódy jako manuální hledání kódu

(5.2). Univerzální dálkové ovládání prohledá ale

kódy automaticky, až obsluhovaný přístroj ukáže

reakci. Například obsluhovaný přístroj se vypne

(tlačítko „POWER”) nebo změní vysílač (tlačítka

„PROG+/PROG-”).

5.3.1 Zapněte ovládaný přístroj.

5.3.2 Stiskněte tlačítko „SETUP”, až dioda LED

trvale svítí.

5.3.3 Pomocí tlačítka přístroje zvolte ovládaný

přístroj (např. TV). Při úspěšném výběru blikne

dioda LED jednou a poté svítí trvale.

5.3.4

Stiskněte tlačítko „PROG+/PROG-” nebo

„POWER” pro spuštění automatického hledání

kódu. Dioda LED zabliká jednou a poté svítí

trvale. Trvá 6 sekund, než univerzální dálkové

ovládání spustí první hledání.

Upozornění: Nastavení rychlosti

hledání

► Standardní nastavení doby hledání každého

kódu je 1 sekunda. Pokud s tímto nasta-

vením nejste spokojeni, můžete přejít k

době hledání 3 sekund u každého kódu.

Pro přechod mezi dobami hledání stiskněte

tlačítko „PROG+” nebo „PROG-” během

6 sekund před počátkem automatického

hledání kódu.

5.3.5 Dioda LED potvrdí příslušná hledání kódu

jednotlivým bliknutím.

5.3.6 Stiskněte „MUTE(OK)” pro uložení kódu a

opuštění hledání kódu. Dioda LED zhasne.

5.3.7 Pro přerušení automatického hledání během

vyhledávání stiskněte tlačítko „EXIT”.

Poznámky

► Pokud byly prohledány všechny kódy bez

úspěchu, opustí univerzální dálkové ovlá-

dání automatické hledání kódu a navrátí

se automaticky zpět do provozního režimu.

Aktuálně uložený kód zůstane nezměněný.

5.4 Rozpoznání kódu

Rozpoznání kódu Vám nabízí možnost stanovit již

dříve zadaný kód.

5.4.1 Stiskněte tlačítko „SETUP”, až dioda LED

trvale svítí.

5.4.2 Pomocí tlačítka přístroje zvolte ovládaný

přístroj (např. TV). Při úspěšném výběru blikne

dioda LED jednou a poté svítí trvale.

5.4.3 Stiskněte tlačítko „SETUP”. Dioda LED zabliká

jednou a poté svítí trvale.

5.4.4 Pro hledání první číslice stiskněte některé z

číselných tlačítek 0 až 9. Dioda LED zabliká

jednou pro první číslici čtyřmístného čísla

kódu.

5.4.5 Opakujte krok 5.4.4 pro druhou, třetí a

čtvrtou číslici.

CODES

TV VCR SATDVD

AUX AMP CBL DVBT

6. Zvláštní funkce

6.1 Přepínání Punch-Through

Pomocí funkce přepínání Punch-Through mohou

příkazy PROG+ nebo PROG- obejít aktuálnĕ

obsluhovaný přístroj a přepnout předvolby druhého

přístroje. Všechny ostatní příkazy tím nejsou

ovlivnény.

Funkci přepínání Punch-Through aktivujete takto:

•Stiskněte požadované tlačítko přístroje (např. TV)

•Držte stisknuto tlačítko „PROG+”.

•Stiskněte požadované tlačítko přístroje (např.

SAT)

•Tlačítko „PROG+” opět pusťte (při aktivovaném

nastavení dioda LED jednou zabliká).

Funkci přepínání Punch-Through deaktivujete takto:

•Stiskněte požadované tlačítko přístroje (např. TV)

•Držte stisknuto tlačítko „PROG-”.

•Stiskněte požadované tlačítko přístroje (např.

SAT)

•Tlačítko .PROG-‘ opět pusťte (kontrolka LED bliká

dvakrát, pokud je nastavení deaktivováno).

6.2 Hlasitost Punch-Through

Pomocí funkce hlasitost Punch-Through mohou

příkazy VOL+ nebo VOL- obejít aktuálně

obsluhovaný přístroj pro změnu hlasitosti druhého

přitroje. Všechny ostatní příkazy tím nejsou

ovlivněny.

Funkci hlasitost Punch-Through aktivujete takto:

•Stiskněte požadované tlačítko přístroje (např. TV)

•Držte stisknuto tlačítko „VOL+”.

•Stiskněte požadované tlačítko přístroje (např.

SAT)

•Tlačítko „VOL+” opět pusťte (při aktivovaném

nastavení dioda LED jednou zabliká).

Funkci hlasitost Punch-Through deaktivujete takto:

•Stiskněte požadované tlačítko přístroje (např. TV)

•Držte stisknuto tlačítko „VOL-”.

•Stiskněte požadované tlačítko přístroje (např.

SAT)

•Tlačítko „VOL-” opět pusťte (kontrolka LED bliká

dvakrát, pokud je nastavení deaktivováno).

6.3 Macro Power

Pomocí funkce Macro Power můžete současně

zapínat/vypínat dva přístroje AV.

Funkci Macro Power aktivujete takto:

•Stiskněte požadované tlačítko přístroje (např. TV)

•Držte stisknuto tlačítko „POWER”.

•Stiskněte požadované tlačítko přístroje (např.

SAT)

•Tlačítko „POWER” opět pusťte (při aktivovaném

nastavení dioda LED jednou zabliká).

Funkci Macro Power deaktivujete takto:

•Stiskněte požadované tlačítko přístroje (např. TV)

•Držte stisknuto tlačítko „POWER”.

•Stiskněte požadované tlačítko přístroje (např.

SAT)

•Tlačítko „POWER” opět pusťte (kontrolka LED

bliká dvakrát, pokud je nastavení deaktivováno).

54

55

7. ÚDRŽBA

• V univerzálním dálkovém ovládání nikdy

současně nepoužívejte staré a nové baterie,

staré baterie by mohly vytéct a způsobit ztrátu

výkonu.

• Univerzální dálkové ovládání nikdy nečistěte ab-

razivními nebo agresivními čisticími prostředky.

• Univerzální dálkové ovládání udržujte bez

prachu, čistěte ho suchým a měkkým hadříkem.

8. ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

O. Mé univerzální dálkové ovládání nefunguje!

o. Zkontrolujte přístroj AV. Pokud je hlavní vypínač

přístroje vypnutý, pak nemůže univerzální

dálkové ovládání přístroj obsluhovat.

o. Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a

zda je dodržena jejich polarita.

o. Zkontrolujte, zda jste stiskli odpovídající tlačítko

přístroje pro přístroj.

o. Při nízkém stavu nabití baterie vyměňte.

O. Pokud je pro značku mého přístroje AV na

seznamu uvedeno několik kódů přístroje, jak

zvolím správný kód přístroje?

o. Pro určení správného kódu přístroje pro přístroj

AV testujte postupně kódy tak dlouho, až

správně funguje většina tlačítek.

O. Můj přístroj AV reaguje pouze na některé

příkazy tlačítek.

o. Zkoušejte jiné kódy tak dlouho, až správně

funguje většina tlačítek.

9. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradens-

ké oddělení Hama.

Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky)

Další podpůrné informace naleznete na adrese:

www.hama.com

Univerzálny diaľkový ovládač

Ďakujeme Vám, že ste sa rozhodli pre kúpu výrobku

od Hama.

Venujte chvíľu času a prečítajte si všetky

nasledujúce pokyny a informácie. Návod na

používanie uschovajte na bezpečnom mieste pre

prípad neskoršej potreby.

Funkčné tlačidlá (modely 4 v 1, 8 v 1)

1. LED

2. Tlačidlo režimov pre výber sekundárnej

skupiny zariadení (len model 8 v 1:

AUX,DVBT,CBL,AMP)

3. Tlačidlá pre výber zariadení

4. Setup: Nastavenia diaľkového ovládania

5. Vol+/Vol-: regulácia hlasitosti

6. Text ZAP: zapnutie teletextu

Menu: otvorenie menu zariadenia

7. Podržať: podržať aktuálnu stránku teletextu

8. Číslicové tlačidlá 0-9

9. AV: voľba externých zdrojov AV

10. ◄◄ spätné pretáčanie/červená

► prehrávanie/žltá

►► rýchlo vpred/modrá

● spustenie nahrávania

■ Stop/zelená

ll pauza/purpurová

11. -/- -: Prepínanie na 2 miestne čísla vysielačov

12. Info: informácie na obrazovke (ak AV zariadenie

túto funkciu podporuje)

EPG: elektronický sprievodca programami

(ak je táto funkcia zvoleným AV zariadením

podporovaná)

13.Text VYP: opustenie teletextu

EXIT: opustenie menu zariadenia

14. PROG+/PROG-: výber programov, nahor/nadol

15. Vypínač zvuku

OK: potvrdenie výberu

16. Tlačidlo Shift

17. Power: ZAP/VYP

1. Vysvetlenie upozorňujúceho symbolu

Upozornenie

► Dieses Symbol deutet auf zusätzliche Informa-

tionen oder wichtige Hinweise hin.

2. Obsah dodávky

- Univerzálny diaľkový ovládač

- Zoznam kódov

- Tento návod na obsluhu

3. Bezpečnostné upozornenia

• Univerzálny diaľkový ovládač nepoužívajte vo

vlhkom prostredí a predchádzajte kontaktu so

striekajúcou vodou.

• Univerzálny diaľkový ovládač uchovávajte mimo

dosahu tepelných zdrojov a nevystavujte ho

priamemu slnečnému žiareniu.

• Univerzálny diaľkový ovládač nenechajte

padnúť.

• Univerzálny diaľkový ovládač neotvárajte.

Neobsahuje časti, ktoré by si vyžadovali údržbu

zo strany zákazníka.

• Univerzálny diaľkový ovládač, rovnako ako

všetky elektrické zariadenia, nepatrí do detských

rúk.

4. Prvé kroky - vloženie batérií

Upozornenie

► Odporúča sa použiť alkalické batérie. Použite

dve batérie typu „AAA” (LR 03/Micro).

► Odstráňte kryt batériovej priehradky na

zadnej strane univerzálneho diaľkového ov-

ládania.

► Vložte batérie s prihliadnutím na značky „+/-

” pre označenie polarity.

► Zatvorte batériovú priehradku.

56

57

v

Návod na použitie

Stránka se načítá ...

Hama 00011413 Návod k obsluze

Hama 00011413 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty