Tristar AC-5498 Návod k obsluze

AC-5498

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

SV

Bruksanvisning

CS

Návod k použití

SK

Návod k použitíu

Stránka se načítá ...

AC-5498

75

Návod na použití

CS

Vážený zákazníku,

Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce

kvalitní výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obsluze, abyste

zařízení mohl co nejlépe využít. Tento návod obsahuje veškeré

pokyny a rady pro používání, čištění a údržbu tohoto zařízení.

Pokud budete tyto pokyny dodržovat, budete mít záruku vynikajícího

výsledku, ušetří vám to čas a vyhnete se potížím. Doufáme, že vám

používání tohoto zařízení přinese mnoho potěšení.





Odpovědinavšechnyvašeotázky

Tipyanápadynapoužitívašehoproduktu

Objednejtesináhradnídílyprosvůjproduktonline

Registrujteseproaktualizacesoftwaruprosvůjprodukt



•Předpoužitímtohotozařízenísiprosímpřečtětepečlivěnávod

kpoužití.Uchovejtetakétentonávod,záručnílist,dokladonákupu

a,je-litomožné,ikartonvnitřníhobalení.

•Tentospotřebičneníurčenkpoužitíosobám(včetnědětí)se

sníženoupsychickou,motorickoučimentálnízpůsobilostí,nebo

snedostatkemzkušenostíaznalostí,dokudnebudouvedeniči

zaškolenivpoužívánítohotospotřebičeosobou,jenžjeodpovědná

zajejichbezpečnost.

•Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnenívýrobceodpovědnýza

případnápoškození

•Proochranudětípřednebezpečímelektrickýchspotřebičůprosím

zajistěte,abyspotřebičnikdyneleželbezdozoru.Protobysteměli

vyhraditspotřebičimísto,kdenanějdětinemohoudosáhnout.

Ujistětese,žekabelnenízavěšensměremdolů.

•Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilnímarovnémpovrchu.

•Všechnyopravybymělprovádětkompetentníkvalikovaný

servisnímu(*).

•Zajistěte,abybylspotřebičskladovánvsuchémprostředí.

•Ujistětese,ženapětíuvedenénaštítkupřístrojeodpovídánapětí

velektrickésítiVašídomácnosti.Jmenoviténapětí:ST220-240V

50Hz.Zásuvkamusíbýtchráněnajističemtypu16Anebo10A.

•Tentospotřebičodpovídávšemnormámohledně

elektromagnetickýchpolí(EMF).Pokudjesespotřebičemsprávně

manipulovánovsouladusnávodem,jespotřebičbezpečný

vzávislostinadnešníchvědeckýchpoznatcích.

•Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímzapřívodníšňůruaujistěte

se,žesekabelnemůžezaseknout.

•Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí

kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.

•Nepoužívejtetentospotřebičspoškozenýmpřívodnímkabelem,

nebozástrčkou,nebopokudmáspotřebičporuchučibylnějakým

způsobempoškozen.Abysepředešlonebezpečí,ujistětese,žeje

poškozenýkabelčizástrčkavyměněnaautorizovanýmtechnikem

(*).Neopravujtetentospotřebičsami.

•Použitípříslušenství,kterénebylodoporučenovýrobcem,může

způsobitzraněníazrušíplatnostveškerýchzáruk,kterémůžetemít.

•Přivýměněnáhradníchdílůčipřiúdržběodpojtespotřebičze

zásuvky.

•Dětibymělybýtpodohledem,abysinehrálysespotřebičem.

1

2

7

3

4

10

14

12

11

16

13

76

•Přístrojmohoupoužívatdětivevěku8letavýše,osobys

omezenýmifyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostmi

nebobezpotřebnýchzkušenostíaznalostíbymělibýtpod

dozorem.Dětisinesmíhrátsezařízením.Čištěníaúdržbu

nemohouvykonávatděti,kteréjsoumladší8letabezdozoru.

•Nepoužívejtetentospotřebičvenku.

* Kompetentní kvalikovaný servisnímu: poprodejní oddělení

výrobce, dovozce či jakákoliv osoba, jenž je kvalikována,

schválena a kompetentní k provádění tohoto druhu oprav, aby se

předešlo poškození. V každém případě byste měli tento spotřebič

vrátit tomuto servisnímu.



1. Ovládacípanel

2. Rukojeť

3. Nádoba na vodu

4. Výstupvzduchu

5. Filtryvzduchu

6. Výstupvypouštěnéhovzduchu

7. Vstup vzduchu

8. Úschovna kabelu

9. Místoodkapávání

10. Hadice

11. Připojeníprohadici

12. Kryt

13. Rozpěrkadookna

14. Výtokováhadice

15. Uhlíkovýltr

16. Dálkovéovládání

7

8

9

6

5

15

34

35

4038

39

36

37

17

24

23

22

18

33

32

31 28

27

26

30

25

29

19

20

21

AC-5498

Gebruiksaanwijzing / Instruction manual

EN

/ Mode d’emploi

FR

/ Bedienungsanleitung

DE

/ Manual de usuario

ES

/ Manual de

utilizador

PT

/ Instrukcja obsługi

PL

/ Manuale utente

IT

/ Bruksanvisning

SV

/

Návod k použití

CS

/

Návod k použitíe

SK

77

Návod na použití

CS

oVládACí PAnel

17. Tlačítkozap/vyp

18. Tlačítkorežimufunkcí

19. Tlačítkozvýšeníteploty

20. Tlačítkosníženíteploty

21. Tlačítkorychlosti(ventilace)

22. Indikátorprovozučasovače

23. Tlačítkofunkcesleep

24. Oknoprozobrazení

25. Indikátorautomatickéhorežimu

26. Indikátorchladícíhorežimu

27. Indikátorrežimuvětráku

28. Indikátorsilnéventilace

29. Indikátorstředníventilace

30. Indikátorslabéventilace

31. Indikátorrežimučasovače

32. Indikátorfunkcesleep

33. Indikátorplnéhoobjemuvody

dálKoVé oVládání

Umístětebateriedozadníčástidálkovéhoovladače.Namiřteovladač

směremkpřístrojiastisknětetlačítkažádanýchfunkcí.

34. Displej

35. Tlačítkozap/vyp

36. Tlačítkonastaveníteploty

37. Tlačítkofunkcečasovače

38. Tlačítkofunkcesleep

39. Tlačítkofunkcí:ochlazování,ventilaceneboautomatickýchod.

40. Ovládánírychlostivětráku

78



Přimontážinebotransportunesmíbýtpřístrojnakloněnvevětšímúhlu

než45°neboobrácenvzhůrunohama.Obvodchladivajekontrolován

nazkouškutěsnosti.

teChniCKé údAje

Ochlazovacíkapacita:  12000BTU/3,5KW

Napájení/Spotřebaproudu:  1340W/6.14A

Objem vzduchu (max rychlost): 480 M³/H

Napájení:   220~240V,50Hz

Časovač:   1~24hodin

Provozníteplota:   18~32°C



•Přístrojumístětenarovnýastabilnípovrchaponechtekolemněj

nejméně30cmvolnéhoprostoru.Zajistěte,abystálvevzpřímené

poloze.

•Potransportuponechtepřístrojstátnejméně4hodinypředtím,

nežhozapojítedozásuvky.Předcházejtetomu,abynedošloke

zvlhnutíkrytupřístroje.

•Zajistěte,abypřívodníšňůranebylavzadunapřístrojizkroucená,

krytmůžebýthodněhorký.Zástrčkuvkládejtevždyjendo

uzemněnézásuvky.

•Nikdypřístrojneumísťujtepoblížtepelnýchzdrojůnebonapřímé

slunečnísvětlo.

inStAlACe uhlíKoVého filtru

1. Vyjměterámečekvzduchovéholtruzjednotky.

2. Oddělteodsebedržákltruzrámečkultru.

3. Vyjměteuhlíkovýltrzumělohmotnéhosáčku.

4. Vložteuhlíkovýltrdorámečku.

5. Namontujteltrpřipevněnímdržákudorámečku.

6. Znovuvložterámečekltrudojednotky.



•Systémklimatizaceochlazujevzduchvmístnosti,kdejepřístroj

umístěn.Absorbovanéteploochlazovanéhovzduchubymělobýt

odváděnozmístnosti,kdejepřístrojumístěn.

AC-5498

Gebruiksaanwijzing / Instruction manual

EN

/ Mode d’emploi

FR

/ Bedienungsanleitung

DE

/ Manual de usuario

ES

/ Manual de

utilizador

PT

/ Instrukcja obsługi

PL

/ Manuale utente

IT

/ Bruksanvisning

SV

/

Návod k použití

CS

/

Návod k použitíe

SK

79

Návod na použití

CS

•Běhemochlazováníhorkéhovzduchusevytváříkondenzovaná

voda.Jejívelkáčástbudeodváděnaspolushorkýmvzduchem

ven.Přivysokévlhkostivzduchusevšechnavodavenneodvede,a

protojenutnépravidelněčistitnádržnavodu.

•Vkapitole"Odvodkondenzátu"setotopopsánokrokzakrokem.

•Existujeněkolikzpůsobů,jakodváděthorkývzduchven.

•Připojtehadicikvýstupuhorkéhovzduchunapřístroji.Pověste

hadicizoknanebozedveří.Ochlazovacíkapacitanebudeoptimální,

protožeskrzotevřenýprostorbudedovnitřprouditteplývzduch.

•Dootevřenéhooknavložterozpěrku.Hadicipřipojtedopřípojkyna

hadici.Ochlazovacíkapacitajenyníoptimální.Kolempřístrojemusí

býtminimálně36cmvolnéhoprostoruuzdičioken.

•Vyvrtejtedíruoprůměru152mmvevnějšízdiavložtedoníhadici.

Ochlazovacíkapacitajenyníoptimální.Umístětekrytnavnějšíčást

zdi.Kdyžnenípřístrojpoužíván,jemožnékrytvložitdodíry.

•Zajistěte,abynebylahadiceblokovánanebonebylozamezeno

průtokuvzduchu.

•Nikdy nenatahujte hadici.



•Běhemochlazováníhorkéhovzduchusevytváříkondenzovaná

voda.Jejívelkáčástbudeodváděnaspolushorkýmvzduchem

ven.Přivysokévlhkostivzduchusevšechnavodavenneodvede,a

protojenutnépravidelněčistitnádržnavodu.

•Je-likondenzačnínádržplná,jejísvětelnákontrolkaserozsvítí,

vypnesezvukapřístrojseautomatickyzastaví.Kondenzační

nádržmámaximálníobjem1,7l.

80

•Zavřetekohoutekuústíodvodnétrubky.Podtrubkuumístěte

nádobuazústívytáhnětegumovouzátku.Vodavyteče,akdyž

jenádobaplná,vložtezpětzátku,vyprázdnětenádržaponechte

odtéci zbytek vody.

•Pokudjezapotřebípravidelněodvádětvodu,připojtekondenzační

odvodnouhadicinaústí.Vyjmětegumovouzátku.Kondenzační

odvodnáhadicemůžebýtprodlouženaodalšíhadici(nenísoučástí

balení).Můžebýtpřipojenakodpaduneboponechánaležící

venku.Zajistěte,abyhadicenemířilasměremnahoru.



•Zástrčkuvždyvložtedouzemněnézásuvky.

•StisknětetlačítkoZAP/VYP,jednotkazačnepracovatvchladícím

režimusnízkourychlostívětrákuapřednastavenáteplotabude

24°C.

•Indikátoryfunkcí,kteréjsouvprovozu,senajednourozsvítí.*

POZNÁMKA!Oknodisplejezobrazíteplotuokolníhoprostředíod

0°C do 50°C.

•Abystepřístrojvypnuli,stiskněteopěttlačítkoZAP/VYP.

•Nastavenírežimu/funkcí

•StisknětetlačítkoREŽIM,abystevybraližádoucíprovoznírežim:

chlazenínebovětrák.

•Kontrolkavybranéhorežimuserozsvítí.

nAStAVení tePloty

•Stisknětetlačítko"Zvýšeníteploty"nebo"Sníženíteploty"pro

regulacižádoucíteploty.

•Oknodisplejezobrazínastavenouteplotupodletoho,jakjste

zmáčklitlačítko"Zvýšeníteploty"nebo"Sníženíteploty".Jinakvždy

ukazujeteplotuokolníhoprostředí.

•Přednastavenáteplotatohotopřístrojeje24°Cproochlazování.

nAStAVení ryChloSti VentilACe

StisknětetlačítkoRYCHLOSTprovýběrrychlostiventilace,kterou

potřebujete-vysokoučinízkou.Zároveňserozsvítíindikátorvysokéči

nízkéventilace.



•StisknětetlačítkoČASOVAČpronastaveníprovozníchhodin,

kterépotřebujete(1-24hod.,rozsvítísesvětelnákontrolka).

Kdyžbylodosaženonastavenéhočasu,přístrojseautomaticky

vypne.Displejzobrazíhodinu/y,kterénastavujete,kdyžmačkáte

tlačítkoČASOVAČ.Kdyžneníčasovačspuštěn,přístrojpracuje

nepřetržitě.

•Přispuštěníčasovačebeztoho,anižbystezapnulidalšífunkce,

můžetepřednastavitčas,pokterýmápřístrojpracovat.Například,

kdyžstisknetečasovačna"2",přístrojautomatickypojede2hodiny.

funKCe SleeP

•VrežimuchlazenípomocístisknutítlačítkaSLEEPsenastavená

teplotazvýšío1°Cběhemprvníhodiny,odalší1°Cběhemdruhé

hodiny,pakzůstanenatétoteplotě.

•Vrežimusleepzůstanepřístrojnanízkéventilaci.Dalším

stisknutímtlačítkaSLEEPsenastavenáteplotaarychlostventilace

vrátídopůvodníhodnoty.

•Přístrojseautomatickyvypnepo12tihodináchprovozuvrežimu

SLEEP.

AC-5498

Gebruiksaanwijzing / Instruction manual

EN

/ Mode d’emploi

FR

/ Bedienungsanleitung

DE

/ Manual de usuario

ES

/ Manual de

utilizador

PT

/ Instrukcja obsługi

PL

/ Manuale utente

IT

/ Bruksanvisning

SV

/

Návod k použití

CS

/

Návod k použitíe

SK

81

Návod na použití

CS

•Prosím,pamatujtesi,žefunkcesleepnenídostupná,kdyžpřístroj

pracujevrežimuventilace,odvlhčovánínebovautomatickém

režimu.FunkcesleepjedostupnápouzevrežimuChlazení.

•Kdyžjezapnutýrežimsleep,rychlostvětrákujeNÍZKÁ.

AutodiAgnoStiKA

Přístrojjevybavenfunkcíautodiagnostiky.Pokudneníspřístrojem

něcovpořádku,LEDdisplejzobrazí"E1"nebo"E2".Vtomtopřípadě

zavolejte servis.



Přístrojjevybavenfunkcí"zvýšeníenergetickéefektivity".Jakjeníže

ukázáno,přidánímvodyjemožnézvýšitefektivituchlazení,uspořit

energiiipeníze.

1. Otevřetedvířkanádrženavodu

2. Vyjmětenádrž

3. Vyšroubujtekohouteknádržeanaplňtejičistouvodou.

PoZnámKA

•Prodelšíživotnostkompresorupovypnutíjednotkyvyčkejte

nejméně3minutynežjiznovuzapnete.

•Ochlazovacísystémsevypne,pokudjeteplotaokolního

prostředínižšínežtanastavená.Ventilacenicméněpracujedále

nastavenýmzpůsobem.Pokudteplotaokolníhoprostředívzroste

nadnastavenouteplotu,přístrojzačneznovuochlazovat.



•Přičištěnípřístrojevždyvytáhnětezástrčkuzezásuvky.

•Krytpřístroječistětevlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejte

abrazivníčističe,ocelovouvlnunebodrsnéhoubičky,kteréby

poškodilypřístroj.Přístrojneponořujtedovodyčijinétekutiny.

•Vyjměteltryačistětejevhorkémýdlovévodě,předvloženímzpět

dopřístrojejeponechtezcelauschnout.Zapnětepřístrojbezltrů.

Pokudpřístrojukládáteposezóně,vypusťtezkondenzovanouvodu

avložtepřívodníšňůrudoprostoruprošňůru.

SeZnAm ChyB

KlimAtiZACe nefunguje

Je přístroj v elektrické zásuvce?

Nedošlo k přerušení dodávky proudu?

Nebliká indikátor přeplněné nádrže na vodu?

Je teplota v pokoji nad nastavenou teplotou chlazení?



Nestojí přístroj na přímém slunečním světle? (Zatáhněte závěsy.)

Nejsou otevřená okna či dveře?

Je v místnosti mnoho lidí?

Je v místnosti něco, co produkuje hodně tepla?

82



Není zaprášený ltr?

Není zablokováno nasávání nebo vypouštění vzduchu?

Není teplota v místnosti pod Vámi zvolenou teplotou?



Nestojí přístroj rovně, čímž dochází k jeho vibracím?

Není podlaha pod přístrojem nerovná?

KomPreSor nefunguje

Pokud se tak stalo, je zapnutá jeho ochrana proti přehřátí. Vyčkejte,

až kompresor vychladne.

ZáruKA

•Přístrojmázárukuvdélce24měsícůodednezakoupení.Záruka

jeplatná,pokudbylspotřebičpoužitpouzezaúčelem,prokterý

bylvyroben.Chcete-liuplatnitzáruku,přinesteoriginálnídoklado

zaplacení(fakturu,daňovýdoklad)spolusdatemnákupu,jménem

prodejceačíslemproduktu.

•Prodetailníinformaceozárucenavštivtenašestránky:www.

service.tristar.eu





Tentopřístrojnakoncisvéživotnostinesmíbýtodhozen

doběžnéhokomunálníhoodpadu,alemusíbýtodnesen

namísto,kdeserecyklujíelektricképřístrojeaspotřebníelektronika.

Tentosymbolnazařízení,vnávodukobsluzeanaobaluvásnatuto

důležitouskutečnostupozorňuje.Materiálypoužiténatotozařízení

lzerecyklovat.Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamně

přispívátekochraněnašehoživotníhoprostředí.Proinformaciohledně

sběrnéhomístaseobraťtenavašemístníúřady.

oBAl

Obalje100%recyklovatelný,likvidujtejejodděleně.

VýroBeK

Tentopřístrojjepodleevropskésměrnicevybavenznačkou2012/19/

EUoSběruelektrickýchpřístrojůaspotřebníelektroniky(WEEE).

Zajištěnímsprávnérecyklacesepředcházímožnýmnegativním

dopadůmnaživotníprostředíalidskézdraví.



Totozařízeníjenavrženo,vyrobenoaoznačenovsouladu

sbezpečnostnímiprvkyNařízenínízkéhonapětí„Č.2006/95/

EC,požadavkynaochranuSměrnicíEMC2004/108/EC

„Elektromagnetickákompatibilita“apožadavekSměrnice93/68/EEC.

Stránka se načítá ...

Tristar AC-5498 Návod k obsluze

Tristar AC-5498 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty