Master DH721P E2020R5 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

Fig. 1

1

2

3

4

5

6

7

8

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

Fig. 5

1

2

Fig. 4

Fig. 2 Fig. 3

Stránka se načítá ...

PŘED POUŽITÍM TOHOTO ZAŘÍZENÍ JE NUTNÉ

DŮKLADNĚ SE SEZNÁMIT S NÁVODEM A USCH-

OVAT JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

► 1. FUNKCE

Toto zařízení je určeno k vysoušení vzduchu. Kontrola re-

lativní vlhkosti probíhá průtokem vzduchu přes zařízení,

který způsobuje zkapalnění přebytku vlhkosti na chla-

dicích částech. Kontakt se studeným povrchem způsobuje

zkapalnění vlhkosti ve vzduchu. Potom zkapalněná voda

je bezpečně odvedená do zásobníku na vodu. Vysušený

vzduch proudí výparníkem, v němž se nepatrně ohřívá, a

potom je opětovně veden do místnosti, přičemž jeho te-

plota je nepatrně vyšší.

► FIG. 1

1. Chladiè klimatizace

2. Vyhøívané vinutí

3. Ventilátor

4. Suchý vyhøívaný vzduch

5. Kompresor

6. Zásobník vody

7. Mikrospínaè

8. Vlhkostí nasycený vzduch

► 2. UMÍSTĚNÍ

Nadbytek vlhkosti se bude šířit po celém domě stejným

způsobem, jakým se šíří vůně v místnosti během vaření. Z

tohoto důvodu musí být odvlhčovač umístěn tak, aby mohl

pohlcovat vlhký vzduch v celém domě. Je zde možnost,

pokud se na jednom místě vyskytne vážný problém, umístit

odvlhčovač poblíž tohoto místa a potom jej přenést blíže

k centrálnímu bodu.

Během ustavování odvlhčovače je třeba se ujistit, že je

umístěn na rovném povrchu a z každé strany zařízení je

10 cm (4”) volného prostoru pro účinný průtok vzduchu.

Tento odvlhčovač je pro zlepšení mobility vybaven nasta-

vovacími kolečky. Před přemístěním je třeba jej odpojit a

zásobník na vodu vyprázdnit.

Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel, a proto je

třeba se ujistit, že se zařízení nachází v blízkosti zásuvky.

V případě nutnosti použití prodlužovacího kabelu je třeba

se ujistit, že minimální průřez kabelu je 1 mm². Během prá-

ce odvlhčovače v nutném případě musí být vnější dveře a

okna zavřeny pro zajištění maximální účinnosti zařízení.

► 3. DOPORUČENÍ PŘED POUŽITÍM

UPOZORNĚNÍ!

100*40 mm

Symboly nacházející se na zařízení mají následující výz-

nam:

► Zařízení je naplněno propanem R290. Je nutné

bezpodmínečně dodržovat pokyny výrobce v oblasti obs-

luhy a oprav zařízení!

► Před spuštěním zařízení se důkladně seznamte s návo-

dem k obsluze.

► Zařízení neinstalujte, nepoužívejte ani neskladujte v

místnosti menší než 4 m

2

.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

► URČENO POUZE K POUŽÍVÁNÍ V INTERIÉRECH.

► Zařízení nepoužívejte jako zabudované do kuchyňské

linky, skříně, na lodích, v obytných přívěsech nebo podob-

ných uzavřených prostorách.

► Zařízení nepoužívejte v blízkosti bazénu, v koupelnách

či v jiných místnostech s vysokou vlhkostí.

► Po přepravě nebo překlopení zařízení (např. při čištění)

vyčkejte po dobu 12 hodin, než jej opět zapnete.

► Zařízení umístěte na rovný podklad do svislé polohy

(platí také během přepravy) a ve vzdálenosti alespoň 50

cm od jiných předmětů.

► Zařízení nesmí být používáno v potenciálně výbušném

prostředí obsahujícím hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.

► Zařízení nepoužívejte v blízkosti vysoce hořlavých nebo

výbušných látek či paliv. V blízkosti zařízení nerozprašujte

barvy, čistící prostředky, insekticidní přípravky ani podobné

látky, protože by to mohlo způsobit deformaci platových

částí nebo poškození elektroinstalace.

► Mezi bočními stěnami zařízení a vysoce hořlavými,

zahřívajícími se materiály ponechejte alespoň 50 cm vol-

ného prostoru.

► Na zařízení nepokládejte žádné předměty, ani nezakrý-

vejte vstupní či výstupní otvor.

► Chraňte před postříkáním.

► Děti a domácí zvířata pohybující se v blízkosti funkčního

zařízení neponechávejte bez dozoru.

► NEDOVOLTE, ABY SI DĚTI SE ZAŘÍZENÍM HRÁLY.

► Děti nesmějí zařízení čistit ani vykonávat jeho údržbu

NÁVOD K OBSLUZE

1... FUNKCE

2... UMÍSTĚNÍ

3... DOPORUČENÍ PŘED POUŽITÍM

4... SOUČÁSTI

5... OBSLUHA

6... ODVOD VODY

7... ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

8... ZJIŠŤOVÁNÍ ZÁVAD

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

bez dozoru dospělé osoby.

► Není-li zařízení používáno, vypněte jej a odpojte od

napájení.

► Funkční zařízení neponechávejte bez dozoru.

► Netahejte zařízení za napájecí kabel.

► Vyvarujte se kroucení, smotávání nebo popotahování

za napájecí vodič, ani kabel nesvazujte nylonovým či oce-

lovým drátem.

► Dbejte na to, aby se elektrická zásuvka i zástrčka

nacházely na viditelném a dobře přístupném místě.

► Nepoužívejte prodlužovací kabely.

► Jestliže zařízení upadlo do vody, nevytahujte jej. V ta-

kovém případě je nutné okamžitě odpojit napájecí kabel.

Před opětovným použitím zkontrolujte stav zařízení.

► Zařízení musí být zapojeno v souladu s národními elek-

trotechnickými předpisy a normami.

► Nepřekračujte doporučenou velikost místnosti uvede-

nou pro maximální výkon zařízení.

► Zavřete okna a dveře.

► V případě vystavení silnému slunečnímu zařízení

zatáhněte závěsy nebo stáhněte žaluzie.

► Dbejte o čistotu ltrů.

► Jakmile podmínky v místnosti dosáhnou požadovaných

hodnot, snižte nastavení teploty i intenzitu přísunu vzdu-

chu.

► Nespouštějte zařízení, jestliže jsou zařízení, napá-

jecí kabel nebo zástrčka poškozeny, zařízení nefunguje

správně nebo se na něm vyskytují jiné známky poruchy.

Zařízení ke kontrole a/nebo opravě předejte v komplet-

ním stavu prodejci nebo elektrotechnikovi, který disponu-

je příslušnými oprávněními. Používejte výhradně ori-

ginální náhradní díly. Zařízení (včetně napájecího kabelu

a zástrčky) může být demontováno a/nebo opravováno

výhradně oprávněnou a kvalikovanou osobou.

► Doporučujeme provádět pravidelný servis a prohlídky

zařízení.

► ZAŘÍZENÍ MŮŽE DEMONTOVAT NEBO UPRAVOVAT

VÝHRADNĚ CERTIFIKOVANÝ SERVISNÍ TECHNIK.

► ZAŘÍZENÍ MŮŽE BÝT POUŽÍVÁNO VÝHRADNĚ V

SOULADU S JEHO URČENÍM. JEHO POUŽÍVÁNÍ K

JINÝM ÚČELŮM BUDE POVAŽOVÁNO ZA NEVHODNÉ

POUŽITÍ. ZA VŠECHNA POŠKOZENÍ NEBO ZRANĚNÍ,

KTERÁ BUDOU DŮSLEDKEM TAKOVÉHO POČÍNÁNÍ,

JE ZODPOVĚDNÝ UŽIVATEL, NIKOLIV VÝROBCE

ZAŘÍZENÍ.

► Zařízení musí být vždy v kolmé poloze.

► Všechna cizí tělesa musí být ve větší vzdálenosti od

otvorů pro přívod a odvod vzduchu.

► Napájecí napětí musí být shodné s tím, které je uvede-

no na výkonovém štítku na zadní straně zařízení.

► Pokud je poškozen napájecí kabel, může jej vyměnit

oprávněný servisní pracovník nebo osoba s příslušnou

kvalikací.

► Pro zapnutí a vypnutí zařízení se v žádném případě

nemá používat zástrčka.

► Vždy je třeba používat spínač na ovládacím panelu.

► Před přemístěním je třeba zařízení nejdříve odpojit a

potom vypustit vodu ze zásobníku.

► Nesmí se používat rozprašovače proti hmyzu nebo jiné

lehce hořlavé materiály.

► Zařízení se nesmí v žádném případě polévat nebo

stříkat vodou.

► TENTO PŘÍSTROJ NESMÍ OVLÁDAT OSOBY

(VČETNĚ DĚTÍ) S OMEZENÝMI FYZICKÝMI, SMYS-

LOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI ANI OSO-

BY BEZ ZKUŠENOSTÍ, KTERÉ NEBYLY VYŠKOLENY

OSOBOU ODPOVĚDNOU ZA JEJICH BEZPEČNOST.

HLÍDEJTE DĚTI, ABY SI S PŘÍSTROJEM NEHRÁLY.

► BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE

CHLADÍCÍHO MÉDIA R290:

► Důkladně se seznamte s níže uvedenými varováními.

► Zařízení obsahuje chladící médium R290. Chla-

dící médium R290 odpovídá směrnicím Evropské unie.

Neprorážejte otvory do chladícího systému. Chladící mé-

dium R290 je vysoce hořlavou látkou (GWP3)!

► Nepoužívejte jiná zařízení nebo přípravky pro urych-

lení odmrazování nebo čištění zařízení, než ta, která byla

doporučena výrobcem.

► Zařízení skladujte v místnosti bez trvalých zdrojů hoření

(např. otevřený oheň, funkční plynové zařízení nebo

funkční elektrické topné těleso).

► Neprorážejte ani neopalujte součásti chladícího sys-

tému zařízení. Nesměřujte světlo přímo na zařízení.

► Zařízení uchovávejte tak, aby nemohlo dojít k mecha-

nickému poškození.

► Zařízení musí být nainstalováno, používáno a skla-

dováno v místnosti, jejíž podlahová plocha je větší než

4m

2

.

► Chladící médium může být bez zápachu, což kompli-

kuje zjišťování netěsností systému.

► Dodržujte národní normy a předpisy týkající se plyn-

ných paliv.

► Nezakrývejte ventilační otvory.

► Zařízení uchovávejte v dobře větrané místností, jejíž

velikost bude odpovídat technické specikaci zařízení.

► Každá osoba, která bude zajišťovat obsluhu nebo opra-

vy chladícího systému, musí mít platný certikát vydaný

příslušnou technickou institucí, který potvrzuje kompe-

tence takové osoby v oblasti bezpečné obsluhy chladících

médií v souladu s platnými normami a předpisy.

► Servisní úkony je nutné provádět výhradně v souladu s

pokyny výrobce zařízení. Obsluhu a opravy, které vyžadují

přítomnost kvalikovaného servisního personálu, je nutné

provádět pod dohledem osoby, která k tomu má odpoví-

dající kompetence v oblasti používání vysoce hořlavých

chladících médií.

DŮLEŽITÉ!

Zařízení nelze používat při pokojové teplotě nižší než 5ºC,

aby nedošlo k námraze na výparníkovém hadu.

► 4. SOUČÁSTI

► Přední strana FIG. 2

1. Přední panel

2. Ovládací panel

3. Mřížka na výstupu vzduchu

4. Madlo

► Zadní strana FIG. 3

5. Kolečko,

6. Zásobník na vodu

7. Přívod vzduchu

8. Filtry

► 5. OBSLUHA

► Ovládací panel FIG. 4

1. Tlačítko ON/OFF (napájení)

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

2. Snižovaní vlhkosti

3. Zvyšování vlhkosti

4. Tlačítko rychlost/ventilace

5. Tlačítko HODINY

6. Tlačítko zobrazení teploty

7. Signalizace napájení

8. Signalizace „Naplnění vodou“

9. Signalizace práce časovače

10. Signalizace nízké rychlosti ventilace

11. Signalizace vysoké rychlosti ventilace

12. Zobrazení teploty/vlhkosti

► Obsluha

1. Přístroj zapojte do správné elektrické zásuvky. (Zkontro-

lujte hodnoty napětí/frekvence na výrobním štítku přístroje).

2. Pro spuštění přístroje stiskněte tlačítko ON/OFF. Spustí

se kompresor.

3. Pro výběr provozního režimu stiskněte tlačítko nasta-

vení vlhkosti. Na výběr jsou režimy - nepřetržitý, vlhkost

40% ~80%.

4. Pro nastavení rychlosti ventilace (nízká/vysoká)

stiskněte tlačítko rychlost/ventilace. Rozsvítí se příslušná

kontrolka pro danou hodnotu.

5 Stiskněte tlačítko HODINY pro nastavení očekávané

doby práce (1~24 hodin). Po stisknutí tlačítka HODINY

okénko displeje zobrazí aktuálně vybraný čas. Pokud

tlačítko uvolníte na 8 sekund, v okénku se znovu začne

zobrazovat vlhkost v místnosti. Po uplynutí nastaveného

počtu hodin se kompresor automaticky vypne.

6. Stisknutím tlačítka „TEMP“ zobrazíte aktuální teplotu v

místnosti. Pokud tlačítko uvolníte na 8 sekund, v okénku se

znovu začne zobrazovat vlhkost v místnosti.

7. Pro vypnutí přístroje stiskněte tlačítko ON/OFF.

8. Funkce nastavitelného zapnutí (PRE-SET) - pomocí

tlačítka HODINY bez spuštění jakýchkoli dalších funkcí

přístroje (včetně tlačítka ON/OFF) lze nastavit čas zapnutí

přístroje/ Například pokud nastavíte hodiny na ’2’, přístroj

se automaticky spustí po 2 hodinách.

► 6. ODVOD VODY

Je-li vodní nádržka naplněna, kompresor se z

bezpečnostních důvodů automaticky vypne a signalizace

naplnění vodou se rozsvítí červeně.

Chcete-li nádržku vyjmout, vysuňte ji kolmo z přístroje.

Po vyprázdnění zasuňte nádržku zpět na její místo. Ujistěte

se, že je správně umístěna - kontrolka naplnění vodou

zhasne a vysoušeč se zapne.

Všimněte si, že pokud nádržka není vložena správně, sig-

nalizace naplnění vodou bude dále svítit červeně.

PLYNULÝ ODVOD

Je-li vysoušeč používán při vysoké vlhkosti vzduchu, vodní

nádržku bude nutno vyprazdňovat častěji. V tomto případě

je značně pohodlnější nastavit nepřetržité vyprazdňování

nádržky. Chcete-li tak učinit, proveďte následující:

1. Vyjměte vodní nádržku (Obr. 5).

2. Umístìte výpus (svod) dle schéma.

* Zaøízení nebude fungovat bez vodní nádrže, pokud

není výpus v øádné

poloze.

3. Umístìte vypouštìcí hadici o pøíslušné velikosti jedním

koncem pøes výpus.

4. Umístìte druhý konec hadice do odvodòovacího

kanálku a zkontrolujte zda

tento není zalomený nebo vinutý do spirály.

5. Zkontrolujte zda voda stále volnì odchází aniž by se

hadice hýbala.

6. Za velmi chladného poèasí musíte provést opatøení k

zamezení odpojení odtokové hadice od vypínaèe „max.

hladiny vody“.

Fig. 5

1. ‚Výpus sloužící k nepøetržitému odvodòování

2. Po nasazení výpustì urèené k trvalému odvodòování

stisknìte vypínaè odpojení od „max. hladiny vody“ (Water

full).

► 7. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před provedením údržby a čištění zařízení je třeba jej vždy

odpojit od napájecí sítě.

ČIŠTĚNÍ TĚLESA ZAŘÍZENÍ

K vyčištění zařízení je třeba použít měkký hadřík.

V žádném případě se nemají používat plynné che-

mické substance, detergenty, benzín, chemicky ošetřené

oblečení nebo jiné čisticí roztoky. Každá z těchto látek

může poškodit plášť zařízení.

ČIŠTĚNÍ FILTRU

PRACHOVÝ FILTR

Filtr jemně vyčistěte pomocí vysavače nebo opláchnutím

pod kohoutkem vodovodu. Je-li ltr silně znečištěný,

použijte teplou vodu a malé množství detergentu.

Před opětovným použitím se ujistěte, že je ltr zcela suchý.

Filtr nevystavujte přímému slunečnímu světlu.

ÚSCHOVA

Pokud zařízení nebude delší dobu používáno, je třeba jej

odpojit. Napájecí kabel je třeba odpojit a očistit:

► Zásobník na vodu je třeba úplně vyprázdnit a vytřít

dočista.

► Zařízení je třeba přikrýt a uchovávat na místě chráněném

před slunečními paprsky.

► 8. ZJIŠŤOVÁNÍ ZÁVAD

ZAŘÍZENÍ NEFUNGUJE:

► Je zařízení připojeno k napájecí síti?

► Je připojený v domě elektrický proud?

► Má pokojová teplota 5

o

C nebo více než 35

o

C? Pokud

ano, jedná se o teplotu mimo pracovní rozsah zařízení.

► Je třeba se ujistit, zda hygrostat (nebo přepínač ON/

OFF) je zapnut.

► Je třeba se ujistit, zda zásobník na vodu je správně us-

taven v zařízení a zda není plný.

► Je třeba se ujistit, že ventilační otvory nejsou zablo-

kovány.

ZDÁ SE, ŽE ZAŘÍZENÍ NEPRACUJE:

► Není ltr zaprášený nebo špinavý?

► Nejsou ventilační otvory zablokovány?

► Není vlhkost okolí již příliš nízká?

ZDÁ SE, ŽE ZAŘÍZENÍ NEPRACUJE

EFEKTIVNĚ :

► Není otevřeno příliš mnoho dveří a oken?

► Není v místnosti něco, co způsobuje velkou vlhkost?

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

ZAŘÍZENÍ JE PŘÍLIŠ HLUČNÉ:

► Je třeba zkontrolovat, zda zařízení stojí na rovném pov-

rchu

ZE ZAŘÍZENÍ VYTÉKÁ VODA:

► Je třeba se ujistit, že zařízení je v dobrém technickém

stavu.

► Pokud není využívána možnost plynulého odtékání

vody, je třeba se ujistit, že gumová záslepka (zespodu

zařízení) je na svém místě.

Códigos de errores en la pantalla

Código Causa Solución

E1 El sensor de temperatura

del ambiente (con la protec-

ción de resina) está abierto

o no funciona correctamen-

te debido a un cortocircuito.

Vericar si el sensor de

temperatura del ambiente

está conectado al circuito

impreso de forma correcta.

Cambiar el sensor de tem-

peratura del ambiente.

Cambiar el circuito impreso

principal.

El nivel de humedad del aire

está por debajo del 40% de

la humedad relativa.

E2 El sensor del circuito de

refrigeración (con la protec-

ción de cobre) está abierto

o no funciona correctamen-

te debido a un cortocircuito

Vericar si el sensor está

conectado al circuito imp-

reso de forma correcta.

Cambiar el sensor.

Cambiar el circuito impreso

principal.

E3 Vodič čidla ovládání te-

ploty( TC) je uvolněný nebo

poškozený.

Zařízení bude vydávat va-

rovný zvukový signál po

dobu 3 sekund a hlášení E3

bude blikat v sekundových

intervalech.

Kompresor a motor ventilá-

toru přestanou pracovat.

Čidlo je nutné zkontrolovat

a vyměnit.

E4 Jestliže teplota, kterou

detekuje čidlo TC, činí

minimálně 130°C po dobu

delší než 5 sekund, bude

zařízení vydávat varovný

zvukový signál po dobu 3

sekund a hlášení E5 bude

blikat v sekundových inter-

valech.

Kompresor a motor ventilá-

toru přestanou pracovat.

V takovém případě zařízení

vypněte a opět zapněte

tlačítkem ON/OFF a zkon-

trolujte, zda bude hlášení

E5 i nadále zobrazováno.

Jestliže porucha nezmizí,

znamená to, že kompresor

nefunguje správně.

Systém kompresoru je nut-

né zkontrolovat a odstranit

případné vady.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SI

SK

UA

SE

SI

SK

TR

UA

Stránka se načítá ...

Master DH721P E2020R5 Návod k obsluze

Master DH721P E2020R5 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty