Master DH 745 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

en

it

de

es

fr

nl

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

SE

SI

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 8

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 9

4. 5.

6. 7.

8. 9.

4. 5.

6. 7.

8. 9.

4. 5.

6. 7.

8. 9.

4. 5.

6. 7.

8. 9.

4. 5.

6. 7.

8. 9.

4. 5.

6. 7.

8. 9.

Stránka se načítá ...

PŘED POUŽITÍM TOHOTO ZAŘÍZENÍ JE NUTNÉ DŮ-

KLADNĚ SE SEZNÁMIT S NÁVODEM A USCHOVAT

JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

► 1. UMÍSTĚNÍ PŘÍSTROJE (FIG. 1.)

Nadměrná vlhkost bude prostupovat Vaším domem stejně, jako

každou místností prostupuje pach jídla při vaření. Z toho důvodu

musí být vysoušeč umístěn tak, aby přitahoval vlhký vzduch z

celého domu.

V některých případech, kdy se například na jednom místě vysky-

tuje vážný problém, je možné použít vysoušeč lokálně na tomto

místě a pak jej přenést na více centrální místo. Při umísťování

vysoušeče se přesvědčte, že stojí na rovné ploše a že z každé

strany přístroje zůstalo 10 cm (4“) volného místa, aby bylo umož-

něno volné proudění vzduchu.

Vysoušeč je vybaven směrově natáčivými kolečky pro zajištění

vyšší mobility. Budete-li přístroj přemísťovat, nejprve jej vypněte

a vyprázdněte nádržku s vodou. Nedoporučujeme používat pro-

dlužovací kabely, proto se ujistěte, že se přístroj nachází v dosta-

tečné vzdálenosti od stálé elektrické zásuvky. Je-li nutné použít

prodlužovací kabel, ujistěte se, že průměr žil kabelu je alespoň

1 mm2.

Za provozu vysoušeče, kdy je nezbytné zajistit co největší výkon,

by měla být zavřena okna i dveře v místnosti.

► 2. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘED UŽITÍM

POZOR!

► Zařízení musí být vždy ve svislé poloze.

► Ponechejte zařízení stát v klidu jednu hodinu po jeho přepravě

či naklonění (např. během čištění) dříve než jej zapojíte do sítě.

► Udržujte cizí předměty z dosahu přívodu vzduchu a výstup-

ních otvorů.

► Napájecí síť musí odpovídat údajům na typovém štítku na

zadní straně zařízení.

► Výměnu poškozeného kabelu musí provést zástupce autori-

zovaného servisu nebo jiná osoba s odpovídající kvalikací, aby

nedošlo k ohrožení zdraví a škody na

► majetku.

► Je zakázáno používat zástrčku ke spuštění a vypnutí zaříze-

ní. ždy použijte spínač na řídícím panelu.

► Dříve než začnete hýbat zařízením vypněte nejprve toto za-

řízení, následně vypněte ze sítě a vyprázdněte zásobník vody.

► Je zakázáno používat povrchové rozstřikovače a jiné hořlavé

čističe na zařízení.

► Je zakázáno lít nebo stříkat vodu na zařízení.

► TENTO PŘÍSTROJ NESMÍ OVLÁDAT OSOBY (VČETNĚ

DĚTÍ) S OMEZENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI NEBO MEN-

TÁLNÍMI SCHOPNOSTMI ANI OSOBY BEZ ZKUŠENOSTÍ,

KTERÉ NEBYLY VYŠKOLENY OSOBOU ODPOVĚDNOU ZA

JEJICH BEZPEČNOST. HLÍDEJTE DĚTI, ABY SI S PŘÍSTRO-

JEM NEHRÁLY.

DŮLEŽ ITÉ!

JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT TOTO ZAŘÍZENÍ PŘI

OKOLNÍCH TEPLOTÁCH NIŽŠÍCH NEŽ 5°C, K ZAME-

ZENÍ TVORBY SILNÉ NÁMRAZY NA ODPAŘOVACÍM

VINUTÍ.

► 3. SOUČÁSTI (FIG. 2.)

1. Přední deska

2. Ovládací panel

3. Výfuk vzduchu

4. Rukojeť přístroje

5. Zadní deska

6. Napájecí kabel

7. Vstup ltru

8. Vypouštěcí otvor k nepřetržitému vypouštění

9. Nádržka na vodu

10. Směrově natáčivá kolečka

► 4. OBSLUHA (FIG. 3.)

1. Tlačítko pro volbu vlhkosti

2. Tlačítko pro nastavení rychlosti (ventilace)

3. Displej

4. Tlačítko displeje zobrazujícího teplotu

5. Tlačítko ON/OFF

6. Ukazatel vlhkosti

7. Ukazatel vysoké rychlosti

8. Ukazatel nízké rychlosti

9. Časomíra

10. Ukazatel naplnění nádržky s vodou

11. Ukazatel ON/OFF

12. Ukazatel TiO2

13. Tlačítko TiO2 (volitelné)

► Zapojte přístroj do správné elektrické zásuvky. (Podívejte se

na výrobní štítek na zadní stravě přístroje, kde najdete informace

o správném napětí/frekvenci).

► Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko ON/OFF. Kompresor

začne pracovat v nepřetržitém režimu. (Ionizér /volitelný/ se spus-

tí automaticky)

► Stiskněte tlačítko HUMI pro nastavení požadované vlhkosti

vzduchu: stálé vysoušení, 40%, 50%, 60% nebo 70%. (Je-li vlh-

kost vzduchu menší než 35%, displej zobrazí symbol ‘LO’ a pokud

vlhkost vzduchu překročí 95%, na displeji se ukáže hodnota ‘HI’.)

► Pro nastavení rychlosti ventilace stiskněte tlačítko rychlosti

ventilace - vysoké nebo nízké.

► Stiskněte tlačítko displeje zobrazujícího teplotu pro zobrazení

teploty okolního vzduchu. Po 12 sekundách displej opět přepne

na zobrazení vlhkosti.

► Pro nastavení času zapnutí/vypnutí (1~24 hod.) stiskněte tla-

čítko časomíry. Nenastavíte-li časomíru, přístroj bude pracovat

nepřetržitě.

► Stiskněte tlačítko TiO2 pro spuštění TiO2. (Volitelně)

► Pro vypnutí přístroje stiskněte opět tlačítko ON/OFF.

NÁVOD K OBSLUZE

1... UMÍSTĚNÍ PŘÍSTROJE

2... BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘED UŽITÍM

3... SOUČÁSTI

4... OBSLUHA

5... ODVODNĚNÍ

6... ÚDRŽBA

7... VYHL EDÁVÁNÍ PORUCH

en

it

de

es

fr

nl

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

SE

SI

► 5. ODVODNĚNÍ

Dojde-li k naplnění nádržky vodou, kompresor se zastaví a kont-

rolka naplnění nádržky se rozsvítí červeně.

Kontrolka naplnění nádržky s vodou se rozsvítí červeně.

Přístroj začne vydávat akustické signály. * Pro vypnutí těchto sig-

nálů stiskněte tlačítko ON/OFF nebo vypněte přístroj.

Pro přemístění nádobky s vodou ji jednoduše vyjměte z přístroje

pomocí úchytu na nádržce (FIG. 4.)

Po vyprázdnění zásobníku umístěte tento zpět na jeho původ-

ní místo. Zkontrolujte jeho řádnou polohu, aby zhasla kontrolka

„max. hladiny vody“ (‚Water full‘) a odvlhčovač opět fungoval.

Je-li nádržka na vodu plná nebo nebyla vložena správně, ukaza-

tel hladiny vody se rozsvítí červeně. (FIG. 5.)

Mějte na paměti, že pokud nádržka na vodu nebyla vložena

správně, kontrolka naplnění vodou se rozsvítí červeně.

Nepřerušované odvodňování (FIG. 6.)

Používáte-li vysoušeč ve velmi vlhkých podmínkách, bude nádrž-

ka na vodu vyžadovat častější vypouštění. V tom případě je lepší

nastavit volbu neustálého vypouštění, a to následovně:

1. Napojte vypouštěcí otvor na vodní hadici o vnitřním průměru

12mm.

* POZOR: VODNÍ HADICE NENÍ DODÁVÁNA S PŘÍ-

STROJEM.

2. Ujistěte se, že voda bude vždy volně odtékat a hadice zůsta-

ne na svém místě.

* POZOR! V ZIMNÍM OBDOBÍ PROVEĎTE TAKOVÁ

OPATŘENÍ, ABY NEDOŠLO K ZAMRZNUTÍ HADICE S

VODOU.

► 6. ÚDRŽBA

Vždy vypněte zařízení ze sítě před zahájením údržby nebo čiš-

těním zařízení.

ČIŠTĚNÍ SK ŘÍNĚ

K vyčištění zařízení používejte měkkou tkaninu.

Je zakázáno používat těkavé chemikálie, benzin, saponáty,

chemicky upravené tkaniny a jiné čistící roztoky z důvodů nebez-

pečí poškození skříně.

ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU

► Vyjměte ltr, který se nachází na zadní straně přístroje.

► (FIG. 7.)

► Je-li ltr omyvatelný, použijte vysavač nebo ltr oklepejte pro

snadnější čištění. Je-li ltr výjimečně špinavý, použijte vodu s ma-

lým obsahem slabšího čisticího prostředku. (FIG. 8.)

► Před výměnou se ujistěte, že je ltr zcela suchý.

► Filtr nevystavujte přímým slunečním paprskům.

► Aktivní uhlíkový ltr - Tento ltr není omývatelný. Jeho život-

nost je různá a závisí na podmínkách, v nichž je přístroj používán.

Filtr pravidelně kontrolujte (cca každých 6 měsíců) a v případě

potřeby jej vyměňte. (FIG. 9.)

SKLADOVÁNÍ

Při nepoužívání jednotky na delší časové období postupujte pro-

sím následovně: vypněte zařízení, odpojte ze sítě a ukliďte napá-

jecí kabel střídavého proudu.

Zcela vyprázdněte nádrž na vodu a dosucha vytřete.

Zakryjte zařízení a uskladněte z dosahu přímých slunečních pa-

prsků.

► 7. VYHL EDÁVÁNÍ PORUCH

ZA ŘÍZENÍ JE NE FUNKČNÍ:

► Ověřte zapnutí regulace vlhkosti (spínač ZAPNOUT/VY-

PNOUT - ON/OFF).

► Zkontrolujte řádnou polohu vodní nádrže v zařízení a zda není

plná.

► Zkontrolujte zda není bráněno přívodu a výstupu vzduchu.

► Je přístroj zapojen do zásuvky?

► Funguje v bytě elektřina?

► Není okolní teplota nižší než 5oC nebo vyšší než 35oC? Po-

kud ano, teplota se nachází mimo toleranci přístroje.

ZA ŘÍZENÍ JE HLUČN É:

Zkontrolujte usazení jednotky na rovném povrchu.

ZDÁ SE, ŽE PŘÍSTROJ NEFUNGUJE SPRÁVNĚ:

► Není ltr zaprášený, znečištěný?

► Není vstup nebo výstup vzduchu něčím zablokovaný?

► Není již vlhkost vzduchu zcela nízká?

ZDÁ SE, ŽE PŘÍSTROJ NEFUNGUJE NA PLNÝ VÝ-

KON:

► Není otevřeno příliš mnoho oken či dveří?

► Není v místnosti něco, co způsobuje nadměrnou vlhkost?

PŘÍSTROJ PROTÉKÁ:

► Přesvědčte se, že je přístroj ve správném technickém stavu.

► Nepracuje-li přístroj v režimu neustálého vyprazdňování, ujis-

těte se, že zátka na dně přístroje je na svém místě.

en

it

de

es

fr

nl

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

SE

SI

Stránka se načítá ...

en

it

de

es

fr

nl

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

zh

SE

SI

34

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под

разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за целта

съоръжения, посочени от държавните или местните органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда

и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за събиране на

отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред.

CN –

报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理报废或旧产品的处理

报废或旧产品的处理

- 我们的产品是精心设计且使用高质量的材料和零部件生产的，可以用于回收再利用。

- 当上述图案“大叉出现在这个带轮子的垃圾桶”出现时，说明此产品符合2002/96/EC规则。

- 请熟知当地关于电子电器废弃物的分类丢弃系统的相关规定。

- 当和日常生活垃圾一起丢弃时，请熟知当地的相关规定。正确的处理报废或旧的产品可以防止潜在的对环境或人体的负面影响。

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když je produktu

připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit

případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet

werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen

auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte

nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer

Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte

bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist ei tohi hoida

koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida prügilates,

need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades ja tootjalt või

maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga, et sellesse

sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile

2002/96/EC.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signifi ca que el producto está bajo la

Directiva Europea 2002/96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas locales y no

se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a

evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen

hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

BG - Изхвърляне на вашия стар уред

- Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието

попада под разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

- Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за

целта съоръжения, посочени от държавните или местните органи.

- Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за

околната среда и човешкото здраве.

- За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за

събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред.

CZ - Likvidace starého produktu

- Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít. - Když

je produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC.

- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty.

- Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu

pomůže zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet

werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies,

class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die

korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die

menschliche gesundhei.

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.

- Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/

EC.

- Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

- Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den

korrekte bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.

EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta

- See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku kasutamist

ei tohi hoida koos teiste jäätmetega.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi hoida

prügilates, need tuleb anda ümbertöötlemiseks.

- Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt müügikohtades

ja tootjalt või maaletoojalt.

- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades asjaoluga,

et sellesse sektorisse satub kõige rohkem seadmeid, tähendeb see, et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete

kogumisest on eriti tähtis.

- Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa Liidu

Direktiivile 2002/96/EC.

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y

reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signi ca que el producto está bajo

la Directiva Europea 2002/96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos. - Siga las normas

locales y no se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su

producto usado ayudará a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja

käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen

oikeanlainen hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Stránka se načítá ...

Master DH 745 Návod k obsluze

Master DH 745 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty