Sony Cyber-Shot DSC W520 Uživatelský manuál

4-273-955-51(1)

DSC-W520

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograﬁczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

Dijital Fotoğraf Makinesi / Kullanma Kılavuzu TR

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή / Εγχειρίδιο οδηγιών GR

DSC-W520

4-273-955-51(1)

DSC-W520

Stránka se načítá ...

CZ

2

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí

požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

-TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE

NEBEZPEČÍ

ŘIĎTE SE TĚMITO INSTRUKCEMI, ABYSTE

OMEZILI NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

Pokud se tvar zástrčky nehodí do síťové zásuvky, použijte propojovací adaptér

správné konfigurace pro síťovou zásuvku.

[ Modul akumulátoru

Při nesprávném zacházení s modulem akumulátoru může dojít k výbuchu, zapálení

ohně nebo dokonce chemickému popálení. Věnujte pozornost níže uvedeným

upozorněním.

• Nerozebírejte jej.

• Nesnažte se modul akumulátoru zdeformovat, ani jej nevystavujte působení síly

nebo nárazům, např. tlučení, upuštění na zem nebo šlapání na něj.

• Nezkratujte jej, kontakty akumulátoru by neměly přijít do styku s kovovými

předměty.

• Nevystavujte modul akumulátoru teplotě vyšší než 60 °C, např. na přímém slunci

nebo v automobilu zaparkovaném na slunci.

• Nespalujte jej a nevhazujte do ohně.

• Nepoužívejte poškozené nebo vytékající lithium-iontové akumulátory.

• Modul akumulátoru dobíjejte vždy pomocí značkové nabíječky Sony nebo pomocí

zařízení určeného k nabíjení akumulátoru.

• Nenechávejte modul akumulátoru v dosahu malých dětí.

• Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.

• Vyměňte akumulátor pouze za stejný typ nebo ekvivalentní typ doporučený

společností Sony.

• Použité moduly akumulátoru urychleně zlikvidujte v souladu s pokyny.

Česky

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

CZ

3

CZ

[ Nabíječka akumulátorů

Ani v případech, kdy kontrolka CHARGE nesvítí, není přístroj odpojen od zdroje

střídavého napětí, dokud je připojen do zásuvky. Dojde-li během používání

napáječky akumulátorů k jakýmkoliv potížím, ihned přerušte napájení přístroje –

zástrčku ihned odpojte od síťové zásuvky.

[ Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se vztahují

směrnice ES

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Oprávněným zástupcem pro EMC a bezpečnost

produktů je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Německo. S otázkami týkajícími se servisu či záruky se obracejte na

adresy uvedené ve zvláštních servisních či záručních dokumentech.

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, že splňuje omezení stanovená ve

směrnici EMC pro používání propojovacích kabelů kratších než 3 metry.

[ Upozornění

Elektromagnetické pole může při specifických frekvencích ovlivnit obraz a zvuk

tohoto přístroje.

[ Upozornění

Pokud statická elektřina nebo elektromagnetismus způsobí přerušení přenosu dat v

polovině (selhání), restartujte aplikaci a znovu připojte komunikační kabel (kabel

USB apod.).

[ Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení

(platné v Evropské unii a dalších evropských státech

uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že

by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno

jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské

zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.

Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat

přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte

u příslušného místního úřadu, podniku pro likvidaci domovního odpadů nebo

v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Pro zákazníky v Evropě

CZ

4

[ Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii

a dalších evropských státech využívajících systém odděleného

sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje,

že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako

s běžným domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech baterii může být použit

v kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo

(Pb) jsou přidány, pokud baterie obsahuje více než 0,0005% rtuti

nebo 0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit

možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo

docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová

recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje

trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje

pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte

výrobek, který je na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru

elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která

popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte,

prosím, místní obecní úřad, firmu zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo

prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

CZ

5

CZ

Podrobnosti o pokročilých funkcích obsahuje „Uživatelská příručka

Cyber-shot“ (HTML) na disku CD-ROM (je součástí dodávky),

přístupná pomocí počítače.

Pro uživatele systému Windows:

1 Klepněte na volbu [Uživatelská příručka] t [Instalace].

2 Spusťte „Uživatelskou příručku“ pomocí ikony zástupce na pracovní

ploše.

Pro uživatele počítačů Macintosh:

1 Otevřete složku [Uživatelská příručka] a zkopírujte složku [cz]

uloženou ve složce [Uživatelská příručka] do svého počítače.

2 Po dokončení kopírování poklepejte na soubor „index.html“ ve

složce [cz].

• Nabíječka akumulátoru BC-CSN/BC-CSNB (1)

• Napájecí kabel (není součástí dodávky v USA a Kanadě) (1)

• Dobíjecí modul akumulátoru NP-BN1 (1)

• Speciální kabel USB (Sony Corporation 1-837-597-) (1)

• Zápěstní řemínek (1)

• CD-ROM (1)

– Software aplikace Cyber-shot

– „Uživatelská příručka Cyber-shot“

• Návod k obsluze (tato příručka) (1)

Další informace viz „Uživatelská příručka

Cyber-shot“ (HTML) na disku CD-ROM (je

součástí dodávky)

Kontrola dodaného příslušenství

Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

CZ

6

A Indikátor ON/OFF (Napájení)

B Tlačítko spouště

C Tlačítko ON/OFF (Napájení)

D Blesk

E Mikrofon

F Indikátor samospouště/

Indikátor snímání úsměvu

G Objektiv

H Reproduktor

I LCD displej

J Tlačítko (Přehrávání)

K Snímání: tlačítko W/T (Zoom)

Prohlížení: tlačítko (Zoom

přehrávání) / tlačítko

(Přehled)

L Háček zápěstního řemínku

M Přepínání režimů

N Tlačítko (Vymazat)

O Tlačítko MENU

P Ovládací tlačítko

Nabídka zapnuta: v/V/b/B/z

Nabídka vypnuta: DISP/ /

/

Q Slot na baterie

R Páčka vysunutí baterie

S Závit stativu

• Používejte stativ se šroubem

kratším než 5,5 mm. V

opačném případě nebude

možné správně připevnit

fotoaparát a mohlo by dojít k

jeho poškození.

T Kryt baterií/paměťové karty

U Indikátor přístupu

V Slot paměťové karty

W Zdířka (USB) / A/V

OUT

Identifikace součástí

CZ

7

CZ

x

Doba nabíjení

Doba úplného nabití: přibl. 245 min.

Doba normálního nabití: přibl. 185 min.

• Výše uvedená doba nabíjení platí při nabíjení zcela vybitého modulu

akumulátoru za teploty 25 °C. Nabíjení může trvat déle, v závislosti na

podmínkách užívání a okolnostech.

• Nabíječku připojte do elektrické zásuvky.

• Po dokončení nabíjení odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky a

vyjměte modul akumulátoru z nabíječky.

• Používejte pouze originální modul akumulátoru nebo nabíječku značky

Sony.

Nabíjení modulu akumulátoru

1

Modul akumulátoru vložte do nabíječky.

• Akumulátor lze dobít i když je částečně nabitý.

2

Nabíječku připojte do elektrické zásuvky.

• Jestliže budete pokračovat v nabíjení akumulátoru zhruba ještě

hodinu po zhasnutí indikátoru CHARGE, bude jeho výdrž o něco

delší (úplné nabití).

Poznámky

Konektor

Pro zákazníky v USA a

Kanadě

Indikátor CHARGE

Napájecí kabel

Pro zákazníky z jiných zemí/oblastí

než z USA a Kanady

Svítí: Nabíjí

Vypnuto: Nabíjení ukončeno (normální nabití)

CZ

8

x

Výdrž baterií a počet snímků, které lze nahrát či

prohlížet

• Počet snímků, které lze nahrát, představuje přibližnou hodnotu při

fotografování s plně nabitým modulem akumulátoru. Jejich počet může být

nižší v závislosti na okolnostech.

• Počet snímků, které lze nahrát, je uveden pro snímání za následujících

podmínek:

– Použití karty Sony „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2) (prodává se

samostatně).

– Při použití plně nabitého modulu akumulátoru (je součástí dodávky) za

pokojové teploty 25 °C.

• Počet snímků, které lze uložit, závisí na standardu CIPA a platí pro

fotografování za následujících podmínek.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– [SteadyShot] je nastaveno na [Vyp.].

– DISP (Nastavení zobraz. obrazovky) je nastaveno na [Normální].

– Fotografování jednou za 30 sekund.

– Zoom se přesouvá střídavě mezi koncovými polohami W a T.

– Na každé druhé fotografii se použije blesk.

– Po každých deseti fotografiích se zapne a vypne napájení.

• Výdrž baterií při natáčení videoklipů je uvedena pro snímání za

následujících podmínek:

– Režim nahrávání: VGA

– Když skončí nepřetržité nahrávání kvůli nastaveným limitům (str. 18),

stiskněte znovu tlačítko spouště a pokračujte ve snímání. Funkce snímání,

jako je například zoom, nefungují.

Výdrž baterie

(min.)

Počet snímků

Fotografování snímků Přibl. 110 Přibl. 220

Prohlížení fotografií Přibl. 170 Přibl. 3400

Nahrávání videoklipů Přibl. 110 —

Poznámky

CZ

9

CZ

Vložení modulu akumulátoru/paměťové karty

(prodává se samostatně)

1

Otevřete kryt.

2

Vložte paměťovou kartu (prodává se samostatně).

• Vložte paměťovou kartu šikmým rohem směrem dolů, jak je

uvedeno na obrázku, dokud nezapadne na místo.

3

Vložte modul akumulátoru.

• Srovnejte model akumulátoru podle šipky vodítka uvnitř slotu

akumulátoru. Poté vložte modul akumulátoru, dokud páčka pro

vysunutí akumulátoru nezapadne na místo.

4

Zavřete kryt.

• Uzavření krytu s nesprávně vloženým akumulátorem může

způsobit poškození akumulátoru.

Páčka pro vysunutí

Ujistěte se, že šikmý roh

směřuje správně.

CZ

10

x

Paměťové karty, které lze použít

• V této příručce jsou produkty v části A souhrnně označovány jako „Memory

Stick Duo“.

• V této příručce jsou produkty v části B souhrnně označovány jako karty SD.

• Při nahrávání videoklipů se doporučuje použít karty SD třídy 2 nebo

rychlejší.

x

Vyjmutí paměťové karty/modulu akumulátoru

Paměťová karta: Jednou zatlačte na kartu.

Modul akumulátoru: Posuňte páčku pro vysunutí akumulátoru. Dejte

pozor, abyste modul akumulátoru neupustili.

• Paměťovou kartu ani modul akumulátoru nikdy nevyjímejte, svítí-li

indikátor přístupu (str. 6). Mohlo by dojít k poškození dat na paměťové

kartě nebo ve vnitřní paměti.

Paměťová karta Pro fotografie Pro videoklipy

A

Memory Stick PRO Duo aa

Memory Stick PRO-HG Duo aa

Memory Stick Duo a —

B

Paměťová karta SD aa

Paměťová karta SDHC aa

Poznámka

CZ

11

CZ

Nastavení data a času se zobrazí při prvním stisknutí tlačítka ON/OFF

(Napájení).

Nastavení data a času

1

Stiskněte tlačítko ON/OFF (Napájení).

Nastavení data a času se zobrazí při prvním stisknutí tlačítka

ON/OFF (Napájení).

• Zapnutí a spuštění funkcí může nějakou dobu trvat.

2

Nastavte [Formát data a času], [Letní čas] a [Datum a

čas], poté stiskněte [OK].

• Půlnoc je označena jako 12:00 AM a poledne jako 12:00 PM.

3

Zvolte požadovanou oblast podle pokynů na

obrazovce a poté stiskněte z t [OK].

4

Zvolte požadovanou barvu displeje a režim rozlišení

displeje podle pokynů na obrazovce.

Výběr položek: v/V/b/B

Nastavení: z

Ovládací tlačítko

ON/OFF (Napájení)

CZ

12

Fotografování snímků:

Nahrávání videoklipů:

Fotografování/snímání videoklipů

1

Zaostřete stisknutím a namáčknutím tlačítka spouště.

Když je obraz zaostřený, ozve se pípnutí a rozsvítí se indikátor z.

2

Domáčkněte tlačítko spouště až na doraz.

1

Domáčkněte tlačítko spouště na doraz a nahrávání se

spustí.

• Stisknutím tlačítka W/T (Zoom) před nahráváním můžete použít

funkci zoom.

2

Domáčkněte tlačítko spouště na doraz a nahrávání se

zastaví.

Přepínání režimů

Tlačítko spouště

W: oddálení

T: přiblížení

: Statický snímek

: Videoklip

CZ

13

CZ

x

Volba dalšího/předchozího snímku

Vyberte snímek pomocí tlačítek B (další)/b (předchozí) na ovládacím

tlačítku. Chcete-li zobrazit videoklip, stiskněte z uprostřed ovládacího

tlačítka.

x

Mazání snímku

1 Stiskněte tlačítko (Vymazat).

2 Vyberte [Toto foto] pomocí v na ovládacím tlačítku, poté stiskněte

z.

x

Návrat k pořizování snímků

Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny.

Prohlížení snímků

1

Stiskněte tlačítko (Přehrávání).

(Vymazat)

Ovládací tlačítko

(Přehrávání)

W: oddálení

T: přiblížení

Výběr snímků: B (další)/b (předchozí)

Nastavení: z

CZ

14

A

B

C

D

Seznam ikon zobrazených na obrazovce

(při fotografování snímků)

Displej Popis

Zbývající kapacita

baterie

Varování při nízké

kapacitě baterie

Velikost snímku

Volba scény

Režim snímání

Ikona rozpoznání

scény

Vyvážení bílé

Režim měření

SteadyShot

Varování před otřesy

Redukce zavřených

očí

DRO

Indikátor citlivosti

detekce úsměvu

Měřítko zoomu

Displej Popis

z

Zámek AE/AF

ISO400 Číslo ISO

125 Rychlost závěrky

F2.8 Hodnota clony

+2.0EV Hodnota expozice

Indikátor rámečku

autofokusu

Displej Popis

Složka pro nahrávání

96 Počet snímků, které

lze nahrát

Média pro záznam/

přehrávání (paměťová

karta, vnitřní paměť)

Režim blesku

Redukce červených

očí

Nabíjení blesku

Displej Popis

Samospoušť

Detekce obličejů

Cíl cesty

Nastavení série

Rámeček autofokusu

CZ

15

CZ

Další funkce použité při snímání nebo přehrávání lze spustit pomocí

ovládacího tlačítka nebo tlačítka MENU na fotoaparátu. Tento

fotoaparát je vybaven Průvodcem funkcemi, který umožňuje jejich

snadný výběr. Při zobrazení průvodce vyzkoušejte další funkce.

x

Ovládací tlačítko

DISP (Nastavení zobraz. obrazovky): Umožňuje upravit zobrazení na

obrazovce.

(Samospoušť): Umožňuje použít samospoušť.

(Snímání úsměvu): Umožňuje použít režim Snímání úsměvu.

(Blesk): Umožňuje vybrat režim blesku u fotografií.

x

Položky nabídek

Fotografování

Nitkový kříž

jednobodového

měření expozice

Představení dalších funkcí

Nahr. režim Zvolí režim nahrávání.

Volba scény

Zvolí přednastavená nastavení tak, aby odpovídala

různým podmínkám scény.

Snadný režim

Umožňuje fotografování snímků pomocí

minimálního počtu funkcí.

Směr snímání

Nastaví směr posunutí záběru fotoaparátu při

fotografování snímků Plynulé panoráma.

Displej Popis

MENU

Ovládací

tlačítko

Průvodce funkcemi

CZ

16

Prohlížení

Velik. snímku

Zvolí velikost snímku pro fotografie, panoramatické

snímky nebo videoklipy.

SteadyShot Nastaví režim proti rozmazání.

Nastavení série

Zvolí režim zobrazení jednoho snímku nebo režim

série.

EV Umožňuje ruční nastavení expozice.

ISO Umožňuje nastavení citlivosti na světlo.

Vyváž. bílé Umožňuje nastavení barevných tónů snímku.

Ostření Zvolí metodu ostření.

Režim měření

Zvolí režimu měření, který stanoví, jaká část objektu

se bude měřit pro určení expozice.

Citlivost detekce

úsměvu

Nastaví citlivost funkce Snímání úsměvu sloužící k

detekci úsměvů.

Detekce obličejů

Fotoaparát automaticky rozpozná tváře a

automaticky upraví různá nastavení.

Redukce

zavřených očí

Fotoaparát automaticky exponuje dva snímky za

sebou a vybere ten, na kterém nemá portrétovaná

osoba zavřené oči.

DRO

Zapne funkci DRO pro opravení jasu a kontrastu a

zvýšení kvality snímku.

Snadný režim

Zvětší velikost textu a zlepší viditelnost všech

indikátorů.

Prezentace Zvolí metodu nepřetržitého přehrávání.

Retuš Umožní retuš snímku pomocí různých efektů.

Vymazat Vymazání snímku.

Chránit Ochrání snímků.

DPOF Přidá ke snímku značku objednávky k tisku.

Otočit Otočí snímek doleva nebo doprava.

Výběr složky Zvolí složku obsahující snímky, které chcete přehrát.

CZ

17

CZ

x

Položky nastavení

Když během fotografování nebo přehrávání stisknete tlačítko MENU,

jako konečný výběr se zobrazí (Nastav.). Výchozí nastavení můžete

změnit na obrazovce (Nastav.).

* Pokud není vložena paměťová karta, zobrazí se (Nástroj vnitřní paměti)

a budete moci vybrat pouze položky [Formát.] a [Číslo souboru].

Počet snímků a doba nahrávání se mohou lišit podle podmínek snímání a

podle paměťové karty.

x

Fotografie

(Jednotky: snímky)

Nastavení pro

záběr

Ř. Mřížky/Rozlišení displeje/Digitál. transf./

Redukce červ. očí/Detekce zavř. očí

Hlavní nastavení

Zvuk/Language Setting/Průvodce funkcemi/Barva

zobrazení/Úspora energie/Inicializace/Videovýstup/

Spojení USB/Nastavení LUN

Nástroj paměťové

karty

*

Formát./Tvorba nahr. složky/Změna nahr. složky/

Vymaz. nahr. složky/Kopírovat/Číslo souboru

Nastavení hodin

Nastavení oblasti/Nastav. data a času

Počet snímků a doba nahrávání pro videoklipy

Kapacita

Velikost

Vnitřní paměť Paměťová karta

Přibl. 28 MB 2 GB

14M 4 300

VGA 170 11000

16:9(11M) 6 380

CZ

18

x

Videoklipy

Níže uvedená tabulka uvádí přibližné maximální časy nahrávání. Jedná

se o celkový čas všech videoklipů. Velikost souboru nahrávky videoklipu

je přibl. až 2 GB pro každý soubor.

(Jednotky: hodiny : minuty : sekundy)

Změna jazykového nastavení

Chcete-li provést nastavení jazyka, stiskněte tlačítko MENU, a poté

vyberte (Nastav.) t (Hlavní nastavení) t [Language Setting].

Používání a péče

Vyhněte se hrubému zacházení, rozebírání, úpravám, fyzickým otřesům

nebo nárazům, jako jsou údery, pády nebo šlápnutí na produkt. Dbejte

zvýšené opatrnosti s ohledem na objektiv.

Poznámky k nahrávání/přehrávání

• Než začnete nehrávat, vyzkoušejte si funkci nahrávání a ujistěte se, zda

fotoaparát funguje správně.

• Tento fotoaparát není prachotěsný, není odolný proti stříkající vodě

ani vodotěsný.

• Nevystavujte fotoaparát působení vody. Pokud do fotoaparátu

pronikne voda, může dojít k poruše. V některých případech je

poškození neopravitelné.

• Nemiřte fotoaparátem do slunce ani do jiného přímého světla. Může to

způsobit poruchu fotoaparátu.

• Jestliže dojde ke kondenzaci vlhkosti, odstraňte ji, než budete

fotoaparát používat.

• Nevystavujte fotoaparát otřesům a úderům. Může dojít k poruše a je

možné, že fotoaparát pak nebude nahrávat snímky. Záznamová média

navíc by mohla být nepoužitelná a data snímků poškozená.

Kapacita

Velikost

Vnitřní paměť Paměťová karta

Přibl. 28 MB 2 GB

VGA 00:00:25 00:25:00

QVGA 00:01:00 01:15:00

Poznámky týkající se použití fotoaparátu

CZ

19

CZ

Nepoužívejte/neukládejte fotoaparát na těchto místech

• V podmínkách extrémního horka, chladu a vlhkosti

Na místech, jako je automobil zaparkovaný na slunci, může dojít k

deformaci těla fotoaparátu, což může způsobit jeho poruchu.

• Pod přímým sluncem nebo v blízkosti topení

Tělo fotoaparátu může změnit barvu nebo se zdeformovat, což může

způsobit jeho poruchu.

• Na místech vystavených silným vibracím

• V blízkosti zdrojů silných radiových vln, záření nebo silného

magnetického pole. Je možné, že fotoaparát pak nebude správně

nahrávat nebo přehrávat snímky.

• V prašném a písčitém prostředí

Dbejte na to, aby do fotoaparátu nepronikl písek ani prach. Může dojít

k poruše fotoaparátu, v některých případech může být tato porucha

neopravitelná.

Nošení

Nesedejte si na židli nebo jiné povrchy s fotoaparátem v zadní kapse

kalhot nebo sukně, mohlo by dojít k poruše nebo poškození fotoaparátu.

Poznámky k použití LCD displeje

LCD displej je vyroben pomocí specializované vysoce přesné

technologie, díky které je přes 99,99 % pixelů dostupných pro efektivní

využití. Přesto se mohou na LCD displeji objevovat nepatrné černé a/

nebo jasné (bílé, červené, modré nebo zelené) body. Tyto body jsou ve

výrobním procesu normální a záznam nijak neovlivňují.

Teplota fotoaparátu

Během dlouhodobého používání se mohou fotoaparát a baterie zahřívat,

nejedná se o závadu.

Ochrana před přehřátím

V závislosti na teplotě fotoaparátu a akumulátoru, se může napájení

automaticky vypnout pro ochranu fotoaparátu. Než se fotoaparát vypne,

zobrazí se na LCD displeji zpráva.

Nabíjení akumulátoru

Pokud nabíjíte akumulátor, který nebyl delší dobu používán, možná

nebude možné nabít jej napoprvé na plnou kapacitu. Jde o vlastnost

akumulátoru, nikoli o závadu. Akumulátor vybijte a znovu nabijte.

CZ

20

Varování k autorským právům

Televizní programy, filmy, videokazety a další materiály mohou být

chráněny autorskými právy. Neautorizované nahrávání takových

materiálů může být v rozporu s autorskými právy.

Za poškozený obsah nebo chybu v záznamu uživateli nepřísluší

náhrada

Společnost Sony nemůže nahradit ztráty, chyby v záznamu nebo

poškození zaznamenaného obsahu způsobené poruchou fotoaparátu

nebo záznamových médií apod.

Čištění povrchu fotoaparátu

Povrch fotoaparátu otřete měkkým hadříkem jemně navlhčeným vodou,

pak jej otřete suchým hadříkem. Poškození povrchové úpravy nebo

pouzdra přístroje zamezíte takto:

– Nevystavujte fotoaparát chemickým produktům, jako jsou ředidla, benzin,

alkohol, jednorázové hadříky, repelenty proti hmyzu, opalovací krémy nebo

insekticidy.

Stránka se načítá ...

Sony Cyber-Shot DSC W520 Uživatelský manuál

Sony Cyber-Shot DSC W520 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty