Braun 3180 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

15

Na‰e v˘robky jsou zkonstruovány tak,

aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu,

funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete

se sv˘m nov˘m Silk·épil em nanejv˘‰

spokojeni.

Pﬁeãtûte si prosím ve‰keré pokyny

k pouÏití peãlivû pﬁed tím, neÏ zaãnete

pﬁístroj pouÏívat.

Braun Silk·épil SoftPerfection byl navrÏen

tak, aby odstraÀoval neÏádoucí chloupky

tak úãinnû, ‰etrnû a snadno, jak je jen

moÏné. Jeho osvûdãen˘ epilaãní systém

odstraÀuje chloupky i s koﬁínky a pokoÏka

zÛstává hladká po celé t˘dny. Díky

inovovan˘m ‰piãkám SoftLift

®

a unikátní

sestavû pinzet je dosahováno obzvlá‰tû

kvalitní epilace a perfektnû hladké

pokoÏky, neboÈ jsou zachyceny i chloupky

krátké jen 0,5 mm, stejnû jako leÏící

chloupky. JelikoÏ jsou znovu dorÛstající

chloupky jemné a mûkké, nevzniká

neÏádoucí «strni‰tû».

Díky nástavci s masáÏními váleãky je

epilace maximálnû ‰etrná. Stimuluje a

uvolÀuje pokoÏku, takÏe se odstraÀuje

neÏádoucí pocit tahání.

Upozornûní

• Z hygienick˘ch dÛvodÛ nepouÏívejte

tento strojek spoleãnû s jin˘mi

osobami.

• Uchovávejte pﬁístroj v suchu.

• Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani

osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo

psychick˘mi schopnostmi bez dohledu

osoby, která je zodpovûdná za jejich

bezpeãnost. Obecnû je doporuãeno

uchovávat pﬁístroj mimo dosah dûtí.

• Zapnut˘ strojek nesmí pﬁijít do styku s

vlasy na hlavû, ﬁasami, ani s ‰ÀÛrkami

na obleãení apod., neboÈ by mohlo

dojít k úrazu, nebo k zablokování ãi

po‰kození pﬁístroje.

• Pﬁed pouÏitím zkontrolujte, zdali napûtí

v síti odpovídá napûtí uvedenému na

síÈovém adaptéru. VÏdy pouÏívejte

síÈov˘ adaptér 12 V .

Obecné informace o epilaci

Silk·épil je zkonstruován pro epilaci

chloupkÛ na nohách, ale testy monitoro-

vané dermatology odhalily, Ïe mÛÏete

také provádût epilaci podpaÏí a na linii

bikin.

Pﬁi v‰ech zpÛsobech epilace, pﬁi kter˘ch

jsou chloupky odstraÀovány i s koﬁínky,

mÛÏe docházet k zarÛstání chloupkÛ

a podráÏdûní pokoÏky (napﬁ. svûdûní,

pálení nebo zãervenání), závisí to na

stavu a typu va‰í pokoÏky i chloupkÛ.

Je to normální reakce a brzy zmizí. MÛÏe

v‰ak b˘t silnûj‰í v pﬁípadû, Ïe si odstra-

Àujete chloupky i s koﬁínky poprvé, nebo

pokud máte citlivou pokoÏku.

Pokud va‰e pokoÏka zÛstává podráÏdûná

i po uplynutí 36 hodin, doporuãujeme vám

obrátit se na lékaﬁe. Obecnû platí, Ïe

podráÏdûní pokoÏky a bolest mizí pﬁi

opakovaném pouÏívání Silk·épilu.

V nûkter˘ch pﬁípadech mÛÏe dojít

k zánûtliv˘m projevÛm, vyvolan˘m pro-

niknutím bakterií do pokoÏky (napﬁ. pﬁi

pohybu pﬁístroje po pokoÏce). DÛkladn˘m

ãi‰tûním a dezinfekcí epilaãní hlavy pﬁed

kaÏd˘m pouÏitím se toto riziko infekce

minimalizuje.

Máte-li jakékoli pochybnosti, zda mÛÏete

tento pﬁístroj pouÏívat, poraìte se se

sv˘m lékaﬁem. V níÏe uveden˘ch pﬁípa-

dech byste mûli tento strojek pouÏívat jen

po poradû s lékaﬁem:

– pﬁi ekzémech, poranûné kÛÏi, pﬁi

zánûtliv˘ch reakcích, jako je follikuli-

tida, zánût vlasového váãku apod. a

pﬁi kﬁeãov˘ch Ïilách

– v koÏních partiích s mateﬁsk˘mi

znaménky

1

7

âesk˘

5368389_SE3170_S6- Seite 15 Montag, 27. August 2007 11:12 11

16

– pﬁi sníÏené imunitû pokoÏky pﬁi

cukrovce, v tûhotenství a pﬁi

Raynaudovû syndromu

– pﬁi hemofilii a sníÏené imunitû.

Nûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ

Epilace je snadnûj‰í a pﬁíjemnûj‰í, kdyÏ

mají chloupky optimální délku 2–5 mm.

Pokud jsou chloupky del‰í, doporuãujeme

vám, abyste je buì nejprve oholili a teprve

po 1 nebo 2 t˘dnech krat‰í dorÛstající

chloupky epilovali.

Provádíte-li epilaci poprvé, doporuãujeme

epilovat veãer, takÏe pﬁípadné zãervenání

kÛÏe do rána zmizí. Pro zklidnûní pokoÏky

doporuãujeme po epilaci aplikovat

hydrataãní krém.

MÛÏe se stát, Ïe jemné dorÛstající

chloupky zarÛstají do pokoÏky.

Aby se tomu pﬁede‰lo, doporuãujeme

pravidelné pouÏívání masáÏní Ïínky

(napﬁ. po sprchování) nebo peelingu.

·etrnû se tak odstraní nejsvrchnûj‰í

vrstva pokoÏky a jemné chloupky se tak

dostanou na povrch.

Popis (viz strana 4)

Nástavec s masáÏními váleãky

Epilaãní hlava s pinzetami

UvolÀovací tlaãítka

Spínaã

Zdíﬁka pro konektor napájení

Konektor napájení

12 V síÈov˘ adaptér

Jak provádût epilaci

• Va‰e pokoÏka musí b˘t suchá a nesmí

b˘t mastná po oleji ãi krému.

• NezapomeÀte na to, Ïe epilace je

snadnûj‰í a pﬁíjemnûj‰í, kdyÏ mají

chloupky optimální délku 2–5 mm (viz

odstavec «Nûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ»).

• NeÏ zaãnete, dÛkladnû oãistûte

epilaãní hlavu .

• Pﬁipojte konektor kabelu do síÈové

pﬁívodky a pak zapojte vidlici

síÈového adaptéru do zásuvky

elektrické sítû.

1 Abyste pﬁístroj zapnuli, posuÀte spínaã

do polohy «2»

(«2» = normální rychlost,

«1» = sníÏená rychlost).

2 Pﬁejeìte nûkolikrát rukou pﬁes

pokoÏku, aby se nadzdvihly krátké

chloupky. Pro dosaÏení optimálního

v˘sledku drÏte strojek v pravém úhlu

(90°) k pokoÏce. Veìte jej pomal˘mi,

plynul˘mi pohyby bez tlaku

proti smûru

rÛstu chloupkÛ, ve smûru spínaãe.

Zakonãení SoftLift

®

zaji‰Èují, Ïe i

naplocho leÏící chloupky se nadzdvih-

nou a budou kompletnû odstranûny i s

koﬁínky.

JelikoÏ chloupky mohou rÛst rÛzn˘mi

smûry, je nûkdy pro dosaÏení

optimálního v˘sledku vhodné také vést

strojek rÛzn˘mi smûry. Oba masáÏní

váleãky by mûly b˘t vÏdy v kontaktu

s pokoÏkou, aby stimulovaly a

uvolÀovaly pokoÏku, a epilace tak byla

je‰tû ‰etrnûj‰í.

3 Epilace nohou

Epilujte nohy smûrem odspoda

nahoru. Pﬁi epilaci partií za kolenem

drÏte nohu rovnû napnutou.

4 Epilace podpaÏí a linie bikin

Uvûdomte si prosím, Ïe zvlá‰tû

zpoãátku jsou tyto oblasti obzvlá‰È

citlivé na bolest. Pﬁi opakovaném

pouÏívání se pocit bolesti postupnû

minimalizuje.

Pro dosaÏení vût‰ího komfortu se

ujistûte, Ïe chloupky mají optimální

délku 2–5 mm.

Pﬁed epilací dÛkladnû omyjte pﬁíslu‰né

partie, abyste odstranili pﬁípadná

1

2

3

4

5

6

7

2

6

5

7

4

1

5368389_SE3170_S6- Seite 16 Montag, 27. August 2007 11:12 11

17

rezidua (jako napﬁ. deodorant).

Pak je opatrnû poÈukáváním ruãníkem

osu‰te. Pﬁi epilaci podpaÏí drÏte paÏi

zvednutou nahoru, aby pokoÏka byla

napjatá a veìte strojek rÛzn˘mi smûry.

ProtoÏe pokoÏka mÛÏe b˘t bezprost-

ﬁednû po epilaci více citlivá, vyvarujte

se pouÏití jak˘chkoli dráÏdiv˘ch látek,

jako napﬁ. deodorantÛ obsahujících líh

apod.

âi‰tûní epilaãní hlavy

5 Po epilaci odpojte strojek od sítû a

vyãistûte epilaãní hlavu:

Sejmûte nástavec a oãistûte jej

kartáãkem.

6 Pro vyãi‰tûní pinzetov˘ch kotouãkÛ

pouÏijte ãistící kartáãek navlhãen˘

lihem. Otoãte strojek a ãistûte pinze-

tové kotouãky kartáãkem, zatímco

jimi otáãíte kolem dokola.

7 Sejmûte epilaãní hlavu tak, Ïe

stisknete uvolÀovací tlaãítka na levé

a pravé stranû a hlavu stáhnete.

Vr‰ek plá‰tû strojku oãistûte

kartáãkem. Pak epilaãní hlavu a

nástavec na zmírnûní bolesti opût

nasaìte na strojek.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotﬁebiãe je 76 dB(A), coÏ pﬁedstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhledem

na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûna bez pﬁedchozího upozornûní

vyhrazena.

Tento pﬁístroj odpovídá

pﬁedpisÛm o odru‰ení (smûrnice

ES 2004/108/EC) a smûrnici o

nízkém napûtí (2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti

neodhazujte prosím tento v˘robek

do bûÏného domovního odpadu.

MÛÏete jej odevzdat do servisního

stﬁediska Braun nebo na pﬁíslu‰ném

sbûrném místû zﬁízeném dle místních

pﬁedpisÛ.

1

3

2

1

5368389_SE3170_S6- Seite 17 Montag, 27. August 2007 11:12 11

Stránka se načítá ...

57

wymienionego przez firm´ Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub

skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, w

którym dokona∏ zakupu sprz´tu. W

takim wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny

do dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t

w oryginalnym opakowaniu

fabrycznym dodatkowo

zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z

dokumentem zakupu i obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas

od zg∏oszenia wady lub uszkodzenia

do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji,

do wykonania których Kupujàcy

zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt

Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego

i nie b´dzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie

dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na

skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów

innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego

z instrukcjà u˝ytkowania,

konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej naprawy

lub samowolnego otwarcia

sprz´tu powoduje utrat´

gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub u˝ywania do

napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki

oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i

podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ

Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po

dobu 2 let od data prodeje spotﬁebiteli.

Bûhem této záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku,

zpÛsobené vadami materiálu nebo

chybou v˘roby. Oprava bude provedena

podle na‰eho rozhodnutí buì opravou

nebo v˘mûnou celého v˘robku. Tato

záruka platí pro v‰echny zemû, kam je

tento v˘robek dodáván firmou Braun

nebo jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,

vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a

údrÏbou, na bûÏné opotﬁebení, jakoÏ i

na defekty, mající zanedbateln˘ vliv na

hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek

mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou

opravy provedeny neautorizovan˘mi

osobami nebo pokud nejsou pouÏity

originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

5368389_SE3170_S6- Seite 57 Montag, 27. August 2007 11:12 11

58

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití

jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi vûci

váÏí podle zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v

záruãní dobû, pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o koupi

do autorizovaného servisního stﬁediska

Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách

v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku

221 804 335 pro informace o v˘robcích a

nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo

zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba se

prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek

podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku

po dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej

doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu

alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou

celého v˘robku. Táto záruka platí pre

v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva

firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na

po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym

pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné

opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie

prístroja. Záruka stráca platnosÈ v

prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa

nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj

je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie.

Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné

záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych

predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list

riadne vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka

predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ

s ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej

iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v

záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj spolu

s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo

za‰lite do autorizovaného servisného

strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii

v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja

alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia

príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná

doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej

bol v˘robok podºa záznamu z opravovne

v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei

megbízhatóságát, készülékeire két év

garanciát vállal, azzal a megkötéssel,

hogy a jótállási igényt a készülék

csomagolásában található Jótállási

Nyilatkozatban feltüntetett Braun

márkaszervizekben lehet érvényesíteni.

5368389_SE3170_S6- Seite 58 Montag, 27. August 2007 11:12 11

Stránka se načítá ...

✂

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Îig i potpis prodavaãa

Îig in podpis proda jalca

Ωtampila µi semnåtura distribuitorului

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Îig i potpis prodavaãa

Îig in podpis proda jalca

Ωtampila µi semnåtura distribuitorului

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Date of purchase

Date d’achat

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Vásárlás dátuma

Datum kupnje

Datum prodaje

Data cumpårårii

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

Ñ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍ‡

Date of purchase

Date d’achat

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Vásárlás dátuma

Datum kupnje

Datum prodaje

Data cumpårårii

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

Ñ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍ‡

5368389_SE3170_S6- Seite 64 Montag, 27. August 2007 11:12 11

Braun 3180 Uživatelský manuál

Braun 3180 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry