Panasonic VWBN1 Operativní instrukce

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Kezelési utasítás

Instruções de operação

DVD Burner

Model No. VW-BN1

E

Läs hela bruksanvisningen före användning.

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.

Antes da utilizaçăo, por favor leia por completo estas instruções.

LSQT1282 A

LSQT1282.book 1 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前１０時３分

Stránka se načítá ...

53

LSQT1282

Vážený zákazníku,

využíváme této příležitosti, abychom Vám poděkovali za zakoupení vypalovačky DVD

Panasonic. Přečtěte si prosím pozorně tento návod a mějte ho stále po ruce pro budoucí

použití.

Mějte prosím na paměti, že ovládací prvky a komponenty, položky menu atd. Vaší

vypalovačky DVD mohou vypadat jinak než ty, které jsou zobrazeny na ilustracích v

návodu.

¬ Informace pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ:

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU,

≥ NEVYSTAVUJTE JEJ DEŠTI, VLHKU, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A

ZAJISTĚTE, ABY NA NĚJ NEBYLY POSTAVENY PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ

VODOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.

≥ POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

≥ NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ

OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. ÚDRŽBU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU

PERSONÁLU.

UPOZORNĚNÍ!

≥ NEINSTALUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ ANI DO

JINÉHO OMEZENÉHO PROSTORU. UJISTĚTE SE O DOBRÉ VENTILACI

ZAŘÍZENÍ. ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEBO RIZIKU POŽÁRU NÁSLEDKEM PŘEHŘÁTÍ, UJISTĚTE SE, ŽE ZÁCLONY

A JINÝ MATERIÁL NEZAKRÝVAJÍ VENTILAČNÍ OTVORY.

≥ NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY ZAŘÍZENÍ NOVINAMI, UBRUSY,

ZÁCLONAMI A PODOBNÝMI PŘEDMĚTY.

≥ NEPOKLÁDEJTE NA ZAŘÍZENÍ ZDROJE VOLNÝCH PLAMENŮ, JAKO JSOU

HOŘÍCÍ SVÍČKY.

SÍŤOVÁ ZÁSUVKA MUSÍ BÝT INSTALOVÁNA V BLÍZKOSTI ZAŘÍZENÍ A MUSÍ BÝT

SNADNO DOSTUPNÁ.

Tento výrobek může být během používání rušen rádiovou interferencí, která je

způsobena mobilním telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde, zajistěte prosím

větší vzdálenost mezi tímto výrobkem a mobilním telefonem.

ČESKY

CZE_Body.fm 53 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後９時１０分

54

LSQT1282

(Spodek přístroje)

(Uvnitř přehrávače)

POZOR!

TENTO VÝROBEK PRACUJE S LASEROVÝM PAPRSKEM.

PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ, STEJNĚ JAKO PŘI

PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE

DOJÍT K NEBEZPEČNÉMU VYZAŘOVÁNÍ.

NIKDY NESNÍMEJTE VNĚJŠÍ KRYT A PŘÍSTROJ SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS

PŘENECHTE POUZE KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM V AUTORIZOVANÝCH

OPRAVNÁCH.

Označení identifikace výrobku je umístěno ve spodní části zařízení.

CZE_Body.fm 54 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後９時１０分

55

LSQT1282

-Pokud uvidíte tento symbol-

¬ Obsah

Informace pro vaši bezpečnost ..........53

Vlastnosti..............................................55

Před použitím .......................................56

Informace o disku ................................57

Příslušenství.........................................59

Identifikace dílů a zacházení s nimi....59

Přívod napětí ........................................59

Vkládání/vytahování disku ..................60

Kopírování z videokamery do DVD

disku..................................................61

Přehrávání zkopírovaných DVD disků

na videokameře................................61

Připojení na PC ...................................62

Upozornění pro použití........................ 64

Vyhledávání poruch.............................67

Specifikace ...........................................69

¬ Vlastnosti

≥ V případě jiných způsobů využití než

těch, které jsou uvedeny shora, není

funkce zařízení zaručena.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení

(domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,

že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného

komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená

sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích

můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového

produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a

napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské

zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy

uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace

od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném

způsobu likvidace od místních úřad

ů nebo od svého prodejce.

≥ Tento přístroje se vyznačuje plochým

a kompaktním designem a nízkou

váhou. Po připojení přístroje na

kompatibilní videokameru Panasonic

je možné snadno kopírovat snímky

zaznamenané na připojené

videokameře na DVD disk i na vašich

cestách.

≥ Po připojení přístroje na kompatibilní

videokameru Panasonic můžete také

přehrávat DVD disky vytvořené na

tomto zařízení.

≥ Pokud připojíte toto zařízení pomocí

kabelu USB dodaného s kompatibilní

videokamerou Panasonic můžete

kopírovat snímky editované na PC na

DVD disk.

CZE_Body.fm 55 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後９時１０分

56

LSQT1282

¬ Před použitím

∫ Manipulace se zařízením

Toto zařízení o vysoké přesnosti není

vyrobeno, aby odolávalo vibracím,

nárazům nebo prachu. V závislosti na

podmínkách okolního prostředí a

manipulace může docházet k poškození

obsahu a v nejhorším případě disk se

stane nečitelným. Nevystavujte toto

zařízení zejména vibracím a nárazům nebo

neodpojujte síťový kabel během chodu.

≥ Společnost Panasonic nenese

odpovědnost za škody způsobené přímo

nebo nepřímo použitím nebo poruchou

tohoto přístroj. Panasonic nenese

odpovědnost za ztrátu dat způsobenou

tímto výrobkem.

≥ Pouze uživatel je odpovědný za úrazy

nebo materiální škody způsobené

použitím odporujícím pokynům

uvedeným v tomto manuálu.

∫ Umístění přístroje

Při používání položte přístroj na rovnou

plochu.

≥ Přístroj nemůže být používán ve

svislé poloze.

∫ Pečlivě dodržujte autorská práva

Materiály, které nahráváte a vytváříte,

mohou být používány pouze pro vaši

soukromou zábavu. Materiál chráněný

autorskými právy nesmí být použit bez

schválení držitele autorských práv.

∫ Stránky s odkazy

Příslušné stránky s odkazy jsou zobrazeny

jako (P00).

≥ Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

TM

a DirectX

®

jsou registrovanými

obchodními známkami nebo obchodními

známkami společnosti Microsoft

Corporation ve Spojených státech

amerických a/nebo jiných zemích.

≥ IBM a PC/AT jsou registrovanými

obchodními známkami společnosti

International Business Machines

Corporation ve Spojených státech

amerických.

≥ Intel

®

, Pentium

®

a Celeron

®

jsou

registrovanými obchodními známkami

nebo obchodními známkami společnosti

Intel Corporation ve Spojených státech

amerických a jiných zemích.

≥ Snímek/snímky zobrazení výrobků

Microsoft je/jsou otištěn/y se svolením

společnosti Microsoft Corporation.

≥ Ostatní názvy systémů a výrobků

uvedené v tomto návodu jsou obvykle

registrované obchodní známky nebo

obchodní známky výrobců, kteří

příslušný systém nebo výrobek vyvinuli.

CZE_Body.fm 56 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後９時１０分

57

LSQT1282

¬ Informace o disku

∫ Disky, které mohou být použity

na této jednotce

Disky, které mohou být použity, jakmile

připojíte toto zařízení na kompatibilní

videokameru Panasonic, jsou 12 cm disky

bez cartridge DVD-RAM, DVD-RW,

DVD-R, DVD-R DL (s dvěma vrstvami na

jedné straně), CD-RW a CD-R.

≥ Disky, jež mohou být na tomto

přístroji použity, se mění podle

videokamery, která je napojena.

≥ Jakmile používáte disk s dvěma

stranami, není možné zaznamenávat

nebo přehrávat plynule z jedné strany

disku na druhou.

≥ Nesmí být použité disky vsunuté do

nosiče, cartridge nebo ochranného

pouzdra. Před použitím vždy vyjměte

disky z těchto obalů.

≥ Doporučujeme používat disky

Panasonic. Disky kompatibilní s DVD

standardem mohou být obvykle bez

problémů použité pro záznam a

přehrávání. Kvalita a výkon některých

disků dostupných na trhu však

neodpovídají požadavkům DVD

standardu.

Informace o discích, které společnost

Panasonic potvrdila jako kompatibilní,

jsou uvedeny na následujících

podpůrných webových stránkách.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

e_cam

(Tyto stránky jsou pouze angličtině.)

≥ Na některých jiných zařízeních není

možné přehrávat disky zapsané na

tomto zařízení. V tomto případě

přehrajte disk na tomto p

řístroji.

≥ Při použití disků DVD-RW, DVD-R

nebo DVD-R DL se vyhněte

následujícím úkonům, v opačném

případě se disk stane nepoužitelným.

–Záznam na disk pomocí jiných

zařízením poté, co na něm byl

proveden zápis pomocí tohoto

přístroje.

–Záznam na disk pomocí tohoto

zařízením poté, co na něm byl

proveden zápis pomocí jiných přístrojů.

–Vložení nefinalizovaného disku do

jakéhokoliv jiného zařízení.

∫ Informace o discích DVD-R DL

(dvouvrstvé disky)

Disky DVD-R DL (dvouvrstvé) mají dvě

vrstvy zápisové a přehrávací plochy na

jedné straně. Pokud se scéna nevejde na

první vrstvu (L0), zápis pokračuje na druhé

vrstvě (L1), to znamená, že scéna je

zapsaná na dvou vrstvách. Tento přístroj

při přehrávání disku automaticky přepíná

vrstvy, takže můžete přehrávat celý disk

nepřetržitě jako normální disk. Obraz nebo

zvuk se mohou na okamžik zastavit v bodě

přepínání mezi vrstvami.

Důležitá informace

Pokud kopírujete snímky zaznamenané

ve formátu AVCHD na disk, nevkládejte

tento disk do zařízení, který

nepodporují formát AVCHD. V

některých případech by mohly uvíznout

v zařízení. Disk není možné přehrávat

na zařízeních, která nepodporují formát

AVCHD.

CZE_Body.fm 57 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後９時１０分

58

LSQT1282

∫ Příklady disků, které nemohou

být použité na tomto přístroji

∫ Jak držet disk

Nedotýkejte se plochy se zápisem.

∫ Vkládání/vytahování disku

Zabraňte znečištění zápisové/přehrávací

plochy nebo otiskům prstů na ploše.

≥ Pokud je zapisovací/přehrávací plocha

disku poškrábaná nebo špinavá (např.

od prachu nebo otisků prstů), není

možné ho normálně přehrávat a může

docházet k následujícím jevům.

–Není možný zápis/přehrávání.

–Na chvíli dochází k přerušení zvuku

nebo obrazu.

–Dochází k rušení zvuku nebo obrazu.

∫ Disk je znečištěn

≥ Očistěte disk čistící utěrkou běžně

dostupnou na trhu. Otírejte od středu

směrem k vnějšímu kraji a odstraňte

špínu. Na disk při otírání netlačte silou,

mohl by se poškrábat. Nepoužívejte

rozpouštědla (ředidla. vodu, antistatické

přípravky, detergenty atd).

∫ Pokyny pro zacházení

≥ Dejte pozor na špínu a poškrábání.

≥ Na disky nenalepujte nálepky nebo

štítky. (Mohly by disk zdeformovat,

narušit vyvážení otáčení a disk by se stal

nepoužitelným.)

≥ Na stranu etikety disku pište pouze

měkkým fixem na olejové bázi.

Nepoužívejte kuličková pera nebo jiné

psací prostředky s tvrdou špičkou .

≥ Nepoužívejte spreje na čištění desek,

benzín, ředidlo, antistatické kapaliny a

jiná rozpouštědla.

≥ Nepoužívejte kryty nebo ochranné

prostředky proti poškrábání.

≥ Disky nepouštějte na podlahu,

neštosujte je neskládejte na sebe. Na

disky neumísťujte předměty.

≥ Nepoužívejte následující disky:

–Disky se stopami lepidla po odstranění

nálepek nebo štítků.

–Špatně zabalené nebo prasklé disky.

–Disky s nepravidelným tvarem, jako

například disky ve tvaru srdce.

≥ Disky nepokládejte na následující místa:

–Na přímé sluneční světlo.

–Na velmi prašná nebo vlhká místa.

–Blízko vyhřívacích těles.

–Místa podléhající značným teplotním

výkyvům (hrozí kondenzace).

–Místa, na kterých je statická elektřina

nebo elektromagnetické vlnění.

≥ Po použití chraňte disky vrácením do

jejich obalů.

≥

Disky s jiným průměrem než 12 cm

(Nemůžete použít 8 cm disky, i když je

vložíte do adaptéru dostupném na trhu.)

≥ DVD-RAM 6X–12X kompatibilní s

vysokorychlostním zápisem

≥iRW ≥iR ≥iR DL

≥ BD-RE ≥ BD-R ≥ BD-ROM

≥

HD DVD-RAM

≥ HD DVD-RW≥ HD DVD-R

≥ LD ≥ MO ≥ MD

≥ iD ≥ Floppy disk

CZE_Body.fm 58 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後９時１０分

59

LSQT1282

¬ Příslušenství

Před použitím tohoto přístroje zkontrolujte

příslušenství.

¬ Identifikace dílů a

zacházení s nimi

1Tlačítko Eject [<]

2 Kontrolka přístupu [ACCESS] (P60)

3 Slot na vkládání disku

4 Kontrolka napětí [POWER]

≥ Tento indikátor svití, kdy

ž je přistroj

připojen k síti.

5USB terminál [ ]

6 Vstupní terminál stejnosměrného

proudu DC [DC/C.C.IN 5.0 V]

≥ Nepoužívejte jiné síťové adaptéry

kromě dodaného.

¬ Přívod napětí

Když je připojen sít’ový adaptér, zařízení

se nachází v pohotovostním stavu. V

případě připojení sít’ového adaptéru k

napájecí zásuvce je primární obvod stále

“živý” (pod napětím).

1 Zapojte síťový kabel na síťový

adaptér A.

2 Zapojte síťový kabel do síťové

zásuvky.

3 Zapojte síťový adaptér na terminál

stejnosměrného proudu DC tohoto

přístroje

[DC/C.C.IN 5.0 V].

≥ Kontrolka napětí B lights up.

≥ Síťový kabel je určen k použití pouze s

tímto přístrojem. Nepoužívejte ho pro

jiná zařízení nebo nepoužívejte na tomto

přístroji kabel jiných přístrojů.

≥ Přístroj a disk se během použití

zahřívají. Není to závadná funkce.

Síťový adaptér

VSK0692

Síťový kabel

A K2CT3CA00004

Spojené království,

Zvláštní administrativní

zóna Čínské lidové

republiky Hong Kong a

Saúdská Arábie

B K2CJ2DA00011

Austrálie a Nový Zéland

C K2CR2DA00004

Jiné oblasti než Spojené království,

Zvláštní administrativní zóna Čínské

lidové republiky Hong Kong, Austrálie,

Nový Zéland a Saúdská Arábie

Spojovací

Mini AB USB kabel

K2KZ59B00002

A

B

C

23 41

65

B

A

1

3

2

CZE_Body.fm 59 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後９時１０分

60

LSQT1282

¬ Vkládání/vytahování

disku

≥ Jakmile vkládáte nebo vytahujete disk,

připojte na přístroj síťový kabel.

Pokud přístroj není napájen, není možné

vytáhnout nebo vložit disk.

1 Připojte toto zařízení na síťový

adaptér.

2 Vkládání disku

Vložte disk do slotu na vkládání

disku.

Disk je automaticky naložen.

A Strana zápisu/přehrávání

Vytahování disku

Stiskněte tlačítko [<].

≥ Při vkládání/vytahování disku se

nedotýkejte strany zápisu/přehrávání.

∫ O kontrolce přístupu

Jakmile přístroj přijímá disk, svítí kontrolka.

≥ Jakmile svítí tato kontrolka neprovádějte

následující operace. Mohlo by dojít k

poškození dat zapsaných na disku a k

vadné funkci zařízení.

–Odpojení síťového adaptéru.

–Odpojení USB kabelu.

–Vystavovat přístroj silným nárazům či

vibracím.

A

CZE_Body.fm 60 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後９時１０分

61

LSQT1282

¬ Kopírování z

videokamery do DVD

disku

Pokud připojíte tento přístroj na

kompatibilní videokameru Panasonic,

můžete kopírovat snímky nahrané na

videokameře na DVD disk.

≥ Pro připojení na kompatibilní

videokameru Panasonic použijte

spojovací Mini AB USB kabel.

≥ Pokud videokamera není kompatibilní,

tato funkce není možná.

≥ Konzultujte návod k použití videokamery

ohledně dat dostupných ke kopírování.

≥ Připojte zařízení na síťový adaptér.

1 Připojte zařízení na videokameru.

ASpojovací Mini AB USB kabel

(dodán se zařízením)

≥ Zapojte koncovku miniA k

videokameře a koncovku miniB k

tomuto zařízení.

≥ Zasuňte zástrčky co nejdále. Přístroj

a videokamera nebudou správně

fungovat, pokud zástrčky nebudou

zcela zasunuty.

≥ Nepoužívejte jiný USB kabel než

dodávaný.

2 Zahajte kopírování pomocí

videokamery.

≥ Pokyny ke kopírování si přečtěte v

návodu k použití videokamery.

≥ Pokud kompatibilní videokamera

Panasonic podporuje kopírování na

disky CD-R a CD-RW, můžete kopírovat

fotografie na disk CD-R nebo CD-RW.

Detaily si přečtěte v návodu k použití

videokamery.

¬ Přehrávání

zkopírovaných DVD

disků na videokameře

Pokud připojíte tento přístroj ke

kompatibilní videokameře Panasonic,

můžete přehrávat DVD disky, na které jste

snímky zkopírovali.

≥ Pro přehrávání disků připojte stejnou

videokameru, kterou jste připojili pro

kopírování.

≥ Pro propojení tohoto přístroje a

kompatibilní videokamery Panasonic

použijte spojovací Mini AB USB kabel.

≥ Připojte toto zařízení na síťový

adaptér.

1 Tento přístroj a kompatibilní

videokameru Panasonic propojte

pomocí spojovacího Mini AB USB

kabelu.

≥ Zapojte koncovku miniA k

videokameře a koncovku miniB k

tomuto zařízení.

≥ Zasuňte zástrčky co nejdále. Přístroj

a videokamera nebudou správně

fungovat, pokud zástrčky nebudou

zcela zasunuty.

≥ Nepoužívejte jiný USB kabel než

dodávaný.

2 Zahajte přehrávání disku na

videokameře.

≥ Pokyny k přehrávání si přečtěte v

návodu k použití videokamery.

A

MiniA

MiniB

CZE_Body.fm 61 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後９時１０分

62

LSQT1282

¬ Připojení na PC

Můžete zkopírovat snímky zaznamenané

na videokameře Panasonic, editovat je na

PC a uložit na DVD disk.

Pro kopírování snímků použijte software

dodaný s videokamerou Panasonic ke

kopírování snímků. Pomocí stejného

softwaru můžete také přehrávat DVD disky,

na které jste zkopírovali snímky.

≥ Pro připojení tohoto přístroje na PC

použijte USB kabel dodaný s

videokamerou Panasonic kompatibilní s

tímto zařízením.

≥ V závislosti na softwaru se data

dostupná pro kopírování mohou lišit.

Pokud používáte Windows

∫ Operační prostředí

Osobní počítač

IBM PC/AT kompatibilní osobní počítač

OS

Kompatibilní OS se liší podle softwaru

dodaného s videokamerou. Zkontrolujte

prosím operační prostředí softwaru.

Rozhraní

USB port

Další požadavky

Myš nebo ekvivalentní ukazovací zařízení

≥ Některé osobní počítače nemohou být

použity, přestože splňují uvedené

systémové požadavky uvedené v tomto

návodu k použití.

≥ Funkce není zaručena na

aktualizovaném OS.

≥ Funkce není zaručena na jiném než

původně instalovaném OS.

≥ Správná funkce není zaručena, pokud

jsou k PC připojeny 2 nebo více USB

zařízení nebo pokud jsou zařízení

připojena pomocí rozbočovače USB

HUB nebo pomocí prodlužovacích

kabelů.

∫ Procedura připojení a

rozpoznávání

≥ Připojte zařízení na síťový adaptér.

1 Připojte zařízení na PC.

≥ Toto zařízení je rozpoznáno jako

[DVD-RAM Drive] na

[My Computer].

≥ Zasuňte zástrčky co nejdále. Přístroj

a PC nebudou správně fungovat,

pokud zástrčky nebudou zcela

zasunuty.

≥ Zkontrolujte, zda byl použit USB

kabel dodaný s videokamerou.

(Nemůžeme zaručit operaci, pokud

používáte jiný USB kabel než

dodaný s videokamerou Panasonic.)

2 Zahajte kopírování/přehrávání.

≥ Ke kopírování/přehrávání snímků

použijte software dodaný s

videokamerou Panasonic.

≥ Pokyny ke kopírování/přehrávání si

přečtěte v návodu k použití softwaru.

A

AKabel USB

(dodaný s videokamerou)

CZE_Body.fm 62 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後９時１０分

63

LSQT1282

∫

Jak odpojit bezpečně USB kabel

Pokud odpojíte USB kabel, jakmile svítí

kontrolka přístupu, může dojít ke špatné

funkci přístroje nebo dojít ke ztrátě dat.

1 Ověřte, že nesvítí kontrolka

přístupu.

2

Dvakrát klikněte na ikonu ( )

na úkolové liště.

≥ Zobrazí se dialog odpojování

hardwaru.

≥ Ikona se nemusí zobrazit, záleží to

nastavení vašeho PC.

3 Zvolte [USB Mass Storage Device] a

klikněte na [Stop].

4 Klikněte na [OK].

≥ Klikněte na [OK], nyní můžete

bezpečně odpojit kabel.

CZE_Body.fm 63 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後９時１０分

64

LSQT1282

¬ Upozornění pro použití

∫ Informace o tomto přístroji

Po delší době používání se zařízení a disk

mohou zahřívat, ale není to závada.

Přístroj uchovávejte co nejdále od

zařízení vydávajícího elektromagnetické

záření (jako mikrovlnné trouby, TV,

videohry atd.).

≥ Pokud používáte přístroj položený na TV

nebo v jeho blízkosti, obraz a zvuk může

být přerušován elektromagnetickým

zářením.

≥ Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti

mobilních telefonů, jejich rušení by

mohlo negativně ovlivňovat obraz a

zvuk.

≥ Silná magnetická pole vytvořená

reproduktory nebo silnými motory by

mohla poškodit zapsaná data nebo

deformovat obraz.

≥ Elektromagnetické záření generované

mikroprocesory může negativně ovlivnit

chod zařízení rušením obrazu a zvuku.

≥ Pokud je toto zařízení negativně rušeno

elektromagnetickým zářením a přestane

správně fungovat, odpojte síťový

adaptér a znovu ho připojte.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti

rádiových vysílaček nebo vedení

vysokého napětí.

≥ Pokud zaznamenáváte v blízkosti

rádiových vysílačů nebo vedení-

vysokého napětí, zaznamenaný obraz a

zvuk mohou být negativně ovlivn

ěny.

Zkontrolujte, zda používáte dodané

šňůry a kabely.

Neprodlužujte kabely a šňůry.

Nestříkejte na zařízení prostředky proti

hmyzu nebo prchavé chemické látky.

≥ Tyto chemikálie by mohly poničit přístroj

a způsobit loupání jeho povrchu.

≥ Nenechávejte pryžové nebo plastové

výrobky delší čas v kontaktu s

přístrojem.

Nevystavujte přístroj vibracím nebo

nárazům, otřesům, úderům, nepouštějte

ho na zem, nepokládejte na něj

předměty nebo na něj předměty

nepouštějte.

≥ Silný náraz může rozbít pouzdro

přístroje a způsobit jeho vadnou funkci.

K čištění přístroje nepoužívejte benzín,

ředidlo na barvy nebo čistící alkohol.

≥ Před čištěním vytáhněte síťový kabel ze

síťové zásuvky.

≥

Použití rozpouštědla by mohlo odbarvit

pouzdro a povrch by se mohl začít

loupat.

≥ Měkkou suchou utěrkou utřete z přístroje

prach a otisky prstů. Při odstraňování

tvrdošíjných skvrn pečlivě vyždímejte

utěrku namočenou v neutrálním čistícím

prostředku ředěném vodou a otřete jí

přístroj. Pak ho vysušte suchou utěrkou.

≥ Nepoužívejte prachovky napuštěné

chemickými látkami.

Zejména nepokládejte videokameru apod.

na přístroj během jeho použití. Přístroj

během zápisu nebo načítání disku vibruje

a funkce videokamery by mohla být

negativně ovlivněna nebo by videokamera

mohla spadnout.

CZE_Body.fm 64 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後９時１０分

65

LSQT1282

Pokud nebudete používat přístroj po

delší dobu

≥ Pokud je přístroj uložen ve skříni,

doporučujeme, aby byl uskladněn

společně s vysoušedlem (silikagel).

∫ Informace o síťovém adaptéru

≥ Zajistěte, aby byl použit dodaný síťový

adaptér.

≥ Pokud používáte síťový adaptér v

blízkosti rádia, jeho příjem může být

rušený. Síťový adaptér se musí

nacházet ve vzdálenosti 1 m nebo více

od rádia.

≥ Pokud používáte síťový adaptér, může

se ozývat hučení. Je to normální.

≥ Po použití zkontrolujte, zda jste odpojili

síťový adaptér. (Pokud ho ponecháte

zapojený, dojde ke zvýšení spotřeby

maximálně o 0,3 W.)

≥ Udržujte elektrody síťového adaptéru

čisté.

Položte tento přístroj blízko zásuvky,

aby bylo možné snadno dosáhnout na

přerušovací zařízení (zástrčku).

∫ Informace o disku

≥ Pokud je na disku prach, nečistota

nebo je disk poškrábaný nebo

zdeformovaný, může docházet k

následujícím jevům:

–Blokový šum na přehrávaném obraze

–Chvilkové zastavení přehrávaného

obrazu

–Přerušení zvuku během přehrávání

nebo neobvyklé zvuky

–Není možné správně rozpoznat disk

–Zpoždění mezí obrazem a zvukem

Jakmile svítí kontrolka ACCESS (při

přístupu k disku), neodpojujte síťový

adaptér nebo USB kabel, ani

nevystavujte přístroj vibracím a

nárazům.

DVD-R/DVD-R DL

≥ Za účelem optimálního zápisu na disky

DVD-R nebo DVD-R DL, přístroj

zapisuje kontrolní data na disky DVD-R

nebo DVD-R DL použité pro záznam,

když byl disk vložen a vysunut. Pokud na

disku není místo na zápis kontrolních

údajů, není možné na disk zapisovat.

Abyste tomu zamezili, nepoužívejte

disky DVD-R nebo DVD-R DL, které byly

použity více než 50-krát.

≥ Nevkládejte nefinalizované disky DVD-R

nebo DVD-R DL nahrané na tomto

přístroji do zařízení umožňující zápis

jako DVD rekordér. Mohlo by dojít k

poškození zapsaných dat.

∫ Kondenzace

Jakmile v létě vytáhnete chlazenou láhev z

ledničky, zjistíte, že se za chvíli pokryje

drobnými kapičkami vody. Tento jev se

nazývá kondenzace.

Použití tohoto přístroje při kondenzaci

může vést k jeho závadné funkci. Zajistěte,

aby ke kondenzaci nedocházelo. Pokud se

přesto tvoří, proveďte níže popsaná

opatření.

Příčiny kondenzace

Kondenzace se tvoří tam, kde se teplota

okolního prostředí nebo vlhkost mění

následujícím způsobem.

≥ Jakmile je přístroj přenesen z chladného

prostředí do teplé místnosti.

≥ Jakmile přístroj přemístíte ven z auta se

zapnutou klimatizací.

≥ Jakmile se studená místnost velmi rychle

zahřeje.

≥ Jakmile proud studeného vzduchu z

klimatizace fouká přímo na zařízení.

≥ Po odpoledních sprškách letního deště.

≥ Jakmile se přístroj nachází ve velmi

vlhkém místě, kde je vzduch nasycen

párou.

CZE_Body.fm 65 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後９時１０分

66

LSQT1282

Jakmile je tento přístroj přenesen na

místo se značným teplotním rozdílem,

jako například ze studeného místa na

teplé.

Umístěte přístroj do plastikového sáčku,

odstraňte ze sáčku co nejvíce vzduchu a

pak sáček zapečeťte. Ponechejte přístroj

přibližně hodinu v místnosti, zařízení tak

dosáhne teploty blízké teplotě okolního

prostředí a pak ho použijte.

Jak postupovat, když se tvoří

kondenzace

Odpojte síťový adaptér a nechejte přístroj

tak přibližně po dobu 1 hodiny.

Zkontrolujte, zda kondenzace přirozeně

zmizí, jakmile se teplota přístroje přiblíží

teplotě okolního prostředí, a pak přístroj

použijte.

CZE_Body.fm 66 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後９時１０分

67

LSQT1282

¬ Vyhledávání poruch

Problém Kontrolní body

Přístroj není možné

zapnout.

≥ Je připojený síťový adaptér?

> Správně zapojte síťový adaptér a síťový kabel. (P59)

Přístroj není možné

spustit, i když je pod

napětím.

Přístroj nefunguje

normálně.

≥ Odpojte síťový kabel a pak ho přibližně po 1 minutě znovu

zapněte. (Pokud je tato operace prováděna při rozsvícené

kontrolce přístupu, může dojít ke zničení dat na disku.)

Pokud nebyly obnoveny normální podmínky, odpojte

přístroj od přívodu napětí a obraťte se na prodejce, u

kterého jste přístroj zakoupili.

Tlačítko [<] nefunguje.

≥ Disk nebude vysunut, dokud není přístroj napájený.

> Připojte síťový adaptér.

≥ Při probíhajícím kopírování z připojené videokamery na

disk se může stát, že tlačítko [<] nebude pracovat.

> Vyčkejte do ukončení kopírování.

≥ V jiných než shora uvedených případech, odpojte přístroj

od přívodu napětí a obraťte se na prodejce, u kterého jste

přístroj zakoupili.

Disk není možné číst.

Kopírování se

zastavuje.

Přehrávaný obraz se na

chvíli zastavuje.

≥ Není disk poškrábaný nebo špinavý?

> Utřete nečistoty z disku. (P58) V případě poškrábaného

disku vložte nový.

≥ Vysoká vnitřní teplota přístroje. Odpojte síťový adaptér,

chvilku počkejte a pak můžete přístroj znovu používat.

≥ Disky zapsané na jiných zařízeních nemusí být správně

čteny nebo přehrávány.

Není možné kopírovat,

přestože je zařízení

napájené a disk je

správně vložen.

≥ Byl disk DVD-RW, DVD-R nebo DVD-R DL finalizován?

> Po finalizaci se disky stanou pouze přehrávatelnými a

není možné na ně zapisovat. Pokud nefinalizujete disk

DVD-RW, může být použit pro zápis. (Pokud

nefinalizujete DVD-RW a pak ho použijete znovu při

kopírování z kompatibilní videokamery Panasonic,

nahrané scény mohou být vymazány.)

≥ Paměť disku je plná?

> Už není k dispozici paměť, vymažte nepotřebné scény na

PC nebo použijte nový disk.

CZE_Body.fm 67 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後９時１０分

68

LSQT1282

Problém Kontrolní body

Přestože je připojen

USB kabelem, tento

přístroj nebyl

počítačem rozeznán.

≥ Vyberte si jiný USB terminál na vašem PC.

≥ Zkontrolujte operační prostředí. (P62)

≥ Odpojte síťový adaptér a USB kabel a pak je znovu

připojte.

Jakmile je USB kabel

odpojený, na PC se

zobrazí chybové

hlášení.

≥ USB kabel odpojíte bezpečným způsobem dvojím kliknutím

na ikonu ( ) na úkolové liště a sledujte instrukce

zobrazené na obrazovce.

PC se nespouští.

≥ Připojili jste tento přístroj na PC pomocí USB kabelu před

zapnutím PC?

> Spusťte PC a pak připojte přístroj.

Jakmile se pokoušíte

přehrát DVD video

objeví se obrazovka

nastavení regionálního

kódu.

≥ Při koupi přístroje nebyl nastaven regionální kód.

Zkontrolujte obsah nastavení a pak klikněte na [OK].

Přehrávání DVD videa se spustí po změně nastavení na

nový regionální kód. Nastavení můžete změnit 5 krát. Mějte

na paměti, že po pátém nastavení není možné měnit

regionální kód a kód zůstává na hodnotě posledního

nastavení.

CZE_Body.fm 68 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後９時１０分

69

LSQT1282

¬ Specifikace

Vypalovačka DVD: Informace pro vaši bezpečnost

Síťový adaptér VSK0692: Informace pro vaši bezpečnost

Napájecí zdroj: DC 5,0 V

Spotřeba proudu: 7,5 W (Při zápisu na disk)

Kompatibilní média 12 cm DVD-RAM Ver.2.1

12 cm DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X)

12 cm DVD-R for General Ver.2.0

12 cm DVD-R for DL Ver.3.0

12 cm CD-R

12 cm CD-RW

Rozhraní Vhodný pro vysokorychlostní USB (USB 2.0), USB terminál

Typ miniB

Kapacita vyrovnávací

paměti

2MB

Rozměry 139 mm (W)k16,8 mm (H)k138,1 mm (D)

(kromě vyčnívajících částí)

Hmotnost Přibližně 390 g (Pouze vypalovačka DVD)

Provozní teplota 5 oCa35oC

Provozní vlhkost: 10% a 80%

Rychost zápisu dat DVD-RAM:

Maximálně 3X-SPEED

DVD-RW:

Maximálně 4X-SPEED

DVD-R:

Maximálně 8X-SPEED

DVD-R DL:

Maximálně 4X-SPEED

CD-R:

Maximálně 24X-SPEED

CD-RW:

Maximálně 16X-SPEED

Rychlost čtení dat DVD-RAM:

Maximálně 3X-SPEED

DVD-RW:

Maximálně 6X-SPEED

DVD-R:

Maximálně 8X-SPEED

DVD-R DL:

Maximálně 6X-SPEED

CD-R:

Maximálně 24X-SPEED

CD-RW:

Maximálně 24X-SPEED

Napájecí zdroj: AC 110 V do 240 V, 50/60 Hz

Vstupní kapacita: 0,22 A

DC Výstup: DC 5,0 V 1,6 A

CZE_Body.fm 69 ページ２００７年７月１９日　木曜日　午後９時１０分

Stránka se načítá ...

Panasonic VWBN1 Operativní instrukce

Panasonic VWBN1 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty