Blaupunkt GTb 8200 A list

Stránka se načítá ...

GTb 8200 A

2

DEUTSCH ...................................................... 3

Anschluss...............................................................................24

Technische Daten ...............................................................25

ENGLISH ....................................................... 4

Connection ...........................................................................24

Technical data ......................................................................25

FRANÇAIS .................................................... 6

Raccordement .....................................................................24

Caractéristiques techniques ...........................................25

ESPAÑOL ...................................................... 7

Conexión ...............................................................................24

Datos técnicos .....................................................................25

PORTUGUÊS ................................................ 9

Ligação ...................................................................................24

Dados técnicos ....................................................................25

ITALIANO ................................................... 11

Collegamento ......................................................................24

Dati tecnici ............................................................................25

POLSKI ........................................................ 12

Podłączenie ..........................................................................24

Dane techniczne .................................................................25

ČESKY ......................................................... 14

Připojení.................................................................................24

Technické údaje ..................................................................25

РУССКИЙ ................................................... 15

Подключение .....................................................................24

Технические характеристики ......................................25

ROMÂNĂ .................................................... 17

Racordare ..............................................................................24

Date tehnice .........................................................................25

БЪЛГАРСКИ ............................................... 19

Свързване ............................................................................24

Технически данни .............................................................25

SRPSKI ........................................................ 20

Priključak ...............................................................................24

Tehnički podaci ...................................................................25

SLOVENŠČINA ........................................... 22

Priklop ....................................................................................24

Tehnični podatki .................................................................25

GTb8200A_13LG.indd 2GTb8200A_13LG.indd 2 19.11.2013 10:34:35 Uhr19.11.2013 10:34:35 Uhr

Stránka se načítá ...

GTb 8200 A

14

Zwiększyć głośność na urządzeniu stereo do żądanego po-

ziomu. Regulator GAIN 3 obracać delikatnie do momentu,

aż będzie słyszalne wyraźne podbicie tonów niskich. Na-

stępnie za pomocą regulatora X-OVER 1 wybrać ustawienie

 ltra, które zapewni wyraziste odtwarzanie tonów niskich.

Ewentualnie zoptymalizować ustawienie regulatora GAIN

3 oraz ustawienie  ltra 1.

Dudniące niskie tony o przesadnej głośności wymagają

ustawienia  ltra na niższą częstotliwość.

Regulator amplitudy

2 należy ustawić w taki sposób, aby

tony niskie współgrały z innymi dźwiękami i nie były słyszalne

jako jedyne źródło dźwięku.

Sprawdzić ustawienia GTb 8200 A przy maksymalnym usta-

wieniu regulatora tonów niskich i ewentualnie włączonej

funkcji Loudness. Przesterowanie subwoofera na skutek

ogromnego wzmocnienia (poz.

3) prowadzi do zakłóceń w

odtwarzaniu i może spowodować zniszczenie głośników.

Wskaźnik trybu

Zielone światełko:

Stopień wyjścia włączony, tryb regularny.

Czerwone światełko:

Z powodu błędu stopień wyjścia został elektronicznie wy-

łączony.

Recykling i złomowanie

Do utylizacji produktu należy wykorzystać dostępne

punkty zbiórki zużytego sprzętu.

Zmiany techniczne zastrzeżone!

ČESKY

Úvod

Před prvním použitím si přečtěte tento návod k obsluze.

Pro výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme záruku

výrobce. Pro přístroje zakoupené mimo území Evropské unie

platí záruční podmínky, které byly stanoveny našimi příslušnými

obchodními zástupci v jednotlivých zemích. Záruční podmínky

jsou uvedené na internetové adrese www.blaupunkt.com.

Bezpečnostní pokyny

Během montáže a připojení dodržujte prosím následující

bezpečnostní pokyny.

Odpojte záporný pól akumulátoru! Přitom dodržujte

bezpečnostní pokyny výrobce vozidla.

Při vyvrtávání otvorů dbejte na to, aby nedošlo k poško-

zení dílů vozidla.

V případě prodloužení kladného a záporného kabelu se

musí použít kabely s průměrem alespoň 1,5 mm

2

, nikoli

nižším.

V případě nesprávné instalace se mohou vyskytovat

poruchy v elektronických systémech vozidla nebo v auto-

rádiu.

–

Pokyny pro montáž a připojení

Vzhledem k bezpečnosti před úrazem musí být GTb 8200 A

profesionálně upevněn.

Při výběru místa montáže byste měli zvolit suché místo,

zaručující dostatečnou cirkulaci vzduchu pro chlazení zesi-

lovače.

GTb 8200 A se nesmí postavit na odkládací desku za zad-

ními sedadly, zadní sedadla nebo na jiná zepředu otevřená

místa.

Elektrický kabel zesilovače musí být ve vzdálenosti maxi-

málně 30 cm od akumulátoru opatřen pojistkou, aby chránil

akumulátor vozidla při zkratu mezi zesilovačem a akumulá-

torem. Pojistka zesilovače chrání pouze samotný zesilovač,

nikoli akumulátor vozidla.

Připojení (viz strana 24)

1 Horní mezní frekvence

2 Poloha fází

3 Vstupní citlivost

4 – Kostra

5 Vzdálené připojení

6 + Akumulátor

7 Pojistka 7,5 A

8 Vstup reproduktoru vpravo

9 Vstup reproduktoru vlevo

: Indikátor provozu (Power/Protect)

; Zapínací automatika

< Vstupy předzesilovače

Napájecí napětí

Doporučujeme minimální průřez 1,5 mm

2

.

Natáhněte k baterii běžně prodávané plusové kabely

a připojte je bezpečnostním držákem.

U otvorů s ostrými hranami použijte kabelové průchodky.

Běžně prodávané minusové kabely pevně přišroubujte na

nenarušené místo na kostře (šroub nebo plech karoserie),

nikoli na minusový pól akumulátoru.

Kontaktní plochu místa na kostře vyškrábejte na kov

a namastěte gra tovým tukem.

Přípoj

6 se spojí s kladným pólem akumulátoru a přípoj

4 se záporným pólem kostry vozidla. Ovládání zařízení

GTb 8200 A je ideálně ve 2kanálovém provedení s mož-

ností buď pomocí výstupů předzesilovače nebo výstupů

reproduktorů autorádia. Ovládání výhradně přes pravý nebo

levý kanál je rovněž možné, protože podíl nízkého kmitočtu

v hudbě je zpravidla na obou kanálech identický.

Integrovaná pojistka

Integrovaná pojistka v zesilovači chrání koncový stupeň

a celý elektrický systém v případě chyby. Při montáži náhrad-

ních pojistek nikdy pojistky nepřemosťujte nebo nezaměňuj-

te za typy s vyšším proudem.

–

GTb8200A_13LG.indd 14GTb8200A_13LG.indd 14 19.11.2013 10:34:37 Uhr19.11.2013 10:34:37 Uhr

GTb 8200 A

15

Audiovstupy

Máte možnost volby mezi 2 různými audiovstupy;

Konektor (RCA)

Úroveň High (připojení reproduktorů)

Používejte pouze jen jeden z audiovstupů, protože může

jinak dojít k audioporuchám.

Výstupy předzesilovače se připojí pomocí odstíněného

kabelu pro přenos hudebního signálu na konektory Cinch

(RCA)

< subwoofer boxu.

Při ovládání pomocí výstupů reproduktorů se vstupní kabely

pol.

8/9 vedou k nejblíže položeným kabelům reproduk-

torů (přední nebo zadní část vozidla) na levé a pravé straně.

Ty se rozdělí a spojí se se vstupními přípoji. Polarita přípojů

+ nebo – se musí bezpodmínečně dodržet. I koncové stupně

(BTL) lze připojit přímo, bez dodatečného adaptéru.

Zapnutí/vypnutí

Zvláštností GTb 8200 A je zapínací automatika. Nastavuje se

pomocí spínače INPUT ;:

RCA

Zapnutí/vypnutí přes autorádio. Vzdálené připojení

5

GTb 8200 A musí být spojen s přepínatelným 12V zdrojem

napětí (např. přepínací výstup autorádia).

HIGH

Zapnutí/vypnutí přes připojení reproduktoru

8/9.

Při vstupu signálu přehrávaného hudebního záznamu se

subwoofer box zapne samostatně. Je-li hudební kanál

vypnut déle než 60 sekund, GTb 8200 A se znovu auto-

maticky zapne.

Regulátor GAIN

Pomocí regulátoru GAIN 3 můžete vstupní citlivost kon-

cového stupně přizpůsobit výstupnímu napětí výstupu

předzesilovače Vašeho autorádia.

Rozsah nastavení je od 0,3 V do 19 V.

Při připojení autorádia od jiného výrobce je potřeba přizpů-

sobit vstupní citlivost s ohledem na údaje výrobce.

K tomu ještě několik důležitých vysvětlení:

Otáčením regulátoru ve směru hodinových ručiček se zvyšuje

vstupní citlivost zesilovače a tím i hlasitost. Nejde ovšem

o regulování hlasitosti; v koncové poloze nelze dosáhnout

vyššího výkonu zesilovače, i když to tak může zprvu znít.

Systém pouze rychleji zvýší hlasitost, když otočíte regulací

hlasitosti autorádia.

Řízení frekvence X-OVER

Regulátor X-OVER 1 umožňuje nastavení požadované

vstupní frekvence.

Příklad: Při nastavení 150 Hz má zesilovač frekvenční pásmo

od 30 Hz do 150 Hz.

Nastavení

Jako základní nastavení před uvedením do provozu doporu-

čujeme následující polohy regulátorů: citlivost (GAIN) pol. 3

na minimum, fáze (PHASE) pol. 2 na 0°,  ltr (X-OVER) pol.

1 na cca 80 Hz. Zapněte zařízení a vyberte hudební skladbu

s výraznou reprodukcí basů.

–

Zvyšte hlasitost na vašem stereozařízení až na požadovanou

hladinu hlasitosti. Nyní otočte regulátor citlivosti 3 opatrně

tak, abyste uslyšeli zřetelné zesílení hladiny basů. Potom

zvolte regulátorem  ltru 1 takové nastavení  ltru, které

dosáhne dobře konturovaný bas. Případně musíte nasta-

vení regulátoru citlivosti 3 a nastavení  ltru 1 střídavě

optimalizovat.

Dunivý bas s přehnaným objemem vyžaduje nastavení  ltru

s nízkou frekvencí.

Regulátor fáze

2 by měl být nastavený tak, aby byly basy

co možná nejlépe začleněné do celkového charakteru zvuku

a nebyly slyšet jako samostatný zdroj.

Zkontrolujte provedená nastavení zařízení GTb 8200 A také

při úplně vytočeném regulátoru basů a popř. při zapnuté

funkci loudness. Přemodulování skřínky subwooferu příliš

vysokým zesílením (pol.

3) vede ke zkreslenému přehrávání

a může zničit reproduktor.

Indikátor provozu

Zelené světlo:

Koncový stupeň je zapnutý, řádný provozní režim.

Červené světlo:

Koncový stupeň je elektronicky vypnut, protože se vyskytla

chyba.

Recyklace a likvidace

Pro likvidaci výrobku využijte k tomu určené služby

pro odevzdání a sběr.

Změny vyhrazeny!

РУССКИЙ

Введение

Пожалуйста, прочтите перед первым пользованием

данную инструкцию по эксплуатации.

На изделия, купленные в Европейском Союзе, распро-

страняется заводская гарантия. На изделия, купленные

за пределами Европейского Союза, распространяются

условия гарантии нашего представительства в соот-

ветствующей стране. С условиями гарантии Вы можете

ознакомиться по адресу www.blaupunkt.com.

Указания по технике безопасности

Во время монтажа и подсоединения соблюдайте, пожа-

луйста, следующие указания по технике безопасности.

Отсоедините минусовую клемму аккумулятора!

Соблюдайте при этом правила техники безопасности

завода-изготовителя Вашего автомобиля.

При сверлении отверстий следите за тем, чтобы не

повредить компоненты автомобиля.

При удлинении плюсового и минусового кабелей их

сечение должно составлять не меньше 1,5 мм

2

.

Неверная установка может привести к сбоям в работе

электронных систем автомобиля и Вашей автомаг-

нитолы.

–

GTb8200A_13LG.indd 15GTb8200A_13LG.indd 15 19.11.2013 10:34:38 Uhr19.11.2013 10:34:38 Uhr

Stránka se načítá ...

GTb 8200 A

25

Technische Daten • Technical data • Caractéristiques techniques • Datos técnicos • Dados

técnicos • Dati tecnici • Dane techniczne • Technické údaje • Технические характеристики •

Date tehnice • Технически данни • Tehnički podaci • Tehnični podatki

Ampli er

Max Power 200 W

RMS Power 75 W (DIN 45324 @14.4 V)

I max/min 7.5 A / < 3 mA

Phase 0° - 180°

Frequency range 30 - 200 Hz

Low pass  lter 70 - 190 Hz

Gain (Cinch/RCA) 0.3 V - 8 V

Gain (High Level Input) 0.7 V - 19 V

Loudspeaker

Cone size 200 mm (8")

Cone material Coated paper

Subwoofer box

Size (W x H x D) 255 x 260 x 272/202 mm (10.0 x 10.2 x 10.7/8.0")

Weight approx. 5.5 kg

GTb8200A_13LG.indd 25GTb8200A_13LG.indd 25 19.11.2013 10:34:39 Uhr19.11.2013 10:34:39 Uhr

Stránka se načítá ...

Blaupunkt GTb 8200 A list

Blaupunkt GTb 8200 A list

v jiných jazycích

Související papíry