Silvercrest SNS 45 A2 Operating Instructions Manual

4

IAN 74073 IAN 74073

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Last Information Update · Stan informacji · Információk állása

Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen:

04 / 2012 Ident.-No.: SNS45A2022012-2

NAIL STUDIO SET SNS 45 A2

NAIL STUDIO SET

Operating instructions

ZSELÉS KÖRÖMÉPÍTŐ KÉSZLET

Használati utasítás

ZESTAW DO STYLIZACJI PAZNOKCI

Instrukcja obsługi

GB Operating instructions Page 1

PL Instrukcja obsługi Strona 29

HU Használati utasítás Oldal 59

CZ Návod k obsluze Strana 87

SK Návod na obsluhu Strana 115

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 143

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

NECHTOVÉ ŠTÚDIO

Návod na obsluhu

NEHTOVÉ STUDIO

Návod k obsluze

NAGELSTUDIO-SET

Bedienungsanleitung

CV_74073_SNS45A2_LB4.indd 1-3 29.05.12 12:23

Stránka se načítá ...

87

SNS 45 A2

CZ

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Autorské právo . . . . . . . . . . . . . . . .88

Omezení ručení . . . . . . . . . . . . . . .88

Použití dle předpisů . . . . . . . . . . . .88

Výstražná upozornění . . . . . . . . . . .89

Bezpečnostní pokyny . . . . . .90

Nebezpečí látkami, obsahující

rozpouštědla . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Přístroj a příslušenství . . . . .94

Instalace a připojení . . . . . .95

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . .95

Rozsah dodání a

dopravní inspekce . . . . . . . . . . . . .95

Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Likvidace obalu. . . . . . . . . . . . . . . .96

Požadavky na místo instalace . . . . .96

Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . .96

Obsluha a provoz . . . . . . . . .97

Zapínání a vypínání . . . . . . . . . . . .97

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Používání . . . . . . . . . . . . . . .98

Volba typů nehtů . . . . . . . . . . . . . .98

Nasazení typů nehtů . . . . . . . . . . .99

Přizpůsobení nehtového

násadce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Aplikace ultraﬁ alového gelu . . . . .103

Vytvrzení ultraﬁ alového gelu . . . .104

Vyplnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Odstranění nehtových typů . . . . .106

Péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . .107

Čištění přístroje . . . . . . . . . . . . . . .107

Čištění příslušenství . . . . . . . . . . . .108

Výměna ultraﬁ alové

zářivky . . . . . . . . . . . . . . . 108

Odstranění závad . . . . . . 109

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . .109

Příčiny chyb a jejich

odstranění . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Skladování/Likvidace . . . 111

Skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Likvidace přístroje . . . . . . . . . . . . .111

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . 111

Upozornění k prohlášení

o shodě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Technická data . . . . . . . . . . . . . . .112

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 87 25.06.12 14:48

88

SNS 45 A2

CZ

Úvod

Gratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje.

Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto

výrobku. Obsahuje důležité pokyny a upozornění ohledně bezpečnosti, použití a

likvidace. Před použitím výrobku si dobře přečtěte provozní a bezpečnostní poky-

ny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech

použití. Při předávání výrobku třetím osobám předávejte i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.

Jakékoliv rozmnožování, resp.každý patisk, i jenom částečně, a reprodukce obrázků,

i ve změněném stavu, se povoluje pouze s písemným souhlasem výrobce.

Omezení ručení

Všechny technické informace, obsažené v tomto návodu k obsluze, jakož i údaje

a pokyny pro instalaci a připojení a obsluhu, odpovídají poslednímu stavu techniky

v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti a po-

znatky podle nejlepšího vědomí. Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu nelze

odvodit žádné nároky. Výrobce nepřebírá ručení za škody, vzniklé na základě ne-

dodržení návodu, na základě použití ne dle předpisů, neodborných oprav, nedo-

voleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

Použití dle předpisů

Tento přístroj je určen pouze pro nanešení a upevnění typů nehtů za účelem ma-

nikůry v utavřených prostorách a pro soukromé účely. Jiné, než k tomu určené

použití,platí jako použití ne podle předpisů.

VÝSTRAHA

Nebezpečí na základě použití ne dle předpisů!

Z důvodu neodborného použití a použití ne dle předpisů a/nebo použití

jiného druhu mohou z přístroje vycházet různá nebezpečí.

► Přístroj používejte výlučně dle předpisů.

► Dodržujte postup, popsaný v tomto návodu k obsluze.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 88 25.06.12 14:48

89

SNS 45 A2

CZ

Jakékoliv nároky na náhradu škody, vzniklé z důvodu nesprávného použití, neod-

borných oprav, nedovoleně provedených změn na přístroji nebo z důvodu použití

nedovolených a ne originálních dílů, jsou vyloučeny.

Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel.

Výstražná upozornění

V předloženém návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ!

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se

označuje potenciálně nebezpečná situace.

Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, tak může mít tato za následek usmrcení

nebo vážná zranění.

► Pro zabránění usmrcení nebo těžké újmy na zdraví osob, se musí dodržovat

pokyny, uvedené v tomto varování.

VÝSTRAHA

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se

označuje možná nebezpečná situace.

Pokud se nezabrání nebezpečné situaci, může vést tato ke zraněním.

► Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro

zabránění zranění osob.

POZOR

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se

označuje možná hmotná škoda.

Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, může vést tato ke hmotným

škodám.

► Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro

zabránění hmotných škod.

UPOZORNĚNÍ

►

Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci

s přístrojem.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 89 25.06.12 14:48

90

SNS 45 A2

CZ

Bezpečnostní pokyny

Tento přístroj odpovídá příslušně předepsaným bezpečnostním ustanovením.

Neodborné použití však může vést k jeho poškození a zranění osob.

■ Síťový kabel tohoto přistroje nelze nahradit. Při poškození kabelu se musí přístroj

zešrotovat.

■ Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze výrobcem autori-

zovaná služba zákazníkům, jinak zaniká při následném poškození nárok na

záruku.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem!

Při doteku vedení nebo konstrukčních částí, stojících pod napětí,

hrozí nebezpečí ohrožení života!

K zabránění úrazu elektrickým proudem dodržujte následující bezpečnostní

pokyny:

► Síťový kabel tohoto přistroje nelze nahradit. Při poškození napájecího

kabelu se musí přístroj zešrotovat.

► Přístroj nikdy nepoužívejte v koupelně.

► Přístroj zapojte pouze do zajištěné síťové zásuvky.

► Nedotýkejte se přístroje a síťového kabelu mokrýma rukama.

► Přístroj nikdy nestavte do vody.

► V žádném případě neotvírejte kryt tohoto přístroje (s výjimkou vyměny UV

žárovky).V případě doteku přípojů, vodicích napětí a změny elektrické

nebo mechanické konstrukce, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA

Nebezpečí zranění ultraﬁ alovým zářením (ultraﬁ alové světlo)!

Přímý pohled do záření ultraﬁ alové žárovky v přístroji může způsobit poranění

zraku a snížení zrakové schopnosti!

► Nikdy se nedívejte přímo do ultraﬁ alového světla UV lampy.

► V případě nepoužívání, UV lampy vypněte.

► Osoby, které tento přístroj nepoužívají a obzvláště děti, nesmí být přítomny

u provozu přístroje.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 90 25.06.12 14:48

91

SNS 45 A2

CZ

VÝSTRAHA - NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

► Zkontrolujte přístroj před použitím na vnější viditelná poškození. Vadný

nebo na zem padlý přístroj neuvádějte do provozu.

► Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby včetně dětí, které

mají omezené fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek

zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej používaly pod bezpečnostním

dohledem zodpovědné osoby nebo by od ní obdržely pokyny, jak přístroj

používat.

► Dohlížejte na děti, aby si nehrály s tímto přístrojem.

► Nikdy se nedívejte přímo do ultraﬁ alové žárovky. To může vést k poškození

zraku!

► Přístroj a veškeré příslušenství uchovávejte vždy před dětmi.

► Dodržujte pokyny, uvedené na nádobách všech použitých látek.

► Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými

podniky nebo službou zákazníkům. Neodborné opravy mohou způsobit

závažná nebezpečí pro uživatele. K tomu zanikají i záruční nároky.

► Závadné stavební součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními díly.

Pouze při těchto dílech je zaručeno, že se splní bezpečnostní požadavky.

VÝSTRAHA

Nebezpečí újmy na zdraví látkami, obsahující rozpouštědla

a výpary!

Inhalace látek, obsahujících rozpouštědla, a výparů, může vést k újmě na

zdraví!

► Nevdechujte výpary látek, obsahující rozpouštědla (např. aceton).

► Při použití látek, obsahující rozpouštědla, pečujte o dostatečné větrání.

► Dodržujte instrukce a pokyny, uvedené na nádobách s látkamy, obsahující

rozpouštědla.

VÝSTRAHA

Nebezpečí újmy na zdraví chemickými látkami!

Neodborné a nesprávné zacházení s chemickými látkami může vést k těžké

újmě na zdraví!

► Při polknutí okamžitě vyhledejte lékaře!

► V případě alergické reakce okamžitě vyhledejte lékaře!

► V případě vniknutí do očí nebo kontaktu se sliznicí vyhledejte ihned lékaře!

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 91 25.06.12 14:48

92

SNS 45 A2

CZ

POZOR - HMOTNÉ ŠKODY

►

Chraňte přístroj před vlhkostí a pronikání kapalin. Nikdy neponořujte

přístroj do vody, nestavte přístroj do blízkosti vody ani nestavte na přístroj

předměty, naplněné kapalinou (např. vázy).

► Na přístroj nestavte žádné předměty.

► Přístroj n0eprovozujte v blízkosti otevřeného ohně (např. svíčky).

► Zabraňte přímému slunečnímu záření.

► Síťový kabel vždy vytahujte ze zásuvky za zástrčku, nikdy netahejte za

samotný kabel.

► V případě poruchy a při bouřce vytáhněte vždy zástrčku ze zásuvky.

VÝSTRAHA - NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Ultraﬁ alové přístroje nesmí používat:

► Osoby, trpící rakovinou kůže nebo jsou-li k tomuto onemocnění náchylní,

► osoby, užívající léky, zvyšující citlivost na světlo,

► osoby, mladší než 18 let,

► osoby s tendencí tvorby pih,

► osoby s přírodní červenou barvou vlasů,

► osoby s neobvyklou změnou barvy kůže,

► osoby s více než 16 jaterními skvrnami (s minimálním průměrem 2 mm)

na těle,

► osoby s atypickými jaterními skvrnami (atypické jaterní skvrny jsou asyme-

trické jaterní skvrny o průměru více než 5 mm a s rozličnou pigmentací

a nepravidelnými okraji; v případě pochybností se obraťte na lékaře),

► osoby, které trpí na úžeh,

► osoby, které se na slunci neopálí bez spálení kůže,

► osoby, které na slunci utrpí spálení kůže,

► osoby, které v dětství často utrpěli spálení sluncem,

► osoby, které trpí rakovinou kůže nebo měly tuto nemoc, popř, jsou náchylní

k rakovině kůže,

► osoby s příbuzným v přímém pokolení, který již trpěl na melanom

(rakovina kůže),

► osoby, které jsou z důvodu onemocnění citlivosti na světlo v lékařském

a zdravotním ošetření,

► osoby, které se z důvodu citlivosti na sluneční záření nemohou vůbec

opalovat nebo se nesmí opalovat,

► osoby, které z důvodu citlivosti na sluneční záření se na slunci rychle spálí,

► v těhotenství.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 92 25.06.12 14:48

93

SNS 45 A2

CZ

■ Ozáření nesmí překročit minimální dávku erytému (MED). Pokud dojde několik

hodin po ozáření ke vzniku erytému (zarudnutí kůže), měly by se další apli-

kace přerušit. Další ozáření smí v takovém případě probíhat až minimálně o

týden po zrudnutí kůže.

■ Pokud se během 48 hodin po prvním použití ultraﬁ alového přístroje objeví

nečekané vedlejší účinky, jako je např. svědění, měli by ste před dalším UV

ozářením konzultovat lékaře.

■ Doporučený časový plán za uvedení doby a intervalů.

■ Přístroj se nesmí používat, pokud nefunguje správně časovač.

■ Používejte pouze žárovky stanoveného typu. Použití ultraﬁ alové žárovky od

jiného výrobce, nebo jiného typu, vede k zániku záručních nároků.

■ Ultraﬁ alové sluneční záření nebo ultraﬁ alové záření přísstrojů mohou způsobit

podráždění pokožky a poškození zraku, které mohou mít trvalé následky. Tyto

biologické účinky závisí na kvalitě a množství záření a na kožní nebo oční

citlivosti jednotlivých osob.

■ Nadměrným slunečním ozařováním může dojít ke spálení kůže.Příliš časté UV slu-

neční záření nebo ozáření pomocí UV přístrojů může vést k předčasnému stárnutí

kůže a zvyšují riziko rakoviny kůže. Toto riziko se zvyšuje s kumulativní expozicí UV

záření.UV záření v mladém věku zvyšuje riziko pozdější rakoviny kůže.

■ UV záření může vést k poškození zraku a zranění pokožky, jako je například před-

časné stárnutí pokožky, nebo dokonce i rakovina kůže. Přečtěte si pečlivě tento

návod k obsluze. Některé léky nebo kosmetika zvyšují citlivost na UV záření.

■ U nechráněného zraku může dojít k povrchnímu zánětu a v některých přípa-

dech může dojít v důsledku nadměrného záření k poškození sítnice. Často

opakovaná ozařování mohou způsobit šedé zákaly.

■ V případě zjištěné individuální citlivosti na ultraﬁ alové ozáření nebo v případě

alergické reakce na UV záření, byste měli ještě před začátkem ozařování kon-

zultovat lékaře.

■ Určitá onemocnění nebo vedlejší účinky některých léků, se ultraﬁ alovým zářením

mohou zhoršit. V případě pochybností se obraťte na lékaře.

■ Mezi prvními dvěmi ozářeními by měl být časový rozdíl minimálně 48 hodin.

■ Vyhněte se opalování na slunci a použití přístroje ve stejný den. To může vést

k podráždění kůže.

■ Postupujte podle pokynů vzhledem na dobu ozařování, intervaly ozáření

a vzdálenost od lampy. V opačném případě může dojít k podráždění pokožky.

■ Konzultujte lékaře, vzniknou-li přetrvávající nádory nebo vředy, změny na

jaterních skvrnách nebo se vytvoří rány.

■ Chraňte před ozářením citlivá místa pokožky, jako jsou jizvy, tetování,

a genitálie.

■ Neprovádějte denně více než 5 procedur. To může vést k podráždění kůže.

■ Nepřekročte doporučený počet 400 ošetření za rok.

■ Před použitím přístroje odstraňte veškerá kosmetika a ochranné opalovací

prostředky. V opačném případě může dojít k podráždění pokožky.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 93 25.06.12 14:48

94

SNS 45 A2

CZ

UPOZORNĚNÍ

►

V případě pochybností se před použitím přístroje poraďte s lékařem o

možném použití.

Nebezpečí látkami, obsahující rozpouštědla

Přístroj a příslušenství

UPOZORNĚNÍ

►

Viz k tomu obrázky na vyklápěcí straně.

Obrázek A:

1 UV přístroj se 4 zabudovanými UV lampami

2 vypínač zapnuto/vypnuto

3 provozní indikátor „POWER“/připravenost k provozu

4 provozní indikátor „240 sekund“

5 tlačítko předvolby času „240 sekund“

6 provozní indikátor „150 sekund“

7 tlačítko předvolby času „150 sekund“

8 provozní indikátor „90 sekund“

9 tlačítko předvolby času „90 sekund“

0 spouštěcí tlačítko

Obrázek B:

q frézka na nehty (k obroušení nehtového tipu)

w zatlačovač nehtové kůžičky (k zatlačení nehtové kůže)

e štěteček (k aplikaci UV-gelu)

r leštící blok (pro vyhlazení nestejnoměrností)

t leštící pilník, jemný (k leštění nehtů „shine“)

z leštící pilník, střední (k leštění nehtů „condition“)

u leštící pilník, hrubý (k leštění nehtů „clean“)

i leštička na nehty (k opilování nehtů)

o nehtové tipy (pro nehtovou modeláž)

p Finishing roztok (pro dokončovací práce a čištění štětce)

a lepidlo na nehty (k aplikaci nehtového tipu „GLUE“)

s UV-gel (k modeláži nehtů)

d olej na nehty (k ošetření nehtů a nehtové kůžičky „NAIL

CARE“)

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 94 25.06.12 14:48

95

SNS 45 A2

CZ

Instalace a připojení

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA

Při uvedení přístroje do provozu může dojít ke zraněním osob

nebo hmotným škodám!

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny k omezení vzniku nebezpečí:

► Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušením.

► K zabránění zranění osob a vzniku hmotných škod, dodržujte upozornění

a pokyny ohledně požadavků na místo instalace a elektrického přípojení

přístroje.

Rozsah dodání a dopravní inspekce

Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty:

Ɣ UV přístroj se 4 zabudovanými UV lampami a síťovým kabelem

Ɣ jeden leštící pilník hrubý, jeden střední a jeden jemný

Ɣ leštička na nehty

Ɣ leštící blok

Ɣ nehtové tipy

Ɣ zatlačovač nehtové kůžičky

Ɣ šteteček

Ɣ bruska na nehty

Ɣ 2 kelímky UV-gelu („UV-gel“)

Ɣ Finishing roztok („Finishing“)

Ɣ 2 lahvičky lepidla na nehty („Glue“)

Ɣ olej na nehty („Nail Care“)

Ɣ taštička pro uschování

Ɣ návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

►

Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození.

► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného

obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní hotline (viz kapitolu Servis).

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 95 25.06.12 14:48

96

SNS 45 A2

CZ

Vybalení

Ƈ Vyjměte všechny části přístroje a tento návod k obsluze z krabice.

Ƈ Odstraňte veškerý obalový materiál.

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen

podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci

odpadů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných před-

pisů.

UPOZORNĚNÍ

►

Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje,

aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit.

Požadavky na místo instalace

Pro bezpečný a bezzávadný provoz přístroje musí místo instalace splňovat násle-

dující podmínky:

■ Postavte přístroj na pevný, vodorovný a suchý povrch.

■ Nestavte přístroj do mokrého prostředí ani do prostoru se stříkající vodou.

■ Přístroj nikdy nestavte přímo vedle topení nebo radiátoru.

■ Zásuvka musí být snadno přístupná, aby bylo možné v nouzovém případě

snadně a rychle vytáhnout zástrčku.

Elektrické připojení

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem!

Při doteku vedení nebo konstrukčních částí, stojících pod napětí,

hrozí nebezpečí ohrožení života!

K zabránění úrazu elektrickým proudem dodržujte následující bezpečnostní

pokyny:

► Nepoužívejte přístroj v případě, je-li zástrčka nebo napájecí kabel poškozen.

► Přístroj zapojte pouze do zajištěné síťové zásuvky.

► Nedotýkejte se přístroje a síťového kabelu mokrýma rukama.

► Zabraňte kontaktu přístroje s vodou.

► V žádném případě neotvírejte kryt tohoto přístroje. V případě doteku přípojů,

vodicích napětí a změny elektrické nebo mechanické konstrukce, hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 96 25.06.12 14:48

97

SNS 45 A2

CZ

Ƈ Před zapojením porovnejte přípojné údaje (napětí a frekvence), uvedené na

typovém štítku na přístroji s údaji Vaší elektrické sítě. Tyto údaje se musí shodovat,

aby nedošlo k poškození přístroje.

Ƈ Ujistěte se, že síťový kabel přístroje není poškozen a že neleží na horké ploše

a/nebo ostré hraně.

Ƈ Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl příliš napnutý a ani ohnutý.

Ƈ Zabraňte převisu kabelu (efekt rušicího drátu-nebezpečí zakopnutí).

Ƈ Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

Obsluha a provoz

V této kapitole obdržíte důležitá upozornění a informace k obsluze a provozu

přístroje.

UPOZORNĚNÍ

►

Viz k tomu kapitolu přístroj a příslušenství.

Zapínání a vypínání

Ƈ UV přístroj 1 zapněte stisknutím ZAPínače/VYPínače 2 do polohy „I“. Pro-

vozní indikátor 3 svítí a přístroj je připraven k provozu.

Ƈ UV přístroj 1 opět vypněte stisknutím ZAPínače/VYPínače 2 do polohy

„0“. Provozní indikátor 3 zhasne.

Funkce

Na přístroji lze nastavit tři různé časy ošetření nehtů:

■ 90 sekund (tlačítko 9)

■ 150 sekund (tlačítko 7)

■ 240 sekund (tlačítko 5)

Ƈ UV-lampy zapněte stisknutím spouštěcího tlačítka 0 .

Ƈ Zvolte požadovanou dobu ošetření nehtů a stiskněte k tomu příslušné tlačítko

předvolby času 9, 7 nebo 5.

UPOZORNĚNÍ

►

UV-lampy se po uplynutí předem nastavené doby automaticky opět

vypnou.

Ƈ Pro každé následné ošetření nehtů, stiskněte opět tlačítko předvolby času 9,

7 nebo 5 a spouštěcí tlačítko 0 tak, jak je popsáno výše.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 97 25.06.12 14:48

98

SNS 45 A2

CZ

Používání

POZOR

Nebezpečí věcných škod lepidlem a UV-gelem.

Lepidlo na nehty a a UV-gel s lze z nábytkové plochy, oblečení a koberců

odstranit velice těžce.

► Zakryjte proto před jejich aplikací pracovní prostor papírem nebo ručníkem.

UPOZORNĚNÍ

►

UV přístroj 1 postavte na zakrytou a stabilní podložku.

► Lepidlo na nehty a a UV-gel s nikdy nestavte do blízkosti UV přístroje 1.

► Lepidlo na nehty a a UV-gel s nikdy nevystavujte přímému slunečnímu

záření.

Volba typů nehtů

UPOZORNĚNÍ

►

Při prvním použití přístroje může být užitečná pomoc zkušené osoby.

► Před ošetření a modeláží nehtů si sundejte veškeré šperky z rukou.

► Před aplikací si dobře umyjte a vysušte Vaše ruce. Doporučujeme, umýt si

ruce cca. 15 - 20 minut před ošetřením, aby se na nehtách nenacházela

žádná zbytková vlhkost.

Ƈ Zvolte nehtový tip o, který odpovídá co nejblíže přirozenému zakřivení vašeho

nehtu.

o

Ƈ Zvolte nehtový tip o, který doléhá přesně na okraj vašeho přirozeného

nehtu, přičemž strany nehtového tipu jsou rovnoběžné s vaším přirozeným

nehtem.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 98 25.06.12 14:48

99

SNS 45 A2

CZ

Ƈ V případě potřeby odpilujte pilníkem s pískovým povrchem i konec tipu neh-

tu o tak, aby koncový bod (šipka) pokrýval přibližně jednu třetinu vašeho

přírozeného nehtu.









o

 volný okraj  nehtové lůžko

 nehet  nehtová kůžička

UPOZORNĚNÍ

►

Pokud použijete příliš malý nehtový tip o, může se lehčeji zlomit. Zvolte

proto větší nehtový tip o a vypilujte boky do pěkného tvaru.

Ƈ Tento postup opakujte, dokud všechny nehty mají požadovanou délku a tvar.

Nasazení typů nehtů

UPOZORNĚNÍ

►

Mějte na vědomí, že nehty při kontaktu s vodou nasávají vlhkost. Z toho

důvodu musí být nehty před každou modeláží úplně suché.

► Před modeláží nepoužívejte krém na ruce nebo jakýkoliv krém, protože

povrch nehtu musí být úplně zbaven tuku, aby se tak docílila optimální

přilnavost nehtového tipu o .

Ƈ Zatlačte nehtovou kůžičku  zatlačovačem nehtové kůžičky w a odstraňte

průsvitnou kůžičku z nehtu  na vašem prstu.

Ƈ Nyní leštícím blokem r ošetřte povrch nehtu, dokud se nehet více neleskne.

Ƈ Odstraňte papírem brusný prach.

Ƈ Potřete nehty Finishing-roztokem p pro odstranění posledních zbytků prachu

a mastnoty.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 99 25.06.12 14:48

100

SNS 45 A2

CZ

UPOZORNĚNÍ

►

V žádném případě se nyní vašimi prstami nedotýkejte povrchu nehtů,

protožy by mohly být mastné a zabránilo by se tak dobré přilnavosti tipů!

Ƈ Dejte malou kapku lepidla na nehty a na spodní část nehtového tipu o

a pomocí lahvičky lepidla na nehty a rozetřete lepidlo po celé spodní ploše.

Nehtový tip o přidržujte při tom nehtový tip směrem dolů, aby se lepidlo na

nehty a nerozteklo do horní části nehtového tipu o .

a

UPOZORNĚNÍ

►

Lahvičku s lepidlem na nehty a musíte před prvním použitím propíchnout

špicatým předmětem, např. jehlou. Dojde-li před dalším použití k ucpání

lahvičky s lepidlem na nehty a, můžete tuto jehlou opět propíchnout.

Ƈ Dejte nyní nehtový tip o šikmo na přirozený nehet tak, aby označený okraj

nehtového tipu o doléhal na okraj přirozeného nehtu.

Ƈ Přitlačte nyní nehtový tip o lehkým tlakem na přirozený nehet, aby se tak

vytlačily i případné vzduchové bubliny.

o

UPOZORNĚNÍ

►

Setřete přebytek lepidla na nehty a vatovým tamponem nebo papírem.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 100 25.06.12 14:48

101

SNS 45 A2

CZ

Ƈ Nehtový tip o přidržte pevně 10-12 sekund a tlačte jej přitom dostatečným

tlakem na přirozený nehet. Dbejte při tom na to, aby nevznikly žádné vzdu-

chové bubliny a aby byl tip přesně rovné nalepený.

UPOZORNĚNÍ

►

Mezi nehtovým tipem a přirozeným nehtem nesmí být žádná mezera, aby

nemohlo dojít k proniknutí nečistot.

► Dbejte na to, aby se pod nehtovým tipem o nevytvořily vzduchové bubliny

a ani bílé ﬂ eky.V takovém případě nehtový tip o okamžitě sejměte a

položte jej na nehet znovu.

Ƈ Po nalepení všech nehtových tipů o, je obrušte frézkou na nehty q na po-

žadovanou délku. Frézku na nehty q přitlačujte jedním tahem. Tlačíte-li příliš

pomalu, může se stát, že dojde k roztříštění nehtového tipu o.

q

Ƈ Leštícím pilníkem i vypilujte nehty do pěkného tvaru.

UPOZORNĚNÍ

►

Pilujte velice opatrně, protože nehtové tipy o jsou upevněné pouze lepidlem

na nehty a.

► Pokud nejste zvyklí na dlouhé nehty, tak je předtím ostříhejte, pro zabránění

nárazu nebo odpadnutí nehtových tipů o.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 101 25.06.12 14:48

102

SNS 45 A2

CZ

Přizpůsobení nehtového násadce

Ƈ Přechod z nehtového tipu o k přirozenému nehtu opatrně opilujte leštícím

pilníkem i, dokud není nehtový tip přizpůsoben přirozenému nehtu. Opilo-

vávejte výhradně nehtový tip o! Nepoškoďte si váš přirozený nehet.

Ƈ Lešitcím pilníkem i opatrně opilujte strany nehtu, dokud nejsou rovné a dokud

nemají tzv. „křídélka“.

Ƈ Tyto kroky opakujte u každého nehtu jednotlivě.

i

Ƈ Odstraňte papírem brusný prach.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 102 25.06.12 14:48

103

SNS 45 A2

CZ

Aplikace ultraﬁ alového gelu

Ƈ Štětečkem e naberte malé množství UV-gelu s a otřete boky štětečku e na

okraji kelímku s UV-gelem.

Ƈ Tenkou vrstvu UV-gelu s naneste na celou plochu nehtu. Na spodní část neh-

tu naneste více UV-gelu s , protože tím se vytvoří rovnováha mezi přírodními

a umělými nehty. Navíc je přechod z přírodních nehtů na umělé nehty zvláště

citliví na znečištění a nárazy, proto se zde musí nanést více UV-gelu s.

UPOZORNĚNÍ

►

Při nanášení netlačte přiliš na štěteček e, protože by se tak štětečkem e

mohly vytvořit pruhy.

► První vrstvu UV-gelu s vymodelujte obzvláště pečlivě, protože touto se určí

pozdější tvar nehtu. Dle možností vymodelujte co nepřirozenější tvar nehtů.

Ƈ Při nanášení uchovávejte odstup cca. 1 mm od nehtové kůžičky.

UPOZORNĚNÍ

►

Pokud se náhodně dostane UV-gel s na nehtovou kůžičku nebo nehtové

lůžko, odstraňte ho ještě před vytvrzením, např vatovým tamponem.

Ƈ Opakujte výše uvedený postup u všech nehtů.

e

o

UPOZORNĚNÍ

►

Dbejte na to, aby byl UV-gel s nanesen na nehty rovnoměrně.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 103 25.06.12 14:48

104

SNS 45 A2

CZ

Vytvrzení ultraﬁ alového gelu

UPOZORNĚNÍ

►

Viz k tomu kapitolu Obsluha a provoz.

Ƈ UV přístroj 1 zapněte ZAPínačem/VYPínačem 2 .

Ƈ Stiskněte spouštěcí tlačítko 0; zapnou se UV lampy.

Ƈ Zvolte požadovanou dobu ošetření nehtů a stiskněte k tomu příslušné tlačítko

předvolby času 9, 7 nebo 5. Pro první vytvrzení doporučujeme nastavit

čas na 240 sekund.

Ƈ Po dobu nastaveného času ošetření dejte ruce s nehty směrem nahoru do

otvoru UV přístroje 1.

Ƈ Nehty na palcích ošetřte zvlášť, protože tyto jsou při držení rukou v UV přístroji

ozařovány UV zářením pouze z boku.

Ƈ Opakujte ještě jednou nános UV-gelu s a vytvrzení v UV-přístroji 1 tak, jak

je popsáno výše.

UPOZORNĚNÍ

►

Po uplynutí předem nastavené doby ošetření se UV lampy automaticky

vypnou.

► Pro každé opětovné ošetření se musí znovu stisknout spouštěcí tlačítko 0

a tlačítko předvolby času (9, 7 nebo 5).

Ƈ Po nanešení nebo vytvrzení všech vrstev zkontrolujte každý nehet na nerov-

nosti, malé škrábance nebo rýhy.

Ƈ Objevíte-li nějaké nerovnosti, naneste další, tenkou vrstvu UV-gelu s a nechte

nehet vytvrdit s nastavenou dobou 150 nebo 90 sekund (podle množství

naneseného UV-gelu s).

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 104 25.06.12 14:48

105

SNS 45 A2

CZ

Dokonce i po vytvrzení poslední vrstvy gelu mohou být nehty lepivé („poticí vrstva“

resp. polymerizační vrstva).

Ƈ Namočte vatu nebo papír do Finishing-roztoku p a otřete tím nehet.

Ƈ Vymatujte poté každý nehet leštícím blokem r.

Ƈ Nakonec použijte leštící pilníky u, z a t a leštěte každý nehet tak dlouho,

dokud povrch nehtu není hladký a rovný.

r

u

z

t

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 105 25.06.12 14:48

Stránka se načítá ...

Silvercrest SNS 45 A2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SNS 45 A2 Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty