Philips SC2001/01 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

28



Úvod 29

Výhody 29

Technologii IPL (Intense Pulsed Light) pro domácí použití 29

Účinná prevence dorůstání chloupků pro každodenní hladkost 29

Jemná péče i na citlivých částech těla 30

Provoz bez napájecího kabelu pro maximální svobodu a exibilitu 30

Lampu není třeba vyměňovat 30

Jak funguje technologie IPL (Intense Pulsed Light) společnosti Philips 30

Růst chloupků 30

Funkční princip 30

Všeobecný popis 31

Důležité 31

Nebezpečí 31

Varování 31

Prevence poškození 32

Upozornění 32

Aby nedošlo ke zkrácení životnosti přístroje Philips Lumea, dbejte na

následující pokyny 32

Pro koho není přístroj Philips Lumea vhodný? 32

Kontraindikace 32

Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud jste těhotná nebo kojíte 32

Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud nemáte vhodný typ pokožky nebo

barvu chloupků, například 32

Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud trpíte jakoukoli následující

chorobou, a to 33

Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud berete jakékoli z následujících

léků, a to 33

Nikdy nepoužívejte přístroj na následujících oblastech 33

Nikdy nepoužívejte přístroj na sluncem spálenou, nedávno opálenou

(v posledních 48 hodinách) nebo uměle opálenou pokožku 34

Elektromagnetická pole (EMP) 34

Nabíjení 34

Příprava k použití 35

Příprava oblastí ošetření 35

Nastavení intenzity světla 35

Doporučené intenzity světla (1-5) 36

Důležité 36

Rady pro opalování 36

Použití přístroje 37

Nejprve proveďte test pokožky 38

Následné použití 38

Pokyny pro aplikaci 40

Průměrná doba ošetření 40

Používání přístroje na nohách 40

Používání přístroje v oblasti třísel 41

Používání přístroje na podpaží 41

Jak dosáhnout optimálních výsledků 41

Udržovací fáze 42

Možné vedlejší účinky a reakce pokožky 42

Po použití 42

Čištění a údržba 43



Skladování 43

Výměna 44

Náhradní díly 44

Životní prostředí 44

Vyjmutí akumulátorů 44

Záruka a servis 45

Technické specikace 46

Řešení problémů 46



Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve společnosti Philips.

Abyste mohli plně využít podpory, kterou společnost Philips poskytuje,

zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/lumea.

Depilace pomocí světla je jednou z nejúčinnějších metod, jak se zbavit

nežádoucího ochlupení s dlouhotrvajícími výsledky. Liší se od současných

metod domácího odstraňování chloupků, protože výrazným způsobem

snižuje dorůstání chloupků. Společnost Philips vyvíjela tuto metodu

společně s předními dermatology více než 10 let. Nyní můžete tuto

inovativní technologii používat v pohodlí svého domova, kdykoli a kdekoli

budete chtít.

Tento přístroj byl navržen a optimalizován speciálně pro ženy, nicméně je

k dispozici i mužům.

Je určen k odstraňování chloupků z následujících částí těla:

- Podpaží

- Paže

- Břicho

- Oblasti třísel

- Nohy

Nepoužívejte přístroj Philips Lumea na tvář.

Přístroj Philips Lumea je určen pro použití pouze jednou osobou.

Další informace o přístroji Philips Lumea naleznete na adrese www.philips.

com/lumea. Navštěvujte naši domovskou stránku pravidelně, jsou tam

publikovány aktualizace.



Tento přístroj poskytuje následující výhody:



Přístroj Philips Lumea využívá technologii založenou na světle. Nazývá se

„Intense Pulsed Light“ (IPL neboli intenzivní pulzní světlo). Technologie

IPL se používá také na profesionálním kosmetickém trhu k odstraňování

chloupků a rozšířila se v posledních patnácti letech. Přístroj Philips Lumea

nyní přináší tuto inovativní technologii do pohodlí vašeho domova.



Touto metodou lze dlouhodobě zabránit dorůstání chloupků a zajistit

si hedvábně hladkou pokožku. Naše studie prokázaly výrazné snížení

množství chloupků již po dvou ošetřeních. Všeobecně bylo optimálních

výsledků dosaženo po čtyřech až pěti ošetřeních. Snížení hustoty chloupků

je viditelné od aplikace k aplikaci. Rychlost dosažení viditelných výsledků a

délka jejich trvání jsou individuální. Další informace naleznete v části „Jak

dosáhnout optimálních výsledků“, v kapitole „Používání přístroje“.

 29



Přístroj Philips Lumea byl vyvinut v úzké spolupráci s předními dermatology

pro účinné a jemné ošetření i těch nejcitlivějších částí těla.





Tento přístroj je napájen nabíjecími bateriemi, proto je přenosný a můžete

jej vzít s sebou kamkoli.



Přístroj Philips Lumea je vybaven vysoce výkonnou lampou, kterou není

třeba vyměňovat. Tato lampa dokáže vygenerovat více než 80 000 záblesků

a měla by vám umožnit průběžně udržovat výsledky po dobu více než pěti

let*, což šetří peníze za nákladné výměny lamp.

*Údaje vychází z předpokládaného průměrného využití a z doporučeného

režimu ošetření pro jednoho uživatele.







Rychlost růstu chloupků je individuální a závisí na věku, typu metabolismu a

na dalších faktorech. Nicméně chloupky u každého člověka obvykle rostou

ve třech fázích.

1 Růstová fáze (anagenní fáze)

Chloupek aktivně vyrůstá z kořínku. V této fázi je koncentrace melaninu

nejvyšší. Melanin je zodpovědný za pigmentaci chloupku. Koncentrace

melaninu je také určujícím faktorem účinnosti této metody. Na metodu

ošetření světlem jsou citlivé pouze chloupky v růstové fázi.

2 Degradační fáze (katagenní fáze)

Růst chloupku se zastaví a kořínek se zmenší před tím, než chloupek

vypadne.

3 Klidová fáze (telogenní fáze)

Starý chloupek se oddělí ze svého váčku a vypadne. Váček zůstane v klidu,

dokud biologické hodiny neurčí, že se má znovu aktivovat a že z něj má

vyrůst nový chloupek.



Přístroj odstraňuje chloupek zahříváním chloupku a kořínku pod pokožkou.

Melanin v chloupku a kořínek chloupku absorbuje vysílané světelné impulsy.

Čím tmavší je barva chloupku, tím více světla může pohltit. Tento proces

stimuluje chloupek, aby přešel do klidové fáze.

Chloupek se nyní přirozeně uvolní a růst chloupku je pozastaven. Vypadnutí

chloupků může trvat jeden nebo dva týdny. Optimálního odstranění

chloupků nelze dosáhnout pomocí jedné aplikace, protože na světelnou

proceduru jsou citlivé pouze chloupky v růstové fázi. Během ošetření

jsou chloupky v ošetřované oblasti většinou v různých fázích cyklu růstu

chloupku. Pro účinné ošetření všech chloupků je nutné opakovat ošetření

několikrát každé dva týdny.

Integrovaný optický ltr zajišťuje, aby na pokožku nedopadlo žádné UV

záření, a zaručuje bezpečnost použití přístroje na pokožce.

30



A Okénko pro vyzařování světla s integrovaným UV ltrem

B Nástavec pro ošetření těla

C Kovový rámeček uvnitř nástavce

D Bezpečnostní systém (bezpečnostní kroužek s kontaktními přepínači)

E Tlačítko výboje

F Ukazatele intenzity (1–5)

G % Tlačítko pro zvýšení intenzity

H ^ Tlačítko pro snížení intenzity

I Kontrolka nabíjení s indikací vybité baterie

J Vypínač

K Kontrolka „Připraveno k výboji“

L Konektor přístroje

M Adaptér

N Malá zástrčka

O Ventilační otvory

Součástí balení: pouzdro a čisticí hadřík



Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a

uschovejte ji pro budoucí použití.



- Voda s elektřinou tvoří velmi nebezpečnou kombinaci. Proto přístroj

nepoužívejte ve vlhkém prostředí (například blízko napuštěné vany,

tekoucí sprchy nebo napuštěného bazénu).

- Přístroj i adaptér udržujte vždy v suchu.

- Je-li přístroj rozbitý, nedotýkejte se vnitřních částí, aby nedošlo k úrazu

elektrickým proudem.

- Nikdy do přístroje nevkládejte žádné předměty.



- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi by neměly s přístrojem manipulovat, pokud

nebyly o používání přístroje předem poučeny nebo nejsou pod

dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

- Přístroj není určen pro děti mladší 15 let. Mladiství ve věku od 15 do

18 let mohou přístroj používat se souhlasem nebo pomocí rodičů či

osob, které na ně v této roli dohlížejí. Dospělí ve věku 19 let a starší

mohou přístroj používat bez omezení.

- Přístroj nabíjejte pouze pomocí dodávaného adaptéru.

- Přístroj ani adaptér nepoužívejte, pokud jsou poškozené.

- Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy

nenahrazujte jinou zástrčkou. Mohlo by tak dojít k nebezpečné situaci.

- Pokud byl poškozen adaptér, musí být vždy nahrazen originálním typem,

abyste předešli možnému nebezpečí.

- Pokud je rozbitý UV ltr nebo okénko pro vyzařování světla, přístroj

nepoužívejte.

 31



- Zajistěte, aby žádná překážka neblokovala vzduchový proud

z ventilačních otvorů.

- Nikdy nevystavujte přístroj nárazům, netřeste s ním ani jej nepouštějte

na zem.

- Pokud přenesete přístroj z velmi chladného prostředí do velmi teplého

prostředí nebo opačně, počkejte před jeho použitím přibližně 3 hodiny.

- Přístroj uchovávejte v pouzdře, aby se nezaprášil.

- Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je zapnutý. Vždy jej po

použití vypněte.

- Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu světlu nebo UV záření po

dobu několika hodin.

- Nezaměřujte záblesk nikam jinam než na pokožku. Mohlo by to značně

poškodit nástavec nebo okénko pro vyzařování světla. Záblesk použijte

pouze v okamžiku, kdy je přístroj v kontaktu s pokožkou.



- Tento přístroj je určen pouze k odstraňování nežádoucích chloupků

z částí těla od krku dolů. Nepoužívejte jej k žádnému jinému účelu.

- Používejte tento přístroj pouze s nastaveními, která jsou vhodná pro

váš typ pokožky. Při použití s vyšším nastavením než je doporučeno se

může zvýšit riziko reakcí pokožky a vedlejších účinků.





- Nevystavujte přístroj během používání teplotám nižším než 15 °C

a vyšším než 35 °C.

- Přístroj je vybaven integrovanou ochranou proti přehřátí. Pokud se

přístroj přehřeje, nebude svítit. Přístroj nevypínejte, ale nechte jej

přibližně 15 minut vychladnout a teprve poté pokračujte v ošetření.

- Opravy a kontroly přístroje svěřte vždy autorizovanému servisu

společnosti Philips. Opravy prováděné nekvalikovanými lidmi mohou

uživatele vystavit nebezpečným situacím.

- Nikdy nepoužívejte přístroj v případech uvedených v části

„Kontraindikace“.



Přístroj Philips Lumea není určen pro každého. Pokud se na vás vztahuje

jakákoli z následujících kontraindikací, pak pro vás použití tohoto přístroje

 vhodné!









- Je-li vaše přirozená barva chloupků v místech aplikace světle blond, bílá,

šedá nebo rezavá.

- Máte-li typ pokožky VI (málokdy nebo vůbec nikdy se nespálíte na

slunci a vaše pokožka získává velmi tmavé opálení – máte hnědočernou

nebo tmavší barvu pokožky). V takovém případě vám při použití

přístroje Philips Lumea hrozí velké riziko reakcí pokožky, jako je

například značné zčervenání, popáleniny nebo odbarvení.

32





- Máte-li onemocnění pokožky, jako je například aktivní rakovina kůže,

máte rakovinu kůže v anamnéze nebo máte jakékoli jiné lokalizované

ohnisko rakoviny v oblastech, které chcete ošetřit.

- Máte-li prekancerózní léze nebo více atypických mateřských znamének

v oblastech, které chcete ošetřit.

- Pokud jste prodělali poruchu kolagenu, včetně tvorby keloidních jizev

nebo špatného hojení ran.

- Máte-li v anamnéze žilní poruchu, například křečové žíly nebo rozšířené

žilky v oblastech, které chcete ošetřit.

- Pokud máte pokožku citlivou na světlo, které snadno způsobuje vyrážku

nebo alergickou reakci.

- Máte-li záněty, ekzémy, popáleniny, zanícené váčky chloupků, otevřené

rány, abraze, virus herpes simplex, poranění nebo léze a hematomy

v oblastech, které chcete ošetřit.

- Pokud jste podstoupili chirurgický zákrok v oblastech, které chcete

ošetřit.

- Pokud trpíte epilepsií s citlivostí na světlo.

- Máte-li diabetes, lupus erythematodes, poruchu metabolismu porfyrinu

nebo srdeční nedostatečnost.

- Máte-li jakoukoli poruchu krvácivosti.

- Máte-li v anamnéze imunosupresivní chorobu (včetně infekce HIV nebo

AIDS).





- Je-li vaše pokožka ošetřována nebo byla nedávno ošetřena

alfahydroxidovými kyselinami (AHA), betahydroxidovými kyselinami

(BHA), topickým isotretinoinem a kyselinou azelainovou.

- Pokud jste během posledních šesti měsíců užívali jakoukoli formu

isotretinoinu Accutane

®

nebo Roaccutane

®

. Tato léčba ztenčuje

pokožku, takže pak může být náchylnější k trhlinám, poraněním a

podráždění.

- Pokud užíváte analgetika, která snižují citlivost pokožky na teplo.

- Pokud užíváte fotocitlivé prostředky nebo léky, zkontrolujte příbalovou

informaci léku a nikdy nepoužívejte přístroj, je-li v informaci uvedeno, že

lék způsobuje fotoalergické reakce, fototoxické reakce nebo pokud se

při užívání tohoto léku máte vyhýbat slunci.

- Pokud užíváte léky proti srážlivosti krve (včetně užívání velkých dávek

aspirinu) způsobem, který neumožňuje alespoň týdenní období vysazení

léku před každým ošetřením.

- Pokud užíváte imunosupresivní léky.



- Na tváři.

- Na prsních bradavkách, dvorcích prsních bradavek, malých stydkých

pyscích, vagíně, řitním otvoru a vnitřku nosu a uší.

- Muži jej nesmějí používat na šourku a tváři.

- Na nebo v blízkosti umělých předmětů, například silikonových

implantátů, kardiostimulátorů, podkožních portů (dávkovačů inzulinu)

nebo piercingů.

- Bez konzultace s lékařem u mateřských znamének, pih, rozšířených

žilek, tmavších pigmentovaných oblastí, jizev a nepravidelností pokožky.

 33

To může vést k popálení a změně barvy pokožky, což by mohlo ztížit

případnou identikaci kožních chorob (např. rakoviny kůže).

- Na bradavice, tetování nebo permanentní make-up. Může to vést

k popálení a změně barvy pokožky.

- V oblastech, kde používáte deodoranty s dlouhodobým účinkem.

Může to vést k reakcím pokožky. Viz kapitola „Používání přístroje“, část

„Možné vedlejší účinky a reakce pokožky“.







- Všechny typy opalování mohou snížit bezpečnost ošetření. To platí

pro vystavení se působení přirozeného slunečního světla, stejně jako

pro metody umělého opalování, jako jsou například opalovací mléka,

opalovací přístroje apod. Jste-li opálení nebo opalování plánujete,

vyhledejte si informace v kapitole „Příprava k použití“, v části „Rady pro

opalování“.

Poznámka: Tento seznam není úplný. Pokud si nejste jisti, zda můžete přístroj

používat, doporučujeme poradit se s lékařem.



Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se

elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu

s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud

dostupných vědeckých poznatků bezpečné.



Baterie zcela nabijte před prvním použitím přístroje a v případě, že jsou

zcela prázdné. Plné nabití baterií trvá až 1 hodinu 40 minut.

Nabijte přístroj, jakmile se během použití kontrolka nabíjení rozsvítí

oranžově na znamení, že je baterie vybitá. Po rozsvícení kontrolky je

zbývající kapacita nejméně 30 záblesků.

Plně nabité baterie poskytují nejméně 320 záblesků při intenzitě světla 5.

Přístroj zcela nabijte každé 3 až 4 měsíce, i pokud zařízení nebudete delší

dobu používat.



1 Přístroj vypněte.

2 Zasuňte malou zástrčku do přístroje a adaptér do zásuvky ve zdi.

, Kontrolka nabíjení bliká zeleně, což indikuje, že se přístroj nabíjí.

, Jakmile jsou baterie plně nabité, kontrolka nabíjení nepřetržitě zeleně

svítí.

Poznámky:

- Adaptér a přístroj se při nabíjení zahřívají. To je normální jev.

- Během nabíjení nelze přístroj používat.

- Tento přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí baterie a nenabíjí se,

pokud pokojová teplota překračuje 40 °C.

Přístroj a adaptér během nabíjení nikdy nezakrývejte.

3 Po nabití vytáhněte adaptér ze zásuvky ve zdi a malou zástrčku

vytáhněte z přístroje.

34



Pro dosažení optimálních výsledků a nejvyššího účinku připravte oblasti, na

které chcete přístroj použít, způsobem popsaným dále.



1 Oholte oblasti, které chcete ošetřit, pokud stále dochází k růstu

chloupků.

Poznámka: Pokud jste naposledy použili depilační metodu zahrnující

odstraňování chloupků z kořínků (například epilace, voskování apod.),

s použitím přístroje Philips Lumea počkejte, dokud vám chloupky znovu

výrazně nedorostou. Nepoužívejte depilační krémy namísto holení.





- Okénko pro vyzařování světla a nástavec se mohou kontaminovat

odpadlými chloupky a nečistotami. Kontaminované okénko pro

vyzařování světla a nástavec mohou vést ke zkrácení životnosti a

účinnosti přístroje. Navíc mohou spáleniny nebo černé skvrny vzniklé

na okénku pro vyzařování světla a nástavci v důsledku kontaminace

způsobit bolestivost ošetření nebo reakce pokožky, jako je například

zčervenání a odbarvení.

- Chloupky na pokožce se mohou pálit, čímž může vzniknout nepříjemný

zápach.

2 Umyjte pokožku a zajistěte, aby byla zcela bez chloupků, suchá a bez

mastných látek (které jsou součástí kosmetických výrobků, například

deodorantů, tělových mlék, parfémů, samoopalovacích krémů a

krémů na opalování).

3 Zkontrolujte, zda se na přístroji, zejména na okénku pro vyzařování

světla a nástavci, nevyskytují zachycené chloupky, prach a vlákna.

Pokud vidíte jakoukoli kontaminaci, vyčistěte přístroj podle pokynů

uvedených v kapitole „Čištění a údržba“.

Poznámky:

- Pokud holení způsobuje poranění nebo léze, může být vaše pokožka

citlivější a při ošetření světlem se někdy můžete cítit nepříjemně.

- Jakmile chloupky přestanou dorůstat (obvykle po čtyřech až pěti

ošetřeních), nebudete se muset před použitím přístroje holit.



Philips Lumea je přístroj vyvinutý pro použití spotřebiteli v domácím

prostředí. Pokud jde o pocit bolesti, nelze jej tedy porovnávat

s profesionálními přístroji využívajícími světlo. Světelné impulsy vysílané

přístrojem Philips Lumea jsou jemnější než světelné impulsy vysílané

profesionálními přístroji, takže můžete očekávat  a 

ošetření.

Intenzitu světla je nutné nastavit na barvu vaší pokožky a chloupků a na

úroveň, která vám bude příjemná.

Následující tabulka s doporučenými intenzitami světla vám pomůže stanovit

správnou intenzitu.

 35

1 Pomocí následující tabulky určíte, které intenzity světla jsou

nejvhodnější pro barvu vaší pokožky a chloupků, a zkontrolujete, zda

je tato metoda pro vás vhodná (pokud není, je v tabulce uveden znak

x).

2 Každá oblast těla a možná i části těla mohou vyžadovat jinou

vhodnou intenzitu světla podle doporučené intenzity světla

v následující tabulce. Tato metoda je účinnější při vyšších intenzitách,

avšak pokud máte bolestivé nebo nepříjemné pocity, měli byste

intenzitu světla snížit.

Osoby s tmavší pokožkou jsou vystaveny většímu riziku podráždění

pokožky, protože jejich pokožka absorbuje více světla. Proto jsou pro

osoby s tmavší pokožkou doporučeny nižší intenzity.

Světelný impuls může na pokožce způsobit pocit tepla nebo horka, který

by však nikdy neměl být bolestivý. Chcete-li zabránit reakcím pokožky,

vyhledejte si informace v kapitole „Používání přístroje“, v části „Možné

vedlejší účinky a reakce pokožky“.



V následující tabulce symbol „x“ znamená, že pro vás přístroj není vhodný.

Barva a

charakteristika

pokožky:

Bílá

(vždy

se spálí,

nikdy se

neopálí)

Světlá

(snadno

se spálí,

mírně se

opálí)

Světle

hnědá

(někdy

se spálí,

dobře se

opaluje)

Středně

hnědá

(zřídkakdy se

spálí, rychle

a dobře se

opaluje)

Tmavě

hnědá

(zřídkakdy

se spálí,

velmi dobře

se opaluje)

Hnědočerná a

tmavší (zřídka

se spálí nebo se

nikdy nespálí,

velmi tmavé

opálení)

Barva chloupků:

tmavě blond / světle

hnědá / hnědá /

tmavě hnědá / černá

4/5 4/5 4/5 3/4 1/2/3 x

bílá / šedá / rezavá /

světle blond

x x x x x x



Chcete-li zkontrolovat, zda je pro vás přístroj Philips Lumea vhodný,

vyhledejte si informace v části „Pro koho není přístroj Philips Lumea

vhodný?“.

Pokud byla vaše pokožka vystavena přirozenému slunečnímu světlu nebo

umělému opalování, může být tmavší než při předchozím ošetření. Projděte

si ve výše uvedenou tabulku a určete, která nastavení jsou vhodná pro vaši

barvu pokožky.





- Po opalování s použitím přístroje vyčkejte alespoň 48 hodin. Opalování

může způsobit ztmavnutí kůže (opálení) nebo spálení sluncem

(zčervenání pokožky).

36

- Po těchto 48 hodinách zkontrolujte, zda na pokožce nezůstává ještě

nějaké spálení. Dokud je spálení sluncem patrné, přístroj Philips Lumea

nepoužívejte.

- Jakmile spálení sluncem zmizí, proveďte test pokožky (viz kapitola

„Používání přístroje“, část „První použití“) v oblasti, kterou chcete

ošetřit, a stanovte vhodnou intenzitu světla.

- Je-li vaše pokožka opálená, proveďte test pokožky (viz kapitola

„Používání přístroje“, část „První použití“) v oblasti, kterou chcete

ošetřit, a stanovte vhodnou intenzitu světla. Pokud tak neučiníte, vzniká

riziko reakcí pokožky po ošetření přístrojem Philips Lumea.



- Než vystavíte ošetřené oblasti působení slunečního svitu, počkejte

alespoň 24 hodin. I po uplynutí 24 hodin se ujistěte, že se na pokožce

již neobjevuje žádné zčervenání v důsledku ošetření. Pak teprve ji

můžete vystavit slunečnímu svitu.

- Pokud budete během dvou týdnů po ošetření pobývat na slunci,

zakryjte ošetřené oblasti nebo použijte prostředek na opalování

(s ochranným faktorem SPF 30+).

- Vystavení ošetřených oblastí působení slunečního svitu může zvýšit

riziko nežádoucích vedlejších účinků a reakcí pokožky. Další informace

naleznete v kapitole „Používání přístroje“, v části „Možné vedlejší účinky

a reakce pokožky“.



- Dodržujte výše uvedené pokyny „Pobyt na slunci před ošetřením“ a

„Pobyt na slunci po ošetření“.



- Pokud jste použili umělé samoopalovací tělové mléko, počkejte, dokud

umělé opálení zcela nezmizí. Pak teprve použijte přístroj Philips Lumea.

Poznámka: Podrobnější informace o nežádoucích reakcích pokožky naleznete

v kapitole „Používání přístroje“, v části „Možné vedlejší účinky a reakce

pokožky“.



Zkontrolujte tabulku s doporučenými intenzitami světla v kapitole „Příprava

k použití“, v části „Nastavení intenzity světla“ a určete, které intenzity světla

jsou nejvhodnější pro vaši pokožku a barvu chloupků. Používejte přístroj

v  místnosti, snížíte tak vnímaný jas záblesku. Před

použitím přístroje oholte oblast, kterou chcete ošetřit (viz kapitola „Příprava

k použití“, část „Příprava oblastí ošetření“).

Pokud se ošetření kdykoli stane nesnesitelně bolestivým, snižte

nastavení intenzity světla, dokud nebude ošetření opět příjemné. Pokud

zaznamenáte silnější reakce pokožky než mírné zčervenání, ihned

zastavte ošetření a přečtěte si část „Možné vedlejší účinky a reakce

pokožky“ v této kapitole.

 37



1  k přístroji.

Nástavec pro ošetření těla lze použít k ošetření nežádoucích chloupků na

těle od krku dolů (výjimky viz kapitola „Důležité“, část „Kontraindikace“).

2 Zvolte oblast blízkou té oblasti, kterou hodláte ošetřovat.

3 Stisknutím vypínače přístroj zapněte.

, Přístroj se vždy automaticky spustí s nejnižším nastavením.

4 Použijte jeden záblesk s nejnižší intenzitou doporučenou pro váš

typ pokožky (pokyny k záblesku naleznete v krocích 6 až 9 v části

„Následné použití“ v této kapitole).

5 Pokud je to pohodlné (nikoli bolestivé), zvyšte nastavení o jednu

úroveň v rámci rozsahu doporučeného pro váš typ pokožky

a použijte jeden záblesk pro každé nastavení. Na jedno místo

nepoužívejte více než jeden záblesk.

6 Po testu pokožky počkejte 24 hodin a zkontrolujte, zda se na

pokožce objevila nějaká reakce. Pokud se reakce objevila, zvolte pro

následné použití to nejvyšší nastavení, které nevedlo k žádné reakci

pokožky.

Při prvním použití přístroje doporučujeme provést test pokožky na

oblasti, kterou chcete ošetřit, a ověřit tak reakci vaší pokožky na ošetření a

zvyknout si na ošetření světlem.



1 Před každým ošetřením vyčistěte nástavec, okénko pro vyzařování

světla a kovový rámeček uvnitř nástavce přístroje Philips Lumea.

Další informace naleznete v kapitole „Čištění a údržba“.

2 Stisknutím tlačítka pro zapnutí a vypnutí přístroj zapněte.

Poznámka: Je normální, že se přístroj a nástavec během používání zahřívají.

38

3 Každé ošetření začněte velmi pečlivým výběrem intenzity světla

podle citlivosti vaší pokožky a podle toho, jak pohodlně se

při ošetření cítíte.

Vaše pokožka může v různých dnech nebo v různých situacích reagovat

odlišně, a to z nejrůznějších důvodů. Další informace naleznete v části

„Možné vedlejší účinky a reakce pokožky“ v této kapitole.

4 Stisknutím tlačítka % zvýšíte intenzitu. Chcete-li intenzitu snížit,

stiskněte tlačítko ^.

, Po každém stisknutí tlačítka začne blikat indikátor odpovídající

intenzity. Tento proces trvá několik sekund.

5 Přístroj přitiskněte kolmo k pokožce tak, aby byl nástavec a

bezpečnostní kroužek v kontaktu s pokožkou.

6 Přitiskněte bezpečnostní kroužek zcela k pokožce s použitím

mírného tlaku.

Poznámka: Bezpečnostní kroužek obsahuje kontaktní spínače, které společně

tvoří bezpečnostní systém zařízení. Tento bezpečnostní kroužek zabraňuje

neúmyslným zábleskům bez kontaktu s pokožkou.

, Kontrolka „Připraveno k záblesku“ na přístroji se rozsvítí zeleně,

jakmile jsou všechny kontaktní spínače na bezpečnostním kroužku

v kontaktu s pokožkou a přístroj je nabitý. To může trvat až

3,5 sekundy.

Tip: Pro snadnější použití napněte pokožku v oblasti, kterou chcete ošetřit.

V oblastech s jemnější pokožkou bude zřejmě nutné vyvinout větší tlak, abyste

stiskli všechny kontaktní spínače.

 39

7 Stisknutím tlačítka záblesku vyšlete záblesk.

Poznámka: Viditelné světlo vyzařované přístrojem je odraz záblesku na

pokožce a nepoškozuje zrak. Během použití není nutné nosit ochranné brýle.

8 Jakmile přístroj vyšle záblesk, uvolněte tlačítko záblesku.

9 U dalšího záblesku opakujte kroky 6 až 9. Po každém záblesku trvá až

3,5 sekundy, než je přístroj připraven k dalšímu záblesku.

Neošetřujte přesně stejnou oblast vícekrát během jediného ošetření.

Nezvyšuje se tím účinnost ošetření, ale zvyšuje se riziko reakcí pokožky.

10 Abyste nevynechávali neošetřené oblasti, vždy se přesvědčte, zda

se po přiložení přístroje k pokožce daná oblast částečně překrývá

se dříve ošetřenou oblastí. Účinné světlo vychází pouze světelným

okénkem. Zaměřte se na to, aby záblesky dopadaly blízko od sebe.

11 Po dokončení aplikace přístroj vypněte.

12 Zkontrolujte, zda se na okénku pro vyzařování světla a na nástavci

nenacházejí nečistoty a přístroj po použití vyčistěte (viz kapitola

„Čištění a údržba“).





Oblast Přibližná doba aplikace

Podpaží 1,5 minuty na jedno podpaží

Oblast třísel 1,5 minuty na jednu stranu

Celá oblast třísel 5 minut

Jedno lýtko 12 minut

Jedna celá noha 20 minut

Poznámka: Výše uvedené průměrné doby ošetření byly pozorovány během

výzkumu a testů. Doby jednotlivých ošetření se mohou individuálně lišit.

Poznámka: Plně nabité baterie stačí na nejméně 320 záblesků intenzity 5.

Doba použití přístroje závisí na velikosti oblasti, kterou chcete ošetřit, a na

použitém nastavení intenzity.



Zkontrolujte tabulku s doporučenými intenzitami světla v kapitole „Příprava

k použití“, v části „Nastavení intenzity světla“ a určete, které intenzity světla

jsou vhodné pro vaše nohy.

40

- Přístroj můžete posouvat nahoru, dolů nebo napříč po noze nebo

podle toho, co je pro vás pohodlnější.

Poznámka: Kostnaté oblasti, jako je holenní kost a kotníky, jsou citlivější než

jiné oblasti těla. Když v těchto oblastech silně přitisknete nástavec, může být

pokožka náchylnější k reakcím, například k podráždění a zarudnutí. Další

informace naleznete v části „Možné vedlejší účinky a reakce pokožky“ v této

kapitole. Přitiskněte nástavec na pokožku tak silně, aby se rozsvítila kontrolka

„Připraveno k záblesku“, ale nikoli silněji.

Tip: Přístroj může na pokožce ošetřovaných oblastí zanechat otisky. Tyto otisky

vám mohou posloužit při rozhodování, kde se mají ošetřené oblasti překrývat.

Pokud používáte přístroj k ošetření dolní i horní části nohou, pravděpodobně

bude nutné přístroj během ošetření dobít. To je normální. Doba, po kterou

lze přístroj používat, závisí na velikosti oblasti ošetření a na použitém nastavení

intenzity.

Tip: Mnoho uživatelů spojuje ošetření nohou s dalšími domácími činnostmi, jako

je například sledování televize nebo poslech hudby. Můžete to zkusit také a

dopřát si příjemnější a uvolněnější zážitek.



Zkontrolujte tabulku s doporučenými intenzitami světla v kapitole

„Příprava k použití“, v části „Nastavení intenzity světla“ a určete, které

intenzity světla jsou vhodné pro vaši oblast třísel. V zásadě je přístroj Philips

Lumea dostatečně bezpečný a jemný pro ošetření celé oblasti třísel (např.

v „brazilském“ nebo „hollywoodském“ stylu). Na tmavěji pigmentovanou,

citlivější pokožku v oblasti třísel použijte nižší nastavení. Nepoužívejte přístroj na

vnitřní stydké pysky, vagínu a řitní otvor. Muži, kteří chtějí ošetřit svou stydkou

oblast, nesmějí používat přístroj na šourek.

Poznámka: Z hygienických důvodů vždy vyčistěte nástavec, než zahájíte

ošetření další oblasti těla.



Zkontrolujte tabulku s doporučenými intenzitami světla v kapitole „Příprava

k použití“, v části „Nastavení intenzity světla“ a určete, které intenzity světla

jsou vhodné pro vaše podpaží. Před ošetřením nezapomeňte z podpaží

odstranit veškeré deodoranty, parfémy, krémy a další výrobky péče o pokožku.

Tip: Chcete-li dosáhnout optimálních výsledků na podpaží, postavte se před

zrcadlo, abyste získali dobrý výhled na oblast, kterou chcete ošetřit, a na

kontrolku „Připraveno k záblesku“. Zvedněte paži a dejte si ruku na krk,

aby se pokožka v oblasti podpaží více napnula. Tímto způsobem lze snáze

přitisknout bezpečnostní kroužek na kůži, což usnadňuje celé ošetření.

Poznámka: Odražené světlo nepoškozuje oči. Je-li vám rozptýlené světlo

nepříjemné, zavřete při vyslání záblesku oči.



- Je normální, že chloupky jsou po prvních několika ošetřeních stále vidět

(další informace naleznete v kapitole „Úvod“ v části „Funkční princip“).

- Pro úspěšné odstranění všech chloupků a zabránění váčku v další

aktivizaci je nutné po dobu prvních dvou měsíců opakovat ošetření

každých čtrnáct dní. Tou dobou by již vaše pokožka měla být hladká a

bez chloupků. V části „Udržovací fáze“ zjistíte, jak tyto výsledky zachovat.

 41



- Chcete-li si zajistit stále hladkou pokožku bez chloupků, doporučujeme

opakovat ošetření každé čtyři až šest týdnů. Interval mezi ošetřeními

se může lišit podle individuálního dorůstání chloupků a také se liší na

různých oblastech těla. Pokud mezi ošetřeními dorůstá příliš mnoho

chloupků, jednoduše znovu zkraťte interval ošetření, avšak neošetřujte

jednu oblast častěji než jednou za čtrnáct dní. Pokud byste přístroj

používali častěji než je doporučeno, nijak nezvýšíte jeho účinnost, ale

zvýšíte riziko reakcí pokožky.





- Pokožka může být mírně zarudlá a brnět, štípat nebo se zahřívat. Tato

reakce je naprosto neškodná a rychle odezní.

- Na ošetřené oblasti může na malou chvíli dojít k reakci podobné

spálení sluncem. Pokud toto podráždění do tří dnů nezmizí,

doporučujeme poradit se s lékařem.

- Při kombinaci holení a ošetření světlem může být kůže suchá nebo

může svědit. Tyto jevy jsou neškodné a do několika dnů zmizí. Můžete

oblast chladit ledem nebo mokrým obkladem. Pokud suchost pokožky

přetrvává, můžete po uplynutí 24 hodin od ošetření nanést na

ošetřenou oblast neparfémovaný hydratační krém.



- Popáleniny, nadměrné zarudnutí a otékání: tyto reakce se vyskytují

velmi zřídka. Vznikají v důsledku použití intenzity světla, která je pro

vaši barvu pokožky příliš vysoká. Pokud tyto reakce do tří dnů nezmizí,

doporučujeme poradit se s lékařem. S dalším ošetřením počkejte,

dokud se pokožka zcela neuzdraví, a dbejte na to, abyste použili nižší

intenzitu světla.

- Odbarvení pokožky: tento jev se vyskytuje velmi zřídka. Odbarvení

pokožky se projevuje ve formě tmavší nebo světlejší skvrny v porovnání

s okolní oblastí. Vzniká v důsledku použití intenzity světla, která je pro

vaši barvu pokožky příliš vysoká. Pokud odbarvení do dvou týdnů

nezmizí, doporučujeme poradit se s lékařem. S dalším ošetřením

odbarvených oblastí počkejte, dokud odbarvení nezmizí a pokožka

nezíská svou obvyklou barvu.

- Infekce a záněty pokožky: dochází k nim velmi zřídka a mohou být

způsobeny používáním přístroje na poraněních nebo říznutích vzniklých

v důsledku holení, na stávajících poraněních nebo na zarostlých chloupcích.

- Nadměrná bolest: může se vyskytnou během ošetření nebo po něm,

pokud jste použili přístroj na neoholenou pokožku, pokud jste použili

přístroj s intenzitou světla příliš vysokou pro vaši pokožku, pokud zaměříte

záblesk na jednu oblast více než dvakrát a pokud použijete přístroj na

otevřené rány, záněty, infekce, tetování, popáleniny apod. Další informace

naleznete v kapitole „Důležité“, v části „Kontraindikace“.



- Bezprostředně po ošetření nenanášejte na ošetřené oblasti žádnou

parfémovanou kosmetiku.

- Nepoužívejte deodorant bezprostředně po ošetření podpaží. Počkejte,

dokud úplně nezmizí veškeré zarudnutí pokožky.

- Informace o pobytu na slunci a umělém opalování naleznete v kapitole

„Příprava k použití“, v části „Rady pro opalování“.

42



Pro zajištění optimálních výsledků a dlouhé životnosti vyčistěte přístroj

po každém použití a v případě potřeby i během ošetření. Pokud

nebudete přístroj důkladně čistit, ztratí svoji účinnost.

Přístroj ani jeho části nečistěte pod tekoucí vodou nebo v myčce.

K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky, abrazivní čisticí

prostředky ani agresivní čisticí prostředky, jako je například benzín nebo

aceton.

Nikdy neškrábejte okénko pro vyzařování světla ani kovový rámeček

uvnitř nástavce.

Poznámka: Zajistěte, aby se kontaktní spínače bezpečnostního kroužku

nezanesly nečistotami.

Poznámka: Přístroj přestaňte používat, pokud již nelze vyčistit okénko pro

vyzařování světla nebo nástavec.

1 Vypněte přístroj a nechte jej vychladnout.

Poznámka: Během použití se okénko pro vyzařování světla zahřívá. Před

čištěním je nutné je nechat vychladnout.

2 Chcete-li sejmout nástavec, dejte prsty do prohlubní v horní a dolní

části a jemně zatáhněte. Nástavec by se měl snadno odpojit.

3 Navlhčete měkký hadřík dodaný spolu s přístrojem několika kapkami

vody a použijte jej k vyčistění následujících částí:

- okénka pro vyzařování světla

- vnějšího povrchu nástavce

- kovového rámečku uvnitř nástavce

Poznámka: Pokud čištění vodou není účinné, použijte k čištění výše uvedených

částí několik kapek vysokoprocentního alkoholu.

Poznámka: Kontaminované okénko pro vyzařování světla nebo nástavec může

vypadat jako na tomto obrázku. Nezapomeňte přístroj vyčistit před každým

použitím a po něm, a v případě potřeby i během ošetření: postupujte podle

pokynů uvedených v této části.

Tip: Pokud již není možné vyčistit okraje nástavce přiloženým čisticím hadříkem,

použijte bavlněný tampón. Ujistěte se, že na nástavci ani na okénku pro

vyzařování světla nezůstalo žádné chmýří ani vlákna.

4 V případě potřeby vyčistěte vnější části přístroje pomocí suchého,

měkkého hadříku dodaného s přístrojem.



1 Vypněte přístroj, vytáhněte jej ze zásuvky a nechte jej vychladnout.

2 Před uložením přístroj vyčistěte.

3 Vložte přístroj do dodaného pouzdra.

4 Přístroj skladujte na suchém místě při teplotě 0°C do 60°C.

 43



Pokud musíte vyměnit některý díl nebo chcete zakoupit další díl, obraťte

se na prodejce společnosti Philips nebo navštivte adresu www.philips.

com/support.

Máte-li se získáním dílů potíže, obraťte se prosím na Středisko péče

o zákazníky společnosti Philips ve své zemi.



Lze objednat následující náhradní díly:

- Nástavec pro ošetření těla

- Adaptér

- Pouzdro



- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu,

ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit

životní prostředí.

- Vestavěné akumulátory obsahují látky, které mohou škodit životnímu

prostředí. Před likvidací přístroje nebo odevzdáním na ociálním

sběrném místě z něj vždy vyjměte akumulátory. Akumulátory

odevzdejte na ociálním sběrném místě pro akumulátory. Nedaří-li se

vám akumulátor vyjmout, můžete přístroj zanést do servisního střediska

společnosti Philips. Personál střediska akumulátor vyjme a zajistí jeho

bezpečnou likvidaci.



Akumulátory z přístroje vyjměte pouze po úplném vybití.

1 Vložte jehlu nebo jiný špičatý nástroj do dolního krytu přístroje a

dolní kryt odloupněte.

2 Šroubovákem odšroubujte dva šroubky v dolní části rukojeti.

44

3 Vyjměte dolní část držadla a přestřihněte dva dráty, které spojují

dolní část s přístrojem.

4 Úzkými plochými kleštěmi vytáhněte konektory baterie z koncovek

baterie.

5 Úzkými plochými kleštěmi vytáhněte nabíjecí baterie z přístroje.

6 Odstřihněte dva vodiče jeden po druhém, aby nedošlo k nehodě

kvůli možnému zbytkovému nabití.



Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde k potížím,

navštivte webovou stránku společnosti Philips  nebo

se obraťte na Středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi

(telefonní číslo na střediska naleznete v záručním listu s celosvětovou

platností). Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází,

obraťte se na místního prodejce výrobků Philips.

 45



Model SC2001/01

Jmenovité napětí 100 V-240 V

Jmenovitá frekvence 50 Hz-60 Hz

Jmenovitý příkon 7,5 W

Ochrana proti úrazu elektrickým proudem Třída II Q

Hodnocení ochrany IP 30 (EN 60529)

Podmínky provozu Teplota: +15° až +35°C

Relativní vlhkost: 25 % až 95 %

Podmínky uskladnění Teplota: 0° až +60°C

Relativní vlhkost: 5 % až 95 %

Spektrum nástavce pro ošetření těla >570 nm

Lithium-iontový akumul. 2 x 3,7 voltu 1 500 mAh



V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se

můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit

podle následujících informací, obraťte se na Středisko péče o zákazníky

společnosti Philips ve své zemi (telefonní číslo na střediska naleznete

v záručním listu s celosvětovou platností).

Problém Možná příčina Řešení

Přístroj nefunguje. Nabíjecí baterie

jsou vybité.

Přístroj nabijte (viz kapitola „Nabíjení“).

Přístroj má

poruchu.

Obraťte se na Středisko péče o zákazníky ve vaší zemi,

prodejce produktů Philips nebo servisní středisko Philips.

Přístroj se

znenadání vypne.

Nabíjecí baterie

jsou vybité.

Přístroj nabijte (viz kapitola „Nabíjení“).

Adaptér se během

nabíjení zahřívá.

To je normální jev. Není nutná žádná akce.

Při zapojení

malé zástrčky do

zdířky přístroje

se nerozsvítí

kontrolka nabíjení.

Adaptér není

připojen do síťové

zásuvky.

Zasuňte malou zástrčku do zdířky přístroje a adaptér do

zásuvky ve zdi.

46

Problém Možná příčina Řešení

V síťové zásuvce

není proud.

Připojte k síťové zásuvce jiný přístroj, abyste zjistili, zda je

funkční. Pokud je zásuvka v pořádku, ale přístroj se přesto

nenabíjí, obraťte se na Středisko péče o zákazníky ve vaší

zemi, prodejce výrobků Philips nebo na servisní středisko

Philips.

Adaptér není

správně připojen

do zásuvky ve zdi

a malá zástrčka

není správně

připojena do

zdířky v přístroji.

Zkontrolujte, zda je adaptér není správně připojen do

zásuvky ve zdi a malá zástrčka je správně připojena do zdířky

v přístroji.

Přístroj má

poruchu.

Obraťte se na Středisko péče o zákazníky ve vaší zemi,

prodejce produktů Philips nebo servisní středisko Philips.

Zapnula jsem

přístroj, ale

nemohu zvýšit

nebo snížit

intenzitu světla.

Přístroj je třeba

resetovat.

Chcete-li přístroj resetovat, vypněte jej a znovu jej zapněte.

pokud stále nemůžete upravit intenzitu světla, obraťte se na

Středisko péče o zákazníky ve vaší zemi, prodejce produktů

Philips nebo servisní středisko Philips.

Kontrolka

„Připraveno

k záblesku“ se

nerozsvítí po

přiložení přístroje

k pokožce.

Nepřitiskli

jste nástavec

s bezpečnostním

kroužkem správně

k pokožce.

Přiložte přístroj kolmo k pokožce tak, aby se všechny

kontaktní spínače dotýkaly pokožky. Pak zkontrolujte, zda

kontrolka „Připraveno k záblesku“ svítí, a stiskněte tlačítko

záblesku.

Pokud tento postup nefunguje, přiložte přístroj k části těla,

kde je snadné dosáhnout plného kontaktu s pokožkou,

například k předloktí. Pak zkontrolujte, zda se kontrolka

„Připraveno k záblesku“ rozsvítila. Pokud po přitisknutí

přístroje k pokožce tato kontrolka stále nesvítí, obraťte se na

Středisko péče o zákazníky ve vaší zemi, prodejce produktů

Philips nebo servisní středisko Philips.

Bezpečnostní

kroužek je

znečištěný.

Bezpečnostní kroužek pečlivě vyčistěte. Pokud jej nemůžete

zcela vyčistit, požádejte Středisko péče o zákazníky ve vaší

zemi, prodejce výrobků Philips nebo servisní středisko Philips

o výměnu nástavce.

Po přiložení

nástavce

k pokožce

se nerozsvítí

kontrolka

„Připraveno

k záblesku“, ale

ventilátor funguje.

Byla aktivována

ochrana proti

přehřátí.

Po aktivaci ochrany proti přehřátí bude ventilátor stále

spuštěn. Přístroj nevypínejte, ale nechte jej přibližně 15

minut vychladnout, až poté pokračujte v používání. Pokud

po přitisknutí přístroje k pokožce tato kontrolka stále nesvítí,

obraťte se na Středisko péče o zákazníky ve vaší zemi,

prodejce produktů Philips nebo servisní středisko Philips.

 47

Stránka se načítá ...

Philips SC2001/01 Uživatelský manuál

Philips SC2001/01 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty