Hoover MI70_MI30 MISTRAL Uživatelský manuál

®

PRINTED IN P.R.C.

48012915/01

USER MANUAL (GB) ..............................P 01

MANUEL D’UTILISATION (FR) ...............P 04

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..........P 08

MANUALE ISTRUZIONI (IT) ...................P 12

GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ........P 16

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ............P 20

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) .....P 24

BRUGERVEJLEDNING (DK) ..................P 28

BRUKSANVISNING (NO) ........................P 31

INSTRUKTIONSMANUAL (SE) ...............P 35

KÄYTTÖOHJE (FI) ..................................P 38

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ(GR)

............................P 42

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)

.....P 46

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) .................P 50

NÁVOD K OBSLUZE (CZ) .......................P 54

NAVODILA ZA UPORABO (SI) ...............P58

KULLANIM KILAVUZU(TR) ....................P 61

1

* Certain models only

** Certain models only, nozzles may vary according to model

U*

V*

W*

X*

Q1**

Q2**

CA

HF

E

J

L

F

C

A

I

N*

P*

O*

T*

M*

S

Q**

D

B

H

G

R**

K

GP

N*

* Certain models only

** Certain models only, nozzles may vary according to model

2 3 4 5

6

7 8

10

*

**

*

12

14

13

15 16 17

18 19 20 21

22 23 24 25

11

MID

9

Stránka se načítá ...

15

IT

Qualità

BSI ISO 9001

La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottoposta a valutazione indipendente. I nostri

prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001.

Regolamento per la garanzia

Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono denite dal rappresentate Hoover

nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore Hoover

presso il quale l’apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione ai sensi dei termini della

garanzia, è necessario mostrare la fattura o un documento di acquisto equipollente.

Queste condizioni potrebbero venire modicate senza obbligo di preavviso.

CHECKLIST UTENTE

Parti di ricambio e di consumo Hoover

Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover, che è possibile acquistare dal distributore

locale Hoover o direttamente dalla Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi

sempre di fornire il numero di modello dell’apparecchio utilizzato.

Assistenza Hoover

Per richiedere assistenza in qualsiasi momento, contattare il centro assistenza Hoover più vicino.

In caso di problemi, completare questa semplice checklist utente prima di chiamare il centro

assistenza Hoover.

• La presa elettrica a cui è collegato l’apparecchio è funzionante? Controllare collegando

un altro elettrodomestico.

• Il contenitore raccoglipolvere è pieno? Vedere “Manutenzione dell’apparecchio”.

• Il filtro è ostruito? Vedere “Manutenzione dell’apparecchio”.

• Il tubo flessibile o la bocchetta sono ostruiti? Vedere “Rimozione di un’ostruzione dal

sistema”.

• L’aspirapolvere si è surriscaldato? In questo caso, il reset automatico richiede circa 30

minuti.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

5. Riassemblare la sezione superiore del contenitore raccoglipolvere. Spingere i ganci

laterali verso il basso per chiudere il contenitore raccoglipolvere. [25]

6. Rimontare il contenitore raccoglipolvere sull’apparecchio. Per bloccarlo in posizione,

spingere la maniglia di trasporto del contenitore verso il basso nché il dispositivo di blocco

non si aggancia al corpo principale dell’apparecchio. Una volta posizionata correttamente,

la maniglia di trasporto risulterà allineata alla parte superiore dell’apparecchio.

Rimozione di un’ostruzione

1. Controllare che il contenitore raccoglipolvere non sia pieno. Se è pieno, vedere

“Svuotamento del contenitore raccoglipolvere”.

2. Se il contenitore raccoglipolvere non è pieno ma l’aspirazione è ancora scarsa:

A. Potrebbe essere necessario pulire i ltri. In questo caso, vedere la sezione “Pulizia dei

ltri lavabili”.

B. Controllare che non vi siano altre ostruzioni nel sistema. - Utilizzare un’asticella o

un bastoncino per rimuovere eventuali ostruzioni dal tubo telescopico o dal tubo

essibile.

C. Vericare che il ltro pre-motore sia installato e lo sportello del ltro sia chiuso.

D. Vericare se l’unità di separazione debba essere pulita. Fare riferimento al paragrafo

“Pulizia dell’unità di separazione”.

16

NL

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK

Dit toestel mag enkel gebruikt worden voor reiniging in het

huis, zoals beschreven in deze gebruikersgids. Zorg ervoor

dat u de instructies volledig begrijpt voordat u het apparaat in

gebruik neemt.

Laat het toestel nooit ingeplugd. Schakel het toestel altijd uit

en verwijder de plug uit het stopcontact na gebruik, of voor het

reinigen van het toestel of elke onderhoudshandeling.

Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en

ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke

of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring of kennis

indien ze toezicht of onderricht gehad hebben betreende het

veilig gebruik van het toestel en het begrip van de gevaren

in kwestie. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

Reinigings- en gebruiksonderhoud mag niet uitgevoerd

worden door kinderen zonder toezicht.

Indien het stroomsnoer beschadigd is, onmiddellijk

stoppen met het toestel te gebruiken. Om

veiligheidsgevaar te vermijden, mag enkel een erkende

HOOVER dienstingenieur de stroomkabel vervangen.

Houd hand, voeten, losse kleding en haar uit de buurt van

roterende borstels.

Gebruik enkel verlengstukken, verbruiksartikelen of

reserveoncerdelen aanbevolen of geleverd door HOOVER.

Statische elektriciteit: Sommige tapijten kunnen een kleine

opbouw van statische elektriciteit veroorzaken. Ontladingen van

statische elektriciteit zijn onschadelijk voor uw gezondheid.

Gebruik je toestel nooit buiten of op natte oppervlaktes of om

nattigheid op te pikken.

Raap geen harde of scherpe objecten op, lucifers, hete as,

sigaret of andere gelijkaardige items.

Spuit niet met ontvlambare vloeistoen op, reinigingsvloeistoen,

aerosols of hun dampen en raap ze niet op.

Loop niet over het stroomsnoer wanneer je het toestel gebruikt

of de plug niet verwijderen door aan het stroomsnoer te

trekken.

Blijf dit toestel niet gebruiken wanneer het defect blijkt.

HOOVER dienstverlening: Om de blijvende veilige en eciënte

werking van dit toestel te verzekeren, bevelen we aan dat alle

herstellingen uitgevoerd worden door een erkende HOOVER

dienstingenieur.

Niet op het snoer staan op of het snoer rond armen of benen

winden terwijl je het toestel gebruikt.

Gebruik het toestel niet om dieren of mensen te reinigen.

Plaats het toestel niet boven je tijdens het reinigen van de trap.

Het milieu

Het symbool op dit toestel duidt aan dat dit toestel niet mag behandeld worden

als huishoudelijk afval. In de plaats daarvan moet het overhandigd worden aan het

geschikte verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en electronische uitrusting.

U moet het toestel weggooien in overeenstemming met de lokale voorschriften voor

afvalverwerking. Voor meer gedetailleerde informatie over behandeling, herstel en

recyclage van dit toestel, gelieve je lokale stadskantoor te contacteren, je dienst voor huishoud-

en afvalverwerking of de winkel waar je het toestel kocht.

Dit toestel voldoet aan de Europese Richtlijnen 2006/95/EC, 2004/108/EC en 2011/65/

EU.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

Stránka se načítá ...

18

NL

Voor toegang tot het uitlaatlter:

1. Ontgrendel het uitlaatlter door de deur in de richting van de pijl te draaien. [19]

2. Verwijder het lterelement uit de uitsparing. [20]

3. Klop de blauwe Hepa-ltereenheid voorzicht uit en was hem. Gebruik geen heet water of

schoonmaakmiddelen. Verwijder het overtollige water uit het lter en laat hem helemaal

opdrogen alvorens hem opnieuw te gebruiken. [21]

4. Monteer het lterpakket weer als het volledig droog is en plaats het terug in de

stofzuiger.

BELANGRIJK: Gebruik het product niet zonder lterpakket.

Het reinigen van de Airvolution separatie-eenheid

Deze stofzuiger is uitgerust met een Airvolution separatie-eenheid die uniek is voor Hoover.

Indien nodig kan de Airvolution separatie-eenheid losgemaakt worden van het stofreservoir

en kan gereinigd worden.

1. Verwijder het stofreservoir uit de stofzuiger door de draaggreep van het reservoir los

te koppelen om het stofreservoir uit de stofzuiger te kunnen halen. Trek het reservoir

omhoog uit de stofzuiger. [15]

2. Zet het stofreservoir op een vlakke ondergrond en maak de clips aan beide zijden van het

stofreservoir los. [22]

3. Til met het handvat van het stofreservoir het bovenste gedeelte van het stofreservoir met

de separatie-eenheid los van het onderste gedeelte. [23]

4. Verwijder met een doek het overtollige stof van het oppervlak van de separatie-eenheid.

[24]

5. Plaats het bovenste gedeelte terug op het stofreservoir. Duw de clips terug om het

stofreservoir volledig af te sluiten. [25]

6. Plaats het stofreservoir terug op de stofzuiger. Om het te vergrendelen duwt u de

draaggreep van het reservoir omlaag totdat de vergrendeling wordt aangesloten op de

stofzuiger. Wanneer het reservoir goed zit, is de draaggreep op gelijke hoogte met de

bovenkant van de stofzuiger.

Om bij de pre-motor lter te komen:

OPM.: Controleer of de draaggreep omlaag is voordat u de lterdeur opent.

1. Ontgrendel de lterdeur door de vergrendeling omhoog te trekken. Open de lterdeur.

[17]

2. Verwijder het lterelement door de vergrendeling omlaag te duwen. Het lterelement

komt omhoog. Schuif het lterelement uit de stofzuiger. [18]

3. Ontgrendel het frame van het lterelement.

4. Neem het HEPA microlter uit het frame en was het microlter op de hand in warm water.

Gebruik geen heet water of schoonmaakmiddelen. Verwijder het overtollige water uit

het lter en laat hem helemaal opdrogen alvorens hem opnieuw te gebruiken. [21]

5. Monteer het lterpakket weer als deze volledig droog is en plaats hem terug in de

stofzuiger. Druk op de bovenkant van het lter om het weer op zijn plaats te klikken.

BELANGRIJK: Gebruik het turbomondstuk en het mini-turbomondstuk niet op tapijten met

lange franjes, op dierenhuiden of op tapijten dikker dan 15 mm. Houd het mondstuk niet stil

wanneer de borstel draait.

Het stofreservoir legen

Leeg het stofreservoir zodra het stof de markering ‘max. niveau’ in het reservoir bereikt.

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat het stof niet boven het aangegeven maximale niveau uitkomt

als u wilt dat uw stofzuiger optimaal presteert.

1. Breng de middelste vergrendeling van het stofreservoir omhoog om het reservoir los te

koppelen van de stofzuiger en trek het reservoir omhoog uit de stofzuiger. [15]

2. Houd het stofreservoir met uw ene hand boven een afvalbak en trek met de andere hand

aan de ontgrendeling om de deur te openen en het reservoir te legen. [16]

3. Sluit de klep van het stofreservoir en plaats hem terug op de stofzuiger. Om het te

vergrendelen duwt u de draaggreep van het reservoir omlaag totdat de vergrendeling

wordt aangesloten op de stofzuiger. Wanneer het reservoir goed zit, is de draaggreep op

gelijke hoogte met de bovenkant van de stofzuiger.

De wasbare lters reinigen

De stofzuiger is voorzien van twee blauw hepa-lterelementen. Voor optimale

reinigingsprestaties moet u de lters regelmatig verwijderen en uitkloppen tegen de

zijkant van een vuilnisbak, om zo het stof eruit te verwijderen. De lters moeten om de

drie maanden worden uitgespoeld, maar ook wanneer het lter te veel stof bevat.

BELANGRIJK: Controleer en reinig de lters regelmatig.

BELANGRIJK: Zorg er voor gebruik altijd voor dat het lterelement helemaal droog is.

ONDERHOUD STOFZUIGER

3-in-1-accessoire – Combineert verschillende functies, met maximale exibiliteit door het

roterende gedeelte. U kunt moeilijke plaatsen bereiken door het hulpstuk te roteren. Het 3-in-1

hulpstuk kan handig worden opgeborgen onder de handgreep van de slang. [1]

Kierenmondstuk – Voor hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen. [12]

Meubelmondstuk – Voor zachte meubels en stoen. [13]

Stofborstel – Voor boekenrekken, kozijnen, toetsenborden en andere kwetsbare plekken.

Druk op de knop op het hulpstuk om de borstels uit te schuiven. [14]

Zuigmond voor parket* – Voor parketvloeren en andere kwetsbare vloeren. [1X]

Grand Turbozuigmond* – Gebruik het turbomondstuk voor de grondige reiniging van

tapijten. [1W]

Miniturbozuigmond voor dierenharen* - Gebruik het miniturbomondstuk voor trappen of

voor het grondig reinigen van textielproducten en andere moeilijk schoon te maken plekken.

Vooral geschikt voor het verwijderen van haren van huisdieren. [1U]

Miniturbozuigmond voor allergene stoen* – Gebruik het miniturbomondstuk voor

trappen of voor het grondig reinigen van textielproducten en andere moeilijk schoon te maken

plekken; bijzonder geschikt om huisstofmijt te verwijderen. [1V]

*Alleen bepaalde modellen

** Alleen bepaalde modellen, mondstukken kunnen variëren afhankelijk van het model

Stránka se načítá ...

34

NO

Gjør følgende for å få tilgang til utsugingslteret:

1. Lås opp døren til avgasslteret ved å vri på døren langs pilen som vist. [19]

2. Fjern lterpakken fra fordypningen. [20]

3. Bank forsiktig på den blå HEPA-lterenheten. Ikke bruk for varmt vann eller vaskemidler.

Tørk bort overødig vann fra lteret, og la det tørke helt før du bruker det på nytt. [21]

4.

Sett sammen lterpakken igjen etter at den har tørket helt, og sett den inn i støvsugeren igjen.

VIKTIG: Ikke bruk produktet uten montert lterpakke.

Rengjøre Airvolution separasjonsenhet

Denne støvsugeren bruker et Airvolution separasjonssystem som kun brukes av Hoover.

Separasjonsenheten kan om nødvendig løsnes fra støvbeholderen for å rengjøres.

1. Fjern støvbeholderen fra støvsugeren ved å løsne beholderens bærehåndtak for å koble

fra støvbeholderen fra hovedrenseren, og dra oppover for å ta den bort. [15]

2. Sett bøtten på en at overate og løsne klipsene fra hver side på støvbeholderen. [22]

3. Bruk bøttens håndtak til å løfte den øvre delen som inneholder separasjonsenheten fra

den nedre seksjonen. [23]

4. Bruk en klut for å erne støv fra overaten på separasjonsenheten. [24]

5. Demonter bøttens øvre seksjon. Vipp klipsene bakover for å åpne bøtten helt. [25]

6. Sett støvbeholderen tilbake på støvsugeren. For å låse på plass, trykker du på beholderens

bærehåndtak til låsene kobles med hovedkroppen til støvsugeren. Når det er korrekt

tilkoblet vil bærehåndtaket jevnt med toppen på støvsugeren.

Fjerne en tilstopping

1. Kontroller om støvbeholderen er full. Hvis det er tilfellet, sjekk “Tømme støvbeholderen”.

2. Hvis støvbeholderen er tom men sugekraften er dårlig:

A. Trenger lteret å bli renset? Hvis det er tilfellet, sjekk “Rense de vaskbare lterene”.

B. Kontroller om det nnes andre tilstoppinger i systemet - bruk en stake eller annen

lang gjenstand til å erne tilstoppingen fra røret eller slangen.

For å få tilgang til Pre-Motor lteret:

MERK: Sikre at bærehåndtaket er i posisjon ned før du åpner lterdøren.

1. Lås opp lterdøren ved å trekke lterlåsene oppover. Åpne lterdøren. [17]

2. Fjern lterpakken ved å trykke ned på hjelpelåsene for å løsne den. Filterpakken spretter

opp. Skyv lterpakken ut. [18]

3. Løsne lterpakkens ramme.

4. Fjern HEPA-mikrolteret fra pakkerammen og vask mikrolteret for hånd med varmt

vann. Ikke bruk for varmt vann eller vaskemidler. Tørk bort overødig vann fra lteret, og

la det tørke helt før du bruker det på nytt. [21]

5. Sett sammen lterpakken igjen etter at den har tørket helt, og sett den inn i støvsugeren

igjen. Trykk på toppen av lteret for å sikre at det klikker tilbake på plass.

SJEKKLISTE FOR BRUKER

Originaldeler fra Hoover

Bruk alltid originale deler fra Hoover. Disse er tilgjengelige fra din lokale Hoover-forhandler eller

direkte fra Hoover. Når du bestiller deler, må du alltid oppgi modellnummeret ditt.

Hoover-service

Hvis du på noe tidspunkt skulle trenge service, ber vi deg kontakte ditt lokale Hoover-

servicekontor.

Kvalitet

BSI ISO 9001

Hoovers fabrikker har blitt uavhengig kvalitetsvurdert. Våre produkter produseres ved å bruke

et kvalitetssystem som er i samsvar med ISO 9001.

Din garanti

Garantibetingelsene for dette apparatet er som denert av vår representant i det landet der det

ble solgt. Detaljer vedrørende disse betingelsene fås fra forhandleren der apparatet ble kjøpt.

Salgskvitteringen må fremvises ved fremsetting av krav under betingelsene i denne garantien..

Kan endres uten forvarsel.

Hvis du har problemer med produktet, går du gjennom denne enkle kontrollisten før du ringer

ditt lokale Hoover-servicekontor.

• Får støvsugeren tilført strøm? Prøv å koble annet elektrisk utstyr til stikkontakten.

• Er støvbeholderen overfylt? Vennligst sjekk “Vedlikehold av Støvsugeren”.

• Er filteret blokkert? Vennligst sjekk “Vedlikehold av Støvsugeren”.

• Er slangen eller munnstykket blokkert? Vennligst sjekk “Fjern en blokkering fra

systemet”.

• Er støvsugeren overopphetet? Hvis det er tilfellet vil det ta omtrent 30 minutter før den

blir automatisk nullstilt.

VIKTIGE OPPLYSNINGER

C. Kontroller om pre-motorlteret er satt inn og lterdøren er lukket.

D. Kontroller om separasjonsenheten trenger å rengjøres. Se kapittelet “Rengjøre

separasjonsenheten”.

35

SE

INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING

Som beskrivs i denna bruksanvisning, får denna apparat

endast användas vid städning av hemmet. Se till att du förstår

anvisningarna helt innan du börjar använda maskinen.

Lämna aldrig denna apparat inkopplad. Stäng alltid av

apparaten och dra ut kontakten ur vägguttaget efter

användning eller innan rengöring av produkten eller utföring

av en underhållsåtgärd.

Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder och

personer med en nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga

och som inte har den erfarenhet och kunskaper som behövs,

förutsatt att deövervakas eller har fått instruktioner om hur

apparaten används på et säkert vis och förstår riskerna som är

involverade. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och

underhåll som användaren ska utföra, får inte göras av barn

utan överinseende.

Om nätsladden är skadad, sluta då omedelbart att använda

produkten. För att undvika en säkerhetsrisker, måste en

auktoriserad servicetekniker från HOOVER byta nätsladden.

Håll händer, fötter, lösa klädesplagg och hår borta från roterande

borstar.

Använd endast tillbehör, förbrukningsartiklar eller reservdelar som

rekommenderas eller levererats av HOOVER.

Statisk elektricitet: Vissa mattor kan orsaka en liten uppbyggnad

av statisk elektricitet. Elektrostatiska urladdningar är inte hälsofar-

liga.

Använd inte apparaten ut ur dörrar eller på något vått underlag

eller för våtupptagning.

Plocka inte upp hårda eller vassa föremål, tändstickor, het aska,

mpar eller andra liknande föremål.

Plocka inte upp eller spraya med brandfarliga vätskor,

rengöringsmedel, aerosoler eller ångor.

Kör inte över sladden när du använder apparaten eller dra ut

kontakten genom att dra i sladden.

Fortsätt inte att använda apparaten om den verkar defekt.

HOOVER service: För att säkerställa en fortsatt säker

och eektiv drift av denna apparat rekommenderar

vi att service eller reparationer endast utförs av en

auktoriserad servicetekniker från HOOVER.

Stå inte på sladden eller vira den runt armar eller ben när du

använder apparaten.

Använd inte apparaten för att rengöra djur eller människor.

Placera inte apparaten ovanför dig när du rengör trappor.

Miljön

Symbolen på apparaten indikerar att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall. Den

måste i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk

utrustning. Avfallshanteringen ska utföras enligt de lokala miljöbestämmelserna. För

mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt,

kontakta din kommun, lokala myndigheter och renhållningsverk eller den butik där

du köpte apparaten.

Denna apparat uppfyller de europeiska direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG och

2011/65/EU.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

Stránka se načítá ...

53

PL

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju,

w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji

można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich

roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie.

Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

LISTA KONTROLNA UŻYTKOWNIKA

Części zapasowe i materiały eksploatacyjne rmy Hoover

Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe rmy Hoover. Można je nabyć u

lokalnego przedstawiciela rmy Hoover lub bezpośrednio w rmie Hoover. Przy zamawianiu części

zawsze należy podać numer danego modelu.

Serwis rmy Hoover

Jeśli kiedykolwiek wymagana będzie naprawa, należy skontaktować się z lokalnym punktem

serwisowym rmy Hoover.

Jakość

BSI ISO 9001

Zakłady rmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty

zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy

ISO 9001.

W razie wystąpienia problemu z urządzeniem należy skorzystać z poniższej prostej listy

kontrolnej użytkownika przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem rmy Hoover.

• Czy gniazdko, do którego podłączono odkurzacz, jest pod napięciem? Sprawdź gniazdko

elektryczne, podłączając do niego inne urządzenie elektryczne.

• Czy pojemnik na kurz jest przepełniony? Zobacz rozdział „Konserwacja odkurzacza”.

• Czy filtr jest niedrożny? Zobacz rozdział „Konserwacja odkurzacza”.

• Czy wąż lub szczotki są zatkane? Zobacz rozdział „Usuwanie niedrożności z układu”.

• Czy nie nastąpiło przegrzanie odkurzacza? W przypadku przegrzania odkurzacz

automatycznie ponownie uruchomi się po około 30 minutach.

WAŻNE INFORMACJE

Usuwanie niedrożności

1. Sprawdź, czy pojemnik na kurz jest pełny. Jeśli tak, zobacz

rozdział „Opróżnianie pojemnika na kurz”.

2. Jeśli pojemnik na kurz jest pusty, ale siła ssania jest nadal niedostateczna:

A. Czy trzeba wyczyścić ltry? Jeśli tak, zobacz rozdział „Czyszczenie ltrów zmywalnych”.

B. Sprawdź, czy występują jakiekolwiek niedrożności w układzie. - Za pomocą patyka lub

pręta przetkaj rurę przedłużającą lub przewód giętki.

C. Sprawdź, czy ltr przed silnikiem jest zamocowany i czy pokrywa ltra jest zamknięta.

D. Sprawdź, czy separator wymaga czyszczenia. Zobacz rozdział „Czyszczenie separatora”.

54

CZ

NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ

Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti

a v souladu s touto uživatelskou příručkou. Než začnete

spotřebič používat, ujistěte se, že rozumíte tomuto návodu.

Nenechávejte zařízení zapnuté v zásuvce. Před čištěním nebo

jakoukoli údržbou zařízení vždy vypněte a síťovou šňůru

vytáhněte ze zásuvky.

Tento přístroj smí používat děti od 8 let výše a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo

s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud mají dozor nebo

jim byly dány pokyny týkající se bezpečného používání tohoto

přístroje a byly seznámeny s možnými riziky jeho používání. S

přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a údržbu nesmí provádět

děti bez dohledu.

Jestliže je poškozena síťová šňůra, okamžitě přestaňte

zařízení používat. aby jste se vyhnuli ohrožení bezpečnosti,

napájecí kabel musí být vyměněn autorizovaným technikem

společnosti HOOVER.

Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného oděvu

a vlasů z dosahu otočných kartáčů.

Používejte vý hradně příslušenství, spotřební materiál a náhradní

díly doporučené nebo dodávané rmou HOOVER.

Statická elektřina Při čiště ní některých koberců vzniká malé

množství statické elektřiny. Výboje statické elektřiny neohrožují

zdraví.

Nepoužívejte Vaše zař ízení venku, na mokré povrchy nebo na

mokrá vysávání.

Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel,

cigaretové nedopalky a podobné předměty.

Nestříkejte nebo nevysávejte hořlavé kapaliny, čistící tekutiny,

aerosoly nebo jejich výpary.

Během použ ití zařízení nepřejíždějte přes síťovou šňůru a

nevytahujte síťový kabel ze zásuvky taháním za šňůru.

Nepoužívejte zařízení, pokud vám připadá vadné.

Servis HOOVER Pro zajištění vždy bezpečné a efektivní práce

s přístrojem doporučujeme, aby jakékoliv servisní práce

nebo opravy prováděl pouze autorizovaný servisní pracovník

společnosti Hoover.

Během použ ití zařízení nestůjte na síťové šňůře ani si ji neovíjejte

kolem paží či nohou.

Nepoužívejte zařízení pro čištění zvířat a osob.

Při úklidu schodů nestavte zařízení na vyšší schod, než se

nacházíte vy.

Životní prostředí

Symbol na tomto zařízení označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní

odpad. Zařízení musí být předáno do příslušného sběrného místa pro likvidaci

elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí proběhnout v souladu s

místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu. Pro další podrobné informace

o zacházení, regeneraci a likvidaci tohoto zařízení prosím kontaktujte Váš místní úřad,

společnost pro sběr odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili.

Tento spotřebič je v souladu s evropskými směrnicemi 2006/95/ES, 2004/108/ES a

2011/65/EU.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

55

CZ

JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ

Chcete-li získat co nejlepší výkon a energetickou účinnost

#1

je doporučeno, aby byly použité

správné trysky pro hlavní čištící operace.

Tyto trysky jsou uvedeny v diagramech písmeny GP, HF nebo CA.

Trysku typu GP lze použít jak pro čistění koberce tak na tvrdé podlahy.

Tryska typu HF je vhodá pouze pro použití na tvrdé podlahy.

Tryska typu CA je vhodná pouze pro použití na koberce.

Další trysky jsou příslušenství pro specializovaná čištění a jsou doporučeny pouze pro

příležitostná použití.

Je důležité si uvědomit, že tento vysavač je dodáván s energetickým štítkem podle požadavků

Evropského nařízením (EU) 665/2013.

Je-li označení na štítku zákazový červený kruh na levé straně pokrývající symbol koberce, pak

to znamená, že vysavač není vhodné použít na koberce.

Je-li označení na štítku zákazový červený kruh na pravé straně pokrývající symbol tvrdé pod-

lahy, pak to znamená, že vysavač není vhodné použít na tvrdé podlahy..

#1

POZNÁMKA: Schopnost vyzvednout prach z koberce, schopnost vyzvednout prach z tvrdé

podlahy a energetická účinnost v souladu s Nařízením Komise (EU) 665/2013 a (EU) 666/2013.

Viz specikace modelu na štítku obalového materiálu, v níž je uvedeno příslušenství pro

jednotlivé modely. Veškeré příslušenství lze zakoupit samostatně u společnosti Hoover. (Viz

část Náhradní díly a spotřební materiál Hoover.).

Veškeré příslušenství lze upevnit na konec hadice nebo teleskopické trubice.

Příslušenství 3 v 1 – Spojuje několik funkcí v jediném nástroji, přičemž otoč né uložení zajišťuje

nejvyšší exibilitu. Díky otočnému uložení dosáhnete do nepřístupných míst. Nástroj 3 v 1 lze

snadno uložit pod držadlo hadice. [1]

1. Vytáhněte síťovou šňůru a zapojte ji do zásuvky. Konec šňůry označuje červená značka. [5]

2. Nastavte teleskopickou trubici do požadované výšky uchopením za držadlo a přesunutím

středové rukojeti nahoru nebo dolů. [6]

3. Zvolte povrch určený k čistění sešlápnutím pedálu na hubici. [7]

Tvrdá podlaha – Štětiny jsou vysunuté, aby nedošlo k poškrábání podlahy.

Koberec – Štětiny jsou zasunuté, aby bylo zajištěno účinné čištění.

4. Vysavač zapínejte a vypínejte pouze vypínačem na hlavní části zařízení. [8]

5. Upravte sání posunutím regulátoru sání do požadované polohy. [9]

6. Po použití vysavač vypněte stisknutím tlačítka vypínače. Vytáhněte vidlici síťové šňůry ze

zásuvky a stisknutím červeného tlačítka navíječe naviňte šňůru do vysavače. [10]

7. Při ukládání vysavače složte teleskopickou trubici a hubici uložte do odkládací polohy na

vysavači. [11]

PŘÍSLUŠENSTVÍ

SEZNÁMENÍ S VYSAVAČEM

Vybalte všechny díly vysavače.

1. Připojte hadici k vysavači a přesvědčte se, že je spolehlivě zajištěna v provozní poloze. Při

uvolnění: jednoduše stiskněte dvě tlačítka na hadici a zatáhněte za ni. [2]

2. Připojte horní konec trubice k pojezdovému držadlu [3] a uložte příslušenství 3 v 1 pod

držadlo.

3. Připojte spodní konec trubice k hubici na koberce a podlahu. [4]

A. Hlavní část vysavače

B. Přepravní držadlo

C. Zásobník na prach

D. Držadlo a západka zásobníku na prach

E. Vypínač

F. Tlačítko navíječe šňůry

G. Dvířka ltru

H. Západka dvířek ltru

I. Filtrační sada před motorem

J. Dvířka výstupního ltru

K. Výstupní ltr

L. Parkovací štěrbina

M. Držadlo

N. Regulace podtlaku

O. Teleskopická trubice

P. Nastavení teleskopické trubice

Q. Hubice na koberce a podlahy (GP)**

R. Volič povrchu**

S. Hadice

T. Příslušenství 3 v 1*

U. Miniturbohubice na čištění chlupů zvířat*

V. Miniturbohubice na čištění alergenů*

W. Velká turbohubice*

X. Parketová hubice*

SESTAVENÍ VYSAVAČE

Q1. Hubice na koberce (CA)**

Q2. Hubice na tvrdé podlahy (HF)**

*Pouze u některých modelů

**Pouze některé modely, hubice se může lišit dle modelu

56

CZ

Přístup k výstupnímu ltru:

1. Odemkněte dvířka výstupního ltru otáčením ve směru uvedené šipky. [19]

2. Vyjměte ltrační sadu z výklenku. [20]

3.

Modrý Hepa ltr opatrně vyklepejte a vyperte. Nepoužívejte horkou vodu ani saponáty.

Odstraňte přebytečnou vodu z ltru a nechte ho před použitím dokonale vyschnout. [21]

4. Jakmile jednotlivé části ltru vyschnou, ltr sestavte a vložte ho zpět do vysavače.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte vysavač bez vloženého ltru.

Čištění odstředivé jednotky Airvolution

Tento vysavač používá odstředivý systém Airvolution, kterým je výlučným patentem značky

Hoover. V případě nutnosti lze odstředivou jednotku Airvolution vyjmout ze zásobníku na

prach a vyčistit.

1. Vyjměte zásobník na prach z vysavače uvolněním přenášecího držadla zásobníku, odpojte

tak nádobu na prach od hlavního tělesa vysavače a vyjměte ji zatažením směrem vzhůru. [15]

2. Nádobu na prach položte na rovný podklad a uvolněte spony na obou stranách nádoby

na prach. [22]

3. Pomocí držadla nádoby na prach zvedněte její horní část obsahující separační zařízení ze

spodní části. [23]

4. Hadříkem odstraňte prach z povrchu odstředivé jednotky. [24]

5. Znovu sestavte horní část nádoby na prach. Zatlačte spony zpět, aby byla nádoba na

prach úplně zavřena. [25]

6. Vraťte nádobu na prach do vysavače. Abyste zásobník zajistili, tlačte přenášecí držadlo dolů,

dokud se západka nespojí s hlavním tělem vysavače. Pokud se zásobník nachází ve správné

provozní poloze, sklopené přenášecí držadlo leží v jedné rovině s horní části vysavače.

Odstranění překážky

1. Zkontrolujte, zda není zásobník na prach plný. Pokud tomu tak je, postupujte podle části

„Vyprázdnění zásobníku na prach“.

2. Zásobník na prach je prázdný, avšak podtlak je stále nedostatečný.

A. Je třeba vyčistit ltry? Pokud ano, viz část „Čištění omyvatelného ltru“.

B. Zkontrolujte, zda není vsystému jiná překážka - K odstranění jakékoliv překážky z

teleskopické trubice nebo hadice použijte vhodnou tyč apod.

C. Zkontrolujte, zda je namontován předmotorový ltr před motorem a dvířka ltru jsou

zavřena.

D. Zkontrolujte, zda není nutné vyčistit odstředivý ltr. Viz část „Čištění odstředivé jednotky“.

1. Uvolněte dvířka ltru vytažením západky směrem vzhůru. Otevřete dvířka ltru. [17]

2. Stiskněte západku a vyjměte ltr. Filtr vyskočí. Vytáhněte ltr ven. [18]

3. Uvolněte rám ltru.

4. Vyjměte mikroltr HEPA z instalačního rámečku a umyjte mikroltr ručně teplou vodou.

Nepoužívejte horkou vodu ani saponáty. Odstraňte přebytečnou vodu z ltru a nechte ho

před použitím dokonale vyschnout. [21]

5. Jakmile jednotlivé části ltru vyschnou, ltr sestavte a vložte ho zpět do vysavače.

Zatlačte na horní stranu ltru a ujistěte se, že zacvakne na místo.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte turbohubici a miniturbohubici na čištění koberců s

dlouhými třásněmi, pelíšků domácích zvířat a koberců s vlasem delším než 15 mm. Pokud se

kartáče otáčejí, hubice nesmí zůstat na jednom místě.

Vyprázdnění zásobníku na prach

Jestliže ukazatel na zásobníku ukazuje, že množství prachu dosáhlo maximálního množství, je

třeba zásobník vyprázdnit.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete dosáhnout optimální funkce vysavače, množství

prachu nesmí přesáhnout úroveň označenou značkou Max.

1. Uvolněte přenášecí držadlo nádoby zvednutím středové západky, odpojte tak nádobu na

prach od hlavního tělesa vysavače a vyjměte ji zatažením směrem vzhůru. [15]

2. Jednou rukou podržte zásobník na prach nad popelnicí a druhou rukou zatáhněte za

západku zásobníku a uvolněte dvířka, aby se prach mohl vysypat. [16]

3. Zavřete dvířka zásobníku na prach a znovu ho spojte s hlavní částí vysavače. Abyste

zásobník zajistili, tlačte přenášecí držadlo dolů, dokud se západka nespojí s hlavním tělem

vysavače. Pokud se zásobník nachází ve správné provozní poloze, sklopené přenášecí

držadlo leží v jedné rovině s horní části vysavače.

Čištění omyvatelného ltru

Vysavač je vybaven dvěma sadami modrých ltrů Hepa. Zajištění optimálního výkonu vyžaduje

pravidelné čištění ltru, který je třeba oklepat o okraj popelnice. Filtry je nutno čistit každé tř i

měsíce nebo v případě, že jsou zaneseny.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Filtry je třeba pravidelně kontrolovat a čistit.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před instalací do vysavače musí být ltry dokonale suché.

Přístup k ltru před motorem:

POZNÁMKA: Před otevřením dvířek ltru se přesvědčte, zda přenášecí držadlo se nachází ve

sklopené poloze.

ÚDRŽBA VYSAVAČE

Štěrbinová hubice – Na rohy a obtížně přístupná místa. [12]

Hubice na čištění nábytku – Pro šetrné čištění nábytku a tkanin. [13]

Prachový kartáč – Pro šetrné čištění knihoven, rámů, klávesnic a jiných citlivých povrchů.

Chcete-li vysunout štětiny, stiskněte tlačítko na těle nástroje. [14]

Parketová hubice * – Pro šetrné čištění parket a jiných citlivých podlahových krytin. [1X]

Velká turbohubice* – Turbohubici použijte pro hloubkové čištění koberců. [1W]

Miniturbohubice na čištění chlupů zvířat* - Miniturbohubici používejte pro úklid schodišť

nebo pro hloubkové čištění textilních povrchů a jiných obtížně přístupných ploch. Vhodné

zejména pro odstraňování chlupů zvířat. [1U]

Miniturbohubice na čištění alergenů* – Miniturbohubici používejte pro úklid schodišť nebo

pro hloubkové čištění textilních povrchů a jiných obtížně přístupných ploch, hodí se zejména

na odstraňování alergenů. [1V]

*Pouze u některých modelů

**Pouze některé modely, hubice se může lišit dle modelu

57

CZ

KONTROLNÍ SEZNAM UŽIVATELE

Náhradní díly a spotřební materiály Hoover

Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce

výrobků Hoover nebo přímo od společnosti Hoover. V objednávce dílů laskavě vždy uvádějte

číslo modelu.

Servis společnosti Hoover

S opravami se obracejte vždy na autorizované servisní středisko společnosti Hoover.

Kvalita

BSI ISO 9001

Kvalita výroby ve výrobních závodech společnosti Hoover byla posouzena nezávislou organizací.

Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje požadavky ISO 9001.

Záruka

Záruční podmínky pro tento spotřebič stanoví náš zástupce vzemi, v níž je spotřebič prodáván.

Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si zařízení zakoupili. Při reklamaci

podle těchto záručních podmínek je nutno předložit účtenku nebo doklad o nákupu.

Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.

Pokud máte jaký koli problém s výrobkem, proveďte kontrolu podle tohoto seznamu, než se

obrátíte na autorizovaný servis Hoover.

• Funguje správně elektrická zásuvka, k níž je připojen vysavač? Zkontrolujte ji pomocí

jiného spotřebiče.

• Není zásobník na prach přeplněný? Viz „Údržba vysavače “.

• Není ucpaný filtr? Viz „Údržba vysavače “.

• Není ucpaná hadice nebo hubice? Viz „Odstranění překážky ze systému“.

• Není vysavač přehřátý? Pokud ano, vyčkejte cca 30 minut, než se vysavač vrátí do

funkčního stavu.

DŮLEŽITÉ INFORMACE

Stránka se načítá ...

62

Yanıcı sıvıları, temizleme sıvılarını, aerosolleri veya spreyleri

püskürtmeyin ya da toplamayın.

Cihazı kullanırken güç kablosu üzerine basmayın veya güç

kablosundan çekerek prizden çıkarmayın.

Arızalı görünüyorsa cihazınızı kullanmaya devam etmeyin.

HOOVER servisi: Cihazın her zaman güvenli ve verimli bir

şekilde kullanılabilmesi için, her türlü bakı m veya onarım işinin

sadece yetkili HOOVER servis teknisyenleri tarafından yapılmasını

öneririz.

Cihazınızı kullanırken kablonun üzerinde durmayın veya

kabloyu kolunuza ya da bacaklarınıza sarmayın.

Cihazı hayvanları veya insanları temizlemek için kullanmayın.

Merdivenleri temizlerken cihazı sizden daha yükseğe

yerleştirmeyin.

Çevre

Bu aygıttaki sembol aygıta ev atığı gibi işlem yapılamayacağını belirtir. Bunun yerine

uygun elektrikli ve elektronik ekipman geri dönüşüm toplama noktasına teslim

edilmelidir. İmha, atık imhası için düzenlenen yerel çevre yönetmeliklerine uygun

olarak yapılmalıdır. Bu aygıta ait işlem, kurtarma ve geri dönüşümle ilgili daha ayrıntılı

bilgi için, lütfen yerel şehir osiniz, ev atığı ve çöp atma servisiniz ya da aygıtı satın

aldığınız mağaza ile irtibata geçin.

Bu aygıt 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 2011/65/EU Avrupa Direktierine uygundur.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

SÜPÜRGENİZİN PARÇALARI

Tüm parçaları ambalajından çıkartın.

1. Hortumu süpürgenin ana gövdesine takın. [2]

2. Boruyu yönlendirme sapının üst ucuna bağlayın. [3]

3. Borunun alt ucunu başlığa bağlayın. [4]

A. Süpürgenizi Ana Gövde

B. Taşıma kolu

C. Toz haznesi

D. Toz Haznesi kolu ve mandalı

E. On/o Düğmesi

F. Kablo Geri Sarma Düğmesi

G. Filtre Kapağı

H. Filtre Kapağı mandalı

I. Ön Motor Filtre Paketi

J. Egzoz Filtresi Izgarası

K. Çıkış ltresi

L. Park mandalı

M. Handle

N. Emiş Kontrolü

O. Teleskobik Boru

P. Teleskopik Boru Ayarlayıcısı

Q. Halı ve Zemin Başlığı (GP)**

Q1. Halı Başlığı (CA)**

Q2. Sert Taban Başlığı (HF)**

R. Yüzey Seçici**

S. Hortum

T1. Kenar Köşe Aparatı*

T2. Toz Alma Fırçası*

U. Evcil Hayvan Tüyü Giderici Mini Turbo Başlık*

V. Alerjen Giderici Mini Turbo Başlık*

W. Büyük Turbo Başlık*

X. Parke Başlığı*

SÜPÜRGENİZİ KURMA

TR

Stránka se načítá ...

64

Çıkış Filtresine erişmek için:

1. Kapağı okla gösterilen yönde döndürerek egzoz ltresi kapağının kilidini açın. [18]

2. Filtre paketini yuvadan çıkarı n. [19]

3. Mavi Hepa ltre ünitesine yavaşça vurun ve üniteyi yıkayın. Sıcak su veya deterjan

kullanmayın. Filtrede kalan suyu uzaklaştı rın ve tekrar kullanmadan önce kurumayabırakın.

[20]

4. Filtre paketlerini tamamen kuruduklarında süpürgeye takın.

ÖNEMLİ: Filtre paketini yerleştirmeden ürünü kullanmayın.

Airvolution ayırma ünitesinin temizlenmesi

Bu süpürge, Hoover’de tek olan Airvolution ayırma sistemini kullanmaktadır. Eğer gerekirse,

Airvolution ayırma ünitesi Toz Haznesinden çıkarılabilir ve temizlenebilir.

1. Toz haznesini ana süpürge gövdesinden ayırmak için hazne taşıyıcı koluna basarak toz

haznesini serbest bırakın ve kaldırmak için yukarı doğru çekin. [14]

2. Toz Haznesini düz bir yüzey üzerine koyun ve Toz Haznesinin kenarlarında bulunan

klipsleri açın. [21]

3. Toz Haznesi kolunu kullanarak, alt bölümden ayırma ünitesini içeren Toz Haznesi üst

bölümünü yukarı kaldırın. [22]

4. Ayırma ünitesinin yüzeyinden fazla tozu temizlemek için bir bez kullanın. [23]

5. Toz Haznesi üst bölümünü yeniden monte edin. Kabı tamamen kapatmak için klipsleri

geri itin. [24]

6. Toz haznesini süpürgeye geri yerleştirin. Yerine kilitlemek için, mandal süpürgenin ana

gövdesi ile bağlanıncaya kadar, taşıma kolunu aşağı doğru itin. Taşıma kolu doğru şekilde

yerine sabitlendiğinde, temizleyicinin üst kısmına tam oturacaktır.

Sistemde Oluşan Tıkanıklığın Giderilmesi

1. Toz haznesinin doluluğunu kontrol edin. Doluysa ‘toz haznesi boşaltımı’ bölümüne

başvurun.

2. Toz haznesi boş ise fakat emiş gücü hala düşükse:

A. Filtrelerin temizlenmeye mi ihtiyacı var? Eğer ihtiyaç varsa ‘Yıkanabilir ltreleri

temizleme’ bölümüne başvurun.

B. Sistemde başka herhangi bir tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin. - Borunun iç

hattından veya esnek hortumdan herhangi bir tıkanıklığı gidermek için rod veya karşıt

uç kullanın.

C. Ön-motor ltresinin bağlı olduğunu ve ltre kapağının kapalı olduğunu kontrol edin.

D. Ayırma ünitesinin temizlenmesi gerekip gerekmediğini kontrol edin. ‘Ayırma ünitesini

temizleme’ bölümüne başvurun.

1. HEPA mikro ltreyi paket çerçevesinden çıkartın ve mikro ltreyi ılık su kullanarak elinizle

yıkayın. Sıcak su veya deterjan kullanmayın. Filtrede kalan suyu uzaklaştırın ve tekrar

kullanmadan önce kurumayabırakın. [20]

2. Tamamen kuruduğunda ltre paketini toplayın ve süpürgeye geri takın. Yerine

sabitlenmesini sağlamak için, ltrenin üstüne bastırın.

KULLANICI KONTROL LİSTESİ

Hoover yedek parça ve sarf malzemeleri

Parçaları daima orijinal Hoover parçaları ile değiştirin. Bu parçaları Hoover servislerinden tedarik

edebilirsiniz. Parça siparişi verirken mutlaka cihazın model numarasını belirtin.

Hoover Servisi

Herhangi bir hizmete ihtiyacınız olduğunda, lütfen bölgenizdeki Hoover Müşteri Hizmetleri ile

irtibata geçiniz.

Kalite

BSI ISO 9001

Hoover fabrikaları kalitesinden ötürü bağımsız takdir almıştır. Ürünlerimiz, ISO 9001

gereksinimlerini içeren bir kalite sistemi kullanılarak üretilmektedir.

Garanti

Bu cihaz için garanti koşulları, cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından tanımlanmaktadır.

Bu koşullara ilişkin ayrıntılar cihazın satın alındığı bayiden edinilebilmektedir. Bu Garanti koşulları

altında yapılan talepte satış şi ve makbuzu ibraz edilmiş olmalıdır.

Haber verilmeksizin değişiklikler yapılabilmektedir.

Ürün ile ilgili bir problem olduğunda, yetkili Hoover servisini aramadan önce bu basit kullanıcı

kontrol listesini tamamlayın.

• Süpürgeye elektrik geliyor mu? Lütfen başka bir elektrikli cihaz ile kontrol edin.

• Toz haznesi dolum aşamasında mı? Lütfen ‘Süpürge Bakımı’ bölümüne başvurunuz.

• Filtre tıkalı mı? Lütfen ‘Süpürge Bakımı’ bölümüne başvurunuz.

• Hortum veya başlık tıkalı mı? Lütfen ‘Sistemden tıkanıklık giderilmesi’ bölümüne

başvurun.

• Süpürge fazla mı ısındı? Eğer öyleyse, otomatik sıfırlama 30 dakika sürecektir.

ÖNEMLİ BİLGİLER

TR

Hoover MI70_MI30 MISTRAL Uživatelský manuál

Hoover MI70_MI30 MISTRAL Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty