Ferm WTM1001 - FTM Tracker 3 in 1 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

POSTUP PŘI ZJIŠŤOVÁNĺ DŘEVĚNÝCH

RÁMŮ

Pro lokalizaci svislých prken nebo trámů

postupujte podle následujících postupů:

1. Jednotku držte svisle tak,jako je zobrazené na

obr.6 a modrý knoflík úplně otočte směrem

dolů.

2. Několikapolohový přepínač otočte do polohy

STUD DETECTOR (DETEKTOR TRÁMŮ).

3. Otáčejte modrým knoflíkem nahoru,dokud se

červená LED kontrolka nerozsvítí a nespustí se

bzučák.

4. Jemně otáčejte modrým knoflíkem opačným

směrem,dokud se zelená LED kontrolka

nerozsvítí a zvuk bzučáku nepřejde do nižších

stupňů.

5. Pokud podle toho jednotku nemůžete seřídit,

musíte ji nastavit.Pro více detailů se obraťte na

„NASTAVENĺ JEDNOTKY“.

6. Jednotkou pohybujte ve vodorovné poloze po

celé délce stěny (viz obr.7).Přesvědčte se,že

plocha pro zjišťování označená jako „STUD“ je

umístěná proti zdi.

7. Když se pod drážkou jednotky nachází okraj

prkna nebo trámu,červená LED kontrolka se

rozsvítí a zvuk bzučáku přejde do vyšších stupňů.

Označte si tuto polohu na zdi (viz obr.8).

8. Pokračujte v pohybe přístroje.Když se zelená

LED kontrolka rozsvítí a zvuk bzučáku přejde do

nižších stupňů označte si tuto polohu také.Tyto

značky zobrazují okraje prkna nebo trámu.

Středový bod mezi dvěma značkami bude

středem prkna nebo trámu.

Pro lokalizování vodorovných prken nebo

trámů podpěr,postupujte podle

následovních kroků:

1.Jednotku umístěte do vodorovné polohy proti zdi

(viz obr.9).

2.Pomocí stejného postupu,jako při lokalizaci

vertikálních prken nebo trámů postupujte při

lokalizování vodorovných prken nebo trámů.

Poznámky

1. Zjišťování trámů můžete používat normálně na

tapetovaných zdech.Na některých typech

povrchů podlepených folií nebo na kovové

síťovině nemusí ale fungovat.

2. Když je jednotka pro změnu umístěná přes

prkno nebo trám zdi kvůli přesnému změření,

zelená LED kontrolka zhasne a bzučák zmlkne,

když se pod drážkou jednotky nachází okraj

prkna nebo trámu.

3. Kvůli dvojitým prknem nebo trámům můžete

nalézt dvojitou šíři kolem dveří a okenních rámů.

4. V některých dveřích nebo oknech se může

vyskytovat tvrdý dřevěný trám.Trámová oblast

nebude nalezená pokud je zařízení nastavené

nejdřív na normální zeď a pak na oblast nosníku,

bude zobrazovat pouze přítomnost nosníku.

5. Podél svislého prkna nebo trámu doporučujeme

několik měření,protože hřebík může změnit

zdánlivou středovou polohu.

6. Časté přecejchování může pomoct vyhnout se

falešnému čtení.

7. Doporučujeme vykonávat také zjišťování

kovu/napětí,abyste se ubezpečili,že zjištěné

prkno nebo dřevěný trám není potrubí nebo

kabel.Zaznamenejte prosím,že můžete zjistit

některé malé zajišťovací šrouby nebo hřebíky.

MAXIMALIZOVÁNÍ PŘESNOSTI

Citlivost zařízení může být přesně změřené na

přesném místě potrubí a kabelů nebo prken a trámů.

Abyste tak udělali,mávejte přes dotyčnou oblast se

světlem a zvukem bzučáku.Po každém mávnutí

pozvolna nastavte modrý knoflík,dokud se světlo a

bzučák nevypnou.Jemně otočte knoflíkem opačným

směrem před každým následujícím mávnutím,

dokud se světlo a bzučák nezapnou při oblasti

skrytých potrubí/kabelů,prken nebo trámů.

NASTAVENĺ JEDNOTKY

Pod krytem komory baterií se nachází malý

šroubovák (viz obr.10).

Nastavení zjišťování kovu/napětí:

1. Do poloviny otočte modrý knoflík citlivosti pro

kov/napětí.

2. Několikapolohový přepínač otočte do polohy

detektor napětí/kovu.

3. Pomocí malého šroubováku (viz obr.1) otočte

dolaďovač.

4. Když se rozsvítí zelená LED kontrolka,pomalu

otočte dolaďovač ve SMĚRU HODINOVÝCH

RUČIČEK,dokud se nerozsvítí červená LED

kontrolka a nespustí se bzučák.Pozvolna

otáčejte dolaďovačem,dokud se nerozsvítí

zelená LED kontrolka a bzučák se zastaví.Teď je

jednotka správně nastavená.

5. Když se rozsvítí červená kontrolka a spustí se

bzučák,pozvolna otáčejte dolaďovačem PROTI

SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK,dokud se

nerozsvítí zelená LED kontrolka a bzučák se

zastaví.Teď je jednotka správně nastavená.

Nastavení zjišťování trámů:

1. Do poloviny otočte modrý knoflík citlivosti pro

vyhledávání trámů.

2. Několikapolohový přepínač otočte do polohy

STUD DETECTOR (DETEKTOR TRÁMŮ).

3. Jednotku držte stranou pro vyhledávání trámů

směrem ke zdi.

4. Nastavte dolaďovač pro VYHLEDÁVÁNĺ

DŘEVA.

5. Když se svítí zelené světlo a je spuštěný bzučák,

pozvolna otáčejte em V SMĚRE HODINOVÝCH

RUČIČEK,dokud se nerozsvítí červené světlo a

spustí se bzučák.

Ferm 37

2. Si por casualidad coloca el aparato sobre un

listón cuando vaya a hacer calibración,el LED

verde se encenderá y el zumbador dejará de

emitir la señal cuando el borde del listón o la

estructura de madera se encuentren debajo del

surco del aparato.

3. Es posible encontrarse un doble espesor al

rededor de marcos de puertas y ventanas debido

a la detección de listones o estructuras dobles.

4. Algunas puertas o ventanas pueden tener un

travesaño de madera sólida.La localización de la

estructura no se encontrará si el aparato se

calibra sobre una pared normal primero y luego

se mueve al área del travesaño. El aparato

indicará la presencia de un travesaño.

5. Se aconseja tomar varias lecturas a lo largo de los

listones o estructuras dado que un clavo,por

ejemplo,puede cambiar la posición central

pretendida.

6. La frecuente calibración del aparato puede

ayudar a evitar falsas lecturas.

7. Se recomienda hacer una detección de

metales/voltaje para asegurarse de que el listón

o la estructura detectada no es en realidad una

tubería o un cable.Tenga en cuenta que el aparato

puede detectar algunos tornillos de amarre

pequeños o clavos.

MÁXIMA PRECISIÓN

La sensibilidad del aparato se puede precisar en el

lugar exacto de las tuberías y cables o listones y

estructuras.Para hacerlo haga una exploración

sobre el área en cuestión con el LED y la señal del

zumbador.Tras cada exploración,ajuste

gradualmente el botón azul hasta que el LED y el

zumbador ya no estén activos.Devuelva lentamente

el botón antes de cada exploración hasta que el LED

y el zumbador se activen en la localización de la

tubería/cables o listones/estructuras ocultas.

AJUSTE DEL APARATO

El aparato está provisto de un destornillador

pequeño colocado debajo de la tapa del

compartimiento de la pila (Ver Fig.10).

Ajuste del detector de metales/voltaje:

1. Gire media vuelta el botón azul de sensibilidad

del detector de metales/voltaje.

2. Coloque el selector en la posición de detección

de metales/voltaje.

3. Gire el sintonizador (Ver Fig.1) con la ayuda del

destornillador.

4. Si el LED verde está encendido,gire lentamente

el sintonizador EN DIRECCIÓN DE LAS

AGUJAS DEL RELOJ hasta que el LED rojo y el

zumbador se activen.Devuelva lentamente el

sintonizador hasta que se encienda el LED verde

y se suspenda la señal del zumbador.El aparado

habrá quedado ajustado correctamente.

5. Si el LED rojo y el zumbador se activan,gire

lentamente el sintonizador EN DIRECCIÓN

CONTRARIA A LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta

que el LED verde se encienda y la señal del

zumbador se desactive.El aparato habrá

quedado ajustado correctamente.

Ajuste del detector de madera:

1. Gire media vuelta el botón azul de sensibilidad

del detector de madera.

2. Mueva el selector a la posición DETECTOR DE

MADERA.

3. Sostenga el aparato con la cara del detector de

'MADERA' contar la pared.

4. Ajuste el sintonizador para detección de

madera.

5. Si el LED verde y el zumbador están encendidos,

gire lentamente el sintonizador EN

DIRECCIÓN DE LAS AGUJAS DEL RELOJ hasta

que el LED rojo y el zumbador se activen.

Devuelva lentamente el sintonizador hasta que

el LED verde se encienda y la señal acústica del

zumbador cambie a un tono más lento.El aparato

habrá quedado ajustado correctamente.

RECUERDE APAGAR EL APARATO CUANDO

NO LO ESTÉ USANDO (MUEVA EL SELECTOR

A LA POSICIÓN CENTRAL).

16 Ferm

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad

que este producto cumple con las siguientes normas

o documentos normalizados

EN61000-6-1,EN61000-6-3

según las regulaciones:

89/336/EEC

del 01-06-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager

Ferm Global

Es nuestra política mejorar continuamente

nuestros productos y por tanto nos reservamos

el derecho a cambiar las características del

producto sin previo aviso.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM

Zwolle • Holanda

DETECTOR

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

EXPLICAÇÃO DE SÍMBOLOS

Em conformidade com as normas de segurança

essenciais aplicáveis das directivas europeias

Leia todas as instruções antes de utilizar o

detector

Perigo de choque eléctrico

Atenção! Perigo de danos f ísicos e/ou

materiais

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos

avariados e/ou eliminados têm de ser

recolhidos nos pontos de reciclagem

adequados.

CARACTERÍSTICAS

Fig.1

1. Indicador de LED vermelho

2. Indicador de LED verde

3. Botão de sensibilidade (Detector de barrotes)

4. Interruptor selector

5. Botão de sensibilidade

(Detector de metal/voltagem)

6. LED verde “ON”

7. Face de detecção de barrotes

8. Face de detecção de metal/voltagem

9. Tampa do compartimento da bateria

10. Compensador do detector de barrotes

11. Compensador do detector de metal/voltagem

12. Alarme

PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO

Deslize para fora a tampa do compartimento da

bateria (no lado de trás do aparelho) e ligue uma

pilha nova 9V-006P (Veja a Fig.2).Volte a colocar a

tampa e encaixe-a bem no lugar.Agora o aparelho

está pronto a ser utilizado.

Baterias | 9V (6LR61)

Medir profundidade:

madeira | 2 cm

metal,eléctrico | 3-5 cm

CE

ı

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

(

E

)

Ferm 17

DETEKTOR

NÁVOD K OBSLUZE

TECHNICKÉ ÚDAJE

VYSVĚTLENĺ SYMBOLŮ

V souladu s příslušnými bezpečnostními

předpisy Evropských směrnic

Před použitím detektoru si prosím přečtěte

všechny instrukce

Riziko elektrického šoku

Výstraha! Nebezpečípoškozenímateriálu

a/nebo fyzického poranění

Vadný a nebo vyhozený elektrický či

elektronický přístroj musíbýt dodán na

příslušné recyklačnímíst.

VLASTNOSTI

Obr.1.

1.Červená LED kontrolka

2.Zelená LED kontrolka

3.Knoflík citlivosti (Detektor trámů)

4.Několikapolohový přepínač

5.Knoflík citlivosti (Detektor napětí/kovu)

6.Zelená LED kontrolka zapnutí

7.Plocha pro zjišťování trámů

8.Plocha pro zjišťování napětí/kovu

9.Kryt komory baterií

10.Dolaďovač pro detektor trámů

11.Dolaďovač pro detektor napětí/kovu

12.Bzučák

PŘĺPRAVA K POUŽITĺ

Vysuňte kryt komory baterií (na zadní straně

jednotky) a připojte novou 9V-006P baterii (viz obr.

2).Kryt vraťte na místo a bezpečně jej zaklapněte.

Teď je jednotka připravena k použití.

OBSLUHA

POSTUP PŘI ZJIŠŤOVÁNĺ KOVU/NAPĚTĺ:

1. Jednotku držte tak,jako je zobrazené na obr.3 a

modrý knoflík úplně otočte směrem dolů.

2. Několikapolohový přepínač otočte do polohy

VOLTAGE/METAL DETECTOR (DETEKTOR

NAPĚTĺ/KOVU).Okamžitě se rozsvítí zelená

LED kontrolka.Přesvědčte se,že se jednotka

nenachází v blízkosti vodivého nebo kovového

vodiče.

3. Otáčejte modrým knoflíkem směrem nahoru,

dokud se kontrolky nevypnou.Teď je jednotka

připravena k použití.

4. Jednotku držte tak,jak je zobrazené na obr.4 a

pohybujte jí ze strany na stranu (ve vodorovné

poloze),po celé délce stěny.Pokud se v blízkosti

nachází kovový objekt červená LED kontrolka se

rozsvítí a v nepřerušovaném tónu se spustí

bzučák.Vodivý elektrický vodič bude zobrazený

červenou blikající LED kontrolkou a pípajícím

zvukem bzučáku (viz obr.5).

5. Pokud bylo nastavení zapnuto a kontrolky

nesvítí,zařízení je potřebné nastavit.Pro více

detailů se obraťte na „NASTAVENĺ

JEDNOTKY“.

Bezpečnost

Pokud vám jednotka poskytne údaje „NO

VOLTAGE“ (ŽÁDNÉ NAPĚTĺ) (při doteku s

vodičem červená LED kontrolka nebliká a neozývá se

pípajícízvuk bzučáku),před dotýkáníse vodiče

zkontrolujte zařízenína známém zdroji napětí.

Výstraha

Neodhalístíněné vodiče,jako jsou kovové

vodiče,zobrazípouze přítomnost kovu.

Poznámka

1. Některé stěny obsahují kovové vlákna,kvůli

ohnivzdornosti.Toto rozšíří oblast zachycení

napětí.Položení vaší volné ruky na zeď může

zrušit účinek.

2. Tření nebo bouchání jednotky o stěnu může

vytvořit statickou elektřinu a způsobit pročtení

falešných údajů.

Unikající proudy

Protože jednotce stačík snímáníextrémně

malý proud,v některých situacích se může

vyskytnout falešné čtení.nNapř.když vodič se špatnou

izolacídotýká vlhké zdi,zobrazíse napětína zdi.V této

situaci jednotka udává možné riziko,které byste měli

zkontrolovat voltmetrem.

Baterie | 9V (6LR61)

Měřící hloubka:

dřevo | 2 cm

kov,elektřina | 3 - 5 cm

36 Ferm

Stránka se načítá ...

Ferm WTM1001 - FTM Tracker 3 in 1 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Ferm WTM1001 - FTM Tracker 3 in 1 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty