Logitech DIGITAL PRECISION PC GAMING HEADSET Návod k obsluze

PC

Logitech

®

Digital Precision

PC Gaming Headset

Installation

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

По-русски

Magyar

Česká verze

Po polsku

620-000193 Digital Precision Hea1 1620-000193 Digital Precision Hea1 1 7.3.2007 14:50:237.3.2007 14:50:23

Stránka se načítá ...

34

Dansk

35

Dansk

Sådan tilsluttes headsettet:

1. Slut headsettet til computeren vha. (a) de to analoge 3,5-mm stik eller (b) den medfølgende digitale

USB-adapter.

2. Tag headsettet på, og drej mikrofonarmen, så mikrofonen er tæt på din mund.

3. Juster lydstyrken og funktionen til at slå mikrofonen fra vha. knapperne på ledningen.

Kundeservice:

Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du kontakte Logitech® på www.logitech.com/support.

1a.

1b.

3.

2.

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

ADVARSEL: FARE FOR STØD

• Læs følgende anvisninger.

• Gem denne vejledning.

• Efterkom alle advarsler.

• Følg alle anvisninger.

• Brug ikke headsettet i nærheden af vand.

• Rengør det kun med en tør klud.

• Følg producentens anvisninger ved installation

og tilslutning.

• Undgå at placere stearinlys og andre ting med

flammer i nærheden af headsettet.

• Anbring ikke headsettet i nærheden af varmekilder

som radiatorer, varmemålere, ovne eller andre

varmeudviklende apparater som fx en forstærker.

• Benyt kun tilbehør der er anbefalet af producenten.

• Træk stikket ud når headsettet ikke bruges

i længere tid, og når det er tordenvejr.

• Lad et autoriseret værksted fortage eventuelle

reparationer. Hvis headsettet på nogen måde bliver

beskadiget, skal det efterses. Det gælder hvis fx

hvis der er spildt vand på det, noget er væltet ind

i det, det har været udsat for regn eller fugt, ikke

fungerer normalt eller er blevet tabt på gulvet.

ADVARSEL:

UNDGÅ AT UDSÆTTE HØJTALERNE

FOR REGN OG FUGT – DET MINDSKER RISIKOEN

FOR STØD OG BRAND.

620-000193 Digital Precision HeaSec1:34-Sec1:35 Sec1:34-Sec1:35620-000193 Digital Precision HeaSec1:34-Sec1:35 Sec1:34-Sec1:35 7.3.2007 14:50:437.3.2007 14:50:43

Stránka se načítá ...

50

По-русски

51

По-русски

Подключение гарнитуры:

1. Подключите гарнитуру к компьютеру с помощью (а) двух 3,5-миллиметровых аналоговых соединителей

или (б) цифрового USB-адаптера, входящего в комплект.

2. Наденьте гарнитуру и поверните микрофон так, чтобы он располагался близко ко рту.

3. При необходимости используйте регулятор громкости и выключатель звука на встроенном пульте

дистанционного управления.

Техническая поддержка:

Если при использовании данного продукта вам понадобится дополнительная помощь, посетите веб-узел

компании Logitech® по адресу: www.logitech.com/support.

1a.

1b.

3.

2.

Важные сведения по безопасности

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

• Ознакомьтесь с этими инструкциями.

• Сохраните эти инструкции.

• Внимательно отнеситесь ко всем

предупреждениям.

• Выполняйте все приведенные ниже указания.

• Не используйте устройство поблизости от воды.

• Чистку следует производить только сухой тканью.

• Выполняйте установку в соответствии

с инструкциями изготовителя.

• Не допускайте размещения на изделиях или около

них источников открытого пламени

, например,

зажженных свечей.

• Не устанавливайте устройства рядом

с источниками тепла, такими как батареи,

тепловые счетчики, обогреватели и другие

приборы (в том числе усилители), выделяющие

тепло.

• Используйте только те дополнительные

устройства и принадлежности, которые указаны

изготовителем.

• При длительном простое, а также во время

грозы следует отключать устройство от сети.

•

Все операции по обслуживанию должны

выполняться квалифицированным персоналом.

При любом повреждении устройства, например,

при попадании внутрь устройства жидкости или

посторонних предметов, попадании устройства

под дождь или в условиях высокой влажности,

падении или неправильной работе, необходимо

сервисное обслуживание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ

ПОПАДАНИЯ УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ

И В УСЛОВИЯ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

620-000193 Digital Precision HeaSec1:50-Sec1:51 Sec1:50-Sec1:51620-000193 Digital Precision HeaSec1:50-Sec1:51 Sec1:50-Sec1:51 7.3.2007 14:50:497.3.2007 14:50:49

Stránka se načítá ...

58

Česká verze

59

Česká verze

Připojení náhlavní soupravy:

1. Připojte náhlavní soupravu k počítači pomocí (a) dvou analogových konektorů 3,5 mm nebo (b) přiloženého

digitálního převodníku USB.

2. Nasaďte si sluchátka a natočte mikrofon tak, aby byl blízko vašich úst.

3. Na integrovaném ovládání nastavte požadovanou hlasitost a ztlumení.

Zákaznická podpora:

Chcete-li získat další informace týkající se tohoto výrobku, obraťte se na webový server společnosti Logitech®

na adrese www.logitech.com/support.

1a.

1b.

3.

2.

DŮLEŽITÉ INFORMACE O BEZPEČNOSTI

UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

• Přečtěte si tyto pokyny.

• Pokyny si uschovejte.

• Dbejte všech varování.

• Dodržujte veškeré pokyny.

• Nepoužívejte toto zařízení blízko vody.

• Čištění provádějte pouze suchým hadříkem.

• Instalaci proveďte podle pokynů výrobce.

• Nepokládejte na zařízení nebo do jeho blízkosti

žádné zdroje otevřeného ohně, například

zapálené svíčky.

• Neumísťujte zařízení blízko tepelných zdrojů,

například radiátorů, kamen a jiných zařízení

(včetně zesilovačů), které produkují teplo.

• Používejte pouze doplňky a příslušenství

určené výrobcem.

• Odpojte zařízení ze zásuvky při bouřce,

nebo nepoužíváte-li je delší dobu.

• Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním

pracovníkům. Dojde-li k jakémukoli poškození

zařízení (zařízení bylo polito tekutinou nebo

do něho zapadly předměty, zařízení bylo

vystaveno dešti nebo vlhku, nefunguje správně

nebo spadlo na zem), je nutná servisní oprava.

VAROVÁNÍ:

ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU OHNĚM

NEBO ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE

PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI.

620-000193 Digital Precision HeaSec1:58-Sec1:59 Sec1:58-Sec1:59620-000193 Digital Precision HeaSec1:58-Sec1:59 Sec1:58-Sec1:59 7.3.2007 14:50:537.3.2007 14:50:53

60

Česká verze

61

Česká verze

Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech

Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu.

Kromě případů, kdy to zakazují příslušné zákony, je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává

specifická práva; můžete však mít ještě další práva, která závisejí na místních zákonech.

Opravné prostředky

Veškerá odpovědnost společnosti Logitech a Vaše výlučné opravné prostředky v případě porušení záruky budou, dle uvážení společnosti

Logitech, (1) oprava nebo výměna hardwaru nebo (2) vrácení zaplacené ceny za předpokladu, že hardware byl vrácen do původní prodejny

nebo do jiného místa určeného společností Logitech a byla předložena kopie kupní stvrzenky nebo stvrzenky s rozvedením jednotlivých

položek a opatřené datem. Kromě případů, kde to zakazuje příslušný zákon, se mohou na produkt vztahovat přepravní a manipulační

poplatky. Podle vlastního rozhodnutí může společnost Logitech k opravě nebo výměně hardwarového produktu použít nové či regenerované

či použité součástky v dobrém provozním stavu. Eventuální vyměněný hardwarový produkt bude kryt zárukou po zbytek původní záruční lhůty

nebo třicet (30) dnů, podle toho, která doba je delší, nebo po jinou dodatečnou dobu, která je zákonem předepsaná ve vašem právním řádu.

Tato záruka se nevztahuje na problémy nebo poškození způsobené (1) nehodou, násilným použitím, použitím pro jiný než určený účel nebo

neschválenou opravou, úpravou nebo rozebráním; (2) nesprávným provozem nebo údržbou, použitím v rozporu s pokyny k provozování

produktu nebo připojením k nesprávnému zdroji napětí; nebo (3) použití spotřebního materiálu jako např. náhradních baterií, které nedodává

společnost Logitech s výjimkou případů, kde takové omezení je zakázáno příslušným zákonem.

Jak obdržet pomoc v rámci záruky

Dříve, než začnete uplatňovat svá práva ze záruky, doporučujeme, abyste navštívili naše oddělení podpory na internetových stránkách

na adrese www.logitech.com a požádali je o technickou pomoc. Oprávněné požadavky z titulu záruky se obvykle vyřizují prostřednictvím

původní prodejny během prvních třiceti (30) dnů po prodeji; toto období se však může měnit podle toho, kde jste svůj produkt nakoupili

– o podrobnosti prosím požádejte společnost Logitech nebo maloobchodní prodejnu, kde jste produkt nakoupili. Se svými požadavky

z titulu záruky, které nelze vyřídit prostřednictvím prodejny, a s ostatními otázkami ohledně produktu se prosím obraťte přímo na společnost

Logitech. Adresy a ostatní informace o našich službách zákazníkům společnosti Logitech naleznete v dokumentaci dodané společně s Vaším

produktem a dále pak na Internetu na adrese: www.logitech.com/contactus.

Omezení odpovědnosti

SPOLEČNOST LOGITECH NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČETNĚ NAPŘÍKLAD UŠLÉHO ZISKU,

ZTRÁTY TRŽEB NEBO DAT (AŤ PŘÍMÉ ČI NEPŘÍMÉ) NEBO OBCHODNÍ ZTRÁTY V DŮSLEDKU PORUŠENÍ VÝSLOVNÉ ČI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY ZA VÁŠ

PRODUKT, A TO I V TOM PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST LOGITECH BYLA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA. Některé právní systémy

nedovolují vyloučení nebo omezení zvláštních, nepřímých, vedlejších nebo následných škod, takže výše uvedené omezení nebo vyloučení se

na vás nemusí vztahovat.

Trvání implikovaných záruk

KROMĚ PŘÍPADŮ A ROZSAHU ZAKÁZANÉHO PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM JSOU VEŠKERÉ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY

OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL VZTAHUJÍCÍ SE NA TENTO HARDWARE ČASOVĚ OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ

PŘÍSLUŠNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY NA VÁŠ PRODUKT. Některé právní systémy nepovolují omezení doby platnosti implikované záruky, takže výše

uvedená omezení se na vás nemusí vztahovat.

Práva vyplývající z místního právního systému

Spotřebitelé mají práva vyplývající z místních právních předpisů, které upravují prodej spotřebního zboží. Taková práva nejsou nikterak

dotčena ustanoveními této omezené záruky.

Žádné jiné záruky se neposkytují

Žádný prodejce produktů, zástupce ani zaměstnanec společnosti Logitech nemá povolení jakkoli upravovat, prodlužovat nebo doplňovat

tuto záruku.

Adresa společnosti Logitech

Logitech, Inc. 6505 Kaiser Drive Fremont, California 94555 U.S.A.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Jestliže sluchátka vydávají slabý zvuk nebo nevydávají zvuk žádný, zkontrolujte následující

možnosti:

• Je zapnuté integrované ovládání hlasitosti sluchátek?

• Jsou v právě používané aplikaci nastavena sluchátka s mikrofonem jako aktivní zařízení pro výstup zvuku?

(Je možné, že po připojení náhlavní soupravy k počítači bude potřeba aplikaci restartovat.)

• Je hlasitost právě používané aplikace nastavena na slyšitelnou úroveň?

• Je na slyšitelnou úroveň hlasitosti nastaven zvuk počítače v Ovládacích panelech nebo v předvolbě systému?

• Jsou konektory náhlavní soupravy a mikrofonu připojeny k příslušným portům počítače?

• Používáte-li převodník USB, zkontrolujte, zda jsou oba konektory 3,5 mm zapojeny do převodníku.

Nezaznamenává-li mikrofon zvuk, zkontrolujte následující možnosti:

• Není integrované ovládání sluchátek s mikrofonem přepnuto do pozice ztlumeno (

)?

• Jsou v právě používané aplikaci nastavena sluchátka s mikrofonem jako aktivní záznamové zařízení?

(Je možné, že po připojení náhlavní soupravy k počítači bude potřeba aplikaci restartovat.)

• Je na záznam pomocí náhlavní soupravy nastaven zvuk počítače v Ovládacích panelech nebo v předvolbě

systému?

• Jsou konektory náhlavní soupravy a mikrofonu připojeny k příslušným portům počítače?

• Používáte-li převodník USB, zkontrolujte, zda jsou oba konektory 3,5 mm zapojeny do převodníku.

• Směřuje mikrofon ke koutku úst?

Chraňte si sluch:

Doporučení týkající se zamezení poškození sluchu při poslechu

Hlasitý poslech prostřednictvím sluchátek, náušníků nebo náhlavní soupravy může způsobit

trvalou nedoslýchavost. Čím je zvuk hlasitější, tím méně času je třeba k postižení sluchu.

Stanovení bezpečné hlasitosti:

• U zařízení, které spouštíte, nastavte ovladačem nejslabší hlasitost.

• Pomalu zvyšujte hlasitost, dokud zvuk zní bez zkreslení příjemně a čistě.

• Nenastavujte takovou úroveň hlasitosti, která by bránila v poslechu rozhovoru nebo jiných podobných

okolních zvuků.

Jakmile jednou nastavíte příjemnou úroveň hlasitosti, neměňte ji. Jestliže se setkáte se zvoněním v uších,

nepříjemným nebo tlumeným hovorem, zeslabte hlasitost nebo poslech ukončete a nechte si sluch

zkontrolovat.

Další informace naleznete na stránce podpory produktu webu společnosti Logitech

®

(www.logitech.com).

620-000193 Digital Precision HeaSec1:60-Sec1:61 Sec1:60-Sec1:61620-000193 Digital Precision HeaSec1:60-Sec1:61 Sec1:60-Sec1:61 7.3.2007 14:50:547.3.2007 14:50:54

Stránka se načítá ...

the Logitech logo, and other Logitech marks

are owned by Logitech and may be

registered. All other trademarks are the

property of their respective owners.

620-000193

www.logitech.com

www.logitech.com/support

WWW

$[FDI3FQVCMJD 

&OHMJTI



1PMBOE 

3VTTJB



&VPQFBO.JE&BTU

"GSJDBO)R3PNBOFMT

.PSHFT4XJU[FSMBOE

&OHMJTI

'BY

&

620-000193 Digital Precision HeaSec1:66-Sec1:67 Sec1:66-Sec1:67620-000193 Digital Precision HeaSec1:66-Sec1:67 Sec1:66-Sec1:67 7.3.2007 14:50:577.3.2007 14:50:57

Logitech DIGITAL PRECISION PC GAMING HEADSET Návod k obsluze

Logitech DIGITAL PRECISION PC GAMING HEADSET Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty