Samsung VLUU L110 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

ČEŠTINA

Seznamte se s fotoaparátem

Funkce a obsah balení

Životnost baterie a počet snímků (doba záznamu)

První použití fotoaparátu

Indikátor na LCD displeji

Popis ovládacích prvků

Fotografování

Přehrávání, mazání a ochrana snímků

Stažení snímků

Technické údaje

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Obsah



Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky

společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.



Všechny další obchodní nebo výrobní známky jmenované v této příručce jsou

registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami příslušných firem.



Obsah, obrázky a technické údaje obsažené v této uživatelské příručce mohou

být změněny bez předchozího upozornění.



Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce uložené na disku CD se

softwarem.

 2 

Seznamte se s fotoaparátem

NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ

Nepokoušejte se fotoaparát jakýmkoliv způsobem upravovat. Pokud tak

učiníte, můžete způsobit požár, zranění, úraz elektrickým proudem nebo

vážně poškodit fotoaparát. Kontrola vnitřních částí, údržba a opravy mohou

být prováděny pouze autorizovaným servisním střediskem fotoaparátů

Samsung.

Tento výrobek neumísťujte v blízkosti hořlavých nebo vznětlivých plynů,

které mohou zvýšit riziko exploze.

Pokud do fotoaparátu vnikla jakákoliv tekutina nebo cizí předmět,

nepoužívejte ho. Přístroj neprodleně vypněte a odpojte jej od napájecího

zdroje. Kontaktujte prodejce nebo autorizované servisní středisko

fotoaparátů Samsung. Nepokračujte v provozování fotoaparátu, neboť hrozí

jeho vznícení případně úraz elektrickým proudem.

Do přístupových otvorů na fotoaparátu (jako je např. štěrbina pro zasunutí

paměťové karty, prostor baterie) nevkládejte ani nezasouvejte žádné

kovové, hořlavé nebo jiné cizí předměty. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo vzniku požáru.

Pokud máte vlhké ruce, nemanipulujte s fotoaparátem. Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

Blesk nepoužívejte v bezprostřední blízkostí lidí nebo zvířat. Umístění blesku

v těsné blízkosti očí může vést k poškození zraku.

Z bezpečnostních důvodů uchovejte tento výrobek mimo dosah dětí a zvířat

a zabraňte tak možným nehodám, např.:

- Spolknutí baterie nebo malých součástí. V případě nehody kontaktujte

okamžitě lékaře.

- Pohyblivé části fotoaparátu mohou způsobit zranění.

Baterie a fotoaparát se mohou vlivem dlouhého používání zahřát a způsobit

nefunkčnost fotoaparátu. Pokud se tak stane, nechte fotoaparát pár minut v

klidu, aby mohl vychladnout.

Fotoaparát nevystavujte příliš vysokým teplotám, např. v uzavřeném

automobilu, na přímém slunci, případně místům s vysokým výkyvem teplot.

Působení vysokých teplot může nepříznivě působit na pouzdro fotoaparátu

a jeho vnitřní komponenty, případně může způsobit požár.

Během používání nezakrývejte fotoaparát ani nabíječku. Tělo přístroje se

může přehřát zdeformovat, což může vést ke vzniku požáru. Fotoaparát i

jeho příslušenství používejte v dobře větraných místech.

NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou vést ke

zranění nebo smrti osob.

VAROVÁNÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou vést k

vážnému zranění nebo smrti osob.

ČEŠTINA

 3 

Seznamte se s fotoaparátem

Neplánujete-li fotoaparát delší dobu používat, baterii vyjměte.

Z baterie by mohl uniknout leptavý elektrolyt a trvale poškodit části

fotoaparátu.

Unikající, přehřáté nebo poškozené baterie mohou způsobit požár nebo

zranění.

- Ve fotoaparátu používejte jen stanovenou a doporučenou baterii.

- Zkratovanou, přehřátou nebo poškozenou baterii nevhazujte do ohně.

- Nevkládejte baterii s opačnou polaritou.

Nepoužívejte blesk, pokud se jej dotýkáte rukama nebo nějakými předměty.

Nedotýkejte se blesku po jeho opakovaném používání. Může způsobit

popálení.

Dejte pozor a nedotýkejte se objektivu nebo jeho krytu. Zabráníte tak

nejasným snímkům nebo případnému poškození fotoaparátu.

Necháte-li v blízkosti pouzdra fotoaparátu kreditní karty, může se její

záznam poškodit.

V blízkosti pouzdra fotoaparátu neponechávejte karty s magnetickým

záznamem.

Paměťovou kartu do fotoaparátu nevkládejte nesprávným způsobem.

Pokud poprvé používáte nově zakoupenou paměťovou kartu, kartu

obsahující data, která fotoaparát nemůže rozpoznat nebo kartu, která

obsahuje snímky z jiného fotoaparátu, nezapomeňte ji zformátovat.

Před fotografováním důležitých událostí nebo výletů fotoaparát vždy

zkontrolujte.

Společnost Samsung nenese odpovědnost za nefunkčnost fotoaparátu.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečné situace, které mohou vést k

menšímu nebo středně vážnému zranění.

Je velice pravděpodobné, že počítač poškodíte, jestliže zapojíte konektor s

20 vývody do portu USB počítače. Nikdy nezapojujte do portu USB počítače

konektor s 20 vývody.

 4 

Funkce a obsah balení



Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se může lišit podle prodejního regionu. Chcete-li zakoupit dodatečné vybavení, kontaktujte nejbližšího

prodejce nebo autorizované servisní středisko Samsung.

Položky, které jsou

součástí balení

Nabíjecí baterie (SLB-10A)

Volitelné

příslušenství

SD/SDHC/MMC paměťová karta

Disk CD se softwarem

Návod k obsluze Záruční list

Fotoaparát

Kabel USB (SUC-C3)

Síťový adaptér (SAC-47)

Řemínek

Pouzdro fotoaparátu

Kabel AV

Tlačítko napájení

Reproduktor

Blesk

Pomocné světlo

automatického

ostření / Indikátor

samospouště

Objektiv / Kryt

objektivu

Otočný volič režimu

Tlačítko spouště

Mikrofon

Konektor USB / AV

Indikátor stavu fotoaparátu

Tlačítko transfokátoru T

(Digitální přiblížení)

Tlačítko Zoom W (Náhled)

Tlačítko E (Efekt)

Očko řemínku

Tlačítko Fn/Mazání

Tlačítko s 5 funkcemi

Tlačítko OIS

(Optická stabilizace obrazu)

Tlačítko Režim přehrávání /

Tisk

LCD displej

ČEŠTINA

 5 

Životnost baterie a počet snímků (doba záznamu)



Používáte-li kartu typu MMC o velikosti 256 MB, využijete její

kapacitu následujícím způsobem.

* Doba záznamu se může lišit podle použitého přiblížení. Transfokátor není funkční

při záznamu videoklipů.



Počet snímků a životnost baterie: s baterií SLB-10A

* Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podmínek stanovených společností

Samsung a standardních expozičních podmínek a mohou se lišit v závislosti na

konkrétním postupu uživatele.

* Tyto obrázky jsou měřeny za předpokladu záznamu OIS.

Snímek Videoklip

Životnost baterie Počet snímků Doba záznamu

přibližně 110 min. přibližně 220 snímků Přibližně 120 min.

Podmínky

Při plně nabité baterii, režim

Auto, velikost snímku 8 M, kvalita

snímku – jemná, interval mezi

jednotlivými snímky: 30 s. Po

každém snímku změna polohy

transfokátoru v rámci celého

rozsahu (W-T). Použití blesku

pro každý druhý snímek. Použití

fotoaparátu po dobu 5 minut a

potom vypnutí na 1 minutu.

Použití plně nabité

baterie, velikostí

snímku 640x480 a

snímkovou frekvencí

30 fps

Velikost uloženého

obrázku

VELMI

JEMNÁ

JEMNÁ NORMÁLNÍ

30

SN./S

15

SN./S

Snímek



Přibližně

64

Přibližně

117

Přibližně

171

--



Přibližně

71

Přibližně

135

Přibližně

192

--



Přibližně

84

Přibližně

157

Přibližně

220

--



Přibližně

100

Přibližně

186

Přibližně

256

--



Přibližně

150

Přibližně

269

Přibližně

372

--



Přibližně

459

Přibližně

822

Přibližně

868

--

Videoklip



-- -

Přibližně

2'02"

Přibližně

4'05"



-- -

Přibližně

7'39"

Přibližně

13'15"

 6 

První použití fotoaparátu



Nastavení jazykové verze

1. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte nabídku

[Language] a stiskněte tlačítko VPRAVO.

2. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte

požadovanou podnabídku a stiskněte tlačítko

OK.



Před prvním použitím fotoaparátu plně dobijte nabíjecí baterii.



Po prvním zapnutí fotoaparátu se na LCD displeji objeví výzva k zadání data,

času a výběru jazyka. Po nastavení se tato nabídka již nezobrazí. Před použitím

fotoaparátu nastavte datum, čas a jazykovou verzi hlášení.



Na výběr máte k dispozici 22 jazyků. Jsou uvedeny v následujícím

seznamu:

- Angličtina, korejština, francouzština, němčina, španělština, italština,

zjednodušená čínština, tradiční čínština, japonština, ruština,

portugalština, holandština, dánština, švédština, finština, thajština,

malajština, indonéština, arabština, čeština, polština, maďarština a

turečtina.



Zvolený jazyk zůstane nastaven i po opětovném zapnutí fotoaparátu.



Nastavení data, času a formátu data

1. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ vyberte

nabídku [Date &Time] a stiskněte tlačítko

VPRAVO.

2. Pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ /VLEVO /

VPRAVO vyberte požadovanou podnabídku a

stiskněte tlačítko OK.

Tlačítko VPRAVO : Vybírá položky

SVĚTOVÝ ČAS/ROK/

MĚSÍC/DEN/HODINU/

MINUTU/TYP DATA.

Tlačítko VLEVO : Přesouvá kurzor do hlavní nabídky [Date &Time] v

případě, že je kurzor umístěn na první položce nastavení

data a času. Ve všech ostatních případech bude kurzor

přesunut doleva od jeho aktuální pozice.

Tlačítko NAHORU / DOLŮ : Mění hodnotu aktuální položky.

DISPLAY

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

ENGLISH

Language

Date&Time

Back

Set

DISPLAY

London

13:00

yyyy/mm/dd

Language

Date&Time

Back Set

08/01/01

ČEŠTINA

 7 

Indikátor na LCD displeji



LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách. Další podrobnosti

naleznete v uživatelské příručce uložené na disku CD se softwarem.

[Snímek a kompletní stav]

Č. Popis Ikony

1 Režim záznamu

 



2

Rozpoznávání obličeje / Autoportrét



/



3 Blesk



4 Samospoušť



5 Makro





6 Kontrast

Č. Popis Ikony

7 OstrostOstrost



8 Barva/Sytost

 

/

9 OIS

10 Rámeček automatického zaostření



11

Upozornění na nebezpečí otřesů

fotoaparátu



12 Datum / Čas

2008/01/01 01:00 PM

13 Korekce expozice



14 Vyvážení bílé barvy















15 ISO















16 Režim snímání









17 Měření expozice

18 Kvalita obrazu / Snímková frekvence



/ 

19 Velikost snímku



20 Baterie

21

Ikona paměťové karty / Ikona vnitřní

paměti



/



22

Počet zbývajících snímků / Zbývající

délka záznamu

6/00:00:00

23 Hlasová poznámka/Mikr. vyp.



/



24

Lišta optického nebo digitálního

zoomu, míra přiblížení

 8 

Popis ovládacích prvků



Požadovaný režim fotoaparátu můžete zvolit pomocí otočného přepínače režimu.

AUTO

Tento režim vyberte pro rychlou a snadnou expozici snímků,

která vyžaduje minimální zásah uživatele.

PROGRAM

Volbou programového režimu je provedeno optimální nastavení.

Stále můžete ručně nastavit všechny funkce kromě hodnoty

clony a rychlosti závěrky.

DUAL IS

Tento režim, pracující spolu s funkcemi OIS a DIS, snižuje vliv

otřesů a chvění fotoaparátu a pomůže vám dosáhnout správně

exponovaných snímků.

PRŮVODCE NÁPOVĚDOU K FOTOGRAFOVÁNÍ

Pomáhá uživateli naučit se správnou metodu fotografování,

což zahrnuje řešení možných problémů, které se mohou

vyskytnout. Uživateli rovněž nabízí možnost nacvičit si nejlepší

způsob pořizování snímků.

VIDEO

Video sekvence můžete nahrávat do zaplnění kapacity paměti.

SCÉNA

Tuto nabídku použijte pro snadnou konfiguraci optimálních

nastavení při různých podmínkách fotografování.

PORTRÉT

Tento režim si vyberte pro rychlé a snadné portrétování.

RUČNĚ

V tomto režimu můžete ručně nastavit všechny funkce včetně

hodnoty clony a rychlosti závěrky.

ČEŠTINA

 9 

Fotografování



Záznam snímku

Vyberte režim fotoaparátu.



Záznam videoklipu

Otočným voličem režimu vyberte ( ).

1. Fotoaparát zapněte.

1. Proveďte kompozici záběru.

2. Spusťte záznam.

Záznam videoklipu zpustíte stisknutím tlačítka

spouště. Opětným stisknutím tlačítka spouště

záznam zastavíte.

2. Fotoaparát uchopte tak, jak je znázorněno na obrázku.

3. Proveďte kompozici záběru.

4. Pořiďte snímek.

Namáčknutí spouště

(jen na "půl cesty")

Je provedena kontrola

stavu zaostření a blesku.

Domáčknutím tlačítka

spouště je snímek

exponován.

 10 

Přehrávání, mazání a ochrana snímků



Přehrávání snímků

- Na displeji je zobrazen poslední snímek uložený do paměti.

Stiskem tlačítka



avyberte režim Přehrávání.

Stisknutím tlačítka Vlevo /

Vpravo vyberte snímek, který

chcete přehrát.

2. Chcete-li vymazat další snímky, stiskněte

tlačítko T.

- Tlačítko Vlevo / Vpravo : Výběr snímků

- Tlačítko T : Označení pro vymazání

- Tlačítko OK : Potvrzení výběru

[VYBRAT] : Zobrazí se okno pro výběr snímku,

jenž má být blokován nebo

odblokován.

[VŠE] : Aktivace nebo zrušení ochrany všech

uložených snímků.



Ochrana snímku před vymazáním je indikována

ikonou na LCD displeji.



Snímek s nastavenou ochranou nebude možné

smazat funkcí [VYMAZAT], nebude ale chráněn

proti funkci [FORMÁTOVAT].



Tlačítko Vymazání

- Tímto tlačítkem můžete vymazat snímky uložené na paměťové kartě.

1. Pomocí tlačítek VLEVO / VPRAVO vyberte snímek, který chcete vymazat,

a stiskněte tlačítko VYMAZAT (



).



Ochrana snímků

- Tato funkce se používá na ochranu určitých snímků před jejich náhodným

vymazáním (blokování).

VYMAZAT ?

NE

ANO

POTVRDIT

OK

VYMAZAT ?

NE

ANO

VYBRAT POTVRDIT

T

OK

VYBRAT

VYMAZAT

T

OK





ODBLOKOV. NASTAV

T/W

OK

VŠE

VYBRAT

HL.POZNÁMKA



CHRÁNIT



VYMAZAT



DPOF



KOPIE NA KARTU



PŘEHRÁVÁNÍ

ZPĚT NASTAV



OK

ČEŠTINA

 11 

Stažení snímků



Požadavky na systém



Režim připojení počítače

2. Stáhněte snímky.

1. Nainstalujte dodaný software.

- Fotoaparát připojte k počítači dodaným

kabelem USB a stáhněte je do počítače, kde je

můžete uložit.

Windows Macintosh

PC s procesorem Pentium II

450 MHz a vyšším

(doporučujeme Pentium 800 MHz)

Power Mac G3 a vyšší

Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4

Minimálně 128 MB paměti RAM

(doporučujeme >512 MB)

200 MB volného místa na pevném disku

(doporučujeme >1 GB)

Minimálně 64 MB paměti

RAM

110 MB volného místa na

pevném disku

Port USB Port USB

Mechanika CD-ROM Mechanika CD-ROM

1024x768 pixelů, monitor s 16bitovou

barevnou hloubkou

(doporučujeme 24 bitů)

Microsoft DirectX 9.0C

MPlayer

(pro přehrávání videoklipů)

 12 

Technické údaje

Obrazový

snímač - Typ : 1/2,5" CCD

- Efektivní počet pixelů : Přibližně 8,2 milionů pixelů

- Celkový počet pixelů : Přibližně 8.3 milionů pixelů

Objektiv - Ohnisková vzdálenost : Objektiv SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6 mm

(ekvivalentní objektivu 35 mm 37 ~ 111 mm)

- Světelnos t: F 2,8 (širokoúhlý) ~ F 5,2 (teleobjektiv)

- Digitální přiblížení :·Režim Snímek: 1,0x ~ 3,0x

· Režim Přehrávání : 1,0x ~ 10,2x

(závisí na velikosti snímku)

LCD displej - 2,5" barevný LCD displej TFT (230, 000 bodů)

Ostření- - Typ: Automatické ostření TTL

(vícesegmentové, středové, rozpoznání obličeje)

- Rozsah

Spoušť - Rychlost: 1 ~ 1/1 500 s (ručně: 8 ~ 1/1500 s)

Expozice - Ovládání: Program AE

- Měření expozice: Vícebodové, Bodové, Zdůraznění středu

- Korekce: ±2 EV (v krocích po 1/3 EV)

- ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Blesk- - Režimy: Automatický, Automatický s redukcí jevu červených očí,

Vyrovnávací blesk, Pomalá synchronizace, Vypnutý blesk,

Redukce jevu červených očí

- Rozsah: Širokoúhlý: 0,2 m - 4,7 m;teleobjektiv: 0,5 m ~ 2,5 m (ISO AUTO)

- Doba nabíjení: Přibližně 4 sekundy

Ostrost - -2, -1, 0, +1, +2

Barevný efekt

-

Normální, Černobílý, Sépie, Červený, Modrý, Zelený, Negativní,

Uživatelské nastavení barev

Normální Makro Automatické makro

Širokoúhlý

80cm ~ nekonečno

5cm ~ 80cm 5cm ~ nekonečno

Teleobjektiv 50cm ~ 80cm 50cm ~ nekonečno

Vyvážení

bílé barvy - Automatické nastavení, denní světlo, zataženo, zářivka_H, zářivka_L,

žárovka, vlastní nastavení

Záznam

zvuku - Záznam zvuku (max. 10 hod.)

- Hlasová poznámka ke snímku (max. 10 s)

Tisk data pořízení

snímku - Datum, datum a čas, vypnuto (uživatelská volba)

Záznam - Snímek

·Režim : Auto, Program, RUČNĚ,

DUAL IS,

Průvodce nastavením

fotografie, Scéna, Portrét

·Scéna : Noc, Děti, Krajina, Detail, Text, Západ slunce, Svítání,

Protisvětlo, Ohňostroj Pláž&sníh

·Fotografování : Jednorázové, Sekvenční, AEB (Automatická

stupňovaná expozice), Pohyblivý snímek

·Samospouš ť : 10 s, 2 s, dvojitá, časování pohybu

- Videoklip

· Se zvukem nebo bez zvuku

※ Maximální délka nahrávaného videoklipu bez přerušení je 2 hodiny.

·Velikost : 640x480, 320x240

·Snímková frekvence : 30 sn./s, 15 sn./s

Uložení - Média

·Vnitřní paměť : 10 MB paměti flash

·Externí paměť (volitelná) : SD (zaručeno až 2 GB)karta

SDHC Card (zaručeno až 4 GB)

MMC Plus (až 2GB)

- Formát souborů

·Snímek : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

·Videoklip : AVI (MJPEG)

·Zvuk : WAV

ČEŠTINA

 13 

Technické údaje

- Velikost snímku





3264

X

2448

3264

X

2176

3264

X

1836

2592

X

1944

2048

X

1536

1024

X

768

- Kapacita (velikost 256 MB)





VELMI JEMNÁ 64 71 84 100 150 459

JEMNÁ 117 135 157 186 269 822

NORMÁLNÍ 171 192 220 256 372 868

※ Tyto údaje jsou měřeny za standardních podmínek daných společností

Samsung a mohou se lišit podle podmínek expozice a nastavení fotoaparátu.

Tlačítko "E" - Efekt: Barva, Nastavení obrazu (Ostrost, Kontrast, Sytost)

- Úpravy: ZMĚNIT VELIKOST, OTOČIT, BARVA, NAST.OBR. snímku

(ACB, Redukce červených očí, Jas, Kontrast, Sytost barev)

Prohlížení snímků

- Typ: Jediný snímek, Miniaturní náhledy, Multiprezentace, Videoklip

Rozhraní - Konektor digitálního výstupu: Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0

- Zvuk: Mono

- Videovýstup: NTSC, PAL (nastavitelné uživatelem)

Napájecí zdroj

- Nabíjecí baterie: SLB-10 A, 3,7 V (1.050 mAh)

- Adaptér: SAC-47 (DC 4,2 V, 400 mA)

Rozměry (Š x V x H)

- 87,7 x 56,3 x 20 mm (bez výstupků)

Hmotnost - 114.5g (bez baterií a paměťové karty)

Provozní teplota - 0 ~ 40°C

Provozní vlhkost - 5 ~ 85%

Software - Samsung Master, Adobe Reader

※ Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

※ Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

l 14 m

Správná likvidace tohoto výrobku

(vyřazené elektrické a elektronické zařízení)

(Určeno pro Evropskou unii a další evropské země se systémem sběru

separovaného odpadu.) Tento symbol uvedený na výrobku, na obalu

nebo v dokumentaci označuje, že tento výrobek nesmí být po skončení

životnosti likvidován spolu s běžným domovním odpadem.

Chcete-li zabránit nebezpečnému působení na životní prostředí nebo na lidské

zdraví způsobené nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte toto zařízení od jiných

typů odpadů a odevzdejte je k recyklaci, a tím k optimálnímu opakovanému využití

materiálních zdrojů.

Uživatelé v domácnostech se musí obrátit na prodejce, u kterého výrobek zakoupili,

nebo na místní úřady, které jim poskytnou informace o místě a způsobu manipulace

s tímto výrobkem, který je šetrný vůči životnímu prostředí. Firemní uživatelé se musí

obrátit na svého dodavatele a ověřit si podmínky uvedené v kupní smlouvě.

Tento výrobek nesmí být při likvidaci kombinován s jiným komunálním odpadem.

Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí v Evropské unii a

dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru

baterií.)

Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku

nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním

odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují

na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím

referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správně

zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí.

Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů

oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat

prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií.

Akumulátor integrovaný v tomto výrobku nesmí vyměňovat uživatel. Informace o

výměnách vám poskytne příslušný servis.

Správná likvidace baterií v tomto výrobku

Ekologická značka Samsung

Jedná se o vlastní symbol společnosti Samsung, který slouží

k účinné komunikaci aktivit společnosti Samsung při výrobě

produktů přátelských k životnímu prostředí. Značka vyjadřuje

trvalou snahu společnosti Samsung o vývoj výrobků, které

nepoškozují životní prostředí.

ČEŠTINA

 15 

MEMO

Stránka se načítá ...

Samsung VLUU L110 Návod k obsluze

Samsung VLUU L110 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty