Hauck Freerider Shop n Drive Operativní instrukce

R5IM-Reading-Int-EN1888-Twinstroller_10-08-26

VAŠEHO DÍTĚTE OHROŽENA. DŮLEŽITé: USCHOVEJTE PRO

POZDĚJŠÍ POTŘEBU!

H

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL GONDOSAN AZ ITT TALÁLHATÓ

UTASÍTÁSOKAT éS ŐRIZZE MEG ŐKET. HA ÖN AZ UTASÍTÁSOKAT

NEM KÖVETI, VESZÉLYEZTETHETI GYERMEKE BIZTONSÁGÁT. FON-

TOS: KéSŐBBI MEGTEKINTéS éRDEKéBEN ŐRIZZE MEG!

PL

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA NALEŻY UWAŻNIE

PRZECZYTAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI I STARANNIE JE

PRZECHOWYWAĆ. NIEPRZESTRZEGANIE TYCH WSKAZÓWEK

MOŻE NEGATYWNIE WPŁYWAĆ NA BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA.

WAŻNE: PROSIMY PRZECHOWAĆ W CELU PÓźNIEJSZEGO SPRA-

WDZENIA!

EST

ENNE TOOTE KASUTUSELEVÕTTU LUGEGE HOOLIKALT KÄESOLE-

VAID JUHISEID JA SÄILITAGE NEED. NENDE EIRAMINE VÕIB SAADA

LAPSELE OHTLIKUKS. TÄHTIS: HOIDA HILISEMAKS KASUTAMISEKS

ALLES!

LV

PIRMS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET NORĀDĪJUMUS UN UZGLABĀJIET

TOS. JA NETIEK IEVĒROTI ŠIE NORĀDĪJUMI, TAD TAS VAR IETEKMĒT

JŪSU BĒRNA DROŠĪBU. SVARIGI: LUDZU UZGLABAT VELAKAI PAR-

LASISANAI!

LT

PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIUOS NU-

RODYMUS IR IŠSAUGOKITE JUOS ATEIČIAI. JEI ŠIŲ NURODYMŲ

NESILAIKYSITE, TAI GALI PAKENKTI JŪSŲ VAIKO SAUGAI. SVARBU:

SAUGOTI TAIP, KAD VISADA BŪTŲ PO RANKA!

SLO

PRED UPORABO PAZLJIVO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH HRA-

NITE. ČE TEH NAVODIL NE UPOŠTEVATE, JE LAHKO ZMANJŠANA

VARNOST VAŠEGA OTROKA. VAŽNO: SPRAVITI ZA POZNEJŠE POIS-

KANJE!

HR

VAŽNO: - PROČITAJTE POMNO OVE UPUTE PRIJE KORIŠTENJA PRO-

W16

IM-Warnings_EN1888_Twinstrolle_from_0_months_11-09-20

звідти.

• Максимальненавантаженнякошикаскладає3кг.

• Цядитячаколяскасконструйованадлядвохдітей,їїдозволяєтьсявикористовувати

дляперевезеннямаксимумдвохдітей.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Зметоюзапобіганнятравмпереконайтеся,щобприскладанні

 тарозкладанніколяскивоназнаходиласяпозамежамидосяжностіВашоїдитини.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Недозволяйтесвоїйдитинігратизколяскою.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Автомобільнідитячісидіння,використовуванівпоєднанні

 зходовоючастиною,незамінюютьніколискинідитячоголіжечка.Якщоваша

 дитинаповиннапоспати,їїслідпокластиввідповіднуколискуабовідповідне

 дитячеліжечко.

UA

Попереджуючі

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Вантажі,підвішенінаручціколяски,впливаютьнастійкість

коляски.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Завждивикористовуйтестоянковігальма,якописаночи

зображено,якщоВипаркуєтеколяску.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Використовуйтекроковийреміньвкомбінаціїзнастегенним

ременем.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Передвикористуваннямнеобхідноперевірити,щобнасадка

дитячоїколяскиабокомплектсидінняправильносиділинасвоїхмісцях.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Цейвирібнепризначений,щобзнимбігаличикаталисьна

роликах.

• Ваговенавантаженняпоставленоївкомплектічикупленоїплатформинеповинно

перевищувати20кг.

UA

Доглядтаобслуговування

• Звертайтеувагунамаркуваннятекстилю.

• Перевіряйте,будьласка,регулярнодіюгальмів,колес,блокуючихзасобів,

з’єднуючихелементів,системиременівташви.

• Непідвергайтевирібсильномусонячномувипромінюванню.

• Щобзапобігтиіржі,вирібтребапіслявикористовуваннявдощчиснігвисушити,а

колесаопрацюватизмазуючоюречовиною.

• Регулярночистіть,обслуговуйтетаконтролюйтеданийвиріб.

• Неможнакористуватисязапчастинами,недопущенимивиробником.

CZ

Výstražnípokynyprodětskýkočárekprodvojčata

• Přečtětepečlivěpředpoužitímtytopokynyauložteje.Kdyžneuposlechnetetytopokyny,

můžebýtbezpečnostVašehodítěteohrožena.

• Tentodětskýkočárekjevhodnýpro2dětiod0měsícůažpohmotnost15kg.Celkové

zatíženídětskéhokočárkunesmípřesáhnout30kg.

• VÝSTRAHA:NenechteVašedítěbezdozoru.

• VÝSTRAHA:Předpoužitímsepřesvědčteotom,žejsouvšechnazajišťovacízařízení

uzavřená.

• VÝSTRAHA:Nevkládejtežádnépřídavnématracedodětskéhokočárku.

• VÝSTRAHA:Použijtebezpečnostnípás,jakmileVašedítěumísamostatněsedět.

• Přivybráníausazovánídětísemusínastavitzajišťovacíbrzda.

• Maximálníužitečnézatíženíprokošje3kg.

• Tentodětskýkočárekbylzkonstruovánprodvědětiajemožnéhopoužívatpouzepro

přepravuaždvoudětí.

• VÝSTRAHA:Abysezabrániloporaněním,ujistětese,žejekočárekpřirozkládánía

 skládánímimodosahdítěte.

• VÝSTRAHA:Nedovoltesvémudítěti,abysiskočárkemhrálo.

• VÝSTRAHA:Autosedačky,kterésepoužívajívkombinacispodvozkem,nenahr

 adíkolébkuanidětskoupostýlku.PokudVašedítěpotřebujespánek,mělobybýt

 uloženodovhodnékolébkynebopostýlky.

CZ

Výstražní

• VÝSTRAHA:Naposouvacírukojetipřipevněnábřemena,zhoršujístabilitukočárku.

• VÝSTRAHA:Vždykdyžodstavítedětskýkočárek,použijtezajišťovacíbrzdutak,jaktoje

popsanéresp.znázorněnénaobrázku.

• VÝSTRAHA:Používejtevždypopruhprorozkrokvkombinacispánevnímpopruhem.

• VÝSTRAHA:Předpoužitímjetřebazkontrolovatto,je-linástavecdětskéhokočárku

anebosedadlovájednotkakorektnězaklapnutá.

• VÝSTRAHA:Tentovýrobeknenívhodnýprojoggováníaneboskatování.

Warnings_ECE44_carseat_100721

W14

způsobitporanění.

• Nepoužívejtedětskézadržovacízařízeníbezpotahu.

• Potahsedačkyjeintegrálnísoučástízadržovacíhozařízeníanesmíbýtvyměněnýza

nějakýjiný,nežjakýudávávýrobce.

• Přimontážinesmídojítksevřenípevnýchdílůačástízuměléhmoty.

• Vedenípásupoužívejtepouzetak,jakjeznázorněnonavýkrese.

• VAROVÁNÍ:TentoproduktnesplňujepožadavkyEN12790proopěrnálehátkaproděti!

• Nepoužívejtetentovýrobekjakoopěrnélehátko.

CZ

Ošetřováníaúdržba

• Dbejteprosímnaoznačenítextilu.

• Zkontrolujteprosímpravidelněfunkčnostnosnéhodržadla,zámkupásu,zajišťovacích

zařízení,popruhovýchsystémůašvů.

• Pravidelněčistěte,ošetřujteakontrolujtetentoprodukt.

H

Figyelmeztetésekgyermekautósülés

• Ezatermékújszülöttkortólmax.13kgtestsúlyúgyermekekrészérehasználható.

• Csakazokbanafelsorolásbanszereplőjárművekbentörténőhasználatraalkalmas,

 melyeka16.számúECEszabályozásvagyegyébhasonlószabványszerint

 engedélyezetthárompontosbiztonságiövvelvannakfelszerelve.

• Valamennyi,abiztonságiszerkezetjárműbentörténőrögzítésétszolgálóövnek

 feszítettnekkelllennie,agyermekmegtartásátszolgálóövetpedigfeszesenkellbekötni.

Mindemellettnemszabadazöveketmegcsavarni.

• Feltétlenülügyeljenarra,hogyacsípőhelyestartásaérdekébenacsípőövekalehető

legmélyebbenlegyenekbekötve.

• Cseréljekiabiztonságiszerkezetet,haaztegybalesetsoránerősterhelésérte.

• Figyelmeztetés:Abiztonságiszerkezetilletékeshatóságengedélyenekültörténő

 bármilyenmódosítása,kiegészítéseésagyártóáltalmegadottbiztonságiszerkezetekre

vonatkozóbeszerelésiútmutatóknempontosszemelőtttartásaveszélyes.

• Óvjaazüléstaközvetlennapsugárzástól.

• Figyelmeztetés:Gyermekétnehagyjafelügyeletnélkülabiztonságiszerkezetben.

• Biztosítsamegfelelőenapoggyászokatvagyazegyébolyantárgyakat,melyekütközés

eseténsérüléseketokozhatnak.

• Agyermekeknekkészültbiztonságiszerkezetetnehasználjaüléshuzatnélkül.

• Azüléshuzatabiztonságiszerkezetszervesrészeésagyártóáltalmegadottóleltérő

huzatranemcserélhetőki.

• Amerevelemeketésaműanyagbólkészültelemeketbeszerelésközbennemszabad

beszorítani.

• Azövvezetőcsakarajzonbemutatottmódonalkalmazható.

• FIGYELMEZTETÉS:EzaterméknemfelelmegazEN12790gyermekpihenőszékekre

vonatkozókövetelményeinek!

• Eztaterméketnehasználjagyermekpihenőszékként.

H

Ápoláséskarbantartás

• Kérjük,tartsaszemelőttatextiljelölését.

• Kérjük,rendszeresenellenőrizzeahordozókengyel,azövzár,areteszek,azövrendsze-

rekésavarrásokfunkcionalitását.

• Rendszeresentisztogassa,ápoljaésellenőrizzeaterméket.

PL

WskazówkiostrzegawczeFoteliksamochodowy

• Tenproduktjestprzeznaczonydladzieciowadzeciałaod0do12kg.

• Fotelikprzeznaczonywyłączniedoużytkowaniawwymienionychpojazdach,które

wedługprzepisówECEnr16lubinnychporównywalnychstandardówsąwyposażonew

3-punktowepasybezpieczeństwa.

• Wszystkiepasy,któresłużądomocowaniafotelikadopojazdu,musząbyćnaprężonea

pasy,którymiprzytrzymywanejestdziecko,musząbyćnapięte.Pozatympasyniemogą

zostaćprzekręcone.

• Należykonieczniezwrócićuwagęnato,abypasbiodrowyzostałzałożonymożliwie

głęboko,abymiednicadzieckabyławłaściwieprzytrzymywana.

• Foteliksamochodowynależywymienić,jeślizostałpodanywysokimobciążeniom

 podczaswypadku.

• Ostrzeżenie!Jakiekolwiekzmiany,uzupełnieniafotelikasamochodowegobez

 pozwoleniawłaściwegoorganuoraznieprzestrzeganieinstrukcjimontażufotelików

samochodowychpodanychprzezproducentamogąbyćniebezpieczne.

Hauck Freerider Shop n Drive Operativní instrukce

Související články

Jiné dokumenty