LG 32LB561U Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

A-5

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS

mainly uses diagrams for the 47LB561Vmodels.

Antenna connection

ANTENNA /

CABLE IN

Wall Antenna

Socket

*Not Provided

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF

cable(75Ω).

y

Useasignalsplittertousemorethan2TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifierproperlytoimprovetheimagequality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correctdirection.

y

Anantennacableandconverterarenotsupplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTE

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy

RF-kábellel(75Ω).

y

2-nél több TV használatához használjon

jelelosztót.

y

Nemmegfelelőképminőségesetében

alkalmazzonjelerősítőtaminőségjavítása

érdekében.

y

Ha a csatlakoztatott antenna használatával a

képminőséggyenge,állítsabeazantennáta

megfelelőirányba.

y

Azantennakábelésazátalakítónemtartozék.

y

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

MEGJEGYZÉS

Polski

Telewizornależypodłączyćdościennegogniazdka

antenowegozapomocąprzewoduantenowegoRF

(75Ω).

y

Abykorzystaćzwięcejniżdwóchodbiorników

telewizyjnych,należyużyćrozdzielaczasygnału

antenowego.

y

Jeżelijakośćobrazujestniska,należy

zainstalowaćodpowiedniwzmacniaczsygnałuw

celujejpoprawienia.

y

Jeżelijakośćobrazujestniskapodczas

korzystaniazanteny,spróbujdostosować

kierunekustawieniaanteny.

y

Przewódantenowyikonwerterniesą

dostarczanewzestawie.

y

Obsługadźwiękutelewizjicyfrowej:MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

UWAGA

Česky

Připojtetelevizorknástěnnézásuvceanténypomocí

kabeluRF(75Ω).

y

Jestližebudetepoužívatvícenež2televizory,

použijterozdělovačsignálu.

y

Jestližemáobrazšpatnoukvalitu,nainstalujte

správnýmzpůsobemzesilovačsignálu,abyse

kvalitazlepšila.

y

Pokudjekvalitaobrazuspřipojenouanténou

špatná,zkusteanténunatočitsprávnýmsměrem.

y

Kabelantényapřevaděčnejsousoučástí

dodávky.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

POZNÁMKA

Stránka se načítá ...

A-8

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

Satellite

Dish

*Not Provided

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

withasatelliteRFcable(75Ω).

Magyar

CsatlakoztassaaTV-készüléketaműholdvevő

antennáhoztartozóaljzathozRFkábellel(75Ω).

Polski

Telewizornależypodłączyćdoantenysatelitarnej,

umieszczającsatelitarnyprzewódRF(ooporności75Ω)

wgnieździeantenysatelitarnejtelewizora.

Česky

Připojtetelevizorksatelitníanténěprostřednictvím

zásuvkyprosatelitnípříjemasatelitníhokabeluRF

(75Ω).

Slovenčina

Pripojtetelevízorksatelitnejparabolickejanténecez

konektorsatelituprostredníctvomkáblaRF(75Ω).

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperetecu

uncabluRF(75Ω).

Български

Свържететелевизорасъссателитначинияи

включетевсателитногнездочрезсателитен

радиочестотенкабел(75Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse

RF-kaabliga(75Ω).

Lietuvių k.

Prijunkitetelevizoriauspalydovinęantenąpriepalydo-

viniolizdopalydovinėsantenosRFkabeliu(75Ω).

Latviešu

Pievienojiettelevizorusatelītašķīvimsatelītaligzdā,

izmantojotRFkabeli(75Ω).

Srpski

Povežitetelevizorsasatelitskomantenompomoću

priključkazasatelitskuantenuiRFkablazasatelitsku

antenu(75Ω).

Hrvatski

Povežitetelevizorsasatelitskimtanjuromputem

satelitskeutičnicekoristećisatelitskiRFkabel(75Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë

satelitorenëpërmjetnjëkabllojeRF(75Ω).

Bosanski

PovežiteTVnasatelitskuantenuisatelitskuutičnicu

RFkablom(75Ω).

Македонски

Поврзетеготелевизоротсосателитскаантенапреку

приклучокотзасателитскаантенасосателитскиRF

кабел(75Ω).

Русский

Подключитетелевизионныйкабель(антенна75Ω)

квходномугнездувТВ(Antenna/Cable).

Stránka se načítá ...

A-10

MAKING CONNECTIONS

Česky

Přenášísignálvideanebozvukuzexterníhozařízení

dotelevizoru.Spojteexternízařízeníatelevizorpomocí

kabeluEuroScartpodlenásledujícíhovyobrazení.

Typ výstupu

Aktuální

vstupní režim

AV1

(Výstup TV

1

)

DigitálníTV

Analogová TV, AV

Analogová TV

Komponentní

HDMI

1 VýstupTV:výstupanalogovýchnebodigitálních

televizníchsignálů.

y

KabelEuroScartmusíbýtvybavenstíněním

signálu.

y

Pokudsledujeteteleviziv3Drežimu,poskytuje

výstuptelevizoruprostřednictvímkabeluSCART

pouzesignál2D.(Pouze3Dmodely)

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúžinaprenosobrazovéhoazvukovéhosignáluz

externéhozariadeniadotelevízora.Prepojteexterné

zariadenieatelevízorprostredníctvomkáblaEuroScart

podľanasledujúcehoobrázku.

Typ výstupu

Aktuálny

režim vstupu

AV1

(TV Out

1

)

Digitálna TV

Analógová TV, AV

Analógová TV

Komponent

HDMI

1 TVOut(Výstuptelevízora):Výstupsignálov

analógovejalebodigitálnejTV.

y

KaždýkábelEuroScartmusípoužívaťsignálové

tienenie.

y

KeďsledujetedigitálnuTVvrežime3D

zobrazovania,ibavýstupnésignályvrežime2D

jemožnéprenášaťcezkábelSCART.

(Len 3D modely)

POZNÁMKA

Română

Transmitesemnaleaudioşivideodelaundispozitiv

externlatelevizor.Conectaţidispozitivulexternşi

televizorulcucablulEuroScart,aşacumsearatăîn

ilustraţiaurmătoare.

Tip de ieşire

Mod

intrare curent

AV1

(IeşireTV

1

)

Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogic

Component

HDMI

1 IeşireTV:transmitesemnalulTVanalogicsauTV

digital.

y

OricecabluEuroscartutilizattrebuiesăfie

ecranatfaţădesemnal.

y

Cândurmăriţiteleviziuneadigitalăînmodul

pentruimagini3D,numaisemnaleledeieşire2D

potfitransmiseprincablulSCART.

(Numai modele 3D)

NOTĂ

Български

Предававидеоиаудиосигналиотвъншно

устройствонателевизора.Свържетевъншно

устройствостелевизорачрезEuroScartкабел,

кактоепоказанонаследнатафигура.

Тип изход

Текущ

входящ режим

AV1

(TVизход

1

)

Цифрователевизия

Аналогователевизия,AV

Аналогователевизия

Компонент

HDMI

1 TVизход:отвеждасигналиотаналоговаили

цифрователевизия.

y

ВсичкиизползваниEuroscartкабелитрябва

дасасъсзащитенсигнал.

y

Когатогледатецифрователевизияв3Dрежим

наизобразяване,единственоизходящите2D

сигналимогатдабъдатизведеничрезSCART

кабела.(самопри3Dмодели)

ЗАБЕЛЕЖКА

Stránka se načítá ...

A-15

MAKING CONNECTIONS

Only LB56**, LB62** series

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

MONO

( )

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

AUDIO

VIDEO

IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

ANTENNA /

CABLE IN

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

HDMI

(Only LAN PORT models)

(Only Satellite models)

USB IN

USB / HDD

Mobile phone

PCMCIA card

H/P OUT

IN 2 (MHL)

HDMI 2 port position

varies by model.

Headphone

MHL passive cable

English

ConnectyourTVtoexternaldevices.Forthebest

picture and audio quality, connect the external device

andtheTVwiththeHDMIcableasshown.Somesepa-

ratecableisnotprovided.

Magyar

CsatlakoztassonkülsőeszközöketTV-jéhez.Alegjobb

kép-éshangminőségérdekébenakülsőeszközöket

HDMI-kábellelcsatlakoztassaTV-jéhez.Egyeskábele-

ketkülönkellmegvásárolni.

Polski

Podłączurządzeniezewnętrznedotelewizora.Aby

uzyskaćjaknajlepsząjakośćobrazuidźwięku,podłącz

urządzeniezewnętrznedotelewizora,używającprze-

woduHDMI,wsposóbpokazanynarysunku.Zestaw

niezawieradodatkowegoprzewodu.

Česky

Připojtetelevizorkexternímzařízením.Prodosažení

nejlepšíkvalityobrazuazvukupropojteexternízařízení

atelevizorpomocíkabeluHDMIpodlenákresu.Sa-

mostatnýkabelnenísoučástídodávky.

Slovenčina

Pripojteváštelevízorkexternýmzariadeniam.Na

získanienajlepšejkvalityobrazuazvukupripojte

externézariadenieatelevízorpomocoukáblaHDMI

podľazobrazenianaobrázku.Samostatnýkábelnieje

súčasťoudodávky.

Română

Conectaţi-vătelevizorulladispozitiveexterne.Pentru

ceamaibunăcalitateaimaginiişiasunetului,conectaţi

dispozitivulexternşitelevizorulcucablulHDMIdupă

cumesteindicat.Nuesteprevăzutuncabluseparat.

Български

Свържетевашиятелевизоркъмвъншниустройства.

Занай-доброкачествонакартинатаизвука,свър-

жетевъншнотоустройствоителевизорасHDMI

кабела,кактоепоказано.Някоиотделникабелине

сапредоставени.

Eesti

Ühendagetelervälisseadmetega.Parimapildi-ja

helikvaliteedi tagamiseks ühendage välisseade ja teler

HDMI-kaabliganii,nagunäidatud.Eraldikaabeleiole

kaasas.

Lietuvių k.

Prijunkitetelevizoriųprieišoriniųįrenginių.Norėdami

geriausiosvaizdoirgarsokokybės,sujunkiteišorinį

įrenginįirtelevizoriųHDMIkabeliu,kaipparodyta.

Atskiraskabelisnepridedamas.

Latviešu

PievienojietsavuTVārējāmierīcēm.Laiiegūtulabāku

attēlaunaudiokvalitāti,savienojietārējoierīciunTV,

izmantojotHDMIkabeli,kātasparādīts.Dažiatsevišķi

kabeļinaviekļautikomplektācijā.

Stránka se načítá ...

A-18

MAKING CONNECTIONS

Česky

Ktelevizorulzepřipojitrůznáexternízařízenía

přepínánímrežimůvstupůvoliturčitéexternízařízení.

Dalšíinformaceopřipojováníexterníchzařízenínaj-

detevnávodukonkrétníhozařízení.

Dostupnáexternízařízeníjsou:

přijímačeHD,přehrávačeDVD,videorekordéry,audio

systémy,záznamovázařízeníUSB,počítače,herní

zařízeníadalšíexternízařízení.

y

Připojeníexterníchzařízenísemůžeurůzných

modelůlišit.

y

Externízařízenílzepřipojovatktelevizorubez

ohledunapořadítelevizníhoportu.

y

Kdyžnahráváteteleviznípořaddorekordéru

DVDnebovideorekordéru,připojtevstupníkabel

televizníhosignáluktelevizoruprostřednictvím

rekordéruDVDnebovideorekordéru.Dalšíinfor-

maceonahrávánínajdetevnávodukpřipojené-

muzařízení.

y

Pokynykpoužíváníexterníhozařízenínaleznete

vpříslušnémnávodukpoužití.

y

Kdyžktelevizorupřipojujetehernízařízení,pou-

žijtekabeldodanýspolečněshernímzařízením.

y

VrežimuPCmůževznikatšumvsouvislosti

srozlišením,svislýmvzorem,kontrastemnebo

jasem.Pokudvznikášum,změňtevstupPCna

jinérozlišení,změňteobnovovacífrekvencina

jinou hodnotu nebo upravte jas a kontrast v na-

bídceOBRAZ,dokudseobraznevyjasní.

y

VrežimuPCnemusíněkteránastavenírozlišení

fungovatsprávněvzávislostinagrafickékartě.

POZNÁMKA

Slovenčina

Ktelevízorumôžetepripájaťrôzneexternézariadenia

aprepínanímrežimovvstupuvybraťpríslušnéexterné

zariadenie.

Viacinformáciíopripájaníexternéhozariadenianájdete

vpríručkedodanejspríslušnýmzariadením.

Dostupné externé zariadenia sú:

HDprijímače,DVDprehrávače,videorekordéry,

zvukovésystémy,úložnézariadeniaUSB,počítač,

hernézariadeniaainéexternézariadenia.

y

Pripojenieexternéhozariadeniasamôželíšiť

podľapríslušnéhomodelu.

y

Externézariadeniapripájajtektelevízorubez

ohľadunaporadieTVportu.

y

AkzaznamenávatetelevíznyprogramnaDVD

rekordéralebovideorekordér,pripojtetelevízny

vstupnýsignálovýkábelktelevízorucezDVD

rekordéralebovideorekordér.Viacinformáciío

zaznamenávanínájdetevpríručkedodanejs

pripojenýmzariadením.

y

Postupujtepodľapokynovvpríručkekexternému

zariadeniu.

y

Akpripájatektelevízoruhernézariadenie,

použitekábeldodanýshernýmzariadením.

y

VrežimePCsamôžesrozlíšením,vertikálnym

vzorom,kontrastomalebojasomspájaťšum.

Akjeprítomnýšum,zmeňtevýstupzPCnainé

rozlíšenie,zmeňteobnovovacíkmitočetnainý

kmitočet,prípadnenastavujtevponukeOBRAZ

jasakontrast,ažkýmnedosiahnetečistýobraz.

y

VrežimePCsavzávislostiodgrafickejkarty

môžestať,žeurčiténastaveniarozlíšenia

nemusiapracovaťsprávne.

POZNÁMKA

Stránka se načítá ...

www.lg.com

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento

návod a uložte jej pro budoucí potřebu.

NÁVOD K OBSLUZE

Televizor LED*

*Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED.

2

LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE

ENG

ČESKY

LICENCE

U různých modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace o licencích naleznete na webové

stránce www.lg.com.

Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories.

Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

„Pojmy HDMI a HDMI High-Denition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI

jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI

Licensing, LLC ve Spojených státech a dalších zemích .“

INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX

®

je digitální formát videa vytvořený

společností DivX, LLC, dceřinou rmou společnosti Rovi Corporation.

Toto je ociálně certikované zařízení DivX Certied

®

, které prošlo přísným

testováním, aby se ověřilo, že přehrává video ve formátu DivX.

Další informace a softwarové nástroje pro konverzi souborů na videa ve formátu

DivX naleznete na webové stránce www.divx.com.

INFORMACE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certikované zařízení DivX

Certied

®

musí být pro přehrávání lmů DivX Video-on-Demand (VOD) zaregis-

trováno. Chcete-li získat registrační kód, přejděte do části DivX VOD v nabídce

nastavení zařízení. Další informace a informace o dokončení registrace naleznete

na adrese vod.divx.com.

„Certikované zařízení DivX Certied

®

pro přehrávání videa ve formátu DivX

®

až

do rozlišení HD 1080p, včetně prémiového obsahu.“

„Loga DivX

®

, DivX Certied

®

a související loga jsou ochranné známky společnosti

Rovi Corporation nebo jejích dceřiných společností a jsou používány na základě

licence.“

„Podléhá jednomu nebo několika následujícím americkým patentům:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným zdro-

jovým kódem, který tento výrobek obsahuje, navštivte webový server http://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky a upozornění na

autorská práva.

Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající

náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání e-mailem zaslaným adresu

[email protected]. Tato nabídka je platná po dobu tří (3) let od data zakoupení výrobku.

3

ENGČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ

y

Neumisťujte televizor a dálkový ovladač v následujících prostředích:

-

- Místo vystavené přímému slunečnímu svitu

-

- Místo s vysokou vlhkostí, např.koupelna

-

- Blízko tepelných zdrojů, např. kamen a dalších zařízení, která produkují teplo

-

- Blízko kuchyňské linky nebo zvlhčovače vzduchu, kde může být snadno vystaven

páře nebo oleji

-

- Místo vystavené dešti nebo větru

-

- Blízko nádob s vodou, např. váz

Jinak může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, závadě nebo deformaci výrobku.

y

Neumísťujte výrobek do prašného prostředí.

Mohlo by dojít k požáru.

y

Elektrická zástrčka slouží k odpojení zařízení. Zástrčka musí být okamžitě přístupná.

y

Napájecí zástrčky se nedotýkejte mokrýma rukama. Pokud jsou kolíky kabelu mokré

nebo zaprášené, zcela otřete a osušte zástrčku.

Vysoká vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem.

y

Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce. (S výjimkou zařízení, která se

neuzemňují.)

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

y

Napájecí kabel řádně připojte.

Pokud není napájecí kabel připojen řádně, může dojít ke vzniku požáru.

y

Dbejte na to, aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými objekty, například

s topným tělesem.

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Nepokládejte na napájecí kabely těžké předměty ani samotný výrobek.

Jinak může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Kabel antény mezi vnitřkem a vnějškem budovy zahněte tak, aby dovnitř nezatékal

déšť.

Jinak by mohlo dojít k poškození vnitřku výrobku vodou a hrozbě úrazu elektrickým

proudem.

4

ENG

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

y

Při montáži televizoru na stěnu dbejte na to, aby televizor po montáži nevisel za

napájecí a signálové kabely na zadní straně televizoru.

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Nezapojujte do jedné elektrické zásuvky příliš mnoho elektrických zařízení.

Jinak může dojít k požáru z důvodu přehřátí.

y

Při připojování externích zařízení dávejte pozor, aby vám výrobek neupadl nebo se

nepřevrátil.

Jinak může dojít ke zranění nebo poškození výrobku.

y

Dbejte na to, aby byly vinylové obaly a také materiál proti vlhkosti, který je součástí

balení, mimo dosah dětí.

Materiál proti vlhkosti by mohl být při požití nebezpečný. Pokud by došlo k náhodnému

požití, vyvolejte zvracení a navštivte nejbližší nemocnici. Vinylové obaly mohou

způsobit zadušení. Uchovávejte je proto mimo dosah dětí.

y

Nedovolte, aby na televizor lezly nebo se je přidržovaly děti.

Jinak se může televizor převrátit a způsobit vážné zranění.

y

Použité baterie pečlivě likvidujte, aby je děti nemohly sníst.

V případě, že dítě baterie sní, ihned s ním jděte k lékaři.

y

Nevkládejte do konce napájecího kabelu vodivé předměty (například kovové předměty),

pokud je druhý konec připojen do elektrické sítě. Rovněž se nedotýkejte napájecího

kabelu ihned po zasunutí zástrčky do elektrické sítě.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. (Závisí na modelu)

y

Neumísťuje ani neuskladňujte v blízkosti výrobku hořlavé látky.

Při neopatrném zacházení s hořlavými látkami hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.

y

Nevhazujte do výrobku kovové objekty, jako jsou například mince, sponky do vlasů,

příbory nebo dráty, ani hořlavé objekty, například papír nebo zápalky. To si musí

uvědomit zvláště děti.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění. Pokud se dovnitř

výrobku dostane cizí předmět, odpojte napájecí kabel a kontaktujte servisní středisko.

y

Nestříkejte na výrobek vodu ani jej nečistěte hořlavou látkou (ředidlem nebo

benzenem). Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému šoku.

y

Zabraňte nárazům či pádu jakýchkoli předmětů do výrobku a dejte pozor, abyste nic

neupustili na obrazovku.

Mohlo by dojít ke zranění nebo k poškození výrobku.

5

ENGČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

y

Nikdy se nedotýkejte tohoto výrobku či antény během bouřky.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

y

Nikdy se nedotýkejte elektrické zásuvky, pokud došlo k úniku plynu. V takovém případě

otevřete okna a vyvětrejte.

Mohlo by dojít k požáru nebo vznícení od elektrického výboje.

y

Sami výrobek nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému šoku.

V případě nutnosti provedení kontroly, kalibrace či opravy se obraťte na servisní

středisko.

y

V případě, že dojde k některé z níže uvedených událostí, výrobek ihned odpojte a

kontaktujte místní servisní středisko.

-

- Došlo k nárazu (do) výrobku

-

- Výrobek byl poškozen

-

- Do výrobku se dostaly cizí předměty

-

- Z výrobku vycházel kouř nebo nezvyklý zápach

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, odpojte od něj napájecí kabel.

Usazený prach může způsobit požár, případně opotřebená izolace může způsobit

probíjení, úraz elektrickým proudem nebo požár.

y

Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě. Na zařízení nepokládejte ani

objekty naplněné vodou, například vázy.

y

Neinstalujte tento výrobek na stěnu, pokud by tam byl vystaven působení olejů nebo olejové mlhy.

To by mohlo výrobek poškodit a způsobit jeho pád.

UPOZORNĚNÍ

y

Výrobek instalujte v prostředí, kterým neprocházejí rádiové vlny.

y

Mezi kabelem venkovní antény a napájecím kabelem musí být dostatečná vzdálenost,

aby v případě pádu antény její kabel nezasáhl kabel napájecí.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

y

Neinstalujte výrobek na místech, jako jsou nestabilní police nebo šikmé plochy. Rovněž

se vyhněte místům, kde dochází k vibracím nebo kde výrobek nemá plnou oporu.

V opačném případě může výrobek spadnout nebo se převrátit, což může způsobit

zranění nebo poškození výrobku.

6

ENG

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

y

Pokud televizor instalujete na stojan, je nutné provést opatření proti jeho převrácení.

Jinak se může výrobek převrátit a způsobit zranění.

y

Pokud máte v úmyslu připevnit výrobek na stěnu, připevněte k jeho zadní straně propojovací mezičlánek

standardu VESA pro montáž na stěnu (volitelné součásti). Při instalaci přístroje na stěnu pomocí držáku pro

montáž na stěnu (volitelné součásti) jej pečlivě upevněte, aby nespadl.

y

Používejte pouze přídavná zařízení/příslušenství uváděná výrobcem.

y

Při instalaci antény se poraďte s kvalifikovaným technikem.

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

y

Doporučujeme, abyste televizor sledovali ze vzdálenosti odpovídající alespoň 2 až

7násobku úhlopříčky obrazovky.

V případě dlouhého sledování televizoru může dojít k rozmazanému vidění.

y

Používejte pouze uvedený typ baterie.

Jinak by mohlo dojít k poškození dálkového ovladače.

y

Nekombinujte nové baterie se starými.

Mohlo by dojít k jejich přehřátí a vytečení.

y

Baterie by neměly být vystavovány vlivům nadměrného tepla. Například byste je neměli vystavovat přímému

slunci, otevřenému ohni a působení elektrických topných těles.

y

NEUMÍSŤUJTE nedobíjecí baterie do nabíječky.

y

Mezi dálkovým ovladačem a jeho senzorem by neměly být žádné objekty.

y

Signál z dálkového ovladače může být rušen slunečním světlem nebo jiným silným

světlem. V takovém případě světlo v místnosti zeslabte.

y

Pokud připojujete externí zařízení, například herní konzole, použijte dostatečně dlouhé

kabely.

V opačném případě může výrobek spadnout, což může způsobit zranění nebo

poškození výrobku.

y

Nezapínejte/nevypínejte výrobek zapojením zástrčky do/vytažením zástrčky z elektrické

zásuvky. (Nepoužívejte elektrickou zástrčku jako vypínač.)

Mohlo by dojít k mechanické závadě nebo úrazu elektrickým proudem.

7

ENGČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

y

Postupujte podle instalačních pokynů níže, abyste zabránili přehřátí výrobku.

-

- Vzdálenost mezi výrobkem a stěnou by měla být minimálně 10 cm.

-

- Neumisťujte výrobek na místo bez dostatečné ventilace (např. do knihovny nebo

skříňky).

-

- Neumisťujte výrobek na koberec nebo polstrování.

-

- Dbejte na to, aby větrací otvor nebyl blokován ubrusem či závěsem.

Jinak může dojít k požáru.

y

Dbejte na to, abyste se při delším sledování televize nedotkli ventilačních otvorů,

protože by mohly být horké. Nedojde k ovlivnění provozu či výkonu výrobku.

y

Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel zařízení nejeví známky poškození nebo opotřebení. Pokud ano,

odpojte jej a nahraďte stejným kabelem (získaným z autorizovaného servisu).

y

Dbejte na to, aby se na kolících zástrčky napájecího kabelu nebo zásuvky nehromadil

prach.

Mohlo by dojít k požáru.

y

Chraňte napájecí kabel před fyzickým nebo mechanickým poškozením, jako je

překroucení, zadrhnutí, přiskřípnutí, zmáčknutí ve dveřích nebo přišlápnutí. Věnujte

zvláštní pozornost zástrčkám, elektrickým zásuvkám a místům, ve kterých kabel

vychází ze zařízení.

y

Netlačte silně na přední panel, a to ani rukou, ani žádnými ostrými předměty (například

nehty, tužkou či perem). Dbejte na to, aby nedošlo k jeho poškrábání.

y

Nedotýkejte se obrazovky ani na ni na delší dobu nepokládejte prsty. Mohlo by dojít

k dočasné deformaci obrazu.

y

Při čištění výrobku a jeho součástí nejprve odpojte napájení a otřete jej měkkým

hadříkem. Použití nadměrné síly může způsobit poškrábání nebo změny zbarvení.

Nestříkejte na výrobek vodu ani jej neotírejte mokrým hadříkem. Nepoužívejte čisticí

prostředky na sklo, leštěnku na auta nebo průmyslová leštidla, abrazivní prostředky

nebo vosk, benzen, alkohol apod., které mohou výrobek a jeho panel poškodit.

V opačném případě může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození

výrobku (deformaci, korozi nebo prasknutí).

y

Pokud je tato jednotka připojena k zásuvce na střídavý proud, není odpojena od zdroje střídavého proudu,

i když tuto jednotku vypnete VYPÍNAČEM.

y

Při odpojování kabelu jej uchopte za zástrčku a vytáhněte.

Pokud dojde k oddělení vodičů uvnitř kabelu, může dojít k požáru.

y

Před přesouváním výrobku nejprve vypněte napájení. Pak vytáhněte napájecí kabely,

kabely antény a všechny připojovací kabely.

Mohlo by dojít k poškození televizoru nebo napájecího kabelu a vzniku požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

8

ENG

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

y

Při přesouvání nebo vybalování výrobku pracujte ve dvojici, protože výrobek je těžký.

Jinak může dojít ke zranění.

y

Jednou za rok se obraťte na servisní středisko s žádostí o vyčištění vnitřních součástí

výrobku.

Nahromaděný prach může způsobit mechanické selhání.

y

Veškeré opravy výrobku svěřte kvalifikovaným pracovníkům servisu. Výrobek je potřeba

opravit v případě, že byl jakýmkoli způsobem poškozen, například v případě poškození

napájecího kabelu nebo zástrčky, vniknutí kapaliny či objektů do zařízení nebo pokud

bylo zařízení vystaveno dešti či vlhkosti, nefunguje standardním způsobem či spadlo na

zem.

y

Pokud je výrobek při dotyku studený, můžete po jeho zapnutí pozorovat nepatrné

blikání. Jde o normální jev, výrobek je v pořádku.

y

Panel je výrobek s moderní technologií s rozlišením dvou až šesti milionů pixelů. Na

panelu můžete vidět drobné černé nebo jasně barevné tečky (červené, modré nebo

zelené) velikosti 1 ppm. Nejedná se o závadu a neovlivňuje to výkon ani spolehlivost

výrobku.

Tento jev se vyskytuje také u výrobků třetích stran a není důvodem pro výměnu nebo

vrácení peněz.

y

Na základě pozice, ze které panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoře/dole), se může jas a

barvy panelu lišit.

Tento jev je způsoben povahou panelu. Nesouvisí s výkonem výrobku a nejedná se

o závadu.

y

Zobrazování statického obrázku (např. loga vysílací stanice, nabídky na obrazovce, scény z videohry) po

dlouhou dobu může poškodit obrazovku vedoucí k přetrvávání obrazu, známému též jako vypálení obrazu.

Záruka výrobku se na vypálení obrazu nevztahuje.

Vyhněte se ponechání statického obrazu na televizoru po delší dobu (2 nebo více hodin pro LCD televizor,

1 nebo více hodin pro plazmový televizor).

Pokud po dlouhou dobu sledujete televizní obraz s poměrem stran 4:3, na okrajích panelu může také dojít

k vypálení obrazu.

Tento jev se vyskytuje také u výrobků třetích stran a není důvodem pro výměnu nebo vrácení peněz.

y

Vytvářený zvuk

„Praskání“: Praskání, ke kterému dochází při sledování nebo vypnutí televizoru, vzniká tepelným smršťováním

plastu kvůli teplotě a vlhkosti. Tento zvuk je běžný u výrobků, u kterých dochází k tepelné deformaci. Bzučení

elektrických obvodů/panelu: Tichý zvuk vzniká ve vysokorychlostním spínacím obvodu, který dodává velké

množství proudu pro provoz výrobku. Liší se v závislosti na výrobku.

Tento vytvářený zvuk nemá vliv na výkon ani spolehlivost výrobku.

y

V blízkosti televizoru nepoužívejte elektrické spotřebiče s vysokým napětím (např. elektrickou mucholapku).

Může dojít k poškození produktu.

9

ENGČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Sledování 3D obrazu

(pouze 3D modely)

VAROVÁNÍ

Prostředí pro sledování

y

Doba sledování

-

- Při sledování 3D obsahu si každou hodinu udělejte přestávku 5 – 15 minut. Dlouhodobé sledování 3D

obrazu může způsobovat bolesti hlavy, závratě, malátnost nebo únavu očí.

Lidé trpící fotosenzitivními záchvaty nebo chronickou nemocí

y

U některých uživatelů může v případě vystavení blikajícímu světlu nebo určitému vzoru z 3D obsahu dojít

k záchvatu nebo jiným abnormálním příznakům.

y

Nesledujte 3D videa v případě nevolnosti, těhotenství nebo chronické nemoci jako epilepsie, srdeční choroby

nebo problémů s krevním tlakem apod.

y

3D obsah není doporučován pro osoby neschopné prostorového vidění nebo s anomálním prostorovým viděním.

Může docházet k dvojitému vidění nebo nepříjemným pocitům při sledování.

y

Pokud trpíte strabismem (šilhavostí), tupozrakostí (slabým zrakem) nebo astigmatismem, můžete mít problém

s vnímáním hloubky a snadno se kvůli dvojitému obrazu unavit. Doporučujeme, abyste dělali častější přestávky

než průměrný dospělý uživatel.

y

Pokud máte rozdíl zraku mezi levým a pravým okem, před sledováním 3D obsahu proveďte korekci zraku.

Příznaky, při kterých byste měli sledování 3D obsahu přerušit nebo se mu vyhnout

y

Nesledujte 3D obsah, pokud jste unavení kvůli nedostatku spánku, přepracování nebo požití alkoholu.

y

Pokud takovými příznaky trpíte, přestaňte 3D obsah používat/sledovat a dostatečně si odpočiňte, než příznaky

odezní.

-

- Pokud příznaky přervávají, poraďte se s lékařem. Mezi příznaky mohou patřit bolesti hlavy, bolesti oční

bulvy, závratě, nevolnost, bušení srdce, rozmazané vidění, pocit nepohodlí, dvojité vidění, potíže s viděním

nebo únava.

10

ENG

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ

Prostředí pro sledování

y

Vzdálenost pro sledování

-

- Při sledování 3D obsahu udržujte vzdálenost odpovídající alespoň dvojnásobku úhlopříčky. Pokud je

sledování 3D obsahu nepříjemné, přesuňte se dále od televizoru.

Věk pro sledování

y

Děti

-

- Používání/sledování 3D obsahu dětmi mladšími 6 let je zakázáno.

-

- Děti mladší 10 let mohou přehnaně reagovat a příliš se vzrušit, protože jejich zrak se stále vyvíjí (například

snažit se dotknout obrazovky nebo do ní skočit). Děti sledující 3D obsah vyžadují speciální dozor a

mimořádnou pozornost.

-

- Děti mají větší binokulární disproporci 3D prezentací než dospělí, protože mají menší vzdálenost mezi

očima. U stejného 3D obrazu proto vnímají větší stereoskopickou hloubku než dospělí.

y

Dospívající

-

- Dospívající ve věku do 19 let mohou citlivě reagovat kvůli stimulaci ze světla ve 3D obsahu. Doporučte jim,

aby v případě únavy nesledovali 3D obsah příliš dlouho.

y

Starší lidé

-

- Starší lidé mohou ve srovnání s mladšími vnímat menší 3D efekt. Neseďte blíže k televizoru, než je

doporučená vzdálenost.

Upozornění pro používání 3D brýlí

y

Používejte 3D brýle LG. Jinak nemusíte 3D videa vidět správně.

y

3D brýle nepoužívejte místo normálních brýlí, slunečních brýlí ani ochranných brýlí.

y

Používání upravených 3D brýlí může namáhat zrak nebo způsobovat zkreslení obrazu.

y

Nenechávejte 3D brýle v prostředí s mimořádně vysokými nebo nízkými teplotami. Došlo by k jejich deformaci.

y

3D brýle jsou křehké a snadno se poškrábou. K otírání skel brýlí vždy používejte jemnou, čistou tkaninu.

Nedotýkejte se skel 3D brýlí ostrými předměty a nečistěte/neotírejte je chemickými přípravky.

11

ENGČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

y

Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.

y

Nabídka OSD (On Screen Display) vašeho televizoru se může mírně lišit od obrázků v této příručce.

y

Dostupná menu a možnosti se mohou lišit od zdroje vstupu a modelu výrobku, který používáte.

y

Do tohoto televizoru mohou být v budoucnu přidány nové funkce.

y

Televizor může být za účelem úspory elektrické energie uveden do pohotovostního režimu. Pokud nebude

televizor delší dobu používán, měl by být vypnut, což přispěje ke snížení spotřeby energie.

y

Snížením úrovně jasu obrazu lze podstatně snížit množství energie spotřebované během používání,

což přispěje ke snížení celkových provozních nákladů.

POZNÁMKA

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Vybalení

Zkontrolujte, zda balení výrobku obsahuje následující položky. Pokud některé příslušenství chybí, obraťte se na

místního prodejce, od něhož jste výrobek zakoupili. Vyobrazení v tomto návodu se mohou lišit od skutečného

výrobku nebo položky.

y

Nepoužívejte jiné než schválené položky, jinak není zaručena bezpečnost a životnost výrobku.

y

Záruka se nevztahuje na poškození a zranění způsobená neschválenými položkami.

y

Obrazovka některých modelů je opatřena tenkou fólií, která se nesmí odstranit.

UPOZORNĚNÍ

y

Položky dodané se zařízením se mohou v závislosti na modelu lišit.

y

Specifikace výrobku nebo obsah tohoto návodu se mohou z důvodu zlepšení funkcí výrobku změnit bez

předchozího upozornění.

y

Pro optimální připojení používejte kabely HDMI a zařízení USB s rámečkem, který má tloušťku menší než 10

mm a šířku menší než 18 mm. Použijte prodlužovací kabel, který podporuje protokol USB 2.0, pokud nelze

kabel USB nebo paměťovou kartu USB připojit k portu USB televizoru.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

y

Použijte certifikovaný kabel s logem HDMI.

y

Pokud nepoužijete certifikovaný kabel HDMI, obrazovka nemusí zobrazovat nebo může dojít k chybě

připojení. (Doporučené typy kabelů HDMI)

-

- Vysokorychlostní kabel HDMI

®

/

TM

-

- Vysokorychlostní kabel HDMI

®

/

TM

se sítí Ethernet

POZNÁMKA

12

ENG

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Dálkový ovladač

a baterie (AAA)

Návod k obsluze Napájecí kabel

Základna stojanu

(Pouze LB55**, LB56**-ZE / ZC,

LB62**-ZA / ZB / ZD)

Základna stojanu

(Pouze

LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Šrouby stojanu

4EA, M4 x L14

(Pouze 42/49LB55**,

39/42/47/50/55/60LB56**,

42/49/55LB62**)

Šrouby stojanu

4EA, M4 x L20

(Pouze 32LB55**, 32LB56**,

32LB62**)

Vložky pro montáž na stěnu

2EA

(Pouze 42LB55**, 42LB56**,

42LB62**)

Kabelová spona

2EA

(Pouze LB55**, LB56**-ZE / ZC /

ZT / ZQ, LB62**-ZA / ZB / ZD / ZE)

Držák kabelů

(Závisí na modelu)

3D brýle Cinema

Počet 3D brýlí se může lišit

podle modelu nebo země.

(Pouze LB62**)

Tělo stojanu / základna

stojanu

(Pouze LB56**-ZX, LB62**-ZM)

Šrouby stojanu

4EA, M4 x L20

(Pouze LB56**-ZX, LB62**-ZM)

Pryž

2EA

(Pouze LB56**-ZX, LB62**-ZM)

13

ENGČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Dokupuje se zvlášť

U samostatně dokupovaných položek může v zájmu zlepšení kvality dojít bez předchozího upozornění k úpravám

nebo změnám.

Toto zboží můžete zakoupit u svého prodejce.

Tato zařízení fungují pouze s určitými modely.

Audio zařízení LG AG-F***

3D brýle Cinema

AG-F***DP

Brýle pro duální hraní

Kompatibilita LB56** / LB55** LB62**

Audio zařízení LG • •

AG-F***

3D brýle Cinema

•

AG-F***DP

Brýle pro duální hraní

•

Název nebo technické řešení modelu se může změnit z důvodu zdokonalení funkcí produktů nebo změny

určitých okolností nebo uplatňovaných zásad ze strany výrobce.

14

ENG

ČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Součásti a tlačítka

Typ A : LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB / ZD

Obrazovka

Čidlo dálkového

ovladače

Indikátor napájení

Obrazovka

Tlačítko ovladače

(* Toto tlačítko je umístěno

pod obrazovkou televizoru.)

Typ B : LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE

Obrazovka

Čidlo dálkového

ovladače

Indikátor napájení

Obrazovka

Tlačítko ovladače

(* Toto tlačítko je umístěno

pod obrazovkou televizoru.)

y

Indikaci loga LG nebo Indikátoru napájení lze zapnout nebo vypnout výběrem položky MOŽNOSTI v

hlavním menu.

POZNÁMKA

Typ C : LB56**-ZX, LB62**-ZM

Obrazovka

Čidlo dálkového

ovladače

Indikátor napájení

Obrazovka

Tlačítko ovladače

(* Toto tlačítko je umístěno

pod obrazovkou televizoru.)

15

ENGČESKY

MONTÁŽ A PŘÍPRAVA

Používání tlačítka ovladače

Funkce TV můžete jednoduše ovládat stisknutím nebo přesunutím tlačítka ovladače nahoru, dolů, doleva nebo

doprava.

Základní funkce

Zapnutí

Když je TV vypnutá, umístěte prst na tlačítko ovladače,

jednou je stiskněte a poté uvolněte.

Vypnutí

Když je TV zapnutá, umístěte prst na tlačítko ovladače,

jednou je stiskněte pod dobu několika sekund a poté uvolněte.

(Pokud je však na obrazovce tlačítko Menu, stiskem a podržením

tlačítka ovladače Menu opustíte.)

Ovládání hlasitosti

Pokud umístíte prst na tlačítko ovladače a zatlačíte je doleva či

doprava, můžete nastavit požadovanou úroveň hlasitosti.

Ovládání

programů

Pokud umístíte prst na tlačítko ovladače a zatlačíte je nahoru či

dolů, můžete procházet požadované uložené programy.

y

Pokud umístíte prst na tlačítko ovladače a budete jej tlačit nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo, dávejte pozor,

abyste nestiskli tlačítko ovladače. Pokud nejprve stiskněte tlačítko ovladače, nebudete moci nastavit úroveň

hlasitosti a uložené programy.

POZNÁMKA

Úprava nastavení menu

Pokud TV zapnete, stiskněte jednou tlačítko ovladače.

Můžete upravit nastavení položek menu ( , , , ) posunutím tlačítka ovladače nahoru, dolů, doleva nebo

doprava.

TV vypnuta Vypněte telefon.

Nastavení Přechod do hlavní nabídky.

Zavřít

Vymazání zobrazení na obrazovce a přechod zpět ke sledování

televizoru.

Seznam

vstupů

Změna vstupního zdroje.

Stránka se načítá ...

LG 32LB561U Uživatelský manuál

LG 32LB561U Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry