Domo DO9077KR Návod k obsluze

PRODUCT OF

DO9077KR

Handleiding Keukenrobot

Mode d’emploi Robot de cuisine

Gebrauchsanleitung Küchenmaschine

Instruction booklet Stand mixer

Manual de instrucciones Robot de cocina

Návod k použití Kuchyňský robot

Stránka se načítá ...

DO9077KR

www.domo-elektro.be

till receipt. All parts, which are subject to wear, are excluded from the warranty.

If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device

together with your receipt to the shop where you purchased it.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en

cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La

garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento

del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía se concede

sobre la base del recibo de caja. La garantía no cubre piezas expuestas al desgaste.

Si el producto está defectuoso dentro del período de garantía de 2 años, puede traer su

recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad.

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se

prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou

naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní

chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení

potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený,

ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu

tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

DO9077KR

www.domo-elektro.be

Type nr. apparaat

N° de modèle de l’appareil DO9077KR

Type nr des Gerätes

Type nr. of appliance

N° de modelo del aparato

Model

Naam

Nom ..................................................................................................................................

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse .............................................................................................................................

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d’achat .....................................................................................................................

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

Datum nákupu,podpis a razítko

Tel.: ..................................................................................................................................

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v

záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

4

DO9077KR

www.domo-elektro.be

Reklamace : (vyplní zákazník nebo obchod)

Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Záznamy servisu :

1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši

reklamaci včas vyřídit.

5

Stránka se načítá ...

DO9077KR

www.domo-elektro.be

RECYCLING INFORMATION

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it must be brought

to the applicable collection point for recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information about recycling

of this product, please contact your local city ofce, your

household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

The packaging is recyclable. Please treat package ecologically.

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este

producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los

residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto

de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta,

se puede evitar las consecuencias negativas posibles para

el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento

de residuos incorrecto. Si desea obtener más información

sobre el reciclaje de este producto, pónganse en contacto con la ocina municipal, la

empresa o el servicio de recogida de residuos domésticos correspondiente o con el

establecimiento dónde ha adquirido el producto.

El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno

nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech

určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením

tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o

možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové

materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

7

Stránka se načítá ...

DO9077KR

www.domo-elektro.be

DŮLEŽITÉ

Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a uschovejte si

jej pro pozdější nahlédnutí a radu.

Tento přístroj byl vyroben pouze pro využití v

domácnosti a smí být používán výhradně podle pokynů

uvedených níže.

Tento přístroj nesmí být samostatně obsluhován osobami

s mentální nebo motorickou poruchou a také lidmi bez

základních zkušeností pro obsluhu. Obsluhu je nutno

řádně proškolit, seznámit ji s možnými riziky nebo nechat

pracovat pod dozorem. Zvláště dětem není dovoleno si s

přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat. Údržbu a

čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let.

Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou

dobu jako profesionální přístroje. Je určen zvláště do

kuchyněk pracovních kolektivů, kanceláří, hotelových

pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití.

Pozor: Tento přístroj je zakázáno používat s externím

časovačem nebo jiným dálkovým ovládáním.

55

DO9077KR

www.domo-elektro.be

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1. Než začnete spotřebič používat,přečtěte si pozorně

návod k použití a uschovejte si ho, ev. předejte dalším

uživatelům

2. Před připojením k elektrické síti vypněte hlavní

vypínač.

3. Nestrkejte prsty do pohybujících se částí a při budte

opatní při otevřených krytech příslušenství

4. Přístroj je určen pouze pro nárazovou práci v

domácnoti a záruka se nevztahuje pro profesionální

použití nebo pro používání v rozporu s tímto

návodem.

5. Přístroj postavte na suchou a rovnou podložku, nikdy

ho nepoužívejte v blízkosti nadměrného zdroje tepla a

neponechávejte bez dozoru, zvláště v blízkosti dětí a

postižených lidí.

6. Spotřebič připojte ke střídavému proudu a napětí

podle označení na typovém štítku, případné připojení

k nesprávnému napětí vylučuje záruku.

7. Spotřebič musí být připojem k uzemněné zásuvce a

nesmí být uveden do provozu, když je přívodní šňůra

poškozená, když má spotřebič viditelné závady nebo

když upadl.

8. Prodlužovací kabel musí být schválen pro dané

použití se zemnícím vodičem a řádně položen.

9. Zástrčku vytáhněte ze zásuvky,když se vyskytly

poruchy během provozu,před každým čištěním či

ošetřováním a po použití.

56

DO9077KR

www.domo-elektro.be

10. Spotřebič nepoužívejte venku nebo s poškozeným

příslušenstvím

11. Jakýkoliv zásah do spotřebiče, kromě běžného

ošetřování, musí být proveden v autorizovaném

servisu.

12. Spotřebič nikdy neponořujte do vody a síťovou šňůru

chraňte před vlhkostí.

13. Děti nerozeznají nebezpečí, které může při manipulaci

s el.spotřebiči vzniknout, proto je nenechte bez

Vašeho dozoru se spotřebičem manipulovat. V

přítomnosti dětí dbejte zvýšené opatrnosti.

14. Poškozený přívodní kabel musí být ihned vyměněn a

je přísně zakázáno spotřebič dále používat

15. Nedávejte příslušenství obsahující kovové prvky do

mikrovlnné trouby

16. Před výměnou příslušenství vypněte přístroj a

vytáhněte ze zásuvky

17. Nedotýkejte se nástrojů rukou během provozu. V

žádném případě netlačte surovinu rukama nebo

nějakým jiným předmětem.

18. Používejte jen jeden nástroj, ne několik najednou

19. Maximální doba nepřetržitého používání je 10 min,

pak se musí nechat přístroj 30min ochladit !!!

20. Před každým spuštěním musí být všechny díly

správně sesazeny a zajištěny. Je zakázáno používat

příslušenství, které není schváleno výrobcem.

57

DO9077KR

www.domo-elektro.be

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ A USCHOVEJTE K PŘÍPADNÉMU

NAHLÉDNUTÍ.

Technické údaje:

220-240V~50/60Hz 1000W

Rychlosti – 8 , vypnuto - OFF

POPIS

1. Regulátor otáček

2. Odjišťovací tlačítko multifunkční hlavy

3. Víko prostoru příslušenství

4. Odjišťovací tlačítko krytu

5. Náhon pro připojení příslušenství (pod krytem)

6. Kryt pracovní mísy

7. Nerezová pracovní mísa

8. Multifunkční hlava robota

9. Hnětací hák

10. Šlehací metla

11. Metla na šlehání sněhu

12. Krouhací nástavec na zeleninu včetně dílů

ZVLÁŠTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

13. Mlýnek na maso včetně

komponentů

14. Těstoviny

13

12

14

58

11

10

9

1

2

3

4

5

6

7

8

DO9077KR

www.domo-elektro.be

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Po vybalení omyjte všechny díly a příslušenství vlažnou vodou se saponátem. Do

vody se nesmí potápět žádné elektrické díly ani motor. Balení obsahuje díly z popisu.

INSTALACE A POUŽITÍ

Hnětení,strouhání,šlehání

Nádoba je určena na zhruba 2kg suroviny podle druhu.

1. Tlačítkem (2) odjistěte hlavu a otočte stranou

2. Postavte nádobu (7) na základnu a pootočením zajistěte. Poté vložte ingredience.

3. Zvolte potřebný nástroj

a. Upevněte zvolený nástroj do hlavy zasunutím ve směru osy

náhonu

b. Pak jej pootočte o jednu čtvrtinu směrem vlevo

c. Nechte jej volně viset, čímž se zaaretuje

4. Otočte hlavu zpět do pracovní polohy a zaaretujte až uslyšíte cvaknutí

5. Vložte na mísu kryt a zajistěte

6. Přístroj postavte na rovnou pevnou plochu, zasuňte zástrčku do zásuvky a zapněte

požadovanou rychlost

7. Během zpracovávání těsta můžete přidávat ingredience otvorem v krytu

8. Zastavení přístroje se provede otočením regulátoru na OFF

DEMONTÁŽ

1. Vypněte regulátorem přístroj (OFF)

2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky

3. Sundejte kryt z pracovní nádoby

4. Tlačítkem (2) odjistěte hlavu a otočte stranou až cvakne

5. Odeberte nástroj zatlačení a pootočení o ¼ otáčky vpravo, pak jej vytáhněte

6. Nádobu sundejte pootočením vlevo do polohy „odjištěno“ a odeberte ji.

7. Vraťte pracovní hlavu zpět do výchozí polohy

ČIŠTĚNÍ

1. Vždy čistěte přístroj při odpojení od el.sítě

2. Nikdy nepotápějte motorový blok do vody, otřete ho jen vlhkým měkkým hadrem

3. Odejměte pracovní nástroje podle návodu

4. Rychlé omytí proveďte pod tekoucí vodou

5. Řádné vyčištění nástrojů proveďte mytím v teplé vodě se saponátem a osušte

a

b

c

59

DO9077KR

www.domo-elektro.be

STROUHACÍ NÁSTAVEC NA ZELENINU DO9070KR-V

1. Otevřete kryt pracovní hlavy stiskem zajišťovacího tlačítka (1)

2. Vytáhněte nahoru a položte stranou

3. Nasaďte krouhací nástavec a zajistěte pootočením vpravo o 1/4, měl by zůstat ve

svislé poloze

4. Z čela zasuňte vybrané kruhové struhadlo a zajistěte krytem

5. Během práce používejte pěchovací pomůcku

Odstranění strouhacího nástavce se provede odjištěním aretace a pootočením vlevo o

1/4

DODATKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: MLÝNEK NA MASO

DO9070KR-M

1. Otevřete kryt pracovní hlavy stiskem zajišťovacího tlačítka (1)

2. Vytáhněte nahoru a položte stranou

3. Sestavte mlýnek podle obrázku, vyberte hrubost sítka

4. Nasaďte mlýnek a pootočením zaaretujte

5. Nyní je mlýnek připraven k použití

6. Namleté maso můžete dávat do externí nádoby nebo přímo do pracovní nerezové

60

DO9077KR

www.domo-elektro.be

S mlýnkem na maso můžete použít i plničku na klobásy, Vyměňte nůž za plastový

mezikus a přitahněte konusový nástavec pod převlečnou matku podle obrázku.

Dále je možno použít nástavec na výrobu masových kuliček, viz obrázek.

Demontáž mlýnku na maso je stejný jako struhadla na zeleninu. Odjistit aretačním

61

DO9077KR

www.domo-elektro.be

tlačítkem, pootočit o ¼ vlevo a odejmout z hlavy robotu. Povolte převlečnou matici,

vyndejte nůž a šnek a vše dobře omyjte.

ČIŠTĚNÍ

Nevkládejte do myčky.

TĚSTOVINY DO9070KR-L-T-S

K výrobě těstovin jsou 3 nástavce:

váleček na Lasagne, kráječ na

Tagliatelle a špagety.

Nejdříve je nutno použít váleček

a udělat Lasagne placku a poté ji

rozkrájet.

PŘÍPRAVA

Vložte všechny suroviny podle receptu do pracovní nádoby

Použijte hnětací hák při nastavené rychlosti 1-2 po dobu 3 min. Pokud je těsto příliš

tuhé, dodejte trochu vody.

Zastavte robot a pokračujte v hnětení ručně až je těsto „hladké“. Pak je nechte

„odpočnout“ asi 15min

Nasaďte těstovinový nástavec-váleček do hlavy robota a vytvořte stejnoměrnou placku

Potom placku nakrájejte kráječem na špagety nebo Tagliatelle

VŠEOBECNÝ RECEPT K PŘÍPAVĚ TĚSTOVIN

• 500g mouky

• 4 vejce

• Špetka soli

• 2,5ml oleje

• Přiměřeně vody

Pro celozrnné těstoviny použijte celozrnnou mouku

Pro těstoviny Rossa nahraďte 1vejce 75g rajského protlaku

Naplňte velký hrnec plný vody, přiměřeně osolte a přidejte trochu olivového oleje

jako prevenci proti slepení těstovin

Přiveďte vodu k varu a vložte těstoviny. Vaříne 2-4 min podle požadavku na měkkost

ČIŠTĚNÍ

Vyčistěte těstovinové nástavce vlhkým hadrem a vysušte. Neponořujte je do vody

nebo nevkládejte do myčky.

62

Stránka se načítá ...

Domo DO9077KR Návod k obsluze

Domo DO9077KR Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty