Copystar ECOSYS M3560idn instalační příručka

Stránka se načítá ...

2

Preface

This guide (A) only explains the basic operations of the machine.

For other information, see Operation Guide (B) on the Product Library disc.

(A)

EN

(B)

FIRST STEPS

QUICK GUIDE

OPERATION GUIDE

Tento průvodce (A) vysvětluje pouze základníobsluhu zařízení.

Bližší informace naleznete v Návodu k obsluze (B) na disku Product Library.

Denne vejledning (A) forklarer kun de grundlæggende funktioner af maskinen.

Andre oplysninger findes i Betjeningsvejledning (B) på Product Library disken.

Dieser Leitfaden (A) erläutert nur die grundlegende Bedienung des Geräts.

Für weitere Informationen, siehe Bedienungsanleitung (B) in der Product Library auf dem Datenträger.

Οι παρούσες οδηγίες (A) επεξηγούν μόνο τις βασικές λειτουργίες του μηχανήματος.

Για άλλες πληροφορίες, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης (B) στο δίσκο Product Library.

En esta guía (A) solo se explican los procedimientos básicos de la máquina.

Para obtener otra información, consulte la Guía de uso (B) en el disco Product Library.

Tässä oppaassa (A) kuvataan vain laitteen perustoiminnot.

Katso tarkemmat tiedot Product Library -levyn Käyttöopas (B).

Ce guide (A) explique uniquement les opérations de base de la machine.

Pour toute autre information, se reporter au Manuel d'utilisation (B) sur le disque Product Library.

Ez az útmutató (A) csak a készülék alapvető működését ismerteti.

Bővebb információért lásd a Használati útmutatót (B) a Product Library lemezen.

Questa guida (A) descrive solo le funzioni base del dispositivo.

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida alle funzioni (B) sul disco Product Library.

In deze handleiding (A) worden alleen de basisfuncties van de machine beschreven.

Voor meer informatie, raadpleeg de gebruikershandleiding (B) op de Product Library schijf.

Denne guide (A) forklarer bare den grunnleggende bruken av maskinen.

For annen informasjon, se Operatørhåndbok (B) i Product Library platen.

CS

En aquesta guia (A) només es descriuen les operacions bàsiques de la màquina. Per obtenir més informació, consulteu

la Guia de Funcionament (B) al disc Biblioteca del producte (Product Library).

CA

DA

DE

EL

FI

HU

IT

NL

NO

ES

FR

Stránka se načítá ...

4

Unpacking

(On some models)

EN

The included components differ depending on the countries or regions.

Os componentes incluídos variam conforme os países ou as regiões.

PT-BR

Els components que s'hi inclouen poden variar en funció dels països o de les regions.

CA

Přiložené součásti se mohou lišit v závislosti na zemích nebo oblastech.

CS

De medfølgende komponenter varierer afhængigt af land eller region.

DA

Τα εξαρτήματα που περιλαμβάνονται ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.

EL

Je nach Land oder Region sind im Lieferumfang andere Komponenten enthalten.

DE

Los componentes facilitados varían en función de los países o regiones.

ES

HE

A mellékelt alkatrészek országtól vagy régiótól függően változók.

HU

I componenti inclusi sono differenti a seconda del paese o della zona geografica.

IT

Pakkaukseen kuuluvat osat vaihtelevat maan ja alueen mukaan.

FI

Les composants inclus varient en fonction des pays ou régions.

FR

De meegeleverde onderdelen verschillen volgens het land of de regio.

NL

De medfølgende komponentene varierer avhengig av land eller region.

NO

Dołączone do urządzenia wyposażenie może różnić się w zależności od kraju lub regionu.

PL

Os componentes incluídos variam consoante os países ou regiões.

PT-PT

Componentele incluse diferă în funcţie de ţară sau regiune.

RO

Комплектация компонентами зависит от страны или региона.

RU

De medföljande komponenterna varierar i olika länder och regioner.

SV

Ürünle birlikte verilen parçalar ülkeye veya bölgeye göre değişir.

TR

AR

Stránka se načítá ...

10

H

Power On

At the first time when turning on the main power switch,

the machine runs Startup Wizard to set the following:

1. Language 2. Date/Time 3. Network

Follow the instructions on the operation panel.

Alla prima accensione del sistema, viene eseguita la

procedura guidata di avvio per la configurazione delle

seguenti voci:

1. Lingua 2. Data/Ora 3. Rete

Attenersi alle istruzioni visualizzate sul pannello comandi.

Na primeira vez que você liga a chave de energia

principal, a máquina executa o Assistente para a

Inicialização para definir os seguintes:

1. Idioma 2. Data/hora 3. Rede

Siga as instruções no painel de operação.

Als de hoofdschakelaar voor de eerste keer

ingeschakeld wordt, dan start het apparaat de wizard

Opstarten op om de volgende instellingen in te stellen:

1. Taal 2. Datum/tijd 3. Netwerk

Volg de instructies op het bedieningspaneel.

Při prvním zapnutí hlavního vypínače se na zařízení

spustí Průvodce spuštěním, pomocí něhož můžete

nastavit tyto položky:

1. Jazyk 2. Datum a čas 3. Síť

Postupujte podle pokynů na provozním panelu.

Første gang strømbryteren slås på, starter maskinen

Startup Wizard for innstilling av følgende:

1. Språk 2. Dato/klokke 3. Nettverk

Følg veiledningen på betjeningspanelet.

Wenn der Hauptschalter der Maschine das erste Mal

angeschaltet wird, führt die Maschine den Startup

Wizard aus, um Folgendes einzustellen:

1. Sprache 2. Datum/Zeit 3. Netzwerk

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bedienfeld.

Przy pierwszym uruchomieniu, po naciśnięciu głównego

włącznika zasilania uruchomi się Przewodnik instalacji,

który pozwoli ustawić następujące funkcje:

1. Język 2. Data/czas 3. Sieć

Wykonuj instrukcje z panelu operacyjnego.

Når hovedstrømafbryderen tændes for første gang kører

maskinen Start guiden for at indstille følgende:

1. Sprog 2. Dato/klokkeslæt 3. Netværk

Følg anvisningerne på betjeningspanelet.

Quando ligar o interruptor de alimentação principal pela

primeira vez, a máquina executa o Assistente de

Arranque para definir o seguinte:

1. Idioma 2. Data/Hora 3. Rede

Siga as instruções no painel de funcionamento.

Al encender el interruptor de alimentación principal por

primera vez, la máquina ejecutará el Asistente de inicio

para configurar lo siguiente:

1. Idioma 2. Fecha/hora 3. Red

Siga las instrucciones del panel de controles.

Prima dată când porniţi alimentarea cu energie, echipa-

mentul execută Expertul de configurare pentru a seta

următoarele:

1. Limbă 2. Dată/Oră 3. Reţea

Urmaţi instrucţiunile de pa panoul de utilizare.

Kun kytket virran päälle virtakytkimellä ensimmäisen

kerran, laite käynnistää ohjatun aloitustoiminnon

seuraavien tietojen asetusta varten:

1. Kieli 2. Pvm./aika 3. Verkko

Noudata käyttöpaneelin ohjeita.

При первом включении главного выключателя

аппарат запускает мастер начальной настройки для

установки следующих параметров:

1. Язык 2. Дата/время 3. Сетевой

Выполните инструкции на панели управления.

Lors de la première mise sous tension de l'appareil,

l'assistant de démarrage se lance pour régler les

paramètres suivants:

1. Langue 2. Date/Heure 3. Réseau

Suivez les instructions sur le panneau de commande.

När maskinen startas för första gången med huvudström-

brytaren kör den startguiden för att ställa in följande:

1. Språk 2. Datum/tid 3. Nätverk

Följ instruktionerna som anges på kontrollpanelen.

Μόλις ανοίξετε τον κεντρικό διακόπτη λειτουργίας για

πρώτη φορά, το μηχάνημα εκτελεί τον Οδηγό Εκκίνησης

για να ρυθμίσει τα εξής:

1. Γλώσσα 2. Ημερομηνία/Ώρα 3. Δίκτυο

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στον πίνακα λειτουργίας.

Ana güç düğmesi ilk defa açıldığında, cihaz aşağıdakileri

ayarlamak için Başlangıç Sihirbazını çalıştırır:

1. Dil 2. Tarih/Saat 3. Ağ

İşletim panosundaki talimatları izleyin.

EN

La primera vegada que premeu el botó d'engegada, el

dispositiu iniciarà l'Auxiliar d'inici per configurar els

elements següents:

1. Idioma 2. Data/Hora 3. Xarxa

Seguiu les instruccions del tauler d'operacions.

CA

PT-BR

CS

DE

DA

ES

IT

FI

FR

EL

NL

NO

PL

PT-PT

RO

RU

SV

TR

HE

AR

A főkapcsolót először bekapcsolva futni kezd az indítási

varázsló, mely az alábbi beállításokat teszi lehetővé:

1. Nyelv 2. Dátum/Idő 3. Hálózati

Kövesse a kezelőpulton megjelenő utasításokat.

HU

Machine setup

10:10

This wizard will help you set up

your machine.

To continue, press [Next >].

< Back Next >

1. Date/Time

2. Network

System Menu/Counter.

11

I

Quick Setup Wizard

The machine provides Quick Setup Wizard in System

Menu to set the following as necessary:

1. FAX Setup (ECOSYS M3540idn/ECOSYS

M3550idn/ECOSYS M3560idn)

2. Paper Setup

3. Energy Saver Setup

4. Network Setup

Follow the instructions on the operation panel.

El dispositiu inclou un Auxiliar de configuració ràpida

al Menú del sistema per configurar les opcions

següents segons calgui:

1. Configuració del FAX (ECOSYS

M3540idn/ECOSYS M3550idn/ECOSYS

M3560idn)

2. Configuració del paper

3. Configuració de l'estalvi d'energia

4. Configuració de xarxa

Seguiu les instruccions del tauler d'operacions.

La macchina offre una Procedura guidata di

configurazione rapida nel Menu Sistema per la

configurazione delle seguenti voci:

1. Impostazione FAX (ECOSYS

M3540idn/ECOSYS M3550idn/ECOSYS

M3560idn)

2. Impostazione carta

3. Impostazione modalità di risparmio energia.

4. Configurazione della rete

Attenersi alle istruzioni visualizzate sul pannello comandi.

Het apparaat heeft een Versnelde installatie-wizard in

het Systeemmenu om het volgende in te stellen:

1. FAX setup (ECOSYS M3540idn/ECOSYS

M3550idn/ECOSYS M3560idn)

2. Papier setup

3. Energiebesparing setup

4. Netwerkconfiguratie

Volg de instructies op het bedieningspaneel.

V systémové nabídce zařízení je k dispozici

průvodce rychlým nastavením, pomocí kterého

můžete následující nastavit dle potřeby:

1. Žádný (ECOSYS M3540idn/ECOSYS

M3550idn/ECOSYS M3560idn)

2. Nastavení papíru

3. Nastavení spořiče energie

4. Nastavení sítě

Postupujte podle pokynů na provozním panelu.

Das Gerät verfügt im Systemmenü über einen

Schnelleinstellung Assistenten, um bei Bedarf

folgende Einstellungen vorzunehmen:

1. Fax Einstellung (ECOSYS

M3540idn/ECOSYS M3550idn/ECOSYS

M3560idn)

2. Papier Einstellung

3. Energie sparen Einstellung

4. Netzwerk-Einstellungen

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bedienfeld.

Maskinen tilbyder guide til hurtig opsætning i

systemmenuen for at indstille følgende som

nødvendigt:

1. Faxopsætning (ECOSYS M3540idn/ECOSYS

M3550idn/ECOSYS M3560idn)

2. Papiropsætning

3. Opsætning af energisparetilstand

4. Netværksopsætning

Følg anvisningerne på betjeningspanelet.

La máquina dispone de un Asistente de configuración

rápida en el Menú Sistema que permite configurar lo

siguiente según sea necesario:

1. Configuración de fax (ECOSYS

M3540idn/ECOSYS M3550idn/ECOSYS

M3560idn)

2. Configuración de papel

3. Configuración de ahorro de energía

4. Configuración de red

Siga las instrucciones del panel de controles.

Koneen mukana toimitetaan järjestelmävalikossa

ohjattu pika-asetusohjelma seuraavien asetukseen

tarvittaessa:

1. Faksin asennus (ECOSYS M3540idn/ECOSYS

M3550idn/ECOSYS M3560idn)

2. Paperin asennus

3. Virransäästön asennus

4. Verkkoasetus

Noudata käyttöpaneelin ohjeita.

La machine fournit un Assistant configuration rapide

dans le menu système pour configurer les éléments

suivants si nécessaire :

1. Configuration du fax (ECOSYS

M3540idn/ECOSYS M3550idn/ECOSYS

M3560idn)

2. Configuration du papier

3. Configuration de l'économie d'énergie

4. Configuration réseau

Suivez les instructions sur le panneau de commande.

Το μηχάνημα παρέχει έναν Οδηγό Ταχείας

Διαμόρφωσης στο Μενού Συστήματος για τη

ρύθμιση των παρακάτω όπως απαιτείται:

1. Ρύθμιση ΦΑΞ (ECOSYS M3540idn/ECOSYS

M3550idn/ECOSYS M3560idn)

2. Ρύθμιση Χαρτιού

3. Ρύθμιση Λειτουργίας Εξοικονόμησης

Ενέργειας

4. Ρυθμίσεις Δικτύου

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στoν

πίνακα λειτουργίας.

A készülék Rendszermenüjében található

Gyorsbeállítás varázsló segítségével az alábbiak

állíthatók be:

1. FAX beállítás (ECOSYS M3540idn/ECOSYS

M3550idn/ECOSYS M3560idn)

2. Papír beállítás

3. Energiatakarékosság beállítása

4. Hálózat beállítása

Kövesse a kezelőpulton megjelenő utasításokat.

CS

DE

DA

ES

HU

IT

FI

FR

EL NL

EN

CA

FAX Setup

10:10

This wizard will help you set

the basic settings to use the fax.

End Next >

1. Dialing/RX Mode

2. Local FAX Info.

3. Sound

4. Rings

5. Redial

System Menu/Counter.

Stránka se načítá ...

13

System Menu/Counter.

System Menu

Quick Setup Wizard

10:10

Language

Report

Counter

1/5

Close

FAX Setup

10:10System Menu/Counter.

< Back

1/1

Paper Setup

Quick Setup Wizard

Energy Saver Setup

Network Setup

Menú del Sistema/Comptador.

Menú del sistema

Assistent de configuració ràpida

10:10

Idioma

Informe

Comptador

1/5

Tanca

Configuració del FAX

10:10Menú del Sistema/Comptador.

< Enrere

1/1

Configuració del paper

Assistent de configuració ràpida

Configuració de l'estalvi d'energia

Configuració de xarxa

Systémová nabídka/po¸ítadlo.

Systémová nabídka

Pr¹vodce rychlým nastavením

10:10

Jazyk

Zpráva

Po¸itadlo

1/5

Zavºít

Žádný

10:10Systémová nabídka/po¸ítadlo.

< Zp»t

1/1

Nastavení papíru

Pr¹vodce rychlým nastavením

Nastavení spoºi¸e energie

Nastavení sít»

Systemmenu/Tæller.

Systemmenu

Guide til hurtig opsætning

10:10

Sprog

Rapport

Tæller

1/5

Luk

Faxopsætning

10:10Systemmenu/Tæller.

< Tilbage

1/1

Papiropsætning

Guide til hurtig opsætning

Opsætning af energisparetilstand

Netværksopsætning

Systemmenü/Zähler.

Systemmenü

Schnelleinstellung Assistent

10:10

Sprache

Listendruck

Zähler

1/5

Schließen

Fax Einstellung

10:10Systemmenü/Zähler.

< Zurück

1/1

Papier Einstellung

Schnelleinstellung Assistent

Energie sparen Einstellung

Netzwerk-Einstellungen

¼½¾¿À ÁÂÃÄÅÆÈÄ¿É/¼½ÄÊËÄÅÉ.

¼½¾¿À ÁÂÃÄÅÆÈÄ¿É

ÌÍËÎÏÉ ÐÈÑ½ÒÈÉ ÓÔÈÆÏÊÕÖÃËÉ

10:10

×ØÙÃÃÈ

Ú¾ÈÕ¿ÊÛ

¼½ÄÊËÄÅÉ

1/5

ÝØ½ÒÃÔÆ¿

ÞÀëÆÔÃË ìÚð

10:10¼½¾¿À ÁÂÃÄÅÆÈÄ¿É/¼½ÄÊËÄÅÉ.

< ñÒÃÖ

1/1

ÞÀëÆÔÃË òÈÊÄÔ¿À

ÌÍËÎÏÉ ÐÈÑ½ÒÈÉ ÓÔÈÆÏÊÕÖÃËÉ

ÞÀëÆÔÃË ô½ÔÄ¿ÂÊÎÒÈÉ ÷ù¿Ôû¿¾ÏÆËÃËÉ ÷¾þÊÎ½ÔÈÉ

ÞÂëÆÒÃ½ÔÉ ÓÔûÄÀ¿Â

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

EN CA CS

DA DE EL

Stránka se načítá ...

18

K

1

Install Drivers and Utilities

If Found new Hardware window appears, click Cancel.

EN

Pokud se zobrazí dialogové okno Nalezen nový hardware, klepněte na tlačítko Storno.

CS

Si es mostra la finestra "Found new Hardware" (S'ha detectat maquinari nou), feu clic a Cancel·la.

CA

Vælg Annuller, hvis dialogboksen Der er fundet ny hardware.

DA

Bitte legen Sie die beiligende CD ein und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, falls auf dem Bildschirm die

Anzeige 'Neue Hardware gefunden' von Windows erscheint, drücken Sie Abbrechen.

DE

Αν εμφανιστεί το παράθυρο Εύρεση νέου υλικού, κάντε κλικ στο κουμπί Άκυρο.

EL

Jos näkyviin tulee Uusi laite löydetty -ikkuna, napsauta Peruuta.

FI

Ha az Új hardver telepítése ablak megjelenik, kattintson a Mégse gombra.

HU

Se compare la finestra Trovato nuovo hardware, fare clic su Annulla.

IT

Als het dialoogvenster nieuwe hardware gevonden verschijnt, selecteert u Annuleren.

NL

Hvis vinduet Ny maskinvare funnet vises, klikk på Avbryt.

NO

Jeśli wyświetlone zostanie okno Znaleziono nowy sprzęt, należy kliknąć przycisk Anuluj.

PL

Se a janela Encontrar Novo Hardware aparecer, clique em Cancelar.

PT-PT

Dacă apare fereastra Found New Hardware, faceţi clic pe Cancel.

RO

Om Dialogfönstret visar 'Hittade ny hårdvara' klicka då på Avbryt.

SV

Yeni Donanım Bulundu penceresi görüntülenirse, İptal‘i tıklatın.

TR

Si aparece la ventana Nuevo hardware encontrado, haga clic en Cancelar.

ES

Se a janela Um novo Hardware foi encontrado aparecer, clique em Cancelar.

PT-BR

Si la fenêtre Nouveau matériel détecté s‘affi che, cliquez sur Annuler.

FR

Если появляется окно Найдено новое аппаратное обеспечение, щелкните Отменить.

RU

AR

HE

19

Install Wizard

1

2

3

2

Follow the instructions in the installation wizard.

EN

Seguiu les instruccions de l'auxiliar d'instal·lació.

CA

Siga las instrucciones del asistente de instalación.

ES

Siga as instruções no assistente de instalação.

PT-BR

Suivre les instructions de l'assistant d'installation.

FR

Следуйте инструкциям в окне мастера установки.

RU

Řiďte se pokyny v průvodci instalací.

CS

Følg instruktionerne i installationsguiden.

DA

Folgen Sie den Anweisungen des Schnelleinstellung Assistenten.

DE

Ακολουθήστε τις οδηγίες στον οδηγό εγκατάστασης.

EL

Noudata asennusohjelman ohjeita.

FI

Kövesse a telepítő varázsló utasításait.

HU

Attenersi alle istruzioni della procedura guidata di installazione.

IT

Volg de instructies in de installatiewizard.

NL

Følg instruksjonene i installasjonsveiledningen.

NO

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w oknie kreatora instalacji.

PL

Siga as instruções no assistente de instalação.

PT-PT

Urmaţi instrucţiunile expertului de instalare.

RO

Följ anvisningarna i installationsguiden.

SV

Kurulum sihirbazındaki talimatları izleyiniz.

TR

HE

AR

Stránka se načítá ...

22

M

10:10Canceling...

Scanned Pages

Cancel

Job No.:0005 Job Name:doc00000120131010101010

10:10Cancel·lant...

Pàgs. escanejades

Cancel·la

Nº del treball:0005 Nom del treball:doc00000120131010101010

10:10Zrušení...

Skenované stránky

Zrušit

Úloha_¸.:0005 Název_úlohy:doc00000120131010101010

10:10Afbryder...

Scannede sider

Afbryd

Jobnr.:0005 Jobnavn:doc00000120131010101010

10:10Wird abgebrochen...

Scan-Seiten

Abbrechen

Job-Nr.:0005 Auftragsname:doc00000120131010101010

10:10ÚûÀÊÖÃË...

ÁÈÊÖÆþ¾½É Ã½ØÒÍ½É

ûÂÊ¿

ÚÊ. ÷ÊÎÈÃÒÈÉ:0005 ¾¿ÆÈ ÷ÊÎÈÃÒÈÉ:doc00000120131010101010

10:10Cancelando...

Páginas escaneadas

Cancelar

Nro tbjo.:0005 Nombre trabaoj:doc00000120131010101010

10:10Perutaan...

Skannaussivut

Peruuta

Työnumero:0005 Työn_nimi:doc00000120131010101010

10:10Annulation...

Pages numérisées

Annuler

N° du travail :0005 Nom du travail :doc00000120131010101010

10:10Visszavonás folyamatban...

Beolvasott oldalak

Mégse

Feladatszám:0005 Feladatnév:doc00000120131010101010

10:10Annullamento in corso...

Pagine digitalizzate

Cancella

N. lav.:0005 Nome lav.:doc00000120131010101010

10:10Annuleren...

Gescande pagina's

Annuleren

Taaknr.:0005 Taaknaam:doc00000120131010101010

10:10Avbryter...

Skannede sider

Avbryt

Jobb-nr.:0005 Jobb-navn:doc00000120131010101010

10:10Anulowanie...

Skanowane strony

Anuluj

Nr zadania:0005 Nazwa zadania:doc00000120131010101010

10:10Cancelando...

Páginas digitazadas

Cancelar

Nº trab.:0005 Nome trab.:doc00000120131010101010

10:10A Cancelar...

Págs. Digitalizadas

Cancelar

Trabalho nº:0005 Nome Trabalho:doc00000120131010101010

10:10Se anuleaz...

Pagini scanate

Anulare

Nr. Lucrare:0005 Nume Lucrare:doc00000120131010101010

10:10...

. 



 :0005  :doc00000120131010101010

10:10Avbryter...

Skannade sidor

Avbryt

Jobbnr:0005 Jobbnamn:doc00000120131010101010

10:10pt. ediliyor...

Taranan Sayfalar

ptal

 No:0005  Ad:doc00000120131010101010

10:10...





:0005 : doc00000120131010101010

10:10...





:0005 : doc00000120131010101010

Cancel Printing

2

1

EN CA CS DA

DE EL ES FI

FR HU IT NL

NO PL

PT-BR PT-PT

RO RU SV TR

AR HE

Stránka se načítá ...

25

N

Ready to copy.

Functions

Original Size

A4

Close

10:10

Original Orientation

Top Edge on Top

On

Text+Photo

Original Image

Collate

1/3

Add/Edit

Shortcut

Select the function.

Home Admin

Copy

Status/

Job Cancel

10:10

Logout

Send Custom Box

Job Box

FAX

Sub Address BoxRemovable

Memory

Polling Box

Device

Information

Language System

Menu

Favorites

Ready to copy.

Copy Copies

Paper

Selection

Zoom Density

Duplex Combine Quiet

Mode

1-sided>>1-sided

A4 100% Normal 0

OffOff

Functions

10:10

Favorites

Llest per copiar.

Funcions

Mida original

A4

Tanca

10:10

Orientació original

Vora superior amunt

Activat

Text+Foto

Imatge original

Intercalat

1/3

Afeg/Edita

Drecera

Llest per copiar.

Copia Còpies

Paper

Selecció

Zoom Densitat

Dúplex Combina Quiet

Mode

1 cara>>1 cara

A4 100% Normal 0

DesactivatDesactivat

Funcions

10:10

Preferits

Pºipraveno ke kopírování.

Funkce

Velikost pºedlohy

A4

Zavºít

10:10

Orientace originálu

Horní okraj nahoºe

Zapnuto

Text a foto

P¹vodní obraz

Uspoºádat

1/3

Pºid/Upr.

Zkratka

Pºipraveno ke kopírování.

Kopírovat Po¸Kopií

Papír

Výb»r

Lupa Sytost

Obou-

stranný

Kombinovt Tichý

Režim

1stranný>1stranný

A4 100% Normální 0

VypnutoVypnuto

Funkce

10:10

Oblíbené

Klar til at kopiere.

Funktioner

Original størrelse

A4

Luk

10:10

Original retning

Øverste kant øverst

Til

Tekst+foto

Originalbillede

Sorter

1/3

Tilf/red.

Genvej

Klar til at kopiere.

Kopi Kopier

Papirvalg Zoom Tæthed

Duplex Kombiner Stille

tilstand

1-sidet>>1-sidet

A4 100% Normal 0

FraFra

Funktioner

10:10

Favoritter

Kopierbereit.

Funktionen

Originalformat

A4

Schließen

10:10

Originalausrichtung

Oberkante oben

Ein

Text+Foto

Originalvorlage

Gruppieren

1/3

Dazu/Änd.

Schnellw.

Kopierbereit.

Kopieren Kopien

Papier

Auswahl

Zoom Helligkeit

Duplex Kombi-

nieren

Leiser

Druck

1-seitig>>1-seitig

A4 100% Normal 0

AusAus

Funktionen

10:10

Favoriten

Ä¿ÔÆ¿ ÎÔÈ È¾ÄÔÎÊÈÕÅ.

ô½ÔÄ¿ÂÊÎÒ½É

¼þÎ½ë¿É ñÊÖÄ¿ÄÀ¿Â

A4

ÝØ½ÒÃÔÆ¿

10:10

ñÊ¿ÃÈ¾ÈÄ/ÆÏÉ ñÊÖÄ¿ÄÀ¿Â

Ý¿ÊÂÕÅ ÷Û¾Ö

÷¾½ÊÎ¿¿ÒËÃË

Ý½ÒÆ½¾¿+ìÖÄ.

÷ÔûÏ¾È ñÊÖÄ¿ÄÀ¿Â

ÝÈÄÛÄÈùË

1/3

ñÊ¿Ã/÷½ù

ÁÂ¾ÄÏÆ.

Ä¿ÔÆ¿ ÎÔÈ È¾ÄÔÎÊÈÕÅ.

Ú¾ÄÔÎÊÈÕÅ Ú¾ÄÒÎÊ.

÷ÔØ¿ÎÅ

òÈÊÄÔ¿À

¿ÂÆ ñÂû¾ÏÄËÄÈ

ÓÔØÅ ËÁÂ¾ÍÂÈÃ-

ÆÏÉ

ÚëÏÊÂË

ô½ÔÄ¿ÂÊÎÒÈ

1ÏËÉ>>1 ÏËÉ

A4 100% ÝÈ¾¿¾ÔûÏ 0

Ú½¾½ÊÎ¿¿ÒËÃËÚ½¾½ÊÎ¿¿ÒËÃË

ô½ÔÄ¿ÂÊÎ-

Ò½É

10:10

ÚÎÈËÆþ¾.

1

3

2

Copy

EN CA CS

DA DE EL

Stránka se načítá ...

28

O

Scan (E-mail)

EN

CA

CS

DA

EL

DE

https://192.168.48.21/

https://192.168.48.21/ https://192.168.48.21/

Launch your Web browser.

In the Address or Location bar, enter the

machine’s IP address or Printer Host Name.

Enter the following and log in to Command

Center RX with administrator authority.

From the [Function Settings] menu, click

[E-mail].

Set SMTP Protocol [On], and then enter

the following items.

SMTP Server Name

E-mail Size Limit

Sender Address

User Name

Password

Admin

Setup

Network

TCP/IP

IPv4

Printer Host Name: KMA2FA6A

IP Address: 192.168.48.21

Status Page

Inicieu el navegador web.

A la barra d'adreces o d'ubicació, introduïu

l'adreça IP del dispositiu o el nom de

l'amfitrió de la impressora.

Introduïu les dades següents i inicieu la

sessió a Command Center RX amb

privilegis d'administrador.

Al menú [Configuració de funcions], feu clic

a [E-mail].

Establiu el Protocol SMTP en [Activat] i

introduïu les dades següents.

Nom del servidor SMTP

Límit de mida de l'E-mail

Adreça del remitent

Nom d'usuari

Contrasenya

Admin

Anwendername

Passwort

Admin

Network

TCP/IP

IPv4

Printer Host Name: KMA2FA6A

IP Address: 192.168.48.21

Status Page

Spusťte váš webový prohlížeč.

V záložce Adresa nebo Umísťení zadejte

IP adresu zařízení nebo jméno hostitelské

tiskárny.

Zadejte níže uvedené informace a přihlaste

se do Command Center RX s

administrátorským oprávněním.

V nabídce [Nastavení funkcí] klikněte na

[E-mail].

Nastavte protokol SMTP na [Zapnuto], a

poté zadejte následující položky.

Název serveru SMTP

Limit velikosti e-mailu

Adresa odesílatele

Network

TCP/IP

IPv4

Printer Host Name: KMA2FA6A

IP Address: 192.168.48.21

Status Page

Start din webbrowser.

Indtast maskinens IP-adresse eller

printerens værtsnavn i adresse- eller

placeringslinjen.

Indtast følgende og log ind i Command

Center RX med administratorrettigheder.

I menuen [Funktionsindstillinger], klik på

[E-mail].

Indstil SMTP-protokol til [Til], og indtast

derpå følgende enheder.

SMTP-servernavn

Størrelsesbegrænsning på e-mails

Afsenderadresse

Network

TCP/IP

IPv4

Printer Host Name: KMA2FA6A

IP Address: 192.168.48.21

Status Page

Starten Sie Ihren Webbrowser.

In der Adresszeile geben Sie die

IP-Adresse des Geräts oder den

Hostnamen wie eine Internetadresse (URL)

ein.

Geben Sie Folgendes ein und melden sich

am Command Center RX mit

Administrator-Rechten an.

Im Menü [Funktions-Einstellungen]

klicken Sie auf [E-Mail].

Stellen Sie das SMTP-Protokoll auf [Ein]

und geben Sie die folgenden Punkte ein.

SMTP-Servername

E-Mail-Größenlimit

Absenderadresse

Network

TCP/IP

IPv4

Printer Host Name: KMA2FA6A

IP Address: 192.168.48.21

Status Page

Εκκινήστε το πρόγραμμα περιήγησής σας

στο Internet.

Στο πλαίσιο Διεύθυνση ή Τοποθεσία,

εισάγετε τη διεύθυνση ΙΡ του μηχανήματος

ή το όνομα του κεντρικού εκτυπωτή.

Εισάγετε τα ακόλουθα και συνδεθείτε στο

Command Center RX με δικαιώματα

διαχειριστή.

Από το μενού [

Ρυθμίσεις Λειτουργιών

],

κάντε κλικ στο [E-mail].

Ρυθμίστε το Πρωτόκολλο SMTP σε

[

Ενεργοποίηση

], και έπειτα εισάγετε τα

ακόλουθα στοιχεία.

Όνομα διακομιστή SMTP

Όριο μεγέθους e-mail

Διεύθυνση αποστολέα

Admin

Network

TCP/IP

IPv4

Printer Host Name: KMA2FA6A

IP Address: 192.168.48.21

Status Page

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Brugernavn

Adgangskode

Admin

Heslo

Admin

Uživatelské

jméno

Όνομα

χρήστη

Κωδικός

πρόσβασης

Stránka se načítá ...

44

R

If an error occurs on the machine, the error message appears on the screen. Also the Attention indicator on the operation

panel will light up or flash. Follow the instructions on the screen to clear the error. For details, refer to the Operation

Guide on the Product Library disc.

EN

Troubleshooting

CS

CA

DA

DE

EL

FI

HU

IT

ES

FR

Si es produeix un error en el dispositiu, es mostrarà el missatge d'error a la pantalla. També s'il·luminarà o parpellejarà

l'indicador "Attention" (Alerta) al tauler d'operacions. Seguiu les instruccions de la pantalla per esborrar l'error. Per

obtenir més informació, consulteu la Manual d'instruccions al disc Biblioteca del producte.

Pokud v zařízení dojde k chybě, na obrazovce se objeví chybové hlášení. Indikátor Attention na ovládacím panelu se

rozsvítí nebo bude blikat. Pro odstranění chyby se řiďte pokyny na obrazovce. Více podrobností naleznete v návodu k

obsluze na disku Product Library.

Hvis der opstår fejl på maskinen, vises fejlmeddelelsen på skærmen. Samtidig vil Attention-lampen på betjeningspanelet

lyse eller blinke. Følg instruktionerne på skærmen for at slette fejlen. Se Betjeningsvejledning på Product Library disken

for yderligere information.

Falls ein Gerätefehler auftritt, erscheint eine Fehlermeldung in der Anzeige. Außerdem leuchtet oder blinkt die LED

"Warnung" auf dem Bedienfeld. Folgen Sie den Anweisungen in der Bildschirmanzeige, um den Fehler zu beseitigen.

Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung auf dem Product Library Datenträger.

Αν πραγματοποιηθεί σφάλμα στο μηχάνημα, το μήνυμα του σφάλματος εμφανίζεται στην οθόνη. Επίσης, η ενδεικτική

λυχνία Attention στον Πίνακα Λειτουργίας θα ανάψει ή θα αναβοσβήσει. Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης για να

διορθώσετε το σφάλμα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης στον δίσκο Product Library.

Si se produce un error en la máquina, el mensaje de error aparecerá en la pantalla. Además, el indicador Atención del

panel de controles se iluminará o parpadeará. Siga las instrucciones de la pantalla para borrar el error. Para obtener

más información, consulte la Guía de uso que está disponible en el disco Product Library.

Jos koneessa on vikatila, ruudulle ilmestyy vikailmoitus. Myös toimintapaneelin Attention -indikaattori syttyy tai vilkkuu.

Seuraa ohjeita näytöltä vikatilan poistamiseksi. Löydät yksityiskohtaiset tiedot Tuotekirjastolevyn Käyttöopas.

Si une erreur se produit sur la machine, le message d'erreur s'affiche sur l'écran. De plus, le voyant Attention s'allume ou

clignote sur le panneau de commande. Suivre les instructions sur l'écran pour effacer l'erreur. Pour plus de détails, se

reporter au manuel d'utilisation sur le disque Product Library.

Ha hiba történik a készüléken, egy hibaüzenet jelenik meg a képernyőn. Emellett az Attention jelzőfény is világít vagy

villog a kezelőpanelen. A hiba megszüntetéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Részletekért lásd a

Product Library lemezen lévő Használati útmutató.

Se sulla macchina si verifica un errore, sullo schermo viene visualizzato un messaggio di errore. Inoltre, l'indicatore

Attenzione del pannello comandi si illumina oppure lampeggia. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per

eliminare l'errore. Per i dettagli, vedere la Guida alle funzioni, reperibile sul disco Product Library.

10:10

Press button at top of front

cover and open front cover.

Replace the toner container to

our specified toner container.

See the leaflet for details.

Toner is empty.

Stránka se načítá ...

46

S

Clear Paper Jam

EN

If paper jam occurs, follow the guidance on the operation panel to remove paper.

CA

Si s'encalla el paper, seguiu els passos indicats al tauler d'operacions per extraure el paper.

PT-BR

Se ocorrer um atolamento de papel, siga as orientações no painel de operação para remover o papel.

CS

Pokud uvízne papír, odstraňte jej podle pokynů na provozním panelu.

DA

Følg anvisningerne på betjeningspanelet for at fjerne papiret, hvis der opstår papirstop.

ES

Si se produce un atasco de papel, siga las instrucciones del panel de controles para retirar el papel.

FI

Jos laitteessa on paperitukos, noudata käyttöpaneelin ohjeita poistaaksesi paperin.

FR

Si un bourrage papier se produit, suivez les conseils du panneau de commande pour retirer le papier.

EL

Εάν υπάρξει εμπλοκή χαρτιού, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στον πίνακα λειτουργίας για να

αφαιρέσετε το χαρτί.

HU

Papírelakadás esetén kövesse a kezelőpulton megjelenő utasításokat a papír eltávolításához.

IT

Se si verifica un inceppamento carta, attenersi alle istruzioni visualizzate sul pannello comandi per rimuovere il

foglio.

NL

Volg bij een papierstoring de aanwijzingen op het bedieningspaneel om het papier te verwijderen.

NO

Hvis papirstopp oppstår, følg veiledningen på betjeningspanelet for å fjerne papiret.

PL

W razie zablokowania papieru w urządzeniu wykonaj instrukcje z panelu operacyjnego, aby usunąć papier.

PT-PT

Se o papel encravar, siga as orientações no painel de funcionamento para retirar o papel.

RO

În caz de blocaj de hârtie, urmaţi instrucţiunile de pe panoul de utilizare pentru a scoate hârtia.

RU

В случае замятия бумаги извлеките ее, следуя указаниям на панели управления.

SV

Om ett pappersstopp inträffar tar du bort papperet genom att följa instruktionerna på kontrollpanelen.

TR

Kâğıt sıkışması meydana gelirse, kâğıdı çıkarmak için işletim panosundaki yol gösterimini izleyin.

Sollte ein Papierstau auftreten, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bedienfeld, um das Papier zu entfernen.

DE

AR

HE

10:10

Open cassette 1 and

remove paper.

Set cassette 1.

JAM 0501

Paper jam.

< Back Next >

1/2

Stránka se načítá ...

Copystar ECOSYS M3560idn instalační příručka

Copystar ECOSYS M3560idn instalační příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty