Dell CS620 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Océ CS620/CS650 Pro Contents-5

12.4 Ðëçñïöïñßåò Áóöáëåßáò .......................................................... 12-9

12.5 Äçëþóåéò óõììüñöùóçò ìå ôçí êåßìåíç íïìïèåóßá.................... 12-17

12.6 ÁóöÜëåéá ëÝéæåñ..................................................................... 12-19

12.7 ÁðåëåõèÝñùóç üæïíôïò .......................................................... 12-21

12.8 Èüñõâïò (ìüíï ãéá Åõñùðáßïõò ÷ñÞóôåò)................................. 12-22

12.9 ÐñïëçðôéêÝò óçìÜíóåéò êáé åôéêÝôåò ......................................... 12-23

12.10 ÐñïëçðôéêÜ ìÝôñá êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá....................................... 12-26

13 Güvenlik bilgisi (TR)

13.1 Energy Star®................................................................................... 13-5

13.2 El kitabý düzeninin açýklamasý .................................................... 13-6

13.3 Yalnýzca AB üyesi ülkeler için....................................................... 13-8

13.4 Emniyet bilgisi................................................................................. 13-9

13.5 Talimat uyarýlarý .......................................................................... 13-19

13.6 Lazer Güvenliði ............................................................................. 13-21

13.7 Ozon Gazý Oluþumu..................................................................... 13-24

13.8 Akustik Ses (Yalnýzca Avrupa´daki kullanýcýlar için) ............... 13-24

13.9 Uyarý yazýlarý ve etiketler........................................................... 13-25

13.10 Çalýþtýrma tedbirleri.................................................................... 13-28

14 Bezpečnostní informace (CZ)

14.1 Energy Star®................................................................................... 14-5

14.2 Vysvětlení konvencí použitých v příručce .................................... 14-6

14.3 Pouze pro členy EU ........................................................................ 14-8

14.4 Informace k bezpečnosti ............................................................... 14-9

14.5 Poznámky k normám.................................................................... 14-18

14.6 Bezpečnost laseru........................................................................ 14-20

14.7 Uvolňování ozónu ......................................................................... 14-23

14.8 Akustický hluk (pouze pro uživatele v Evropě) .......................... 14-23

14.9 Výstražná upozornění a štítky ..................................................... 14-24

14.10 Provozní požadavky ..................................................................... 14-27

15 Informacje na temat bezpieczeństwa (PL)

15.1 Energy Star®................................................................................... 15-4

15.2 Konwencje terminologiczne instrukcji ......................................... 15-5

Stránka se načítá ...

14

Bezpečnostní informace

(CZ)

Stránka se načítá ...

Bezpečnostní informace (CZ)

14

CS620/CS650 Pro 14-3

14 Bezpeènostní informace (CZ)

Dìkujeme, že jste si vybrali tento stroj.

Tato pøíruèka obsahuje podrobné informace o zpùsobu použití rùzných

funkcí stroje, opatøení pro jejich použití a základní postupy pro øešení potíží.

Aby byl zajištìn správný a efektivní provoz stroje, pøeètìte si pøed jeho

použitím pozornì tuto pøíruèku. Po pøeètení si pøíruèku uložte v pøihrádce,

která je k tomu urèena, aby byla pøíruèka vždy po ruce v pøípadech, kdy by

jí mohlo být pøi obsluze stroje zapotøebí.

Ilustrace použité v pøíruèce se mohou lehce lišit od skuteèného vzhledu

zaøízení.

PROHLÁŠENÍ:

- Microsoft, MS, Windows MS-DOS jsou registrovanou obchodní znaèkou

nebo obchodní znaèkou spoleènosti Microsoft Corporation ve Spojených

státech amerických i v dalších zemích.

- IBM je registrovanou obchodní znaèkou IBM.

- Macintosh a PowerMac jsou registrovanou obchodní znaèkou nebo

obchodní znaèkou spoleènosti Apple Computer, Inc. ve Spojených

státech amerických i v dalších zemích.

- Adobe, logo Adobe, Acrobat, logo Acrobat, PostScript a logo PostScript

jsou registrovanou obchodní znaèkou nebo obchodní znaèkou

spoleènosti Adobe Systems, Inc.

- RC4® je registrovanou obchodní znaèkou nebo obchodní znaèkou

spoleènosti RSA Security Inc. ve Spojených státech amerických

i v dalších zemích.

- Ostatní názvy spoleèností a výrobkù uvedené v této pøíruèce jsou

registrovanou obchodní znaèkou nebo obchodní znaèkou pøíslušných

spoleèností.

14

Bezpečnostní informace (CZ)

14-4 CS620/CS650 Pro

VYNĚTÍ

- Bez pøíslušného povolení nelze používat èi duplikovat žádnou èást této

pøíruèky.

- Výrobce a prodejci nenesou žádnou zodpovìdnost za dùsledky použití

tohoto tiskového systému a této uživatelské pøíruèky.

- Informace obsažené v této uživatelské pøíruèce podléhají zmìnám bez

pøedchozího upozornìní.

Bezpečnostní informace (CZ)

14

CS620/CS650 Pro 14-5

14.1 Energy Star

®

Program ENERGY STAR

®

byl vytvoøen s cílem povzbudit všeobecné

a dobrovolné používání energeticky úsporných technologií, které snižují

spotøebu energie a zabraòují zneèištìní.

Jako partner ENERGY STAR prohlašujeme, že toto zaøízení splòuje

požadavky ENERGY STAR na úèinnost využití elektrické energie díky

následujícím vlastnostem.

14

Bezpečnostní informace (CZ)

14-6 CS620/CS650 Pro

14.2 Vysvìtlení konvencí použitých v pøíruèce

Níže jsou uvedeny používané znaèky a formátování textu v pøíruèce.

Bezpeènostní rady

6 DANGER

Nerespektování pokynù zdùraznìných tímto zpùsobem mùže vést

k smrtelnému nebo velmi vážnému úrazu elektøinou.

% Berte na vìdomí všechna nebezpeèí, abyste tak pøedešli úrazùm.

7 WARNING

Nerespektování pokynù zdùraznìných tímto zpùsobem mùže vést

k vážnému poranìní nebo zpùsobit vznik škod.

% Berte na vìdomí všechny výstrahy, abyste tak pøedešli úrazùm

a zajistili bezpeèné používání stroje.

7 CAUTION

Nerespektování pokynù zdùraznìných tímto zpùsobem mùže vést

k lehèím úrazùm nebo zpùsobit vznik škod.

% Berte na vìdomí všechna upozornìní, abyste tak pøedešli úrazùm

a zajistili bezpeèné používání stroje.

Poøadí èinností

1 Èíslo 1 formátované tímto zpùsobem

oznaèuje první krok øady èinností.

2 Další èísla formátovaná tímto

zpùsobem oznaèují následné kroky

v poøadí èinností.

?

Text formátovaný tímto

zpùsobem obsahuje doplòující

informace.

% Takto formátovaný text popisuje èinnost, která zaruèí dosažení

požadovaného výsledku.

Obrázek vložený na tomto

místě ukazuje činnost,

kterou je třeba provést.

Bezpečnostní informace (CZ)

14

CS620/CS650 Pro 14-7

Užiteèné informace

2

Note

Takto zvýraznìný text obsahuje užiteèné informace a tipy pro zajištìní

bezpeèného používání stroje.

2

Reminder

Takto zvýraznìný text obsahuje informace, které je tøeba mít na pamìti.

!

Detail

Takto zvýraznìný text obsahuje odkaz na podrobnìjší popis.

Zvláštní textové znaèky

Tlaèítko [Stop]

Názvy tlaèítek na ovládacím panelu jsou psány výše uvedeným zpùsobem.

NASTAVENI STROJE

Takto je uvádìn text zobrazený na displeji.

14

Bezpečnostní informace (CZ)

14-8 CS620/CS650 Pro

14.3 Pouze pro èleny EU

Tato znaèka znamená: Nelikvidujte

výrobek spolu s domácím odpadem!

Pøi likvidaci starého elektrického zaøízení

postupujte podle zákona nebo se obra‡te

na prodejce. Recyklace výrobku pomùže

chránit pøírodní zdroje a zabránit možným

negativním vlivùm na životní prostøedí

a zdraví èlovìka, které by nesprávné

nakládání s odpadem zpùsobilo.

Bezpečnostní informace (CZ)

14

CS620/CS650 Pro 14-9

14.4 Informace k bezpeènosti

Tato èást obsahuje podrobné pokyny k obsluze a údržbì stroje. Aby mohlo

být zaøízení optimálnì využíváno, mìl by si každý, kdo je bude obsluhovat,

pozornì pøeèíst pokyny v této pøíruèce a øídit se jimi.

Než pøipojíte stroj k napájení, pøeètìte si následující èást. Obsahuje dùležité

informace týkající se bezpeènosti a ochrany zaøízení.

Pøíruèku uložte, prosím, na vhodném místì v blízkosti stroje.

Dodržujte všechny bezpeènostní pokyny, které se objeví v jednotlivých

èástech této pøíruèky.

2

Note

Nìkteré položky obsahu této èásti nemusí odpovídat zakoupenému

výrobku.

Výstražné a varovné znaèky

Následující indikátory jsou použity na výstražných štítcích nebo v tomto

návodu k použití ke kategorizaci úrovnì bezpeènostních výstrah.

7 WARNING

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k vážnému nebo dokonce

smrtelnému poranìní.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

7 CAUTION

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k poranìní nebo vzniku škod.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

14

Bezpečnostní informace (CZ)

14-10 CS620/CS650 Pro

Význam značek

Demontáž a úpravy

7 WARNING

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k vážnému nebo dokonce

smrtelnému poranìní.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

Napájecí kabel

7 WARNING

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k vážnému nebo dokonce

smrtelnému poranìní.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

Znaèka Význam Pøíklad Význam

Trojúhelník oznaèuje nebezpeèí,

na které je tøeba dávat pozor.

Tato znaèka varuje pøed

možným popálením.

Šikmá èára oznaèuje zakázanou

èinnost.

Tato znaèka varuje pøed roze-

bíráním zaøízení.

Èerný kruh oznaèuje èinnost,

kterou je nutno provést.

Tato znaèka upozoròuje,

že musíte odpojit zaøízení.

VÝSTRAHA Znaèka

• Nepokoušejte se odstraòovat kryty a panely pøipevnìné

k výrobku. V nìkterých výrobcích se nachází zdroj vysokého

napìtí nebo zdroj laserového záøení, mohlo by proto dojít

k úrazu elektrickým proudem nebo k poškození zraku.

• Neupravujte toto zaøízení, nebo‡ mùže dojít k požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo k poruše. Pokud výrobek obsa-

huje laser, mùže laserový paprsek poškodit zrak.

Bezpečnostní informace (CZ)

14

CS620/CS650 Pro 14-11

VÝSTRAHA Znaèka

• Používejte pouze napájecí kabel dodaný se zaøízením.

Pokud by nebyl napájecí kabel dodán, musíte použít pouze

takový kabel a vidlici, jak popisují POKYNY K NAPÁJECÍMU

KABELU. Pokud tak neuèiníte, mùže dojít k požáru nebo

k úrazu elektrickým proudem.

• Napájecí kabel dodaný se zaøízením používejte pouze pro

tento stroj a NIKDY jej nepoužívejte pro jiné zaøízení. Pokud

tak neuèiníte, mùže dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým

proudem.

• Dbejte, aby se napájecí kabel nepoškrábal, neodíral, aby

na nìm nestály tìžké pøedmìty, aby na nìj nepùsobilo teplo,

nebyl zkroucen, ohýbán, nebylo za nìj taháno nebo nebyl

poškozen. Pøi použití poškozeného napájecího kabelu (ob-

nažený vodiè, pøerušený vodiè atp.) mùže dojít k požáru

nebo k poruše.

Jestliže nìkterý z takových stavù nastane, ihned vypnìte stroj,

odpojte napájecí kabel od sí‡ové zásuvky a obra‡te se na

autorizovaného servisního technika.

14

Bezpečnostní informace (CZ)

14-12 CS620/CS650 Pro

Napájení

7 WARNING

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k vážnému nebo dokonce

smrtelnému poranìní.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

7 CAUTION

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k poranìní nebo vzniku škod.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

VÝSTRAHA Znaèka

• Používejte pouze napájecí zdroj s povoleným napìtím.

V opaèném pøípadì mùže dojít k požáru nebo úrazu elektøi-

nou.

• Napájecí kabel pøipojte pouze do sí‡ové zásuvky stejného

typu jako vidlice. Pøi použití adaptéru pro pøipojení

k nesprávnému napájecímu zdroji (napìtí, proudová zatížitel-

nost, zemnìní) mùže dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým

proudem. Jestliže není k dispozici vhodná napájecí zásuvka,

mìl by zákazník požádat kvalifikovaného technika o její insta-

laci.

• Zásadnì nepoužívejte napájecí rozboèovaè, ani prodlužovací

napájecí kabel. Použití rozboèovaèe nebo prodlužovacího

kabelu mùže zpùsobit vznik požáru nebo úraz elektrickým

proudem.

Pokud by bylo tøeba použít prodlužovací kabel, obra‡te se

na servisního technika.

• Než pøipojíte ke stejné zásuvce jiné zaøízení, poraïte se

s autorizovaným servisním technikem. Pøi pøetížení mùže

vzniknout požár.

UPOZORNÌNÍ Znaèka

• Zásuvka se musí nacházet v blízkosti zaøízení a být snadno

pøístupná. Jinak nebudete moci v pøípadì nebezpeèí odpojit

vidlici napájecího kabelu.

Bezpečnostní informace (CZ)

14

CS620/CS650 Pro 14-13

Vidlice napájecího kabelu

7 WARNING

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k vážnému nebo dokonce

smrtelnému poranìní.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

7 CAUTION

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k poranìní nebo vzniku škod.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

Nulování

7 WARNING

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k vážnému nebo dokonce

smrtelnému poranìní.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

VÝSTRAHA Znaèka

• Nezapojujte a neodpojujte vidlici napájecího kabelu vlhkýma

rukama, mohlo by dojít k úrazu elektøinou.

• Vidlici napájecího kabelu zasuòte do zásuvky až na doraz.

Pokud tak neuèiníte, mùže dojít k požáru nebo k úrazu ele-

ktrickým proudem.

UPOZORNÌNÍ Znaèka

• Pøi odpojování napájecího kabelu netahejte za kabel. Pøi

tahu za napájecí kabel mùže dojít k poškození kabelu

s možným nebezpeèím vzniku požáru nebo k úrazu ele-

ktrickým proudem.

• Alespoò jednou roènì vytáhnìte vidlici ze sí‡ové zásuvky

a oèistìte prostor mezi svorkami. Prach, který se ukládá mezi

stykovými plochami, mùže zpùsobit požár.

VÝSTRAHA Znaèka

• Napájecí kabel pøipojujte k sí‡ové zásuvce s ochranou nu-

lováním.

14

Bezpečnostní informace (CZ)

14-14 CS620/CS650 Pro

Umístìní

7 WARNING

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k vážnému nebo dokonce

smrtelnému poranìní.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

7 CAUTION

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k poranìní nebo vzniku škod.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

VÝSTRAHA Znaèka

• Nepokládejte na tento výrobek vázu s kvìtinami nebo jiné ná-

doby s vodou, nebo kovové sponky èi jiné malé kovové

pøedmìty. Rozlitá voda nebo kovové pøedmìty vniklé do

výrobku mohou zpùsobit požár, úraz elektrickým proudem

nebo závadu.

Pokud by kovový pøedmìt, voda nebo jiný podobný cizí

pøedmìt vnikl do výrobku, ihned vypnìte napájení, odpojte

vidlici napájecího kabelu od zásuvky a obra‡te se na autori-

zovaného servisního technika.

UPOZORNÌNÍ Znaèka

• Výrobek pøi instalaci upevnìte k pevné základnì. Pokud dojde

k pohybu nebo pádu jednotky, mohlo by dojít k poranìní os-

ob.

• Neinstalujte výrobek na prašném místì nebo na místì vys-

taveném vysoké vlhkosti, sazím nebo páøe, poblíž

kuchyòské linky, vany nebo zvlhèovaèe. Mùže dojít k požáru,

úrazu elektøinou nebo poruše.

• Nepokládejte výrobek na nestabilní nebo nerovný stùl, ani

na místo vystavené nadmìrným vibracím nebo nárazùm.

Mohlo by dojít k pádu výrobku a následnému poranìní osob

nebo mechanickému poškození.

• Dbejte, aby žádné pøedmìty nezakrývaly ventilaèní otvory

výrobku. Uvnitø výrobku mùže dojít ke kumulaci tepla

a následnému požáru nebo závadì.

• Nepoužívejte v blízkosti výrobku hoølavé spreje, kapaliny

nebo plyny, nebo‡ mohou zpùsobit vznik požáru.

Bezpečnostní informace (CZ)

14

CS620/CS650 Pro 14-15

Vìtrání

7 CAUTION

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k poranìní nebo vzniku škod.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

Postupy pøi potížích

7 WARNING

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k vážnému nebo dokonce

smrtelnému poranìní.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

UPOZORNÌNÍ Znaèka

• Výrobek vždy používejte na dobøe vìtraném místì. Dlouho-

dobým provozováním výrobku ve špatnì vìtraných pros-

torách mùže dojít k poškození zdraví. Místnost pravidelnì

vìtrejte.

VÝSTRAHA Znaèka

• V pøípadì, že výrobek zaène být nezvykle horký, vydává

kouø, neobvyklý zápach nebo zvuk, pøestaòte jej používat.

Okamžitì vypnìte sí‡ový vypínaè, odpojte napájecí kabel

a obra‡te se na servisního technika. Budete-li jej za tako-

vého stavu používat, mùže dojít k požáru nebo úrazu elektøi-

nou.

• V pøípadì, že tento výrobek spadne na zem nebo dojde

k poškození jeho krytu, pøestaòte výrobek používat.

Okamžitì vypnìte sí‡ový vypínaè, odpojte napájecí kabel

a obra‡te se na servisního technika. Budete-li jej za tako-

vého stavu používat, mùže dojít k požáru nebo úrazu elektøi-

nou.

14

Bezpečnostní informace (CZ)

14-16 CS620/CS650 Pro

7 CAUTION

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k poranìní nebo vzniku škod.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

Spotøební materiál

7 WARNING

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k vážnému nebo dokonce

smrtelnému poranìní.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

7 CAUTION

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k poranìní nebo vzniku škod.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

UPOZORNÌNÍ Znaèka

• Uvnitø výrobku jsou místa s vysokou teplotou, která mohou

zpùsobit popálení.

Pøi prohlížení vnitøku stroje pøi závadách, napøíklad pøi

záseku papíru, se nedotýkejte míst (v okolí fixaèní jednotky

atp.) oznaèených výstražným štítkem "Pozor, HORKÉ".

VÝSTRAHA Znaèka

• Nevhazujte zásobník toneru nebo toner do otevøeného ohnì.

Horký toner se mùže rozptýlit a zpùsobit popálení nebo

škody.

UPOZORNÌNÍ Znaèka

• Nenechávejte tonerovou jednotku nebo jednotku válce na

místì v dosahu dìtí. Olizováním nebo pozøením nìkterých

èástí mùže dojít k poškození zdraví.

• Neskladujte tonerové jednotky a jednotky fotoválce

v blízkosti disket nebo magneticky citlivých výrobkù.

Mohou zpùsobit jejich funkèní poškození.

Bezpečnostní informace (CZ)

14

CS620/CS650 Pro 14-17

Při přemisťování stroje

7 CAUTION

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k poranìní nebo vzniku škod.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

Pøed zaèátkem dovolených

7 CAUTION

Nerespektování tìchto výstrah mùže vést k poranìní nebo vzniku škod.

% Nejednejte v rozporu s bezpeènostními doporuèeními.

UPOZORNÌNÍ Znaèka

• Pøi pøemis‡ování výrobku musíte nejprve odpojit napájecí

kabel a ostatní kabely. Pokud tak neuèiníte, mùže dojít

k poškození kabelu a ke vzniku požáru, úrazu elektøinou

nebo k poruše.

• Pøi pøemis‡ování tento výrobek uchopte pouze v místech

oznaèených v návodu k použití nebo jiných materiálech. Jed-

notka mùže pøi pádu zpùsobit vážné poranìní. Mùže rovnìž

dojít k poškození nebo závadì jednotky.

UPOZORNÌNÍ Znaèka

• Pokud nebudete výrobek po delší dobu používat, odpojte

napájecí kabel od zásuvky.

Stránka se načítá ...

Bezpečnostní informace (CZ)

14

CS620/CS650 Pro 14-19

Pro uživatele v zemích bez pùsobnosti norem Class B

7 WARNING

Rušení rádiových komunikací:

% Toto je výrobek Class A. Pøi domácím použití tohoto výrobku mùže

dojít k rušení rádiových komunikací a mùže být od uživatele

požadováno, aby uèinil nápravu.

% Zaøízení musí být používáno se stínìným sí‡ovým kabelem (10 Base-T/

100 Base-TX) a stínìným paralelním kabelem. Pøi použití nestínìných

kabelù mùže dojít ke vzniku rušení na rádiových frekvencích a je

zakázáno dle CISPR a místních pøedpisù.

14

Bezpečnostní informace (CZ)

14-20 CS620/CS650 Pro

14.6 Bezpeènost laseru

Tento výrobek používá laserovou diodu Class 3B o nejvyšším výkonu 15 mW

a vlnové délce 775-800 nm.

Výrobek je certifikován jako laserový výrobek Class 1. Pokud je výrobek

provozován ve shodì s pokyny uvedenými v tomto návodu k použití,

nevyzaøuje nebezpeèné laserové záøení, ponìvadž je laserový paprsek

uzavøen v ochranném krytu.

For Denmark users

7 ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af

funktion.

% Undgå udsættelse for sråling.

% Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er

15 mW og bølgelængden er 775-800 nm.

Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og

bølgelængden er 775-800 nm.

For Norway users

7 ADVARSEL!

Dette en halvleder laser.

% Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne

bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som

overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 10 mW og

bølgelengde er 775-800 nm.

Stránka se načítá ...

14

Bezpečnostní informace (CZ)

14-22 CS620/CS650 Pro

Stránka se načítá ...

Dell CS620 Uživatelský manuál

Dell CS620 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty