Ducati by Imetec HC 909 S-CURVE (11497) Uživatelský manuál

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11

24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

MI002894

121017

TAGLIACAPELLI

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Instruções para o uso

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na používanie

Használati utasítás

Инструкции по применению

TAGLIACAPELLI

HAIR CLIPPER

TONDEUSE

HAARSCHNEIDER

CORTAPELOS

MÁQUINA DE CORTAR CABELO







HAJVÁGÓ



pagina 1

page 16

page 31

Seite 46

página 61

página 76

σελίδα 91

strana 106

strana 121

oldal 136

стр. 151

IT

EN

FR

DE

ES

PT

EL

CS

SK

HU

RU

TYPE P4901

I

GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRÉ /

BEBILDERTER LEITFADEN/GUÍA ILUSTRATIVA / GUIA ILUSTRADO /

  



4

3

1

10

9

6

8

5

11

2

5

7

5

[A]

II

CLIC!

[B1]

[B2]

[B3]

[B4]

III

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES /







1000 mA

TYPE P4901

IN: 5 V

IP20

TYPE:ZD5C050100EUE

E-TEK Electronics Manufactory Ltd.

INPUT:100-240V ~

OUTPUT:5.0V 1000mA

50/60Hz 0.2A

Stránka se načítá ...

105

EL

περιπτώσεις που δεν μπορούν να αποδοθούν σε κατασκευαστικά

ελαττώματα της συσκευής. Η εγγύηση επίσης ακυρώνεται σε

όλες τις περιπτώσεις ακατάλληλης χρήσης της συσκευής και σε

περίπτωση επαγγελματικής χρήσης. Δεν αναλαμβάνουμε καμία

ευθύνη για τυχόν ζημιές που προέρχονται άμεσα ή έμμεσα από

άτομα, πράγματα και κατοικίδια, λόγω αδυναμίας συμμόρφωσης

με όλες τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο "Βιβλιαράκι οδηγιών

και προειδοποιήσεων" σχετικά με την εγκατάσταση, τη χρήση και

τη συντήρηση της συσκευής. Με την επιφύλαξη τυχόν συμβατικών

δεσμεύσεων προς τον πωλητή.



Η επισκευή της συσκευής πρέπει να εκτελείται σε ένα

εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης. Η ελαττωματική

συσκευή, αν είναι σε εγγύηση, θα πρέπει να φτάσει στο κέντρο

τεχνικής εξυπηρέτησης μαζί με ένα φορολογικό έγγραφο που να

βεβαιώνει την ημερομηνία πώλησης ή παράδοσης.

106

CS

ÚVOD

Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení našeho výrobku.

Jsme si jisti, že oceníte jeho kvalitu a spolehlivost, neboť byl

navržen a vyroben s cílem uspokojit požadavky zákazníků.

Tyto instrukce týkající se používání odpovídají evropské normě

EN 82079.

    



      

      

      







 

      

   

      



    

    

     

www.tenactagroup.com

107

CS



•         



 





    





POZOR! Riziko udušení.



    



OBSAH

........................................................................ I-II

Technické údaje .............................................................................. III

Úvod ....................................................................................... str. 106

 .................................................... str. 107

 ........................... str. 110

 ...................................................... str. 112

 ............................................ str. 112

 .................................................................. str. 112

 ............................................................................... str. 113

 ............................................................. str. 115

 ................................................................. str. 117

Likvidace ................................................................................ str. 117

Likvidace baterie ................................................................... str. 118

 .................................................. str. 119

108

CS

• 







•      

     

    

      





•      

frekvenci 50 Hz nebo 60 Hz.

•       



•         





      

     

      

     

       



dozoru.

109

CS

•     



•

     



•       



• 

     



• 

• 

     

elektrického napájení.

• 

      

      



• Je-li poškozen napájecí kabel, je nutné jej nechat





110

CS



• 





•      



•     







• 

     



• 



   

látek z baterie a výbuchu. Baterie NESMÍ být

  

      

podobné zdroje.

111

CS



    

     



zabránit jejich pádu na tvrdé povrchy.

    

    



•       

by baterie vykazovaly známky poškození, jako je

   





   



     









•     



112

CS

•      



• 





Pozor/nebezpečí

Všeobecný zákaz

Přepínač „ON/OFF“

(ZAPNUTO/VYPNUTO)

Poznámka





Odkazujeme na obrázek [A] Ilustračního průvodce pro kontrolu obsahu

balení.

1. Připojení pro přímé dobíjení

nebo funkce prostřednictvím

napájecí sítě

2. LED kontrolka nabití

3. Přepínací tlačítko „ON/OFF“

(ZAPNUTO/VYPNUTO)

4. Tlačítko funkce „TURBO“

5. Tlačítka pro uvolnění hřebene

6. Spodní hřeben

7. Horní hřeben

8. Tlačítko pro regulaci úrovně

zastřižení

9. Olej

10. Kartáček na čištění

11. Adaptér AC/DC s napájecím

kabelem



Před prvním použitím přístroj plně nabijte, dokud červená kontrolka

nepřejde z trvalého svícení na blikání v intervalu 1 sekundy.

Před použitím a dobíjením se vždy ujistěte, že je přístroj zcela suchý.

113

CS

• Vypnutí přístroje.

• Zapojte adaptér (11) do zásuvky.

• Připojte nabíjecí kabel (11) do spoje (1) umístěného v nejspodnější

části zastřihovače vlasů.

Neponechávejte přístroj nepřetržitě zapojený do nástěnné zásuvky.

Po použití a dobití vždy zastřihovač vlasů vypněte a vytáhněte zástrčku

ze zásuvky.

Pro zachování výdrže baterie zastřihovače vlasů:

• Nedobíjejte denně. Doporučujeme každých šest měsíců baterii

zcela vybít a poté dobíjet po dobu 1,5 hodin.

• Nenabíjejte přístroj déle, než je doporučeno. Přebíjení snižuje výdrž

dobíjecích baterií.

• Pokud výrobek nebudete po delší čas používat, před jeho uložením

na místo je třeba jej po dobu 1,5 hodin nabíjet.



   



poškození.

   

    



Ujistěte se, že máte vlasy suché a umyté a nezůstaly v nich zbytky

laku, pěny nebo gelu. Poté je pročešte kartáčem ve směru růstu

a rozčešte zauzlení.

   



114

CS



Pro nasazení nastavitelného hřebene (6 nebo 7) se řiďte následujícími

pokyny:

• Posouvejte nastavitelný hřeben (6 nebo 7) v drážkách přístroje, dokud

neuslyšíte zacvaknutí.

• Ujistěte se, že hřeben (6 nebo 7) je správně nasazen v drážkách na

obou stranách.

• Je-li použit nastavitelný hřeben (6 nebo 7), umožňuje přístroj

12 různých nastavení dle délky vlasů:

NASTAVITELNÝ HŘEBEN (6): 3, 5, 7, 9, 11, 13 mm

NASTAVITELNÝ HŘEBEN (7): 15, 17, 19, 21, 23, 25 mm

• Stiskem tlačítka regulace (8) nastavte hřeben (6 nebo 7) na délku

požadovaného zastřižení a nechejte jej najet do požadované polohy.

• Stiskem tlačítka „O/I“ (3) zapněte přístroj. Pokud přístroj nepoužíváte,

vždy jej vypínejte.



• Začněte s maximálním nastavením nastavitelného hřebene

a postupně snižujte nastavení délky vlasů.

• Pro dosažení optimálního výsledku pracujte s přístrojem proti směru

růstu vlasů.

• Jelikož ne všechny vlasy vyrůstají ze stejné strany, je třeba, aby se

přístroj pohyboval v několika směrech (nahoru, dolů nebo šikmo).

• Pokud se v nastavitelném hřebenu (6 nebo 7) nahromadí velké

množství vlasů, hřeben odstraňte z přístroje a vyčistěte kartáčkem

(10), kterým nahromaděné vlasy uvolníte.

• Poznamenejte si nastavení délky vlasů, kterou jste použili k vytvoření

určitého stylu, abyste jej mohli vytvořit i v budoucnu.



Pokud si přejete, můžete přístroj používat i bez nastavitelného hřebene

(6 nebo 7) pro zastřižení vlasů i velmi blízko u hlavy (1 mm), popřípadě

pro doupravení zastřižení na zadní části krku a v oblasti okolo uší.

115

CS

POZNÁMKA:

    



hlavy.

• Nastavitelný hřeben (6 nebo 7) vysunete z přístroje stisknutím

uvolňovacích tlačítek umístěných na straně samotného hřebenu (5).



Tlačítko funkce „TURBO“ (4) poskytuje dvakrát vyšší rychlost. Posuňte

přepínací tlačítko směrem nahoru do režimu „sport“ pro rychlé stříhání,

které je ideální pro husté vlasy. Pokud máte vlasy řídké, posuňte

přepínací tlačítko směrem dolů do režimu „normal“.









Přístroj vyčistěte a ujistěte se, že je vypnutý, a to bezprostředně po

každém použití a pokaždé, kdy dojde k nahromadění vlasů nebo

nečistot v řezné jednotce.

• K čištění přístroje nepoužívejte čisticí prášky nebo kapaliny

s abrazivními částicemi a například alkohol nebo benzín.

• Aby nedošlo k poškození, neponořujte přístroj do vody ani do

jakékoli jiné kapaliny.



     



  

     



116

CS

POZOR! Olej (9) uchovávejte mimo dosah

   

      

      

u sebe obal nebo štítek výrobku.

   

    

díly jsou zcela suché.



• Vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku adaptéru (11).

• Nastavitelný hřeben (6 nebo 7) vysunete z přístroje stisknutím tlačítek

umístěných na stranách samotného přístroje (5).

• Palcem stlačujte blok čepelí v jeho prostřední části směrem nahoru,

dokud se neotevře [obr. B1]. Poté ho vysuňte z přístroje.

• Buďte opatrní, aby vám blok čepelí nespadl na zem.

• Blok čepelí a vnitřní část přístroje vyčistěte pomocí dodaného

kartáčku [obr. B2, B3].

• Nasměrujte jazýček bloku čepelí na otvor v přístroji a nechejte

jednotku zacvaknout do usazení [obr. B4].

117

CS



Problém  

Čepele se

nepohybují

Čepele nejsou

namazány

Vyčistěte pomocí kartáčku

a namažte dodaným olejem

Čepele se zahřívají

Čepele nejsou

namazány

Vyčistěte pomocí kartáčku

a namažte dodaným olejem

LIKVIDACE

Obal výrobku je z recyklovatelných materiálů. Zlikvidujte jej

v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

V souladu se směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických

a elektronických zařízeních (OEEZ) symbol přeškrtnuté

popelnice na spotřebiči nebo jeho obalu znamená, že přístroj na

konci své životnosti musí být likvidován odděleně od ostatního

odpadu.

Uživatel proto musí odevzdat přístroj do specifického

recyklačního střediska pro elektrická a elektronická zařízení.

Jako alternativa k individuálnímu spravování odpadu lze přinést

zařízení, které chcete zlikvidovat, prodejci při zakoupení nového

ekvivalentního zařízení. Uživatel může předat elektronické výrobky

o velikosti menší než 25 cm prodejcům elektronických výrobků, kteří

mají prodejní plochu alespoň 400 m

2

, a to bezplatně a bez závazku

ke koupi. Vhodně separovaný sběr s cílem zajistit pro odevzdaný

přístroj recyklaci, jež zahrnuje úpravu a ekologickou likvidaci,

napomáhá zabránit nepříznivým dopadům na životní prostředí a zdraví

a podporuje opětovné využívání a/nebo recyklaci materiálů, ze kterých

se přístroj skládá.

118

CS

LIKVIDACE BATERIE

Tento výrobek obsahuje dobíjecí baterii typu Ni-MH.

• 





Pro informace týkající se likvidace se obraťte na autorizovaného

prodejce nebo místní úřady.

Předtím, než přistoupíte k likvidaci přístroje, vyjměte baterii a ujistěte

se, že je zcela vybitá.

Pro demontáž:

1. Pokud se na přední nebo zadní straně výrobku nacházejí šrouby,

odstraňte je.

2. Pomocí šroubováku odstraňte přední a/nebo zadní stěnu výrobku.

Odstraňte i šrouby a/nebo přídavné části, dokud nebude vidět

deska plošných spojů s dobíjecí baterií.

3. Vyjměte dobíjecí baterii.

• Zlikvidujte baterie jejich odevzdáním do



• Baterie NEvyhazujte do domácího odpadu.

•       

a nad 45 °C.

Stránka se načítá ...

Ducati by Imetec HC 909 S-CURVE (11497) Uživatelský manuál

Ducati by Imetec HC 909 S-CURVE (11497) Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty