Brevi Side bed crib Vicino Návod k obsluze

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

HU

HR

RU

NL

EL

RO

SK

TR

BG

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

Návod k použití

Vicino

880

EN 1130:2019

EN 16890:2017

Stránka se načítá ...

7

IT- USO IN MODALITÀ CULLA EN- CRIB USE FR- UTILISATION COMME BERCEAU DE- MODUS

WIEGE ES- MODO CUNA PT- UTILIZAÇÃO COMO BERÇO SI- UPORABA V FUNKCIJI ZIBELKE HU-

HASZNÁLAT BÖLCSŐKÉNT HR- UPUTE ZA KORIŠTENJE KOLIJEVKE RU- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В

КАЧЕСТВЕ ЛЮЛЬКИ NL- WIEGFUNCTIE EL- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ RO- FUNCŢIA PĂTUŢ SK-

POUŽITIE AKO KOLÍSKA TR- BEŞİK FONKSIYONU BG- ФУНКЦИЯ НА КОШЧЕТО CS- POUŽITÍ

JAKO KOLÉBKA AR-

max 2

IT- non fornita EN- not supplied DE- nicht im Lieferumfang FR- non

fourni ES- no suministradas PT- não fornecidas SI- ni priloženo

HU-

nem tartozék HR- nije uključen RU- не входят в поставку NL- niet

bijgeleverd EL- δεν παρέχεται RO- nu sunt incluse SK- nie je

súčasťou dodávky TR- tedarik edilmemiş BG- hе е включено CS-

není součást balení AR-

Stránka se načítá ...

41

ОПАСНОСТ! – Винаги напълно повдигайте

падащата страница, когато не е прикрепена

към леглото за възрастни.

ВНИМАНИЕ! – За да се избегнат опасности

от заклещване на шията на детето от горната

релса на страницата, която е до леглото за

възрастни, горната релса не трябва да е по-

висока от матрака на леглото за възрастни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – За да избегнете риска

вашето дете да бъде удушено, системата за

закрепване към леглото на възрастен винаги

трябва да се държи на разстояние и навън от

креватчето.

Използвайте само предоставена система за

закрепване!

Този режим е възможен при типове легла, които отговарят на

всички от условията по-долу (стр. 10).

Използването на продукта с кръгли легла и/или матраци или

водни легла не е разрешено.

Креватчето трябва да бъде фиксирано към леглото на

родителя (режим на съвместно спане).

Страничната опора на креватчето трябва винаги да се

поставя близо до матрака на родителя, а матракът трябва

винаги да е подравнен с височината на страничната опора за

ограничаване на креватчето.

Креватчето трябва да бъде здраво фиксирано към

конструкцията на леглото на родителите или към

подматрачната рамка на матрака (мрежа или летви).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверете, за да се уверите, че

креватчето в режим на съвместно спане не пречи на леглото

на родителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на употреба се уверете, че

чаршафите на родителите, одеялата и т.н. не влизат и не

покриват вътрешността на креватчето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Функцията за люлеене не е позволена в

режим на съвместно спане.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Двата крака на креватчето винаги

трябва да се настройват на една и съща височина.

ВАЖНО: Креватчето винаги трябва да бъде монтирано на

дългата страна на достъп до леглото.

Опасност от заклещване: за да се предотврати смърт от

заклещване, в режим на съвместно спане продуктът трябва

да бъде здраво закрепен към леглото на родителя, като се

използва система за закрепване.

Преди всяка употреба дръпнете коланите здраво, за да ги

затегнете, докато не прилепнат напълно.

Дръжте заключващите ремъци на място, недостъпно за деца

МАТРАК

EN 16890:2017

Този матрак е подходящ само за артикул 880.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Не използвайте повече от

един матрак в креватчето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Бъдете наясно с риска от

изгаряне от цигари, открити пламъци и други

източници на силна топлина, като електрически

печки, газови печки и др., в близост до

креватчето.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Съответства на стандартите за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този продукт е предназначен за

употреба при бебета на възраст между 0 и 6 месеца с тегло

до 9 kg.

Само за домашна употреба.

Да се употребява само при пряк надзор от възрастен.

Не използвайте продукта без рамката.

Не оставяйте вътре в продукта никакъв предмет, който би

могъл да намали дълбочината му.

Не оставяйте малки предмети вътре в продукта, за да

предотвратите опасност от задавяне.

Не регулирайте продукта с детето вътре.

Не поставяйте кошарата близо до стени и препятствия, за да

предотвратите опасност от заклещване.

“Продуктът трябва да се пази от електрически

кабели и шнурове: не поставяйте продукта близо до

прозорци, където шнуровете, завесите или подобни

предмети могат да представляват опасност от

задавяне или удушаване на детето.”

След продължително излагане на продукта на високи

температури изчакайте няколко минути, преди да поставите

детето си в него.

Всички операции по отваряне, регулиране, закрепване

и позициониране на продукта трябва да се извършват

изключително от възрастен.

ОБЩИ СЪВЕТИ ЗА ПОДДРЪЖКА

Погледнете фабричния етикет, пришит към продукта, за

инструкции за пране.

За да поставите тапицерията отново, следвайте стъпките за

свалянето ѝ в обратен ред.

Ако е необходимо, навлажнете със сухо силиконово олио.

Почиствайте пластмасовите части редовно с влажна кърпа.

Подсушавайте металните части, за да предотвратите

появяването на ръжда.

Продължително излагане на слънце може да доведе до

промяна на цвета на материалите и текстила.

Внимание: Найлоновата опаковка на количката трябва да се

изхвърли на място за отпадъци далеч от детето.

ČEŠTINA

DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE

SI POZORNĚ UVEDENÉ

INFORMACE A

UCHOVEJTE JE PRO

BUDOUCÍ POUŽITÍ.

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení výrobku BREVI

MILANO.

OBECNÉ POUŽITÍ

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ! Před prvním použitím produktu si

přečtěte instrukce.

VAROVÁNÍ! Produkt nepoužívejte, pokud se dítě

může samo postavit, kleknout si nebo se vytáh-

nout nahoru.

VAROVÁNÍ! Umístění dalších předmětů do po-

stýlky může způsobit udušení.

VAROVÁNÍ! Neumísťujte produkt blízko jiného

produktu, který by mohl představovat nebezpečí

udušení nebo uškrcení, jako jsou např. provázky,

šňůrky pro polohování žaluzií/závěsů atd.

VAROVÁNÍ! Používejte pouze matraci dodávanou

s dětskou postýlkou. Nepřidávejte druhou matra-

ci. Nebezpečí udušení.

Produkt by měl být umístěn na vodorovnou pod-

lahu.

V blízkosti postýlky by si neměly hrát malé děti

bez dozoru.

Pokud je dítě ponecháno bez dozoru, zamkněte

postýlku ve xní pozici.

Veškeré montážní prvky by měly být řádně

utažené, protože může dojít k zachycení dítěte

nebo jeho oblečení (např. šňůrek, náramků, mašlí

atd.) a hrozí nebezpečí udušení.

Dejte pozor na riziko popálení cigaretou,

otevřeného ohně nebo jiných zdrojů silného tepla,

jako jsou elektrické zářiče, plynové hořáky atd.

NEPOUŽÍVEJTE přístavnou postýlku, pokud ja-

kákoliv její část chybí, je poškozená nebo rozbitá.

V případě potřeby náhradních dílů nebo návodu

k obsluze kontaktujte společnost BREVI MILANO.

NENAHRAZUJTE náhradní díly.

POUŽITÍ DĚTSKÉ POSTÝLKY

DŮLEŽITÉ: Před použitím se ujistěte, že je postranní kolejnice

zvednutá a zipy jsou zcela zapnuté.

VAROVÁNÍ: Hlava dítěte by měla být vždy umístěna na nejvyšší

straně

POUŽITÍ KOLÉBKY

DŮLEŽITÉ: Před použitím se ujistěte, že je postranní kolejnice

zvednutá a zipy jsou zcela zapnuté.

VAROVÁNÍ: V režimu kolébky by měly být obě nohy postýlky na-

42

staveny ve stejné výšce.

POUŽITÍ PŘÍSTAVNÉ POSTÝLKY

NEPOUŽÍVEJTE přístavnou postýlku, pokud ja-

kákoliv její část chybí, je poškozená nebo rozbitá.

V případě potřeby náhradních dílů nebo návodu

k obsluze kontaktujte společnost BREVI MILANO.

NENAHRAZUJTE náhradní díly.

Přístavné postýlky nepoužívejte v šikmé poloze.

Abyste zamezili zachycení a nebezpečí udušení,

přístavná postýlka by měla být řádně připevněna

k posteli pro dospělé pomocí upevňovacího sy-

stému.

Mezi spodní stranou přístavné postýlky a matrací

postele pro dospělé nesmí být mezera.

Před každým použitím zkontrolujte těsnost

upevňovacího systému tím, že se pokusíte odtáh-

nout přístavnou postýlku od postele pro dospělé.

NEPOUŽÍVEJTE produkt, pokud je mezi postýlkou

a postelí pro dospělé mezera. Nevyplňujte mezery

polštáři, dekami nebo jinými předměty.

NEBEZPEČÍ! – Pokud není dětská postýlka

připevněna k posteli pro dospělé, vždy bočnici

úplně zvedněte.

VAROVÁNÍ! – Abyste zamezili možnosti zachycení

krku dítěte v horní kolejnici na straně vedle poste-

le pro dospělé, nesmí být vrchní kolejnice výš než

matrace postele pro dospělé.

VAROVÁNÍ! – Abyste zamezili riziku uškrcení

dítěte, musí být upevňovací systém k posteli pro

dospělé vždy připevněn ze strany postýlky a pod

ní.

Používejte pouze dodaný upevňovací systém!

Tento režim je možný u typů postelí, které splňují všechny násle-

dující podmínky (str. 10).

Použití produktu s kulatými postelemi a/nebo matracemi nebo

vodními postelemi není povoleno.

Dětská postýlka by měla být připevněna k posteli rodičů (režim

společného spaní).

Boční podpěra postýlky by měla být vždy umístěna v blízkosti

matrace rodičů a matrace by měla být vždy zarovnána s výškou

postranní podpěry pro zajištění postýlky.

Postýlka by měla být pevně připevněna ke konstrukci postele

rodičů nebo k podložce matrace (síť nebo příčky).

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda postýlka v režimu společného spaní

nezasahuje do postele rodičů.

VAROVÁNÍ: Během používání se ujistěte, že povlečení rodičů,

přikrývky atd. nezasahují do vnitřního prostoru postýlky nebo ji

nezakrývají.

VAROVÁNÍ: Funkce houpání není v režimu společného spaní

povolena.

VAROVÁNÍ: Obě nohy postýlky by měly být nastaveny ve stejné

výšce.

DŮLEŽITÉ: Postýlka by měla být vždy připevněna k dlouhé

straně postele.

Nebezpečí zachycení: Abyste předešli úmrtí v důsledku za-

chycení, musí být produkt v režimu společného spánku vhodně

zajištěn k posteli rodičů pomocí upevňovacího systému.

Pásy před každým použitím pevně utáhněte.

Zajišťovací popruhy uchovávejte mimo dosah dětí

MATRACE

EN 16890:2017

Tato matrace je vhodná pouze pro položku 880.

VAROVÁNÍ – Nepoužívejte více než jednu matraci

v postýlce.

VAROVÁNÍ – Dejte pozor na riziko otevřeného

ohně nebo jiných zdrojů silného tepla, jako jsou

elektrické zářiče, plynové hořáky atd.

OBECNÁ UPOZORNĚNÍ

Splňuje bezpečnostní normy

VAROVÁNÍ: Tento produkt je určen k použití pro kojence ve věku

od 0 do 6 měsíců s hmotností do 9 kg.

Jen pro domácí použití.

Používejte pod přímým dohledem dospělé osoby.

Produkt nepoužívejte bez rámu.

Uvnitř produktu neponechávejte žádné předměty, které by mohly

snížit jeho hloubku.

Uvnitř produktu neponechávejte malé předměty, hrozí nebezpečí

udušení.

Produkt neupravujte, pokud je v něm umístěno dítě.

Dětskou postýlku neumísťujte v blízkosti zdí a překážek, abyste

předešli nebezpečí zachycení.

“Udržujte produkt mimo dosah elektrických kabelů a

šňůr: Neumísťujte produkt v blízkosti oken, kde by mohly

šňůry, záclony nebo podobné předměty představovat

nebezpečí udušení nebo uškrcení pro dítě.”

Po dlouhodobém vystavení produktu vysokým teplotám počkejte

několik minut, než do něj umístíte dítě.

Veškeré otevírání, seřizování, připevňování a polohování pro-

duktu musí provádět výhradně dospělá osoba.

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Předtím, než budete výrobek prát, si prostudujte instrukce na

štítku všitém do textilní části.

Chcete-li na kočárek zpětně instalovat stříšku, postupujte v

obráceném pořadí.

Podle potřeby můžete kočárek ošetřit suchým silikonovým olejem.

Plastové části občas očistěte vlhkou utěrkou.

Kovové části udržujte suché, zabráníte tak vzniku koroze.

Působením dlouhodobého silného slunečního záření se může

změnit barva textilních částí kočárku.

Upozornění. Předtím, než začnete kočárek používat, odstraňte

plastové obaly, abyste předešli nebezpečí udušení. Odstraněné

obaly vložte do nádoby na odpad, která je v dostatečné vzdále-

nosti od dítěte.

Stránka se načítá ...

Brevi Side bed crib Vicino Návod k obsluze

Brevi Side bed crib Vicino Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty