2. Počítače
  3. Zvuk
  4. Reproduktory
  5. Bowers-Wilkins
  6. Zeppelin Mini
Zeppelin Mini

Bowers-Wilkins Zeppelin Mini Návod k obsluze

56
www.bowers-wilkins.com
Firma Bowers & Wilkins vás vítá a d>kuje, že jste si zakoupili její produkt.
Kdyã John Bowers zakládal svou rmu, v>_il ãe zajímav≥ design, inovativní v≥zkum a pokro#ilé
technologie jsou klí#em otevírajícím dve_e domácí zábav>. My v jeho my|lenkách pokra#ujeme a
p_i v≥voji kaãdého produktu se jimi inspirujeme.
Zeppelin Mini je mnohem více neã jen reprosystém a dokovací základna pro iPod #i iPhone.
Mimo poslechu hudby uloãené ve va|em iPodu #i iPhonu totiã také mÅãete:
P_ipojit a poslouchat n>jak≥ externí zdroj. •
Po USB p_ehrávat hudbu z va|eho po#íta#e – uloãenou #i streamovanou. •
Po USB synchronizovat vá| iPod #i iPhone s iTunes. •
Otá#et zadokovan≥ iPod #i iPhone o 90° pro správné zobrazení Cover Flow, nebo na |í_ku •
orientovaného videa.*
* U pat_i#n> vybaven≥ch modelÅ iPod a iPhone.
Tento manuál by vám m>l _íci v|e, co pot_ebujete v>d>t pro ovládání va|eho p_ístroje Zeppelin
Mini. Za#n>me popisem obsahu kartonu Zeppelin Mini.
57
www.bowers-wilkins.com
2. Zapojení va|eho Zeppelin Mini1. Balení Zeppelin Mini by m>lo obsahovat
P_ípojná místa Zeppelin Mini naleznete na
terminálovém panelu, jenã se nachází na zadní
stran> p_ístroje. Tento panel znázor[uje obrázek nad
tímto textem.
Napájecí zdroj
Napájecí zdroj pro Zeppelin Mini p_ipojte
dodávan≥m kabelem do zásuvky elektrického
rozvodu. Poté zapojte v≥stupní kabel napájecího
zdroje do zdí_ky vstupu napájení na panelu p_ístroje.
P_i prvním p_ipojení napájení p_ejde Zeppelin Mini
automaticky do pohotovostního reãimu (standby),
p_i#emã jeho kontrolka svítí #erven>.
Poznámka: 4. kapitola návodu popisuje v|echny
stavy kontrolky Zeppelin Mini a vysv>tluje co
znamenají.
USB vstup
Pokud budete chtít poslouchat audio uloãené
ve va|em PC/ Mac, nebo audio tímto po#íta#em
streamované, pouãijte pro to Zeppelin Mini USB
vstup. Ten propojte pomocí USB kabelu s volnou
USB zdí_kou na va|em PC #i Mac. Toto propojení
také umoã[uje synchronizovat iPod #i iPhone s daty
uloãen≥mi ve va|em PC/Mac. pro více informací si
p_e#t>te kapitolu 5.
Aux vstup
Chcete-li poslouchat n>jak≥ externí analogov≥
zdroj – nap_íklad zvuk z analogového v≥stupu TV
#i PC/Mac – p_ipojte jej pomocí kabelu osazeného
stereofonním 3,5mm mini-jack konektorem do zdí_ky
aux in na Zeppelin Mini.
Zeppelin Mini•
iPod a iPhone podp>ry•
Dálkov≥ ovlada#•
Napájecí zdroj•
Napájecí kabel•
Balí#ek s dokumenty obsahující prÅvodce rychl≥m •
spu|t>ním, informace o záruce a bezpe#nostní
pokyny.
Poznámka: Chcete-li p_ipojit Zeppelin Mini k PC/
Mac, budete pot_ebovat USB kabel. Pro správnou
funk#nost by délka kabelu nem>la p_esáhnout
3 metry. Zeppelin Mini lze k USB portu u PC/Mac
p_ipojit p_ímo, není vyžadován žádný p_echodový
USB hardware.
Informace k životnímu prost_edí
Produkty B&W jsou konstruovány
tak, aby byly zcela v souladu s
mezinárodními p_edpisy upravujícími
použití nebezpe#ných materiálÅ v elektrických a
elektronických za_ízeních (RoHS) a aby umož[ovaly
ekologickou likvidaci opot_ebených elektrických a
elektronických za_ízení (WEEE). Symbol p_eškrtnuté
popelnice pak zna#í soulad s na_ízeními na
recyklovatelnost výrobku, #i možnost jiného
zpracování, požadovaného p_íslušnými p_edpisy.
V p_ípad> nejasností jak naložit s výrobky ur#enými k
likvidaci se prosím obrat’te na místn> p_íslušný orgán
státní správy, nebo na vašeho prodejce.
Kompatibilita a dokování p_ehráva#Å iPod a
iPhone
Zeppelin Mini je kompatibilní s iPod a iPhone modely
znázorn>n≥mi níže.
Zadokování v>t|iny modelÅ iPod do Zeppelin Mini se
provádí jen jejich nasunutím na dokovací konektor,
jak je znázorn>no nad tímto textem.
Zeppelin Mini
4
1
1
1
58
Nicmén> Zeppelin Mini je vybaven oto#n≥m
dokováním, umoã[ujícím pouãívání n>kter≥ch
modelÅ iPod #i iPhone v orientaci na |í_ku – tedy
oto#en≥ch o 90°. To znamená, ãe lze vyuãít
zobrazení CoverFlow (obrázek alba) #i na |í_ku
orientovaného videa p_ímo na jejich displeji. Modely
iPod a iPhone, jenã mohou zobrazovat video na |í_ku
je t_eba do Zeppelin Mini zadokovat za pouãití jedné
z dodávan≥ch podp>r, jenã dovolují oto#ení.
Pozor! Otá#ení zadokovaného p_ehráva#e
iPod #i iPhone bez pouãití podp>ry, mÅãe
zpÅsobit jeho po|kození.
Správnou podp>ru pro vá| iPod #i iPhone mÅãete
identikovat pomocí #ísla modelu vyrytého na
podp>_e. Podp>ru vsu[te na dokovací rameno
Zeppelin Mini jak je znázorn>no nad tímto textem.
Poznámka: nejnov>j|í informace o podp>rách pro
modely iPod a iPhone naleznete na www.bowers-
wilkins.com/zeppelinmini
Zeppelin Mini lze ovládat jak prvky umíst>n≥mi na
jeho pravé stran>, tak i pomocí dálkového ovlada#e.
Má-li b≥t pouãit dálkov≥ ovlada#, je nejprve t_eba
z n>j vyjmout podloãku izolující baterii, jak je
znázorn>no naho_e.
3. Pouãívání Zeppelin Mini
Zeppelin Mini lze z pohotovostního reãimu (standby
– #erven> svítící kontrolka) zapnout jednou z t>chto
moãností:
• Stiskem tla#ítka standby na pravé stran>, viz
obrázek naho_e.
• Stiskem a p_idrãením tla#ítka standby na dálkovém
ovlada#i.
• Zadokováním p_ehráva#e iPod #i iPhone.
Zapnete-li Zeppelin Mini z pohotovostního reãimu,
bude aktivován naposledy zvolen≥ vstup a kontrolka
bude svítit mod_e, zelen>, nebo oranãov>.
Poznámka: Tabulka ve 4. kapitole popisuje
v|echny stavy kontrolky Zeppelin Mini a vysv>tluje
co znamenají.
a
b c
59
Je-li Zeppelin Mini z pohotovostního reãimu zapnut,
mÅãete:
• P_i zadokovaném iPodu #i iPhonu spustit #i p_eru|it
reprodukci tla#ítkem play/pause na dálkovém
ovlada#i, nebo tak u#init pat_i#n≥m prvkem p_ímo
na zadokovaném p_ehráva#i.
• P_i zadokovaném iPodu #i iPhonu volit následující
#i p_edchozí skladbu tla#ítky next a previous na
dálkovém ovlada#i, nebo tak u#init pat_i#n≥mi
prvky p_ímo na zadokovaném p_ehráva#i.
• Regulovat hlasitost p_ehrávání tla#ítky na dálkovém
ovlada#i nebo na pravé stran> Zeppelin Mini.
• Poslouchat zvuk p_es Zeppelin Mini Aux vstup.
• Poslouchat nahrávky uloãené #i streamované ve
va|em PC, je-li p_ipojeno po USB.
• Pro p_epnutí mezi Zeppelin Mini USB vstupem,
aux vstupem a dokovacím konektorem pouãijte
tla#ítko input (vstup) na dálkovém ovlada#i, nebo
tla#ítko standby na pravé stran> p_ístroje. Pro více
informací o pouãívání USB vstupu na Zeppelin Mini
si p_e#t>te následující sekci.
Poznámka: P_i p_epnutí Zeppelin Mini vstupu
dojde k ur#ité prodlev>. Tato prodleva je
vynucena obnovením komunikace s iPod
p_ehráva#em #i USB.
Poznámka: P_epínání vstupÅ na ZeppelinMIni
je moãné pouze tehdy, jsou-li do nich zapojeny
kabely.
• Pro vypnutí do pohotovostního reãimu podrãte
stisknuté tla#ítko standby na dálkovém ovlada#i,
nebo na pravé stran> p_ístroje Zeppelin Mini.
Kontrolka Zeppelin Mini mÅãe svítit rÅzn≥mi barvami
v rÅzn≥ch reãimech. Tabulka naho_e vysv>tluje, co
kter≥ stav znamená.
4. Stavy kontrolky Zeppelin Mini
Stav kontrolky V≥znam Aktivní vstup
Svítí #erven> Pohotovostní reãim – Standby Ñádn≥
Svítí ãlut> Synhroniza#ní reãim pro iPod/iPhone Ñádn≥
Svítí mod_e Zapnuto Dock
Rychle mod_e bliká Je práv> regulována hlasitost Dock
Svítí zelen> Zapnuto USB
Rychle oranãov> bliká Je práv> regulována hlasitost Aux
Svítí oranãov> Zapnuto Aux
Rychle zelen> bliká Je práv> regulována hlasitost USB
Rychle #erven> bliká Hlasitost je na maximu #i minimu Kter≥koli
Kontinuáln> #erven> bliká Systémová chyba Ñádn≥
Svítí bíle Probíhá aktualizace rmware Ñádn≥
60
USB vstup umoã[uje p_ipojení Zeppelin Mini k
PC/Mac pro p_ehrávání v po#íta#i uloãen≥ch, #i
po#íta#em streamovan≥ch nahrávek, p_ípadn> pro
synchronizaci va|eho PC/Mac s p_ehráva#em iPod/
iPhone.
P_ehrávání zvuku po USB
Je-li Zeppelin Mini p_ipojen po USB k PC #i Mac,
identikuje jej po#íta# jako pouze v≥stupní audio
za_ízení. Specikování Zeppelin Mini v ovládacím
panelu PC/Mac pro zvuk dovoluje p_es Zeppelin
Mini p_ehrávat data uloãená lokáln> v po#íta#i, nebo
streamovaná z místní sít> #i internetu. Kontrolka na
Zeppelin Mini p_i zvoleném USB vstupu svítí zelen>.
Poznámka: Kapitola 4. popisuje v|echny stavy
kontrolky Zeppelin Mini a vysv>tluje co znamenají.
V závislosti na pouãívané PC/Mac audio aplikaci
lze dálkový ovlada# použít pro ovládání p_ehrávání,
p_eskakování skladeb a regulaci hlasitosti.
5. Pouãívání Zeppelin Mini USB vstupu
Synchronizace dat po USB
Je li Zeppelin Mini po USB p_ipojen k PC #i Mac,
lze jej vyuãívat jako iTunes synchroniza#ní dokovací
základnu. Tímto zpÅsobem lze synchronizovat data
ve va|em po#íta#i s p_ehráva#em iPod #i iPhone.
Aby Zeppelin Mini fungoval jako synchroniza#ní
základna, musí b≥t nap_ed p_epnut do
pohotovostního reãimu pomocí tla#ítka standby
na dálkovém ovlada#i, nebo na pravé stran>
p_ístroje. Pokud je p_ístroj v pohotovostním
reãimu, stiskn>te a zhruba dv> vte_iny podrãte
stisknuté tla#ítko standby na p_ístroji, #ímã p_ístroj
p_epnete do synchroniza#ního reãimu. (p_epnutí
do synchroniza#ního reãimu není moãné pomocí
dálkového ovlada#e). B>hem synchroniza#ního
reãimu je zadokovan≥ iPod #i iPhone po USB spojen
p_ímo s PC/Mac, takãe pro ovládání synchronizace
lze pouãít p_ímo iTunes. B>hem synchronizace bude
kontrolka na Zeppelin Mini svítit ãlut>.
Poznámka: Do synchroniza#ního reãimu Zeppelin
Mini nep_ejde, pokud iPhone #i iPod není dob_e
zadokován, p_ípadn> není-li p_ipojen k PC/Mac.
Po ukon#ení synchronizace lze synchroniza#ní
reãim zru|it bud’ vyjmutím iPodu #i iPhonu, nebo
p_idrãením tla#ítka standby na p_ístroji po dv>
vte_iny. P_ed p_eru|ením USB komunikace je vãdy
dobré nap_ed odpojit (“eject”) iPod #i iPhone v
aplikaci iTunes. Po zru|ení synchroniza#ního reãimu
zÅstane Zeppelin Mini vypnut v pohotovostním
reãimu.
Poznámka: P_eru|ení synchroniza#ního reãimu
b>hem probíhající synchronizace mÅãe zpÅsobit
ztrátu dat.
61
"as od #asu se mÅãe objevit nová verze rmware
pro Zeppelin Mini, kterou lze stáhnout z webov≥ch
stránek Bowers & Wilkins v sekci podpory pro
Zeppelin Mini. Se souborem obsahujícím rmware
uloãen≥m do va|eho PC/Mac mÅãete aktualizovat
vá| Zeppelin Mini dle následujících krokÅ:
• Vyjm>te zadokovan≥ iPod #i iPhone a odpojte
Zeppelin Mini od jeho napájecího zdroje.
• Pokud jiã není p_ipojen, p_ipojte Zeppelin Mini k
PC/Mac p_es USB.
• P_i stisknutém tla#ítku pro zapnutí Zeppelin Mini
p_ipojte k Zeppelin Mini napájecí kabel. Kontrolka
za#ne svítit bíle, coã indikuje, ãe je Zeppelin Mini
v reãimu aktualizace rmware a je p_ipojen k PC/
Mac.
• Spust’te rmware updater na PC/Mac a následujte
instrukce z dialogového okna..
Poznámka: Na po#íta#ích pracujících pod Mac
OS X, provede Zeppelin Mini rmware updater
instalaci aplikace Zeppelin Mini Programmer
do sloãky OS X Applications. P_ed zahájením
procesu aktualizace rmware aplikaci spust’te
dvojím kliknutím na její ikonku ve sloãce
Applications.
6. Aktualizace rmware Zeppelin Mini
Poznámka: Na po#íta#ích pracujících pod
Microsoft Windows (XP, Vista #i 7), vytvo_í
Zeppelin Mini rmware updater ikonu na plo|e.
Pro zahájení procesu na tuto ikonu dvakrát
klikn>te. Jestliãe je tato operace provád>na
poprvé, mÅãe se zobrazit dialogové okno
vyãadující specikování lokace pro umíst>ní
USB ovlada#e (nap_. ãe základní umíst>ní je:
C:\Program Files\Bowers & Wilkins\Zeppelin
MiniProgrammer). Jakmile je lokace pro USB
ovlada# specikována, bude proces aktualizace
rmware pokra#ovat.
Po kompletním dokon#ení aktualizace rmware
za#ne kontrolka na Zeppelin Mini svítit #erven> a
p_ístroj se vrátí do normálního reãimu.
Poznámka: Zeppelin Mini s aktualizovan≥m
rmware mÅãe mít n>které nové funkce. Proto si
také stáhn>te nejnov>j|í verzi návodu k obsluze.
/