MyËka n·dobÌ
Model ESL 620
N¡VOD K OBSLUZE
2
Obsah
Pro uûivatele
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny 3
Popis spot¯ebiËe 4
Ovl·dacÌ panel 5
P¯ed pouûitÌm 6
Za¯ÌzenÌ pro zmÏkËov·nÌ vody 6
LeöticÌ p¯Ìpravek 8
PouûÌv·nÌ mycÌch prost¯edk˘ 9
Moûnosti pouûÌv·nÌ vaöÌ myËky 10
Uspo¯·d·nÌ n·dobÌ v koöi 10
NastavenÌ v˝öky hornÌho koöe 11
Pokyny a rady pro mytÌ 12
MycÌ programy 13
Postup pr·ce p¯i mytÌ 14
Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ 15
»iötÏnÌ vnit¯nÌ Ë·sti myËky 15
»iötÏnÌ centr·lnÌho filtru 15
»iötÏnÌ plochÈho filtru 15
»iötÏnÌ vnÏjöÌho povrchu myËky 16
DelöÌ doba neËinnosti myËky 16
Ochrana proti mrazu 16
Doprava spot¯ebiËe 16
OdstraÚov·nÌ poruch funkce myËky 17
BezpeËnostnÌ za¯ÌzenÌ k ochranÏ p¯ed
p¯eplavenÌm 18
Servis a n·hradnÌ dÌly 18
Pro instalatÈra
Pokyny pro instalaci 19
Technick· data 19
UmÌstÏnÌ myËky 20
P¯ipojenÌ p¯ÌvodnÌ hadice vody 20
P¯ipojenÌ vypouötÏcÌ hadice 21
ElektrickÈ p¯ipojenÌ 21
UmÌstÏnÌ myËky pod desku 22
Vyrovn·nÌ a v˝ökovÈ nastavenÌ myËky 22
Mont·û ËelnÌ desky 23
UpevnÏnÌ k p¯ilÈhajÌcÌm kus˘ n·bytku 24
Protihlukov· ochrana 25
P¯izp˘sobenÌ podstavce 25
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 26
Pokyny k pouûitÌ tohoto n·vodu k obsluze
V textu naleznete n·sledujÌcÌ symboly, kterÈ v·s budou prov·zet cel˝m n·vodem:
bezpeËnostnÌ pokyny
1.2.3. pokyny popisujÌcÌ krok za krokem obsluhu myËky
pokyny a rady
3
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny
Je velmi d˘leûitÈ, abyste si tento n·vod k obsluze peËlivÏ uschovali spoleËnÏ s myËkou pro p¯ÌpadnÈ
informace i v budoucnosti. Kdybyste pak spot¯ebiË prod·vali nebo p¯enech·vali jinÈmu vlastnÌkovi nebo
kdyû se p¯estÏhujete a ponech·te myËku ve starÈm bytÏ, pak se vûdy postarejte o to, aby byl spot¯ebiË
p¯ed·n kompletnÌ i s touto p¯ÌruËkou. Nov˝ vlastnÌk tak bude mÌt moûnost se sezn·mit s funkcemi
spot¯ebiËe a s p¯Ìsluön˝mi bezpeËnostmi pokyny.
Tato upozornÏnÌ byla vypracov·na pro vaöi ochranu a proto v·ö û·d·me, abyste si je p¯ed instalacÌ a
uvedenÌm myËky do provozu pozornÏ p¯eËetli.
n Po skonËenÈm ukl·d·nÌ n·dobÌ nebo jeho vyjÌm·nÌ
z myËky vûdy zav¯ete jejÌ dve¯e, neboù otev¯enÈ
dve¯e mohou b˝t zdrojem nebezpeËÌ.
n Na otev¯enÈ dve¯e myËky si nesedejte ani si na nÏ
nestoupejte, spot¯ebiË by se mohl p¯evr·tit.
n Po pouûitÌ myËku odpojte od elektrickÈho nap·jenÌ,
vyt·hnÏte vidlici ze z·suvky a zav¯ete vodovodnÌ
ventil.
n BuÔte velmi opatrnÌ p¯i ËiötÏnÌ spodnÌ Ë·sti dve¯Ì
myËky okolo tÏsnÏnÌ a z·vÏs˘, protoûe p¯i
zanedb·nÌ pozornosti mohou vöechny kovovÈ
hrany zp˘sobit po¯ez·nÌ.
n Servis tohoto spot¯ebiËe byl mÏl zajiöùovat pouze
opr·vnÏn˝ technik servisnÌho st¯ediska, p¯i
p¯Ìpadn˝ch oprav·ch by se mÏly pouûÌvat v˝hradnÏ
origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
n Nepokouöejte se v û·dnÈm p¯ÌpadÏ opravovat
automatickou myËku svÈpomocÌ. Opravy, jeû
nebyly provedeny p¯Ìsluön˝mi servisnÌmi techniky,
mohou p¯ivodit tÏûkÈ ˙razy nebo poruchy provozu
spot¯ebiËe. Vûdy se kontaktujte se sv˝m mÌstnÌm
servisnÌm st¯ediskem. P¯i oprav·ch vyûadujte vûdy
origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
Ukl·d·nÌ
n Materi·ly, oznaËenÈ p¯Ìsluön˝m symbolem, jsou
recyklovatelnÈ.
n U mÌstnÌch ˙¯ad˘ nebo p¯Ìpadn˝ch poraden na
ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ se informujte, zda je ve
vaöem okolÌ nÏjak· sbÏrn· instituce pro recyklaci
tohoto spot¯ebiËe.
n Aû jednoho dne vy¯adÌte definitivnÏ spot¯ebiË z
provozu, uËiÚte jej p¯ed jeho recyklacÌ
nepouûiteln˝m. V myËce by se mohly p¯i hranÌ
zav¯Ìt dÏti (s nebezpeËÌm uduöenÌ!) nebo by se
mohly p¯ihodit jinÈ, ûivotu nebezpeËnÈ situace.
Proto od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel a odstraÚte jej.
RovnÏû zniËte dve¯nÌ z·mek tak, aby jiû nebylo
moûno dve¯e myËky zav¯Ìt.
n Pom·hejte udrûovat svoji zemi v ËistotÏ - likvidujte
proto sv˘j star˝ spot¯ebiË ve sbÏrn˝ch st¯ediscÌch,
jeû jsou k tomu urËena.
Instalace
n Tento spot¯ebiË je tÏûk˝. P¯i jeho p¯emisùov·nÌ je
proto nutno zachovat nejvyööÌ opatrnost.
n Prov·dÏt jakÈkoliv ˙pravy funkcÌ myËky nebo mÏnit
jejÌ technickÈ vlastnosti nenÌ p¯ÌpustnÈ.
n P¯i instalaci byste se mÏli p¯esvÏdËit, zda spot¯ebiË
nestojÌ na p¯ÌvodnÌm kabelu
n Vöechny pr·ce, nutnÈ pro elektroinstalaci
spot¯ebiËe, smÌ prov·dÏt pouze odborn˝ elektrik·¯
s p¯Ìsluön˝m osvÏdËenÌm.
n JakÈkoliv vodoinstalatÈrskÈ pr·ce, nutnÈ pro
instalaci spot¯ebiËe, smÌ prov·dÏt pouze odborn˝
instalatÈr s p¯Ìsluön˝m osvÏdËenÌm.
BezpeËnost dÏtÌ
n Tento spot¯ebiË je urËen pouze pro obsluhu
dospÏl˝mi osobami. Je velmi nebezpeËnÈ
ponechat myËku dÏtem, aby si s nÌ manipulovaly
nebo ji pouûÌvaly jako hraËku ke sv˝m hr·m.
n BezpeËÌ dÏtÌ m˘ûe ohrozit takÈ obalov˝ materi·l,
dÏtem hrozÌ nebezpeËÌ uduöenÌm! Proto
uchov·vejte Ë·sti obalu bezpeËnÏ mimo dosah
dÏtÌ.
n Vöechny mycÌ prost¯edky uchov·vejte na
bezpeËnÈm mÌstÏ mimo dosah dÏtÌ.
BÏhem pouûitÌ
n Automatick· myËka n·dobÌ je urËena pro mytÌ
obvyklÈho n·dobÌ, jeû se pouûÌv· v dom·cnosti.
P¯edmÏty, jeû se dostaly do styku s benzÌnem,
lakem, ûelezn˝mi nebo ocelov˝mi t¯Ìskami,
korozivnÌmi chemik·liemi (kyseliny nebo louhy), se
v tÈto automatickÈ myËce nesmÏjÌ m˝t.
n P¯i otevÌr·nÌ dve¯Ì bÏhem provozu spot¯ebiËe
postupujte s nejvyööÌ opatrnostÌ. P¯ed otevÌr·nÌm
dve¯Ì spot¯ebiË vûdy vypnÏte.
n PouûÌvejte vhodnÈ mycÌ prost¯edky, aù jiû ve formÏ
kapaliny, pr·öku nebo tablet, jeû jsou urËeny
v˝hradnÏ pro automatickÈ myËky.
4
Popis spot¯ebiËe
1. NivelaËnÌ prvky
2. Zar·ûka koöe pro n·dobÌ
3. Z·sobnÌk na s˘l
4. SpodnÌ ost¯ikovacÌ rameno
5. Z·sobnÌk pro mycÌ prost¯edek
6. Ovl·dacÌ panel
7. Typov˝ ötÌtek
8. N·doba pro leöticÌ p¯Ìpravek
9. Ploch˝ filtr
10. St¯ednÌ filtr
11. HornÌ ost¯ikovacÌ rameno
12. HornÌ koö pro n·dobÌ
5
Ovl·dacÌ panel
U tohoto spot¯ebiËe, kter˝ je plnÏ integrovateln˝, jsou
umÌstÏny ovl·dacÌ prvky na hornÌ stranÏ dve¯Ì.
Pro nastavenÌ programu je nutno dve¯e myËky napolo
otev¯Ìt.
Spot¯ebiË vyd·v· zvukovÈ sign·ly, ËÌmû v·s lÈpe
informuje o probÌhajÌcÌch pochodech.
Kr·tk˝ zvukov˝ sign·l "P¯Ìkaz byl p¯ijat"
Po stisknutÌ libovolnÈho tlaËÌtka: kr·tk˝ zvukov˝ sign·l
v·s informuje o tom, ûe byl p¯ijat v·ö p¯Ìkaz.
Dlouh˝ zvukov˝ sign·l "Program byl proveden"
Zvukov˝ sign·l, trvajÌcÌ asi 1 sekundu a slyöiteln˝
pouze p¯i zavÌr·nÌ dve¯Ì, v·s informuje o spuötÏnÌ
mycÌho programu.
Zvukov˝ sign·l p¯eruöovan˝ v kr·tk˝ch intervalech
pro "SkonËenÌ programu"
Zvukov˝ sign·l, kter˝ zaznÌ v kr·tk˝ch intervalech po
celkovou dobu pÏti sekund, v·s informuje o tom,
ûe program skonËil.
Pokud m·te v ˙myslu tyto zvukovÈ sign·ly deaktivovat,
stisknÏte po dobu p¯ibliûnÏ 3 sekund souËasnÏ tlaËÌtka
program˘ "Norm·lnÌ s p¯edoplachem 65∞" a "Bio s
p¯edoplachem 50 ∞", dokud zvukov˝ sign·l, oz˝vajÌcÌ
se v kr·tk˝ch intervalech, neskonËÌ.
Pokud byste chtÏli zvukovÈ sign·ly opÏt aktivovat,
stisknÏte obÏ tlaËÌtka souËasnÏ znovu po dobu
p¯ibliûnÏ t¯Ì sekund, dokud opÏt neuslyöÌte sign·l,
oz˝vajÌcÌ se v kr·tk˝ch intervalech.
1. TlaËÌtko Zap/Vyp
MyËku zapnete stiskem tohoto tlaËÌtka. RozsvÌtÌ se
kontrolka provozu, jeû informuje, ûe je spot¯ebiË
zapnut˝.
Pro vypnutÌ myËky p¯i skonËenÌ programu nebo
kdykoliv v pr˘bÏhu programu, uk·ûe-li se to nezbytnÏ
pot¯ebn˝m, stisknÏte opÏtovnÏ toto tlaËÌtko.
2. Ukazatel nutnosti doplnÏnÌ soli
Tato kontrolka se rozsvÌtÌ tehdy, jestliûe je nutno
doplnit s˘l.
3. Kontrolka provozu
Tato kontrolka se rozsvÌtÌ tehdy, kdyû bylo stisknuto
tlaËÌtko Zap/Vyp, a hl·sÌ, ûe je spot¯ebiË zapnut.
4. TlaËÌtka pro nastavov·nÌ mycÌch
program˘
P¯i volbÏ zp˘sobu mytÌ stisknÏte tlaËÌtko
poûadovanÈho mycÌho programu; p¯itom respektujte
n·vody, uvedenÈ v tabulk·ch program˘ na
n·sledujÌcÌch str·nk·ch tohoto n·vodu k pouûitÌ.
Po stisku tlaËÌtka zaËne blikat kontrolka, odpovÌdajÌcÌ
zvolenÈmu programu.
5. Kontrolka skonËenÌ programu
Kontrolka zaËne blikat, jakmile mycÌ program skonËil.
Pro odstranÏnÌ blik·nÌ kontrolky vypnÏte spot¯ebiË
stiskem tlaËÌtka Zap/Vyp.
6
P¯ed pouûitÌm
P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu:
1. P¯esvÏdËte se, zda elektrickÈ p¯ipojenÌ spot¯ebiËe
a p¯ipojenÌ vody jsou v souladu s pokyny pro
instalaci.
2. Nastavte zmÏkËovaË vody.
3. Do z·sobnÌku soli naplÚte speci·lnÌ s˘l.
4. NaplÚte z·sobnÌk leöticÌho p¯Ìpravku
Za¯ÌzenÌ pro zmÏkËov·nÌ vody
PouûÌvan· voda obsahuje vûdy podle mÌsta nasazenÌ
vÌce nebo mÈnÏ v·penit˝ch a miner·lnÌch solÌ, jeû se
usazujÌ na n·dobÌ a jejichû p˘sobenÌm vznikajÌ na
n·dobÌ skvrny. »Ìm vyööÌ je obsah solÌ, o to tvrdöÌ je
voda.
Automatick· myËka n·dobÌ je vybavena
zmÏkËovaËem pouûÌvanÈ vody, kter˝ zajiöùuje zÌskat
pouûitÌm zvl·ötnÌch solÌ vodu pro mytÌ n·dobÌ bez
obsahu miner·l˘.
Tvrdost vody se mÏ¯Ì nÏkolika rovnocenn˝mi
stupnicemi, jako nap¯. v nÏmeck˝ch stupnÌch tvrdosti,
francouzsk˝ch stupnÌch nebo poËtem Ë·steËek v
milionu.
ZmÏkËovaË vody je nutno nastavit v z·vislosti na
tvrdosti vody, jeû se pouûÌv· ve vaöem bydliöti.
O tvrdosti tÈto vody se m˘ûete informovat v p¯ÌsluönÈ
mÌstnÌ vod·renskÈ spoleËnosti, jeû v·m dod·v· vodu.
Pokud je tvrdost vody niûöÌ neû 4∞dH (7∞TH), nenÌ nutno
regeneraËnÌ s˘l p¯i mytÌ pouûÌvat. Potom vöak bude
ukazatel pro doplÚov·nÌ soli st·le rozsvÌcen.
ZmÏkËovaË vody je z tov·rny nastaven na stupeÚ 2.
Pokud by nebyla tato hodnota vhodn· pro vodu,
kterou m·te k dispozici, pak je nutno nastavit
zmÏkËovaË znovu.
Zp˘sob nastavenÌ zmÏkËovaËe vody
KaûdÈmu programovÈmu tlaËÌtku odpovÌd· jin·
hodnota tvrdosti (viz tabulka).
Novou hodnotu tvrdosti lze nastavit n·sledujÌcÌm
zp˘sobem:
StisknÏte po dobu p¯ibliûnÏ 5 sekund souËasnÏ
programov· tlaËÌtka "65∞ norm·lnÌ program s
p¯edoplachem" a "55∞ kr·tk˝ program", dokud
neuslyöÌte kr·tk˝ zvukov˝ sign·l, znamenajÌcÌ hl·öenÌ
"P¯Ìkaz p¯ijat". Kontrolka, odpovÌdajÌcÌ v souËasnosti
nastavenÈ hodnotÏ tvrdosti, velmi rychle blik·.
StisknÏte programovÈ tlaËÌtko, odpovÌdajÌcÌ novÈ
hodnotÏ tvrdosti, kterou m·te v ˙myslu nastavit.
5 sekund po stisku libovolnÈho programovÈho tlaËÌtka
uloûÌ myËka poûadovanou hodnotu tvrdosti do pamÏti
a vr·tÌ se do reûimu nastavov·nÌ programu.
Tvrdost vody
∞dH ∞TH TPM StupeÚ PouûitÌ
nÏmeck· francouzsk· (Ë·steËek regeneraËnÌ
stupnice stupnice na milion) soli
tvrdosti tvrdosti
0-11 0-20 0-200 1 ANO
12-22 21-40 201-400 2 ANO
23-33 41-60 401-600 3 ANO
34-45 61-80 601-800 4 ANO
46-67 81-120 801-1200 5 ANO
Program ProgramovÈ tlaËÌtko StupeÚ
studen˝ p¯edoplach
1
65∞ intenzivnÌ program
2
65∞ norm·lnÌ s p¯edoplachem
3
50∞ bio s p¯edoplachem
4
55∞ kr·tk˝ program
5
7
PlnÏnÌ regeneraËnÌ soli
PouûÌvejte v˝hradnÏ speci·lnÌ s˘l, urËenou
pro automatickÈ myËky n·dobÌ. Vöechny
ostatnÌ druhy solÌ, jeû nejsou urËeny pro
myËky, obsahujÌ sloûky jin˝ch l·tek, jeû jsou
schopny zmÏkËovaË vody trvale zniËit.
S˘l se m· plnit do myËky bezprost¯ednÏ p¯ed
spouötÏnÌm kompletnÌch mycÌch program˘, v˝jimku
tvo¯Ì program p¯edoplachu.
TÌmto opat¯enÌm se zabr·nÌ tomu, aby p¯Ìpadn· zrnÌËka
soli nebo kapky slanÈ vody, rozlitÈ bÏhem plnÏnÌ,
nep˘sobily korozi Ë·stÌ myËky.
PlnÏnÌ:
1. P¯ed plnÏnÌm soli vyt·hnÏte spodnÌ koö a
vyöroubujte uzavÌracÌ vÌËko z·sobnÌku soli.
2. P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky do provozu naplÚte
z·sobnÌk vodou.
3. S pouûitÌm n·levky, kter· je souË·stÌ dod·vky
myËky, doplÚte k vodÏ asi 2 kg regeneraËnÌ soli.
Z·sobnÌk soli obsahuje vûdy urËitÈ mnoûstvÌ vody.
Je tedy zcela norm·lnÌ, kdyû tato voda p¯i
doplÚov·nÌ solÌ p¯eteËe.
4. Nato dokonale oËistÏte z·vit a tÏsnÏnÌ uzavÌracÌho
vÌËka od zbytk˘ soli a vÌËko peËlivÏ zaöroubujte.
P¯i tÈto p¯Ìleûitosti bychom v·m chtÏli p¯ipomenout:
vaöe myËka m· na ovl·dacÌm panelu kontrolku, kter·
v·s upozornÌ na pot¯ebnÈ doplnÏnÌ soli. Bude-li pot¯eba
s˘l doplnit, pak zaËne kontrolka blikat.
UpozornÏnÌ:
Kontrolka pro doplnÏnÌ soli na ovl·dacÌm panelu
svÌtÌ po doplnÏnÌ soli jeötÏ po dobu 2 - 6 hodin,
za p¯edpokladu, ûe je myËka st·le zapnuta.
Pouûijete-li druh soli, jeû se jen velmi pomalu
rozpouötÌ, pak se m˘ûe tato doba jeötÏ prodlouûit.
Fungov·nÌ myËky tÌm vöak nenÌ û·dn˝m zp˘sobem
ovlivnÏno.
8
LeöticÌ p¯Ìpravek
PouûitÌm leöticÌho p¯Ìpravku se n·dobÌ vyleötÌ a p¯ÌznivÏ
se ovlivnÌ jeho uschnutÌ bez skvrn a ömouh.
LeöticÌ p¯Ìpravek se automaticky p¯id·v· k oplachu
horkou vodou. Z·sobnÌk, jenû je instalov·n uvnit¯
dve¯Ì, m· obsah cca 110 ml leöticÌho p¯Ìpravku. Toto
mnoûstvÌ postaËuje vûdy podle nastavenÈho d·vkov·nÌ
pro 16 - 40 mycÌch program˘.
PlnÏnÌ leöticÌho p¯Ìpravku
1. Otev¯ete z·sobnÌk p¯Ìpravku. P¯itom je nutno ot·Ëet
uzavÌracÌm vÌËkem (A) smÏrem doleva.
2. Do plnicÌho otvoru nalijte leöticÌ p¯Ìpravek, dokud
nenÌ z·sobnÌk zcela pln˝ (indik·tor (B) m· b˝t
tmav˝).
3. LeöticÌ p¯Ìpravek doplÚte, kdyû se na indik·toru (B)
na z·sobnÌku objevuje tmav˝ bod se svÏtl˝m
krouûkem.
Po doplnÏnÌ leöticÌho p¯Ìpravku uz·vÏr pevnÏ
ut·hnÏte.
Do z·sobnÌku pro leöticÌ p¯Ìpravek nenalÈvejte tekutÈ
mycÌ prost¯edky.
Aby se p¯edeölo p¯i p¯ÌötÌm doplÚov·nÌ leöticÌho
p¯Ìpravku nadmÏrnÈmu tvo¯enÌ pÏny, odstraÚte savou
l·tkou vöechny stopy po leöticÌm p¯Ìpravku, kterÈ se
mohly nedopat¯enÌm rozlÌt bÏhem doplÚov·nÌ.
D·vkov·nÌ
Spr·vnÈ nastavenÌ d·vek leötÌcÌho p¯Ìpravku z·sadnÏ
ovlivÚuje v˝sledn˝ lesk a suöenÌ mytÈho n·dobÌ.
MnoûstvÌ kapaliny se nastavuje öestipolohov˝m
voliËem (C), kter˝ je umÌstÏn v plnicÌm otvoru. (Poloha
1 odpovÌd· minim·lnÌ d·vce, poloha 6 odpovÌd·
maxim·lnÌ d·vce). D·vkov·nÌ zaËnÏte od polohy 3.
Z˘stanou-li na n·dobÌ po umytÌ kapky vody nebo bÌlÈ
v·penatÈ stopy, pak je nutno postupnÏ d·vku zvyöovat.
Z˘st·vajÌ-li na n·dobÌ po umytÌ bÏlavÈ, p¯ilnavÈ
ömouhy, pak d·vku sniûujte.
9
PouûÌv·nÌ mycÌch prost¯edk˘
PouûÌvejte v˝hradnÏ mycÌ prost¯edky urËenÈ
pro pouûitÌ v automatick˝ch myËk·ch n·dobÌ,
aù jiû v tekutÈ, pr·ökovitÈ nebo tabletovÈ formÏ.
P¯i plnÏnÌ mycÌch prost¯edk˘ do automatickÈ
myËky postupujte n·sledovnÏ:
1. Je-li vÌËko d·vkovaËe zav¯enÈ, stisknÏte lehce
z·padku uz·vÏru (D) smÏrem dozadu.
2. MnoûstvÌ pouûitÈho mycÌho prost¯edku je z·vislÈ
na stupni zneËiötÏnÌ a mnoûstvÌ mytÈho n·dobÌ.
ÿiÔte se mnoûstvÌm, jeû je uvedeno v tabulce
program˘. Vzhledem k tomu, ûe nejsou vöechny
mycÌ prost¯edky, jeû jsou na trhu k dispozici,
stejnÈ, je nutno si pozornÏ proËÌst n·vody k pouûitÌ
na obalech mycÌch prost¯edk˘. Ve vnit¯nÌm prostoru
d·vkovaËe jsou oznaËeny dvÏ referenËnÌ znaËky:
- MIN = 15 ml
- MAX = 30 ml
3. Po doplnÏnÌ mycÌho prost¯edku vÌËko d·vkovaËe
peËlivÏ zav¯ete.
4. Pouûijete-li mycÌ programy s p¯edoplachem, pak
je zapot¯ebÌ kromÏ mycÌho prost¯edku, kter˝ jste
naplnili do jeho d·vkovaËe, jeötÏ p¯idat mycÌ
prost¯edek na vÌËko d·vkovaËe.
NedostateËnÈ mnoûstvÌ mycÌho prost¯edku nep¯ÌznivÏ
ovlivÚuje v˝slednÈ umytÌ n·dobÌ, zatÌmco nadmÏrnÈ
mnoûstvÌ nep¯in·öÌ û·dnÈ v˝hody, v˝slednÈ umytÌ se
nezlepöÌ a kromÏ toho p¯edstavuje zbyteËnÈ pl˝tv·nÌ.
PouûÌv·nÌm p¯imϯen˝ch d·vek mycÌho prost¯edku
napom˘ûete takÈ ke snÌûenÌ zneËiötÏnÌ ûivotnÌho
prost¯edÌ.
Bezfosf·tovÈ kompaktnÌ mycÌ prost¯edky
U tÏchto nÌzkoalkalick˝ch kompaktnÌch mycÌch prost¯edk˘, jeû se nabÌzejÌ na souËasnÈm trhu, byly nahrazeny
nesnadno odbouratelnÈ sloûky p¯ÌrodnÌmi enzymy, ËÌmû se sniûuje nep¯ÌznivÈ p˘sobenÌ na ûivotnÌ prost¯edÌ.
Enzymy projevujÌ plnÏ svoji schopnost rozpouötÏt neËistoty jiû p¯i teplotÏ 50∞C. PouûitÌm program˘ "Bio" se tedy
dosahuje delöÌ dobou p˘sobenÌ v˝sledku mytÌ, jeû je moûno srovnat s programem pracujÌcÌm p¯i teplotÏ 65∞C a
s pouûitÌm tradiËnÌho mycÌho prost¯edku.
Princip Ëinnosti r˘zn˝ch mycÌch prost¯edk˘ je rozliËn˝. Dodrûujte proto z·sadnÏ doporuËenÌ pro d·vkov·nÌ tÏchto
prost¯edk˘, kterÈ uv·dÏjÌ jednotlivÌ v˝robci na obalech.
P¯i pouûitÌ bezfosf·tov˝ch kompaktnÌch mycÌch prost¯edk˘ byste mÏli zmÏkËovacÌ za¯ÌzenÌ svÈ myËky n·dobÌ
doplÚovat regeneraËnÌ solÌ i v oblastech s mÏkkou vodou od 4∞dH. Jestliûe to nedodrûÌte, pak se m˘ûe st·t,
ûe v˝slednÈ umytÌ nebude odpovÌdat vaöim p¯edstav·m.
10
Moûnosti pouûÌv·nÌ vaöÌ myËky
Uspo¯·d·nÌ n·dobÌ v koöi
P¯ed tÌm, neû uloûÌte svÈ öpinavÈ n·dobÌ do
automatickÈ myËky, mÏli byste odstranit z jednotliv˝ch
kus˘ vöechny hrubÈ zbytky jÌdla, aby nedoch·zelo k
ucp·v·nÌ filtr˘, nesnÌûila se tak n·slednÏ funkce mytÌ,
a aby se zajistilo d˘kladnÈ umytÌ n·dobÌ.
Nevkl·dejte do koö˘ p¯Ìliö malÈ p¯edmÏty,
kterÈ by mohly koöem propadnout.
VysuÚte koöe ven z myËky, abyste je mohli vhodnÏ
naplnit n·dobÌm.
SpodnÌ koö
Do spodnÌho koöe se ukl·dajÌ hrnce, pokliËky, tal̯e
(s pr˘mÏrem do 27 cm), sal·tovÈ mÌsy, p¯Ìbory apod.
VelkÈ servÌrovacÌ tal̯e a velkÈ poklice je nejvhodnÏjöÌ
ukl·dat kolem okraje koöe, p¯itom je nutno d·t pozor
na to, aby se mohlo hornÌ ost¯ikovacÌ rameno volnÏ
ot·Ëet a jeho pohyb nebyl omezov·n.
NavÌc je moûno lehce a rychle vyklopit obÏ zadnÌ ¯ady
sklopn˝ch drû·k˘. To umoûÚuje jednoduchÈ
uspo¯·d·nÌ hrnc˘ a sal·tov˝ch mÌs. Chcete-li drû·ky
opÏt p¯eklopit, lehce je povyt·hnÏte do v˝öky a nechte
klesnout dozadu (viz obr·zek). Pot¯ebujete-li drû·ky
znovu vztyËit, pak postaËuje uvÈst je do svislÈ polohy.
Koö na p¯Ìbory
Noûe s dlouhou ËepelÌ, vloûenÈ do myËky ve
vzp¯ÌmenÈ poloze, jsou potencion·lnÏ
znaËn˝m zdrojem nebezpeËÌ. DlouhÈ a/nebo
ostrÈ p¯Ìbory, stejnÏ tak obloukovitÈ noûe,
by se mÏly ukl·dat do hornÌho koöe ve
vodorovnÈ poloze. BÏhem ukl·d·nÌ nebo
vyjÌm·nÌ ostr˝ch p¯edmÏt˘, jako nap¯. noû˘,
postupujte velmi opatrnÏ.
P¯Ìbory by se mÏly ukl·dat do koöe na p¯Ìbory tak, aby
jejich rukojeti smϯovaly smÏrem dol˘. Jestliûe rukojeti
vyËnÌvajÌ dole z koöe, a p¯itom by mohly blokovat
spodnÌ ost¯ikovacÌ rameno, pak je nutno uloûit p¯Ìbory
obr·cenÏ.
DoporuËuje se prokl·dat lûÌce ostatnÌmi p¯Ìbory, tÌm
nemohou navz·jem do sebe zapadnout a tak zamezit
spr·vnÈmu umytÌ.
St¯ÌbrnÈ p¯Ìbory se nemajÌ um˝vat spoleËnÏ s p¯Ìbory
z jin˝ch kov˘.
Koö na p¯Ìbory je moûno posunout podle pot¯eby takÈ
doprava nebo doleva.
11
HornÌ koö
V hornÌm koöi je moûno uloûit ö·lky, sklenice, sal·tovÈ
mÌsy, podö·lky, dezertnÌ tal̯ky aû do pr˘mÏru 24 cm.
Sklenice s dlouhou stopkou je moûno zavÏöovat do
vyööÌch drû·k˘ na ö·lky obr·cenÏ, tj. dnem vzh˘ru.
LehkÈ kusy n·dobÌ, jako plastovÈ mÌsy a jinÈ, by se
mÏly ukl·dat p¯ednostnÏ do hornÌho koöe. Tyto kusy
je vhodnÈ zatÌûit jin˝mi druhy n·dobÌ, aby se nemohly
pohybovat.
Po uloûenÌ n·dobÌ do koö˘ zkontrolujte, zda
se mohou obÏ ost¯ikovacÌ ramena volnÏ
ot·Ëet.
NastavenÌ v˝öky hornÌho koöe
PouûÌv·te-li obvykle velkÈ tal̯e (s pr˘mÏrem 27 aû
31 cm), m˘ûete je uloûit ve spodnÌm koöi, p¯iËemû je
vöak nutno hornÌ koö p¯emÌstit do vyööÌ polohy.
Pokud je nutno p¯emÌstit hornÌ koö do vyööÌ polohy,
postupujte takto:
VytoËte zar·ûky (A) p¯ednÌho koöe smÏrem ven a koö
vyt·hnÏte.
Koö zasuÚte do vyööÌ polohy a zar·ûky (A) natoËte
smÏrem dop¯edu.
Kdyû je hornÌ koö v tÈto vyööÌ poloze, sniûuje se
jeho kapacita: potom je moûno do nÏj ukl·dat
pouze tal̯e s maxim·lnÌm pr˘mÏrem 20 cm a
nebudete moci pouûÌvat zv˝öenÈ roöty pro
ukl·d·nÌ ö·lk˘.
Po uloûenÌ n·dobÌ do myËky zav¯ete vûdy
dve¯e, neboù otev¯enÈ dve¯e mohou b˝t st·le
zdrojem nebezpeËÌ.
12
Pokyny a rady pro mytÌ
Jak uspo¯it energii
N·dobÌ ukl·dejte do myËky ihned po jeho pouûitÌ.
Toto m˘ûete provÈst i nÏkolikr·t za sebou, dokud nenÌ
myËka zcela naplnÏn·.
Jestliûe je to nutnÈ, m˘ûete nechat p¯ÌpadnÏ
probÏhnout program p¯edoplachu (viz k tomu tabulku
"MycÌ programy"), aby bÏhem Ëek·nÌ na kompletnÌ
mycÌ program neËistota na n·dobÌ p¯Ìliö nep¯ischla.
⁄sporn˝ mycÌ program zvolte pouze tehdy, kdyû je
n·dobÌ zneËiötÏno pouze m·lo.
Pro dosaûenÌ nejlepöÌch v˝sledk˘
mytÌ
P¯ed uloûenÌm do myËky by se mÏly hrnce se znaËnÏ
p¯ip·len˝mi nebo silnÏ ulpÌvajÌcÌmi zbytky jÌdel nejprve
ruËnÏ upravit nebo namoËit do vody.
Vöechny n·doby, jako hrnce, ö·lky a sklenice, ukl·dejte
s otvorem smϯujÌcÌm dol˘.
N·doby vyklenutÈ smÏrem dovnit¯ nebo ven by se
mÏly postavit öikmo tak, aby mohla voda snadnÏji
odtÈkat.
Dbejte na to, aby se n·dobÌ v myËce navz·jem
nedot˝kalo.
P¯ed vyjmutÌm n·dobÌ z myËky vûdy nÏkolik minut
poËkejte: tÌm odstranÌte nebezpeËÌ, ûe byste se mohli
p¯ÌpadnÏ opa¯it, a kromÏ toho p¯ÌznivÏ ovlivnÌte suöenÌ.
Aby se zamezilo odkap·v·nÌ vody z hornÌho koöe na
n·dobÌ, uloûenÈ ve spodnÌm koöi, doporuËuje se
vypr·zdnit nejprve spodnÌ koö a teprve potom hornÌ
koö.
N·dobÌ nevhodnÈ pro mytÌ v
myËce:
ObecnÏ nenÌ d·le uv·dÏnÈ n·dobÌ vhodnÈ pro
mytÌ v automatickÈ myËce (pokud se neprod·v·
v˝slovnÏ jako vhodnÈ pro mytÌ v myËce):
- p¯Ìbory s rukojeùmi ze d¯eva nebo z rohoviny nebo
se slepovan˝mi Ë·stmi
- bronzovÈ p¯Ìbory
- hrnce a rendlÌky s d¯evÏn˝mi drûadly
- hlinÌkovÈ n·dobÌ
- p¯edmÏty z k¯iöù·lovÈho skla
- olovnatÈ sklo
- p¯edmÏty z plast˘
- staroûitn˝ ËÌnsk˝ porcel·n nebo ËÌnsk˝ porcel·n s
jemn˝m dekorem
UrËitÈ druhy dekoru by mohly mytÌm v automatickÈ
myËce ztratit svoji p˘vodnÌ barvu, ledaûe by mÏly
z·ruku, ûe jsou vhodnÈ pro mytÌ v myËce.
P¯edmÏty z k¯iöù·lovÈho skla a plastovÈ p¯edmÏty:
pokud se nejedn· o n·dobÌ, vhodnÈ pro mytÌ v myËce,
potom doporuËujeme um˝t je ruËnÏ.
TakÈ nÏkterÈ druhy skla mohou po nÏkolikerÈm umytÌ
v myËce ztratit svoji pr˘hlednost.
St¯ÌbrnÈ p¯Ìbory mohou ztmavnout, pokud p¯ijdou do
styku s jin˝mi kovov˝mi Ë·stmi. Proto ukl·dejte st¯ÌbrnÈ
p¯Ìbory vûdy oddÏlenÏ od ostatnÌch p¯Ìbor˘ do koöe
na p¯Ìbory.
P¯edmÏty ze ûeleza nebo litiny mohou snadno tvo¯it
rezavÈ skvrny a rzÌ zneËistit ostatnÌ n·dobÌ.
M·te-li pochybnosti, vyû·dejte si informace
u p¯ÌsluönÈho v˝robce.
Pokud kupujete novÈ n·dobÌ, sklenice a
p¯Ìbory, nechte si potvrdit, ûe jsou vöechny
jejich Ë·sti vhodnÈ pro mytÌ v automatickÈ
myËce.
13
MycÌ programy
Program StupeÚ zneËiötÏnÌ TlaËÌtko(a), jeû je DoporuËenÈ mnoûstvÌ Popis programu
a druh n·dobÌ nutnÈ stisknout
mycÌho prost¯edku
v na vÌËku
d·vkovaËi d·vkovaËe
VeökerÈ n·dobÌ.
»·steËnÈ naplnÏnÌ
(v pr˘bÏhu dne zcela
doplnit).
SilnÏ zneËiötÏnÈ.
N·dobÌ, p¯Ìbory, hrnce
na va¯enÌ
Norm·lnÏ zneËiötÏnÈ.
N·dobÌ, p¯Ìbory, hrnce
na va¯enÌ
Norm·lnÏ zneËiötÏnÈ.
N·dobÌ a p¯Ìbory
Lehce zneËiötÏnÈ.
N·dobÌ a n·dobÌ pro
party.
/
25 g
25 g
25 g
25 g
1 studenÈ mytÌ
aby se zabr·nilo
p¯ischnutÌ zbytk˘ pokrm˘.
p¯edoplach 55∞
hlavnÌ mytÌ 65∞C
2 studenÈ oplachy
1 hork˝ oplach 65∞C
suöenÌ hork˝m vzduchem
studen˝ p¯edoplach
hlavnÌ mytÌ 65∞C
1 studen˝ oplach
1 hork˝ oplach 65∞C
suöenÌ hork˝m vzduchem
studen˝ p¯edoplach
hlavnÌ mytÌ 50∞C
1 studen˝ oplach
1 hork˝ oplach 65∞C
suöenÌ hork˝m vzduchem
hlavnÌ mytÌ 55∞C
1 studen˝ oplach
1 hork˝ oplach 55∞C
Pro zkuöebny podle IEC 436/DIN 44990
- Program "65∞norm·lnÌ s p¯edoplachem" s mycÌm prost¯edkem typu A a program "50∞ bio s p¯edoplachem" s
mycÌm prost¯edkem typu B;
- VoliË leöticÌho p¯Ìpravku nastavit do polohy 3.
- Kapacita standardnÌho n·dobÌ: 12 standardnÌch jÌdelnÌch souprav;
- DoporuËenÈ mnoûstvÌ mycÌho prost¯edku: 25 g v d·vkovaËi
5 g na vÌku d·vkovaËe.
* Toto je speci·lnÌ program rychlÈho mytÌ (p¯ibliûnÏ 40 minut) lehce zneËiötÏn˝ch tal̯˘, sklenic a ö·lk˘ (s v˝jimkou
hrnc˘). Po skonËenÌ rychlÈho programu je moûno n·dobÌ ihned znovu pouûÌt. Vzhledem ke kr·tkosti programu
se zde neuvaûuje se suöenÌm.
STUDEN›
PÿEDOPLACH
65∞ INTENZIVNÕ
PROGRAM
65∞ NORM¡LNÕ
PROGRAM S
PÿEDOPLACHEM
50∞ BIO
PROGRAM S
PÿEDOPLACHEM
* 55∞
KR¡TK›
PROGRAM
/
10 g
5 g
5 g
/
ZAP
VYP
ZAP
VYP
ZAP
VYP
ZAP
VYP
ZAP
VYP
14
Postup pr·ce p¯i mytÌ
1. Zkontrolujte, zda jsou filtry
ËistÈ.
2. Zkontrolujte, zda je v myËce
naplnÏna s˘l a leöticÌ p¯Ìpravek
3. Uloûte n·dobÌ do myËky
P¯edem odstraÚte z n·dobÌ hrubÈ zbytky
pokrm˘.
Vyt·hnÏte z myËky spodnÌ koö a uloûte do nÏj
hrnce, tal̯e a p¯Ìbory.
Vyt·hnÏte z myËky hornÌ koö a uloûte do nÏj
tal̯e, podö·lky, sklenice, ö·lky atd.
Po uloûenÌ n·dobÌ zasuÚte koöe opÏt zpÏt do
myËky.
4. Zkontrolujte, zda se mohou
ost¯ikovacÌ ramena volnÏ
ot·Ëet.
5. Dodejte mycÌ prost¯edek
Dodejte do d·vkovaËe mnoûstvÌ mycÌho
prost¯edku, jeû je uvedeno v tabulce program˘.
6. Zav¯ete vÌko d·vkovaËe.
7. Nastavte mycÌ program
NastavenÌ programu je nutno provÈst s napolo
otev¯en˝mi dve¯mi myËky.
StisknÏte tlaËÌtko Zap/Vyp; rozsvÌtÌ se kontrolka
provozu. StisknÏte tlaËÌtko, jeû odpovÌd·
poûadovanÈmu mycÌmu programu; p¯Ìsluön·
kontrolka zaËne blikat.
8. Spusùte mycÌ program
Zav¯ete dve¯e.
Zvukov˝ sign·l v dÈlce asi 1 sekundy v·s
informuje, ûe se program rozbÏhl; kontrolka
zvolenÈho programu trvale svÌtÌ.
9. Na konci mycÌho programu
Po skonËenÌ mycÌho programu se myËka
automaticky zastavÌ.
Zvukov˝ sign·l trvajÌcÌ asi 5 sekund v·s bude
informovat, ûe je program skonËen; blik·
kontrolka zakonËenÌ programu.
10. MyËku vypnÏte
Otev¯ete dve¯e a myËku stiskem tlaËÌtka Zap/
Vyp odstavte z provozu.
11. ZruöenÌ program˘
Vznikne-li nutnost probÌhajÌcÌ program zruöit,
stisknÏte po dobu asi 1 sekundy p¯ÌsluönÈ
programovÈ tlaËÌtko, dokud nezhasne
odpovÌdajÌcÌ kontrolka; tÌm se anuluje p¯edchozÌ
zad·nÌ a je moûno nastavit nov˝ program.
D˘leûitÈ
T¯ebaûe bezpeËnostnÌ za¯ÌzenÌ p¯eruöÌ
provoz myËky, nenÌ dovoleno otevÌrat dve¯e
bÏhem horkÈ f·ze mytÌ. HrozÌ tÌm nebezpeËÌ
pop·lenÌ obsluhy! RovnÏû otev¯ou-li se dve¯e
bezprost¯ednÏ po skonËenÌ horkÈho mytÌ,
vznik· nebezpeËÌ ˙niku horkÈ p·ry opÏt s
nebezpeËÌm pop·lenÌ.
15
Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ
»iötÏnÌ vnit¯nÌ Ë·sti myËky
VyËistÏte gumov· tÏsnÏnÌ dve¯Ì, d·vkovaËe mycÌho
prost¯edku a z·sobnÌku leöticÌho p¯Ìpravku vlhk˝m
hadrem.
DoporuËujeme nechat probÏhnout jednou roËnÏ
nebo i ËastÏji mycÌ program p¯i pr·zdnÈ myËce, a to
s pouûitÌm mycÌho prost¯edku nebo jeötÏ lÈpe s
pouûitÌm speci·lnÌho prost¯edku pro oöet¯ov·nÌ
automatick˝ch myËek n·dobÌ, kter˝ je prod·v·n v
odborn˝ch obchodech.
»istÏnÌ centr·lnÌho filtru
(po kaûdÈm mytÌ)
Vyt·hnÏte filtr (A) smÏrem nahoru a vyËistÏte jej pod
tekoucÌ vodou.
Po vyËiötÏnÌ nasaÔte filtr tak, ûe jej zatlaËÌte dol˘,
aû opÏt zapadne na svÈ mÌsto.
»iötÏnÌ plochÈho filtru
(po kaûd˝ch dvou mÏsÌcÌch)
Je-li to zapot¯ebÌ, pak velk˝ filtr okart·Ëujte na obou
stran·ch vhodn˝m kart·Ëem. K tomu ˙Ëelu vyt·hnÏte
spodnÌ ost¯ikovacÌ rameno nahoru. OtoËte aretaËnÌm
Ël·nkem ( C ) doleva o 90 stupÚ˘ a filtr vyjmÏte z jeho
uloûenÌ.
P¯i opÏtovnÈm nasazov·nÌ filtru postupujte v
obr·cenÈm po¯adÌ krok˘.
MyËku n·dobÌ neuv·dÏjte nikdy do provozu,
nejsou-li filtry spr·vnÏ uloûeny.
Filtry, jeû jsou uloûeny nespr·vnÏ nebo
chybnÏ, mohou mÌt za n·sledek öpatnÈ
v˝sledky mytÌ.
»iötÏnÌ filtr˘ je pro zajiötÏnÌ spr·vnÈ funkce
mytÌ obzvl·ötÏ d˘leûitÈ.
16
»iötÏnÌ vnÏjöÌho povrchu myËky
Ovl·dacÌ panel je nutno pravidelnÏ Ëistit mÏkk˝m
vlhk˝m hadrem. K ËiötÏnÌ je dovoleno pouûÌvat pouze
neutr·lnÌ ËisticÌ prost¯edky, v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nelze
pouûÌt abrazivnÌ prost¯edky nebo rozpouötÏla, jako
aceton, trichloretylÈn atd.
DelöÌ doba neËinnosti myËky
Jestliûe nebudete delöÌ dobu automatickou myËku
n·dobÌ pouûÌvat, doporuËujeme:
1. Odpojte spot¯ebiË vyt·hnutÌm vidlice ze z·suvky,
zav¯ete vodovodnÌ ventil;
2. naplÚte z·sobnÌk leöticÌho p¯Ìpravku;
3. ponechte dve¯e myËky napolo pootev¯enÈ, abyste
tak zabr·nili tvo¯enÌ nep¯Ìjemn˝ch pach˘;
4. vyËistÏte vnit¯nÌ Ë·st spot¯ebiËe.
Ochrana proti mrazu
Bude-li nutnÈ ponechat myËku na mÌstÏ, kde hrozÌ
nebezpeËÌ poklesu teploty pod nulu, sejmÏte hadici
pro p¯Ìvod vody do spot¯ebiËe a myËku vypr·zdnÏte.
P¯ed opÏtovn˝m spuötÏnÌm myËky do provozu
instalujte spot¯ebiË v prostoru, kde je teplota vyööÌ neû
0∞C a teprve potom spusùte mycÌ program.
Doprava spot¯ebiËe
Je-li t¯eba myËku p¯emÌstit, zajistÏte, aby se bÏhem
p¯epravy nenaklonila p¯Ìliö öikmo, p¯ÌpadnÏ aby se
nep¯eklopila.
17
OdstraÚov·nÌ poruch funkce myËky
Jestliûe vaöe myËka spr·vnÏ nefunguje, je to velmi Ëasto zp˘sobeno pouze chybami p¯i ˙drûbÏ nebo jin˝mi
maliËkostmi, jeû jste schopni si svÈpomocÌ jednoduöe a rychle odstranit bez p¯Ìtomnosti servisnÌho technika.
P¯ed kontaktov·nÌm servisnÌho st¯ediska si proËtÏte laskavÏ n·sledujÌcÌ seznam, kde jsou uvedeny p¯ÌpadnÈ
zdroje z·vady.
Tato automatick· myËka n·dobÌ je vybavena nÏkter˝mi v˝straûn˝mi systÈmy, jeû v·m pomohou velmi rychle zjistit
d˘vod p¯ÌpadnÈ poruchy.
NesvÌtÌ-li na ovl·dacÌm panelu kontrolka skonËenÌ programu a objevÌ-li se n·sledujÌcÌ optickÈ v˝straûnÈ sign·ly,
zkontrolujte d·le uv·dÏnÈ body:
Porucha
Spot¯ebiË nelze spustit
MyËka se neplnÌ vodou
Filtry jsou zaneseny
Ost¯ikovacÌ ramena se
neot·ËejÌ
Z myËky se neodËerp·v·
voda
OstatnÌ poruchy
MyËka bÏhem provozu
vyvozuje vÏtöÌ hluk
Dve¯e nejsou spr·vnÏ
utÏsnÏny
Optick˝ v˝straûn˝ sign·l
Kontrolka programu "Studen˝
p¯edoplach" velmi rychle blik·
Kontrolka programu "65∞
intenzivnÌ program" velmi
rychle blik·
Kontrolka programu "55∞
kr·tk˝ program" velmi rychle
blik·
Kontrolka programu "50∞ bio"
nebo kontrolka programu "65∞
norm·lnÌ" velmi rychle blikajÌ
ÿeöenÌ
n Dve¯e myËky nejsou spr·vnÏ zav¯enÈ.
n Vidlice nenÌ spr·vnÏ zasunuta do
z·suvky.
n Zkontrolujte zajiötÏnÌ odtoku.
n Doölo k v˝padku nap·jenÌ.
n Je zav¯en˝ vodovodnÌ ventil.
n Do myËky nenÌ p¯iv·dÏna voda.
n P¯ÌvodnÌ hadice vody je zalomen·.
OdstraÚte poruchu, hadici narovnejte.
n Je zanesen˝ filtr v p¯ÌvodnÌ hadici vody.
VyËistÏte filtr na konci p¯ÌvodnÌ hadice
n VyËistÏte filtry (viz "Oöet¯ov·nÌ a
ËiötÏnÌ").
n P¯esvÏdËte se, zda bylo n·dobÌ
spr·vnÏ uloûeno.
n VypouötÏcÌ hadice je zalomen·. Hadici
vyrovnejte.
n P¯ÌpadnÏ je ucpan˝ odtok. OdstraÚte
p¯ÌËinu ucp·nÌ a zajistÏte voln˝ odtok.
n ProdlouûenÌ vypouötÏcÌ hadice nenÌ
spr·vnÏ uloûeno.
P¯i odstraÚov·nÌ poruchy se ¯iÔte
pokyny k p¯ipojenÌ myËky na odpad.
n Odtok na stÏnÏ nenÌ vybaven
odvzduönÏnÌm.
n MyËku vypnÏte; potÈ myËku opÏt
zapnÏte a spusùte libovoln˝ mycÌ
program.
Jestliûe z˘stane v˝straha i potÈ aktivnÌ,
kontaktujte servisnÌ sluûbu a informujte
ji o druhu poruchy.
n N·dobÌ na sebe navz·jem nar·ûÌ
(viz "UloûenÌ n·dobÌ ve vaöÌ myËce".
n Ost¯ikovacÌ ramena se zastavujÌ o
uloûenÈ n·dobÌ.
n MyËka n·dobÌ nenÌ dokonale se¯Ìzena,
resp. nenÌ spr·vnÏ instalov·na. Nechte
odstranit tento problÈm firmou, jeû
se zab˝v· mont·ûÌ kuchyÚsk˝ch
za¯ÌzenÌ.
18
Porucha
N·dobÌ nenÌ ËistÈ
(nedostateËnÈ umytÌ)
Na n·dobÌ jsou patrnÈ v·penatÈ
skvrny nebo bÏlav˝ povlak
N·dobÌ nenÌ zcela suchÈ
ZmÏna zabarvenÌ topnÈho tÏlesa
ÿeöenÌ
n Koöe jsou p¯Ìliö naplnÏny n·dobÌm.
n N·dobÌ nenÌ spr·vnÏ rozloûeno.
n Ost¯ikovacÌ ramena se nemohou volnÏ ot·Ëet.
n Ost¯ikovacÌ ramena jsou ucp·na.
n Filtry jsou zaneseny.
n Filtry nejsou usazeny ve spr·vnÈ poloze.
n Nebylo pouûito dostateËnÈ mnoûstvÌ mycÌho prost¯edku nebo
nebyl mycÌ prost¯edek vhodn˝.
n Bylo pouûito starÈho mycÌho prost¯edku nebo ztvrdlÈho
mycÌho prost¯edku s hrudkami.
n UzavÌracÌ vÌËko z·sobnÌku soli nenÌ spr·vnÏ uzav¯eno.
n Nebyl zvolen spr·vn˝ program vzhledem k zneËiötÏnÌ n·dobÌ.
n Z·sobnÌk pro leöticÌ p¯Ìpravek je pr·zdn˝ nebo je d·vkov·nÌ
leöticÌho p¯Ìpravku p¯Ìliö nÌzkÈ.
n V z·sobnÌku soli nenÌ doplnÏna regeneraËnÌ s˘l. NastavenÌ
zmÏkËovacÌho za¯ÌzenÌ neodpovÌd· stupni tvrdosti vody,
pouûitÈ pro mytÌ.
n
N·dobÌ z˘stalo po mycÌm programu ve spot¯ebiËi p¯Ìliö dlouho.
n ZmÏna zabarvenÌ topnÈho tÏlesa je norm·lnÌ. TÌm nenÌ
zp˘sobena û·dn· porucha funkce myËky.
Pokud nelze ani po p¯ekontrolov·nÌ vöech tÏchto
zdroj˘ poruch nespr·vnou funkci myËky odstranit,
kontaktujte mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko a p¯i rozhovoru
uveÔte druh poruchy, oznaËenÌ modelu myËky (Mod.),
ËÌslo v˝robku (Prod. No.) a sÈriovÈ ËÌslo (Ser. No). Tyto
informace jsou uvedeny na typovÈm ötÌtku automatickÈ
myËky n·dobÌ (viz obr·zek).
BezpeËnostnÌ za¯ÌzenÌ k ochranÏ
p¯ed p¯eplavenÌm
Spot¯ebiË je vybaven doplÚkov˝m za¯ÌzenÌm k ochranÏ
p¯ed p¯eplavenÌm, jehoû funkce se projevuje takto:
Na spodnÌ ochrannÈ vanÏ:
Toto za¯ÌzenÌ p¯eruöuje p¯Ìvod vody p¯i p¯ÌpadnÈ
netÏsnosti, jeû vznikne uvnit¯ myËky. OchrannÈ za¯ÌzenÌ
je aktivnÌ pouze tehdy, je-li myËka zapnuta.
Servis a n·hradnÌ dÌly
⁄drûbu tohoto spot¯ebiËe by mÏl zajiöùovat pouze autorizovan˝ servisnÌ technik, a p¯i p¯Ìpadn˝ch
oprav·ch by se mÏly pouûÌvat v˝hradnÏ origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly. Za û·dn˝ch okolnostÌ se nepokouöejte
sami myËku opravovat. Opravy, kterÈ nebyly provedeny p¯Ìsluön˝m odbornÌkem, mohou b˝t
p¯ÌËinou poranÏnÌ nebo z·vaûn˝ch poruch funkce myËky. Vûdy kontaktujte svÈ mÌstnÌ servisnÌ
st¯edisko.
PokaûdÈ trvejte na pouûitÌ origin·lnÌch n·hradnÌch dÌl˘.
19
Pokyny pro instalaci
Vöechny pr·ce, nutnÈ pro elektroinstalaci
spot¯ebiËe, smÌ prov·dÏt pouze odborn˝
elektrik·¯ s p¯Ìsluön˝m osvÏdËenÌm.
JakÈkoliv vodoinstalatÈrskÈ pr·ce, nutnÈ
pro instalaci spot¯ebiËe, smÌ prov·dÏt pouze
odborn˝ instalatÈr s p¯Ìsluön˝m osvÏdËenÌm.
Technick· data
ROZMÃRY ö̯ka 59,6 cm
v˝öka 81,8 - 87,8 cm
max. hloubka 55 cm
max. hloubka p¯i otev¯en˝ch dve¯Ìch 111,4 cm
PROVOZNÕ NAPÃTÕ / KMITO»ET 230 V - 50 Hz
PÿÕKON OBÃHOV…HO »ERPADLA 200 W
PÿÕKON TOPENÕ 2100 W
CELKOV› PÿÕKON 2300 W
TLAK NA PÿÕVODU VODY minim·lnÌ 50 kPa (0,5 bar)
maxim·lnÌ 800 kPa (8 bar)
KAPACITA STANDARDNÕCH
JÕDELNÕCH SOUPRAVA IEC 12
HODNOTY SPOTÿEBY voda 19 l
elektrick˝ proud 1,4 kWh
20
UmÌstÏnÌ myËky
Pokud je to moûnÈ, umÌstÏte myËku v blÌzkosti p¯Ìvodu
vody a vedle odpadu.
P¯ipojenÌ p¯ÌvodnÌ hadice vody
Tuto automatickou myËku je moûno p¯ipojit na
studenou nebo horkou vodu s teplotou do 60 ∞C.
DoporuËuje se vöak zvolit p¯ipojenÌ na studenou vodu.
Vzhledem k tomu, ûe se p¯i pouûitÌ horkÈ vody doby
mytÌ znaËnÏ zkracujÌ, mohl by b˝t zvl·ötÏ u silnÏ
zneËiötÏnÈho n·dobÌ nep¯ÌznivÏ ovlivnÏn celkov˝
˙Ëinek umytÌ.
Je-li vaöe p¯ÌvodnÌ vodovodnÌ potrubÌ novÈ nebo
nebylo dlouho pouûÌv·no, pak je vhodnÈ p¯ed
p¯ipojenÌm automatickÈ myËky na potrubÌ nechat
vodu nÏkolik minut volnÏ odtÈkat, aby se tak potrubÌ
vyËistilo.
Dejte pozor na to, aby p¯ÌvodnÌ hadice nebyla
zalomena, stisknuta nebo p¯ekroucena, tato okolnost
by mohla spr·vn˝ p¯Ìvod pot¯ebnÈ vody zpomalit,
p¯ÌpadnÏ zcela zamezit.
Po uvolnÏnÌ upevÚovacÌho krouûku je moûno p¯ÌvodnÌ
hadici vÈst libovolnÏ.
NezapomeÚte öroubenÌ pevnÏ ut·hnout!
Hadice p¯Ìvodu vody je urËena pro p¯ipojenÌ na
vodovodnÌ ventil s p¯ipojovacÌm z·vitem 3/4" nebo na
hadicovou rychlospojku, jako je nap¯Ìklad Press-block.
Zkontrolujte, zda je tÏsnicÌ krouûek "A", kter˝ je souË·stÌ
dod·vky, pevnÏ usazen v hadicovÈm öroubenÌ.
D˘leûitÈ!
P¯Ìpojky p¯ÌvodnÌ hadice musejÌ b˝t pevnÏ
utaûeny.
Zkontrolujte, zda je myËka umÌstÏna ve svÈ
definitivnÌ poloze a zda nikde nevytÈk· voda!
I mal· mnoûstvÌ vody totiû mohou v pr˘bÏhu
delöÌ doby zp˘sobit velkÈ ökody.
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
