– 1
Před prvním použitím svého zařízení si
přečtěte tento původní návod k používá-
ní, řiďte se jím a uložte jej pro pozdější po-
užití nebo pro dalšího majitele.
T-Racer lze používat na všech vysokotlakých čističích
Kärcher Home & Garden tříd K4 až K7.
Pro přístroje s rokem výroby do 1991 je nutné použít
adaptér (objednací č.: 2.642-893.0).
T-Racer se ideálně hodí k čištění podlahových ploch a
stěn s různým povrchem jako např. dřevo, plast, beton,
obkladačky a přírodní kámen, vhodný také na čištění
japonských zahrad a štěrkových povrchů. T-Racer pou-
žívejte výhradně v soukromých domácnostech.
NEBEZPEČÍ
Je-li přístroj v provozu, nikdy nesahejte pod
okraj T-Raceru!
HARD
Pro stabilní pevné povrchy (např. dlažba,
beton, kámen).
SOFT
Pro citlivé povrchy (např. dřevo).
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal ne-
zahazujte do domácího odpadu, nýbrž jej ode-
vzdejte k opětovnému zužitkování.
Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatel-
ných materiálů, které se dají dobře znovu využít.
Likvidujte proto staré p
řístroje ve sběrnách k to-
muto účelu určených.
Práce s čisticím prostředkem se smí provádět
pouze na nepropustných pracovních plochách s
připojením ke kanalizaci. Nenechte proniknout
čisticí prostředek do vodních toků nebo do zemi-
ny.
Informace o obsažených látkách (REACH)
Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na
adrese:
www.kaercher.com/REACH
V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou
distribuční společností. Případné poruchy zařízení od-
straníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byl je-
jich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady. V pří-
padě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o za-
koupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení
služeb zákazníkům.
Používejte výhradně originální náhradní díly firmy
KÄRCHER. Přehled náhradních dílů najdete na konci
tohoto provozního návodu.
Dodržujte bezpečnostní in-
strukce platné pro vysokotla-
ký čistič.
Vysokotlaký proud z vyso-
kotlaké pistole vypusťte až
tehdy, když jste T-Racer
umístili na ploše určené k čiš-
tění.
V bezprostřední blízkosti čis-
ticí hlavy se nesmějí zdržovat
žádné další osoby.
Pozor na zpětný ráz! Dbejte
na to, abyste bezpečně stáli,
a pevně uchopte vysokotla-
kou pistoli s prodlužovací
trubkou případně rukojetí.
Po ukončení čisticího provo-
zu vysokotlaký čistič vypněte.
Pracujete-li se zařízením T-
Racer, je navíc potřeba odpo-
jit zařízení od vysokotlaké
pistole.
Maximální teplota vody 60 °C
(dbejte prosím pokynů plat-
ných pro vysokotlaký čistič).
Tento přístroj byl koncipován
pro použití jen takových čisti-
cích prostředků, které jsou
dodávány, resp. doporučeny
autorizovaným distributorem.
Použití jiných čisticích pro-
st
ředků či chemikálií by moh-
lo mít negativní vliv na bez-
pečnost přístroje.
K postřiku nepoužívejte hoř-
lavé tekutiny.
Obecná upozornění
Správné používání přístroje
Symboly
Ochrana životního prostředí
Záruka
Náhradní díly
Bezpečnostní pokyny
53CS
– 2
Nikdy nenasávejte kapaliny
obsahující rozpouštědla nebo
neředěné kyseliny a rozpouš-
tědla! To jsou také např. ben-
zín, ředidla na barvy nebo
topný olej. Postřiková mlha je
vysoce vznětlivá, výbušná a
jedovatá. Nepoužívejte ace-
ton, neředěné kyseliny a roz-
pouštědla, protože mohou
poškodit materiál, z něhož je
přístroj vyroben.
Při vybalení zkontrolujte obsah zásilky, zda nechybí pří-
slušenství či zda dodaný přístroj není poškozen. Při
škodách způsobených dopravou informujte laskavě Va-
šeho obchodníka.
ilustrace
1 Plášt'
2 Rukojet'
3 Otočná rukojeť Power (pro nastavení čisticího tla-
ku)
4 Nožní spínač čištění hran
5 Nožní spínač čištění ploch
6 Bajonetová přípojka s převlečnou maticí
7 Prodlužovací trubka
8 Prodlužovací trubka pro čisticí prostředek
9 Dávkovací regulátor čisticího prostředku
10 Plug 'n' Clean úchyt pro láhev na čisticí prostředek
11 Rameno rotoru
12 Zelená vysokotlaká tryska
13 Žluté vysokotlaké trysky (2 kusy)
14 Šedé vysokotlaké trysky (2 kusy)
15 Pojistná spona
16 Ochranná mříž
Aby byl možný bezporuchový provoz vysokotlakého čis-
tiče, je nutné používat vhodné vysokotlaké trysky.
Upozornění
Jmenovitý tlak (p): Viz provozní návod nebo typový ští-
tek vysokotlakého čističe.
např.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770
Používejte žluté vysokotlaké trysky.
Upozornění
Žluté vysokotlaké trysky jsou již namontovány.
např.: K 4 – K 5, Kärcher 201 – Kärcher 560
Používejte šedé vysokotlaké trysky.
ilustrace
1 Bezpečnostní svorku vyšroubujte pomocí šroubo-
váku.
2 Sejm
ěte ochrannou mříž.
3 Sejměte svorku.
4 Vytáhněte žlutou vysokotlakou trysku.
5 Nasaďte šedou vysokotlakou trysku.
6 Svorku namontujte.
7 Nasaďte ochrannou mříž na čepy.
8 Bezpečnostní svorku zatlačte tak, aby zaskočila.
Upozornění
Při sacím provozu vysokotlakého čističe bezpodmíneč-
ně doplňkově používejte vodní filtr Kärcher (objednací
č. :4.730-059.0).
Naneste čisticí prostředek
T-Racer připevněte k prodlužovací trubce pro čisticí
prostředek a prodlužovací trubce na vysokotlaké pistoli.
ilustrace
1 Prodlužovací trubku pro čisticí prostředek zatlačte
na bajonetovou přípojku T-Raceru.
2 Poté ji otočte o 90° stupňů až zaskočí.
3 Dotáhněte převlečnou matici.
Tento postup opakujte i u obou dalších spojení.
Přívodní hadici čisticího prostředku zasuňte do zařízení
T-Racer.
ilustrace
Otočnou rukojeť nastavte podle očišťované plochy.
Sejměte víko Plug 'n' Clean z nádoby na čisticí pro-
středek a nádobu zasuňte na přípojku pro čisticí
prostředek otvorem dolu.
Nasávané množství roztoku čisticího prostředku
nastavte dávkovacím regulátorem čisticího pro-
středku.
Odjistěte páčku na stříkací pistoli.
Zatáhněte za páčku, zařízení se zapne.
Čištění podlahových ploch
Nastavte regulaci dávkování na minimum a podlahové
plochy znovu vyčistěte.
Popis přístroje
Příprava
Výběr vysokotlakých trysek
Vysokotlaký čistič se jmenovitým tlakem (p) od
13 MPa (130 barů) do 16 MPa (160 barů)
Vysokotlaký čistič se jmenovitým tlakem (p) nižším
než 13 MPa (130 barů)
Výměna vysokotlakých trysek
Použití
Čištění podlahových ploch
54 CS
– 3
Volné plochy před použitím zařízení T-Racer za-
meťte, abyste předešli poškození trysek.
Před použitím na citlivých materiálech (např. dře-
věné povrchy) proveďte zkoušku na nenápadném
místě, aby jste včas zjistili případně změny na po-
vrchu.
T-Racer se nehodí na hrubé mytí či drhnutí!
Pohybujte přístrojem T-Racer bez vynaložení síly
po povrchu.
Při čištění nezůstávejte v jednom bodě, musíte být
neustále v pohybu.
몇 UPOZORNĚNÍ
Nepřejíždějte volně ležící hrany!
ilustrace
Nejobvyklejší čisticí prostředky KÄRCHER pro tyto pří-
stroje je možné zakoupit již připravené k použití v Plug
'n' Clean láhvy na čisticí prostředek s uzavíracím víkem.
Takto se vyhnete zbytečnému přeplňování resp. napl-
ňování.
ilustrace
Sejměte víko Plug 'n' Clean z nádoby na čisticí pro-
středek a nádobu zasuňte na přípojku pro čisticí
prostředek otvorem dolu.
Nasávané množství roztoku čisticího prostředku
nastavte dávkovacím regulátorem čisticího pro-
středku.
Upozornění
– Pro úplné vyprázdnění láhve na čisticí prostředek
nastavte hrdlo láhve do svislé polohy.
– Po ukončení čištění otočte láhev na čisticí prostře-
dek, uzavřete ji a vložte ji do úchytu Plug 'n' Clean
pro láhev na čisticí prostředek.
– Plochy ze štěrku čistěte bez mycího prostředku.
–Přísun čisticího prostředku nenastavujte pomocí
dávkovacího regulátoru pokud je pod tlakem.
T-Racer připevněte přímo na vysokotlakou pistoli.
1 Bajonetovou přípojku zařízení T-Racer zatlačte do
přípojky vysokotlaké pistole a otočte jí o 90°, aby
zapadla.
2 Dotáhněte převlečnou matici.
Otočnou rukojeť nastavte podle očišťované plochy.
몇 UPOZORNĚNÍ
Při čištění stěn držte T-Racer vždy za rukojeť.
ilustrace
Otočnou rukojetí Power se mění vzdálenost mezi vyso-
kotlakými tryskami a čisticí plochou.
ilustrace
Stabilní pevné povrchy (např. dlažba, beton, kámen)
Nastavte otočnou rukojeť Power na „HARD“.
K intenzivnímu čištění odolných znečištění.
Citlivé povrchy (např. dřevo)
Nastavte otočnou rukojeť Power na „SOFT“.
K šetrnému čištění choulostivých ploch.
ilustrace
K běžnému čištění ploch stiskněte nožní spínač
čištění ploch (a).
Z obou vysokotlakých trysek v rameni rotoru vychá-
zí paprsek vody.
ilustrace
K čištění hran a rohů stiskněte nožní spínač
čištění
hran (b).
Ze zelené vysokotlaké trysky vychází paprsek vo-
dy.
Upozornění
Při čištění hran a rohů se nepřidává čisticí prostředek.
Za účelem dosažení optimálních výsledků čištění po-
souvejte T-Racer podél rohové oblasti.
ilustrace
Pomocí dávkovacího regulátoru pro čisticí prostře-
dek se nastavuje přísun čisticího prostředku.
Prodlužovací trubku můžete použít s každým příslušen-
stvím Kärcher.
Přístroj po použití očistěte vlhkým hadříkem.
Zařízení ukládejte na místě, kde nemrzne.
Zařízení je možné skladovat zaháknutím na
KÄRCHER-Organizer.
Vysokotlaký čistič nevytváří tlak nebo kolísá.
Vymontujte vysokotlaké trysky, zkontrolujte, zda
nejsou poškozeny, opláchněte zařízení T-Racer
čistou vodou a nakonec namontujte vysokotlaké
trysky zase zpátky.
Aby byl možný bezporuchový provoz vysokotlaké-
ho čističe, je nutné používat vhodné vysokotlaké
trysky.
Zvolte potřebné vysokotlaké trysky podle používa-
ného vysokotlakého čistič
e a namontujte je.
Zkontrolujte nastavení dávkovacího regulátoru čis-
ticího prostředku.
Zkontrolujte, zda je Plug 'n' Clean nádoba na čisticí
prostředek umístěna v přípojce na čisticí prostře-
dek otvorem dolu.
Pokyny k čištění
Práce s čisticím prostředkem
Čištění stěn
Ovládací prvky
Otočná rukojeť Power
Nožní spínač čištění ploch
Nožní spínač čištění hran
Dávkovací regulátor čisticího prostředku
Tip
Péče
Pomoc při poruchách
Čisticí prostředek není nasáván
55CS
/