Stránka se načítá...
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 T64 (2009.06) PS / 151 UNI
PTA 2400
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimat
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководст-
во по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
OBJ_BUCH-940-002.book Page 1 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM
84 | Česky
1 609 929 T64 | (9.6.09) Bosch Power Tools
cs
Bezpečnostní předpisy
Všeobecná bezpečnostní upozornění
Čtěte všechna k pracovnímu
stolu a namontovanému
elektronářadí přiložená varovná upozornění a
pokyny. Zanedbání při dodržování
bezpečnostních upozornění a pokynů mohou
zapříčinit zásah elektrickým proudem, požár
a/nebo těžká zranění.
Bezpečnostní upozornění pro pracovní
stoly
f Dříve než provedete nastavení stroje nebo
výměnu dílů příslušenství, vytáhněte
zástrčku ze zásuvky a/nebo odejměte
akumulátor z elektronářadí. Neúmyslný start
elektronářadí je příčinou některých úrazů.
f Dříve než namontujete elektronářadí,
sestavte správně pracovní stůl. Bezchybné
smontování je důležité, aby se zamezilo riziku
zhroucení.
f Dříve než elektronářadí použijete, upevněte
jej spolehlivě na pracovní stůl. Sesmeknutí
elektronářadí na pracovním stole může vést
ke ztrátě kontroly.
f Pracovní stůl umístěte na pevnou, rovinnou
a vodorovnou plochu. Pokud se může
pracovní stůl sesmeknout nebo viklat,
nemohou být elektronářadí nebo obrobek
rovnoměrně a spolehlivě vedeny.
f Pracovní stůl nepřetěžujte a nepoužívejte
jej jako žebřík nebo lešení. Přetížení nebo
stání na pracovním stole může vést k tomu,
že se těžiště pracovního stolu přesune
nahoru a ten se převrátí.
f Dbejte na to, aby byly při přepravě a při
práci veškeré šrouby a spojovací prvky
pevně utažené. Upínací sady pro
elektronářadí musejí být vždy pevně
zaaretované. Uvolněné spoje mohou vést k
nestabilitám a nepřesným procesům řezání.
f Elektronářadí namontujte a demontujte jen
tehdy, pokud je v přepravní poloze
(upozornění k přepravní poloze viz též
návod k provozu příslušného
elektronářadí). Elektronářadí jinak může mít
tak nevýhodné těžiště, že jej nemůžete
spolehlivě držet.
f Elektronářadí upevněné na upínací sadě
provozujte výhradně na pracovním stole.
Bez pracovního stolu nestojí upínací sada s
elektronářadím spolehlivě a může se
převrhnout.
f Zajistěte, aby dlouhé a těžké obrobky
nevyvedly pracovní stůl z rovnováhy.
Dlouhé a těžké obrobky musejí být na volném
konci podloženy nebo podepřeny.
Symboly
Následující symboly mohou mít význam pro
používání Vašeho pracovního stolu. Zapamatujte
si, prosím, symboly a jejich význam. Správná
interpretace symbolů Vám pomůže pracovní stůl
lépe a bezpečněji používat.
Funkční popis
Čtěte všechna k pracovnímu stolu
a namontovanému elektronářadí
přiložená varovná upozornění a
pokyny. Zanedbání při dodržování
bezpečnostních upozornění a
pokynů mohou zapříčinit zásah
elektrickým proudem, požár a/nebo
těžká zranění.
VAROVÁNÍ
Symbol Význam
Maximální nosnost
(elektronářadí + obrobek)
pracovního stolu činí 160 kg.
160
kg
OBJ_BUCH-940-002.book Page 84 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM
Česky | 85
Bosch Power Tools 1 609 929 T64 | (9.6.09)
Určující použití
Pracovní stůl je určen výhradně pro upnutí
následujících stacionárních pil Bosch (stav
2009.05):
– PCM 7 3 603 M01 2..
– PCM 8 S 3 603 L02 0..
– PCM 10 3 603 L01 0..
Společně s elektronářadím je pracovní stůl
určen ke zkracování prken a profilů.
Zobrazené komponenty
Číslování zobrazených komponentů se vztahuje
na zobrazení pracovního stolu na grafických
stranách.
1 Upínací sada
2 Upínací adaptér
3 Pojistný kolík nohou pracovního stolu
4 Výškově nastavitelná patka
5 Zajišťovací knoflík upínací sady 1
6 Délkový doraz
7 Zajišťovací knoflík délkového dorazu 6
8 Podpěra obrobku
9 Zajišťovací knoflík podpěry obrobku 8
10 Prodloužení stolu
11 Pojistný kolík prodloužení stolu 10
12 Upevňovací sada upínacího adaptéru
13 Upevňovací sada elektronářadí
14 Kontramatice
15 Upevňovací otvor
16 Montážní kluzátko
17 Zajišťovací knoflík prodloužení stolu 10
18 Seřizovací šroub upínací sady 1
Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k stan-
dardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství
naleznete v našem programu příslušenství.
Technická data
Pracovní stůl PTA 2400
Objednací číslo
3 603 M05 0..
Délka pracovního stolu
bez prodloužení stolu
mm 1220
Délka pracovního stolu s
prodloužením stolu
mm 2440
Výška pracovního stolu
mm 820
Max. nosnost
(elektronářadí +
obrobek)
bez prodloužení stolu
– upínací sada
kg 160
Max. nosnost
(elektronářadí +
obrobek)
s prodloužením stolu
– upínací sada
– prodloužení stolu
pokaždé
kg
kg
110
25
Hmotnost podle
EPTA-Procedure
01/2003
kg 20,4
OBJ_BUCH-940-002.book Page 85 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM
86 | Česky
1 609 929 T64 | (9.6.09) Bosch Power Tools
Montáž
Obsah dodávky
Všimněte si k tomu zobrazení
obsahu dodávky na začátku
návodu k obsluze.
Před montáží pracovního stolu zkontrolujte, zda
byly všechny dole uvedené díly dodány:
Navíc k obsahu dodávky potřebné nástroje:
– Křížový šroubovák
– Klíče na šrouby
Montáž pracovního stolu
– Vyjměte všechny dodané díly opatrně z jejich
obalu.
– Odstraňte veškerý obalový materiál.
Sestavení pracovního stolu (viz obr. A1– A2)
– Položte pracovní stůl nohama nahoru na
podlahu.
– Pojistný kolík 3 zatlačte dovnitř a nohu
přetočte ven až pojistný kolík opět slyšitelně
zaskočí.
– Opakujte tento pracovní postup u dalších
třech noh.
– Pracovní stůl obraťte do pracovní polohy.
Logo výrobce musí ukazovat čitelně dopředu.
– Přesvědčte se, že je pracovní stůl stabilní a
všechny pojistné kolíky jsou zaskočené.
Výškově nastavitelná patka 4 Vám přitom
pomůže pracovní stůl vyrovnat.
– Povolte kontramatici 14 a patku potud
zašroubujte nebo vyšroubujte, až je pracovní
stůl rovinně vyrovnaný a všechny čtyři nohy
stojí na podlaze.
Montáž délkového dorazu a podpěry obrobku
(viz obr. B1–B2)
– Délkový doraz 6 přišroubujte s pomocí
šroubu M6 x 46 a zajišťovacího knoflíku 7 s
podpěrou obrobku 8.
– Podpěru obrobku nastrčte do prodloužení
stolu 10.
– Pro aretaci podpěry obrobku utáhněte
zajišťovací knoflík 9 utáhněte.
– Opakujte tento pracovní postup u druhé
podpěry obrobku.
Čís. Označení Počet
Pracovní stůl PTA 2400 1
1
5
Upínací sada
Zajišťovací knoflík upínací sady
2
2
2
Upínací adaptér 2
12
Upevňovací sada upínacího
adaptéru
sestává z:
– Montážní kluzátko
– Šroub se šestihrannou hlavou
(M8 x 15)
– Podložka
4
4
4
8
Podpěra obrobku 2
6
7
Délkový doraz
Zajišťovací knoflík délkového
dorazu
Vratový šroub (M6 x 46)
2
2
2
13
Upevňovací sada elektronářadí
sestává z:
– Šroub se šestihrannou hlavou
(M8 x 50)
– Podložka
– Křídlová matice
4
8
4
OBJ_BUCH-940-002.book Page 86 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM
Česky | 87
Bosch Power Tools 1 609 929 T64 | (9.6.09)
Příprava pracovního stolu
Příprava upínacích sad (viz obrázky C1–C3)
– Umístěte obě upínací sady 1 tak na pracovní
stůl, aby byl popis čitelný.
– Oba zajišťovací knoflíky 5 volně utáhněte.
– Umístěte upínací adaptéry 2 plochou
stranou nahoru na obě upínací sady a
posuňte je tak dalece, aby byly upevňovací
otvory 15 v zákrytu.
– Zaveďte pokaždé dvě montážní kluzátka 16
(napříč, plochou stranou nahoru) zezadu do
vodící přihrádky upínacích sad 1.
Posuňte montážní kluzátka tak dalece, aby
byly v zákrytu s upevňovacími otvory 15.
– Upínací sadu a upínací adaptér volně
sešroubujte za pomoci podložek a
šestihranných šroubů z upevňovací sady 12.
– Poté utáhněte oba zajišťovací knoflíky 5
upínacích sad.
Upevnění elektronářadí na upínacích sadách
(viz obrázky D1–D3)
– Dejte elektronářadí do přepravní polohy.
Upozornění k přepravní poloze naleznete v
návodu k provozu příslušného elektronářadí.
– Elektronářadí napolohujte tak na předním
upínacím adaptéru, aby přední montážní
otvory na elektronářadí byly v zákrytu s
podélnými otvory upínacího adaptéru.
– Sešroubujte přední upínací adaptér a
elektronářadí pomocí šestihranných šroubů,
podložek a křídlových matic z upevňovací
sady 13.
– Posuňte zadní upínací adaptér tak, aby zadní
montážní otvory na elektronářadí byly v
zákrytu s podélnými otvory upínacího
adaptéru.
– Sešroubujte zadní upínací adaptér a
elektronářadí pomocí šestihranných šroubů,
podložek a křídlových matic z upevňovací
sady 13.
– Upínací adaptér 2 rovnoměrně vyrovnejte.
Vytlačená stupnice Vám při tom pomůže
nastavit stejnou vzdálenost na obou
stranách.
– Na závěr pevně utáhněte všechny šrouby
upevňovací sady 12 (upínací adaptér) a
všechny křídlové matice upevňovací sady 13
(elektronářadí).
Provoz
Pracovní pokyny
Pracovní stůl nepřetěžujte. Vždy dbejte na
maximální nosnost pracovního stolu a obou
prodloužení stolu.
Obrobek držte vždy dobře a pevně, zvláště
dlouhé, těžké odřezky. Po proříznutí obrobku se
může těžiště tak nevýhodně přemístit, že se
pracovní stůl převrhne.
Je-li to možné, vždy položte obrobek na jednu
nebo na obě podpěry obrobku.
Prodloužení pracovního stolu
(viz obr. F1–F2)
Dlouhé obrobky musejí být na volném konci
podloženy nebo podepřeny.
– Položte svůj dlouhý obrobek na řezací stůl
elektronářadí.
– Povolte zajišťovací knoflík 17 a prodloužení
stolu 10 vytáhněte ven až na požadovanou
vzdálenost.
Díky pojistnému kolíku 11 lze prodloužení
stolu vytáhnout pouze na doraz.
– Tento zajišťovací knoflík opět utáhněte.
– Povolte zajišťovací knoflík 9 a přizpůsobte
výšku podpěry obrobku 8 tak, aby Váš
obrobek ležel rovně.
Obrobek musí ležet v rovině na řezacím stole
elektronářadí.
– Tento zajišťovací knoflík opět utáhněte.
OBJ_BUCH-940-002.book Page 87 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM
88 | Česky
1 609 929 T64 | (9.6.09) Bosch Power Tools
Řezání stejně dlouhých obrobků
(viz obrázek G)
Pro jednoduché řezání stejně dlouhých obrobků
můžete použít délkový doraz 6.
– Nastavte požadovanou délku obrobku.
(viz obr. F1–F2)
– Povolte zajišťovací knoflík 7 a délkový doraz
6 ustavte v požadované vzdálenosti vůči
pilovému kotouči elektronářadí.
– Tento zajišťovací knoflík opět utáhněte.
Seřízení svěrky upínací sady
(viz obr. H)
Svěrku, která aretuje upínací sadu 1 s pomocí
zajišťovacího knoflíku 5 na pracovním stole,
musíte po intenzívním používání pracovního
stolu případně seřídit.
– Odstraňte elektronářadí z upínacích sad.
– Upínací sadu otočte.
– Otáčejte seřizovací šroub 18 ve směru
hodinových ručiček, pokud nelze upínací
sadu i přes pevné utažení zajišťovacího
knoflíku na pracovním stole zaaretovat.
Otáčejte seřizovací šroub 18 proti směru
hodinových ručiček, pokud upínací sada
nelícuje současně na obou kolejnicích
(vpředu a vzadu) pracovního stolu.
– Zkontrolujte pevné a správné usazení upínací
sady a seřízení případně opakujte.
– Opakujte tento pracovní postup s druhou
upínací sadou.
Údržba a servis
Údržba
Pokud přes pečlivou výrobu a zkoušky dojde
někdy u pracovního stolu k poruše, nechte
provést opravu v autorizovaném servisním
středisku pro elektronářadí Bosch.
Při všech dotazech a objednávkách náhradních
dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné
objednací číslo podle typového štítku
pracovního stolu.
Zákaznická a poradenská služba
Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě
a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním
dílům. Technické výkresy a informace k
náhradním dílům naleznete i na:
www.bosch-pt.com
Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže
při otázkách ke koupi, používání a nastavení
výrobků a příslušenství.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Bosch Service Center PT
K Vápence 1621/16
692 01 Mikulov
Tel.: +420 (519) 305 700
Fax: +420 (519) 305 705
E-Mail: [email protected]
www.bosch.cz
Zpracování odpadů
Pracovní stůl, příslušenství a obaly mají být
dodány k opětovnému zhodnocení
nepoškozujícímu životní prostředí.
Změny vyhrazeny.
OBJ_BUCH-940-002.book Page 88 Tuesday, June 9, 2009 1:44 PM
/