Bosch PTA 2000 Návod k obsluze

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 619 929 K24 (2012.03) PS / 77 UNI

PTA 2000

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò

tr Orijinal işletme talimat

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè

uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç

åêñïëóàòàö³¿

ro Instrucţiuni originale

bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 1 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

Stránka se načítá ...

44 | Česky

1 619 929 K24 | (28.3.12) Bosch Power Tools

– Przykręcić przystawki mocujące do elektronarzędzia za

pomocą śrub sześciokątnych, podkładek i nakrętek

kołnierzowych ząbkowanych, wchodzących w skład

zestawu montażowego 9.

Praca urządzenia

Wskazówki dotyczące pracy

Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że gałka blokująca 5

jest zawsze mocno dociągnięta.

Nie należy przeciążać stołu roboczego. Należy przy tym

zwrócić uwagę na maksymalną nośność stołu roboczego.

Należy zawsze mocno przytrzymywać obrabiany przedmiot, a

w szczególności jego dłuższą lub cięższą część. Po przecięciu

obrabianego przedmiotu, jego środek ciężkości może się

przenieść w niekorzystny sposób i spowodować osunięcie się

odciętych elementów.

Wystającą część długiego i ciężkiego elementu należy czymś

podeprzeć, np. podpórką rolkową PTA 1000 firmy Bosch.

Podpórka

Podpórka 6 służy do pionowego ustawiania stołu roboczego

wraz z zamontowanym na nim elektronarzędziem. Zaleca się

ustawienie stołu roboczego wraz z elektronarzędziem

bezpośrednio pod ścianą, aby uniknąć przewrócenia się.

– Wcisnąć sworznie blokujące 10 podpórki do środka i

złożyć podpórkę 6 tak, aby sworznie blokujące ponownie

zaskoczyły.

Transport (patrz szkic D1 —D4)

Przed transportem stół roboczy należy złożyć.

– Wcisnąć sworznie blokujące 10 podpórki do środka i

rozłożyć podpórkę 6 tak, aby sworznie blokujące

ponownie zaskoczyły.

– Zwolnić gałkę blokującą 5.

– Postawić jedną stopę na uchwyt transportowy 8 i lekko

pociągnąć za uchwyt 1 do góry, aby odciążyć sworznie.

– Pociągnąć przycisk blokady 2 do zewnątrz i trzymając za

uchwyt wolno poprowadzić stół roboczy do dołu.

– Mocno dokręcić gałkę blokującą 5.

– Podnieść stół roboczy, ciągnąc za uchwyt transportowy 8.

Konserwacja i serwis

Konserwacja

Jeśli stół roboczy, mimo starannych metod produkcji i

kontroli uległby awarii, naprawy jego powinien dokonać

autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch.

Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części

zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego

numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce

znamionowej stołu.

Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji

nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych

prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki

techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można

znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w

razie pytań związanych z zakupem produktu, jego

zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu.

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: +48 (022) 715 44 60

Faks: +48 (022) 715 44 41

E-Mail: [email protected]osch.com

Infolinia Działu Elektronarzędzi: +48 (801) 100 900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: elektronarze[email protected]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Stół roboczy, osprzęt i opakowanie należy oddać do

powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi

przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Česky

Bezpečnostní upozornění

Všeobecná bezpečnostní upozornění

Čtěte všechna k pracovnímu stolu a

namontovanému elektronářadí přiložená

varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při

dodržování bezpečnostních upozornění a

pokynů mohou zapříčinit zásah elektrickým

proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Bezpečnostní upozornění pro pracovní stoly

f Dříve než provedete nastavení stroje nebo výměnu dílů

příslušenství, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo

odejměte akumulátor z elektronářadí. Neúmyslný start

elektronářadí je příčinou některých úrazů.

f Dříve než namontujete elektronářadí, sestavte

správně pracovní stůl. Bezchybné smontování je

důležité, aby se zamezilo riziku zhroucení.

f Dříve než elektronářadí použijete, upevněte jej

spolehlivě na pracovní stůl. Sesmeknutí elektronářadí na

pracovním stole může vést ke ztrátě kontroly.

f Pracovní stůl umístěte na pevnou, rovinnou a

vodorovnou plochu. Pokud se může pracovní stůl

sesmeknout nebo viklat, nemohou být elektronářadí nebo

obrobek rovnoměrně a spolehlivě vedeny.

f Pracovní stůl nepřetěžujte a nepoužívejte jej jako

žebřík nebo lešení. Přetížení nebo stání na pracovním

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 44 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

Česky | 45

Bosch Power Tools 1 619 929 K24 | (28.3.12)

stole může vést k tomu, že se těžiště pracovního stolu

přesune nahoru a ten se převrátí.

f Dbejte na to, aby byly při přepravě a při práci veškeré

šrouby a spojovací prvky pevně utaženy. Uvolněné

spoje mohou vést k nestabilitám a k nepřesným procesům

řezání.

f Elektronářadí namontujte a demontujte jen tehdy,

pokud je v přepravní poloze (upozornění k přepravní

poloze viz též návod k provozu příslušného

elektronářadí). Elektronářadí jinak může mít tak

nevýhodné těžiště, že jej nemůžete spolehlivě držet.

f Zajistěte, aby dlouhé a těžké obrobky nedostaly

pracovní stůl z rovnováhy. Dlouhé a těžké obrobky

musejí být na volném konci podloženy nebo podepřeny

(např. pomocí válečkové podpěry PTA 1000 firmy Bosch).

f Nedávejte při sestavování či skládání pracovního stolu

své prsty do blízkosti kloubových bodů. Prsty by mohly

být přiskřípnuty.

Symboly

Následující symboly mohou mít význam pro používání Vašeho

pracovního stolu. Zapamatujte si, prosím, symboly a jejich

význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže

pracovní stůl lépe a bezpečněji používat.

Popis výrobku a specifikací

Určující použití

Pracovní stůl je určen pro upnutí následujících stacionárních

pil Bosch (stav 2012.02):

Společně s elektronářadím je pracovní stůl určen ke

zkracování prken a profilů.

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponentů se vztahuje na zobrazení

pracovního stolu na grafických stranách.

1 Rukojeť

2 Zajišťovací/odjišťovací knoflík

3 Příčné vzpěry

4 Upínací adaptér

5 Aretační knoflík

6 Parkovací třmen

7 Přepravní kolečka

8 Přepravní držadlo

9 Upevňovací sada elektronářadí

10 Zajišťovací čep parkovacího třmenu

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu

obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem

programu příslušenství.

Technická data

Symbol Význam

Maximální nosnost (elektronářadí +

obrobek) pracovního stolu činí 125 kg.

Smontujte elektronářadí jen tak, jak je v

příslušném obrázku vyobrazeno.

(viz obr. B1–B2)

Dbejte na pozici obsluhy. Pro práci se

stavte vždy na stranu koleček. (viz obr. C)

f Pracovní stůl nepřetěžujte a

nepoužívejte jej jako žebřík nebo

lešení. Přetížení nebo stání na

pracovním stole může vést k tomu, že

se těžiště pracovního stolu přesune

nahoru a ten se převrátí.

Ukazuje jednotlivé kroky pro sestavení pracovního stolu.

1. Vytáhněte odjišťovací knoflík

2. Dejte nohu na přepravní držadlo a rukojeť vytáhněte

nahoru

3. Pevně utáhněte aretační knoflík

Ukazuje jednotlivé kroky pro složení pracovního stolu.

1. Povolte aretační knoflík

2. Rukojeť lehce vytáhněte nahoru

3. Vytáhněte odjišťovací knoflík

4. Pracovní stůl veďte za rukojeť pomalu dolů

– PPS 7S 3 603 M03 3..

– PTS 10 3603L032..

Pracovní stůl PTA 2000

Objednací číslo

3 603 M05 300

Výška pracovního stolu

mm 595

Max. nosnost

(elektronářadí + obrobek)

kg 125

Hmotnost podle EPTA-Procedure

01/2003 kg 13

Symbol Význam

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 45 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

46 | Česky

1 619 929 K24 | (28.3.12) Bosch Power Tools

Montáž

Obsah dodávky

Před montáží pracovního stolu zkontrolujte, zda byly všechny

dole uvedené díly dodány:

– Pracovní stůl PTA 2000

– Upevňovací sada 9 sestávající z:

šrouby se šestihrannou hlavou M8 x 45 (3 kusy),

šrouby se šestihrannou hlavou M8 x 55 (1 kusy/PPS 7 S),

šrouby se šestihrannou hlavou M8 x 35 (1 kusy/PTS 10),

podložky (4 kusy),

rohatkové matice M8 (4 kusy)

Navíc k obsahu dodávky potřebné nástroje:

– Klíč na šrouby (13 mm) (2 kusy)

– Klíč na vnitřní šestihrany (5 mm)

Příprava pracovního stolu

Sestavení pracovního stolu (viz obr. A)

Před upevněním elektronářadí musíte pracovní stůl sestavit.

– Položte pracovní stůl nohama dolů na podlahu.

– Podle potřeby povolte aretační knoflík 5.

– Dejte nohu na přepravní držadlo 8, odjistěte

zajišťovací/odjišťovací knoflík 2 a vytáhněte rukojeť 1 tak

dalece nahoru až zajišťovací čep zaskočí.

– Pevně utáhněte aretační knoflík 5.

Upevnění elektronářadí

(PPS 7S: viz obrázek B1)

(PTS 10: viz obrázek B2)

Elektronářadí namontujte na pracovní stůl tak, aby se

ovládací prvky elektronářadí nacházely nad kolečky.

– Dejte elektronářadí do přepravní polohy. Upozornění k

přepravní poloze naleznete v návodu k provozu

příslušného elektronářadí.

– Otočte a posuňte upínací adaptéry 4 jak je zobrazeno na

obrázku do polohy vhodné pro příslušné elektronářadí

(PPS 7: rysky 2; PTS 10: rysky 1).

– Napolohujte elektronářadí na upínacích adaptérech tak,

aby se uvedly do zákrytu montážní otvory na elektronářadí

s podélnými otvory upínacího adaptéru.

– Upínací adaptéry a elektronářadí sešroubujte pomocí

šroubů se šestihrannou hlavou, podložek a rohatkových

matic z upevňovací sady 9.

Provoz

Pracovní pokyny

Zajistěte, aby před prací byl vždy pevně utažený aretační

knoflík 5.

Pracovní stůl nepřetěžujte. Vždy dbejte na maximální nosnost

pracovního stolu.

Obrobek vždy dobře a pevně držte, zejména u delších, těžších

odřezků. Po proříznutí obrobku se může přemístit těžiště tak

nepříznivě, že se odřezky obrobku převrátí.

Dlouhé a těžké obrobky na volném konci podepřete, např.

pomocí válečkové podpěry PTA 1000 firmy Bosch.

Parkovací třmen

Pomocí parkovacího třmenu 6 můžete pracovní stůl s na něm

namontovaným elektronářadím prostorově úsporně

vzpřímeně odstavit. Ideálně postavte pracovní stůl s

elektronářadím proti stěně, aby se zabránilo převrhnutí.

– Stlačte aretační čepy 10 parkovacího třmenu dovnitř a

překlopte parkovací třmen 6 zcela dovnitř až aretační čepy

opět zaskočí.

Přeprava (viz obr. D1 –D4)

Pro přepravu musíte pracovní stůl složit.

– Stlačte aretační čepy 10 parkovacího třmenu dovnitř a

překlopte parkovací třmen 6 zcela ven až aretační čepy

opět zaskočí.

– Povolte aretační knoflík 5.

– Dejte nohu na přepravní držadlo 8 a vytáhněte rukojeť 1

lehce nahoru, aby se zajišťovací čep odlehčil.

– Vytáhněte odjišťovací knoflík 2 zcela ven a veďte pracovní

stůl za rukojeť pomalu dolů.

– Pevně utáhněte aretační knoflík 5.

– Pracovní stůl zvedejte za přepravní držadlo 8.

Údržba a servis

Údržba

Pokud přes pečlivou výrobu a zkoušky dojde někdy u

pracovního stolu k poruše, nechte provést opravu v

autorizovaném servisním středisku pro elektronářadí Bosch.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně

prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového

štítku pracovního stolu.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě

Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a

informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách

ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Tel.: +420 (519) 305 700

Fax: +420 (519) 305 705

E-Mail: [email protected]

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Pracovní stůl, příslušenství a obaly mají být dodány k

opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 46 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

Stránka se načítá ...

Bosch PTA 2000 Návod k obsluze

Bosch PTA 2000 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty