Stránka se načítá...
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
OBSAH
.......................................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。 Úvod
...............................................................................................................................................................1 Důležitá bezpečností opatření
..................................................................................................................................................................3 SLUCHÁTKA UPOZORNĚNÍ
..........................................................................................................................................................................................3 Hlavní funkce
....................................................................................................................................................................................................4 Přehled
.................................................................................................................................................................................5 Připojení k počítači
..........................................................................................................................................................................5 Požadavky na systém
................................................................................................................................................5 Kopírování souborů z vašeho počítače
....................................................................................................................................................................................6 Nabíjení baterie
.........................................................................................................................................................................7 Použití MP3 přehrávače
..............................................................................................................................................................................7 Zapnutí přehrávače
..............................................................................................................................................................................8 Nastavení hlasitosti
.............................................................................................................................8 Přehrávání a přerušení přehrávání zvukových stop
...................................................................................................................................8 Přeskočení na další/předchozí zvukovou stopu
.................................................................................................................................8 Rychlé převíjení zvukové stopy dopředu/dozadu
............................................................................................................................................................................9 Nastavení ekvalizéru
.............................................................................................................9 Náhodný výběr nebo opakované přehrávání všech nahrávek
......................................................................................................................................................................10 Zamknutí všech tlačítek
.............................................................................................................................................................................................10 Vypínání
i
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
...............................................................................................................................................................10 Znovunastavení přehrávače
.............................................................................................................................................................................11 Odstraňování závad
............................................................................................................................................................................................12 Specifikace
ii
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
Úvod
Děkujeme vám za zakoupení tohoto MP3 přehrávače.
Důkladně si přečtěte tento návod k obsluze, než přehrávač použijete a uschovejte je pro budoucí použití. Tato příručka vám
pomůže použít všechny dostupné funkce pro větší zážitek z vašeho přehrávače.
This manual will help you use
all the features to make your player view more enjoyable.
Na tvorbu kompletního a přesného návodu jsme vyvinuli maximální úsilí, nicméně nemůžeme zaručit,
že v něm nejsou chyby nebo omyly. Nepřijímáme zodpovědnost za poškození nebo ztrátu dat
způsobené nesprávným používáním přístroje.
Návod k obsluze může být změněn kvůli zlepšení bez předchozího upozornění.
Obchodní značky a obchodní názvy v tomto návodu k obsluze jsou vlastněny příslušnými
s
p
olečnostmi nebo or
g
anizacemi.
1
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
Důležitá bezpečností opatření
Při používání tohoto přehrávače vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření. Snížíte tak riziko poškození výrobku
a poranění osob.
y Přehrávač sami nedemontujte, neopravujte ani neupravujte. Tyto činnosti přenechejte kvalifikovanému servisnímu
technikovi.
y Přehrávač nelikvidujte v ohni, mohlo by dojít k výbuchu zabudované baterie.
y Pokud baterie teče, nedotýkejte se přehrávače holýma rukama. Pokud k vytečení dojde, kontaktujte servisní
středisko, protože v přehrávači mohou zůstat zbytky tekutiny. Pokud přišlo vaše tělo nebo oblečení do styku
s tekutinou v baterii, důkladně je opláchněte vodou. Pokud se tato tekutina dostane do očí, oči netřete, okamžitě je
vypláchněte čistou vodou a navštivte lékaře.
y Přehrávač uchovávejte mimo přímé sluneční světlo a zdroje tepla.
y Přístroj nevystavujte dešti nebo vlhkosti, mohlo by dojít k jeho nefunkčnosti.
y Nepoužívejte přehrávač ve velmi suchých nebo vlhkých prostředí, abyste zabránili elektrostatickému výboji.
y Ochraňte přehrávač před nárazy, například pádem nebo umístěním na magnet.
y USB kabel umístěte tak, aby o něj lidé nebo domácí zvířata při pohybu v blízkosti přehrávače nezakopla nebo aby
jej nechtěně neshodila.
y Pokud přehrávač po dlouhou dobu nepoužíváte, odpojte USB kabel od počítače.
y Čistěte pouze suchým hadříkem. Před čištěním zkontrolujte, zda je přehrávač vypnutý. Nepoužívejte tekuté čisticí
prostředky.
Nepoužívejte silné čističe nebo abrazivní prostředky, poškodí povrch přehrávače.
y Nezapomeňte si své soubory zálohovat. Nejsme zodpovědní za ztrátu dat při nesprávném používání, opravě či
jiných příčinách.
2
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
SLUCHÁTKA UPOZORNĚNÍ
Nepoužívejte sluchátka při řízení automobilu nebo jízdy na kole. To je nejen nebezpečné, ale i proti •
zákonu. Aby se zabránilo úrazu, nejsou zase až objemu sluchátek příliš vysoké při chůzi.
• Nedoporučuje se příliš hlasitý poslech ze sluchátek po příliš dlouhou dobu. Mohli byste si tím poškodit sluch.
Připojení sluchátek s objemem nízko a zvýšit ji v
případě potřeby. Dlouhotrvající poslech přes
sluchátka některé vysoké hlasitosti může mít za
následek poškození sluchu.
Sluchátka nebo sluchátka musí být v souladu s EN
50332-1 / EN50332-2 pro zajištění trvalé ochrany
před nadměrným hladiny akustického tlaku.
Hlavní funkce
Model opatřený úchytkou, dobrá kvalita, vestavěná dobíjecí baterie typu Li-polymer, vysokorychlostní převod USB 2.0
podporuje přehrávání hudebních souborů MP3 a WMA, 6 přednastavených ekvalizérů (Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop,
Bass), uzamykání
3
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
Přehled
1. Zdířka pro sluchátka
5. [ ]Tlačítko Play/Pause; stisknutím a
přidržením můžete zapnout/vypnout napájení
2. [
+] Zvyšování hlasitosti; stiskněte a přidržte pro
přepínání mezi různými režimy ekvalizérů
6. [] Tlačítko Next; stiskněte a přidržte pro rychlé
převíjení dopředu
3. [] Tlačítko Previous; stiskněte a přidržte pro
rychlé převíjení dozadu
7. Mini-USB zapojení
4. [
-] Snižování hlasitosti; stisknutím a přidržením
můžete aktivovat/deaktivovat funkci
uzamykání
8. Otvor pro znovunastavení (RESET)
4
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
Připojení k počítači
Požadavky na systém
Požadavky na vybavení vašeho počítače:
y Procesor Pentium 200MHz nebo vyšší
y Operační systém Microsoft Windows 2000/ME/XP/Vista
y Využitelná kapacita hard disku 120MB
y Podpora USB portu
Kopírování souborů z vašeho počítače
Soubory lze převádět přímo do přehrávače s využitím USB datového kabelu.
1. Ještě než začnete, ujistěte se, že je počítač zapnutý.
2. K USB miniportu na přehrávači připojte minizástrčku USB kabelu a jeho opačný konec zastrčte do volného USB
portu vašeho počítače.
3. Váš počítač objeví ‘nový hardware’ a začne automaticky instalovat příslušný řadič. Vyčkejte, dokud systém neukončí
instalaci. Po ukončení instalace se ve složce Můj počítač vytvoří nová složka Vyměnitelný disk.
5
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
4. Do složky Vyměnitelný disk přetáhněte (způsobem táhni a pusť) soubory z vašeho počítače.
5. K odpojení USB kabelu od vašeho počítače klikněte dvakrát na ikonu Odstraňte bezpečně hardware na pracovní
liště. Klikněte na šablonu USB zařízení k hromadnému ukládání dat a poté klikněte na OK. Nato můžete váš
přehrávač bezpečně odpojit.
Poznámka:
y V průběhu stahování dat prosím neodpojujte USB kabel. Mohli byste tím narušit funkčnost přehrávače a poškodit
soubory.
Nabíjení baterie
y Když je přehrávač připojen k počítači, baterie přehrávače se automaticky dobíjí. Ujistěte se, že počítač byl
nabootován.
y Baterie přehrávače se nabije na 80% asi za tři hodiny, přičemž plně se nabije asi za pět hodin. Pokud přehrávač
dobíjíte během stahování dat do přehrávače, dobíjení může trvat déle.
Během nabíjení bliká pomalu kontrolka. Když se přehrávač plně dobije, kontrolka přestane blikat a zůstane
rozsvícená. Kontrolka přestane svítit asi za dvě hodiny.
y
6
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
Důležitá upozornění:
y Doporučená teplota při nabíjení baterie je 0 až 35 .
℃℃
y Plně nabijte baterii před prvním použití přehrávače nebo pokud přehrávač nebyl dlouho používán.
y Baterii nadměrně nenabíjejte (nepřebíjejte) ani nenechte vybít na maximum. Zkrátili byste tím její životnost.
y Baterii je možné přebít v případě, že přehrávač nebyl dlouho používán (déle než tři měsíce). Abyste zabránili přebití
baterie, každé tři měsíce baterii plně nabijte a nepřetržitě udržujte její napětí na hodnotě vyšší než 50%.
y Pokud přehrávač nebyl dlouho používán, uchovávejte ho v prostředí o teplotě 23±5 a vlhkosti 65±20%, abyste
℃
udrželi potřebný výkon baterie.
Použití MP3 přehrávače
Zapnutí přehrávače
Ujistěte se, že baterie je dostatečně nabitá a připojte sluchátko, jež je součástí výrobku.
Přehrávač zapnete stisknutím a přidržením tlačítka [ ]. Kontrolka se rozsvítí a pak začne blikat. Po krátké pauze
se na MP3 začne automaticky přehrávat první stopa (nejdříve se začnou přehrávat soubory uložené v kořenovém
adresáři a pak v abecedním pořadí stopy uložené v souborech). Během přehrávání kontrolka pomalu bliká.
7
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
Nastavení hlasitosti
y Během přehrávání stop můžete hlasitost zvýšit stisknutím tlačítka [+].
y Během přehrávání stop můžete hlasitost snížit stisknutím tlačítka [
-].
Přehrávání a přerušení přehrávání zvukových stop
1. Přehrávání přerušíte jedním stisknutím tlačítka [ ]. Kontrolka přestane blikat a trvale se rozsvítí.
2. Přehrávání obnovíte, když znovu stisknete tlačítko [ ]. Během přehrávání kontrolka pomalu bliká.
Přeskočení na další/předchozí zvukovou stopu
1. Na další zvukovou stopu přeskočíte, když jednou stisknete tlačítko []. Opakujte tento krok, dokud nenaběhne
požadovaná stopa.
2. Na předchozí zvukovou stopu přeskočíte, když jednou stisknete tlačítko []. Opakujte tento krok, dokud nenaběhne
požadovaná stopa.
Rychlé převíjení zvukové stopy dopředu/dozadu
1. K rychlému převíjení stopy směrem dopředu stiskněte a přidržte tlačítko []. Jakmile tlačítko uvolníte, přehrávač
8
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
začne přehrávat od místa, na kterém jste se zastavili.
2. K rychlému převíjení stopy směrem dozadu stiskněte a přidržte tlačítko []. Jakmile tlačítko uvolníte, přehrávač
začne přehrávat od místa, na kterém jste se zastavili.
Nastavení ekvalizéru
Přehrávač má šest přednastavených ekvalizérů (Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop, Bass). Podle typu zvukové stopy na
výstupu vyberte vhodný ekvalizér.
y Během přehrávání hudby vyberte vhodný ekvalizér a pak stiskněte a přidržte tlačítko [
+]. Jakmile tlačítko uvolníte,
uslyšíte, že ekvalizér je zapnutý.
Náhodný výběr nebo opakované přehrávání všech nahrávek
Na přehrávači můžete nastavit režim přehrávání. Po přerušení přehrávání můžete:
y stisknutím tlačítka [
+] a pak dalším stisknutím tlačítka [ ] obnovíte přehrávání. Přehrávač začne postupně
přehrávat všechny nahrávky.
y Stisknutím tlačítka [-] a dalším stisknutím tlačítka [ ] obnovíte přehrávání. Přehrávač začne přehrávat nahrávky
podle náhodného výběru.
9
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
Zamknutí všech tlačítek
Tímto krokem předejdete možnosti, že byste nedopatřením stiskli některé tlačítko, když se pohybujete a přehrávač máte
zapnutý.
1. Funkci uzamykání aktivujete stisknutím a přidržením tlačítka [
-].
2. Funkcí uzamykání zablokujete dalším stisknutím a přidržením tlačítka [-].
Vypínání
Přehrávač můžete kdykoli vypnout, pokud na 2 vteřiny stisknete a přidržíte tlačítko [ ]. Jakmile uvolníte stlačené tlačítko,
kontrolka přestane svítit a přehrávač se vypne.
Poznámka:
y Když MP3 přehrávač znovu zapnete, bude pokračovat v přehrávání stopy, kterou přehrával v okamžiku jeho
vypnutí.
y Pokud se vybije baterie, MP3 přehrávač se automaticky vypne.
Znovunastavení přehrávače
Pokud přehrávač přestane normálně fungovat, vezměte špendlík nebo podobný předmět, např. koncovou část sponky na
papíry a vtlačte jí do otvoru RESET. Přehrávač znovu naběhne.
10
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
Odstraňování závad
Pokud máte potíže s ovládáním vašeho přehrávače, dříve než ho pošlete do servisního centra, ověřte zda není vaším
problémem jeden z níže uvedených bodů.
Nelze zapnout napájení
y Baterie může být vybitá. Nabijte baterii.
Soubory nelze stáhnout
y Ověřte, že máte v počítači správně nainstalovaný ovladač.
y Zkontrolujte spojení mezi vaším počítačem a přehrávačem.
Ve sluchátkách není nic slyšet
y Ujistěte se prosím, že hlasitost není nastavena na 0 a že sluchátka jsou správně připojena.
y Ověřte, že přehrávač podporuje formát, ve kterém je záznam na vašem souboru uložen.
Tlačítka nefungují
y Může být aktivována funkce uzamykání. Stiskněte a přidržte tlačítko [
-], čímž deaktivujete uzamčení.
y Přehrávač znovu naběhne, když špendlíkem, koncem sponky apod. zatlačíte na resetovací otvor.
11
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
Specifikace
45x34.4x16.8mm (včetně
úchytky)
Audio formát MP3/WMA Velikost
MP3 bitová
rychlost toku Hmotnost Přibližně 25g 8Kbps–320Kbps
informace
WMA bitová
rychlost toku Frekvenční odezva 20Hz~20KHz 32Kbps–384Kbps
informace
S/N hodnota >91dB (bez A- hmotnosti) Dynamický proud <18mA
Dynamický Proud při přerušení
>80db(1KHZ) <0.3mA
rozsah napájení
Vlhkost <90%, Normální
teplota
Deformace <0.05% Podmínky skladování
MP3/WMA doba přehrávání přibližně 8
hodin
Baterie Podmínky provozu Vlhkost <85%,-10~40℃
Ekvalizér Normal/Jazz/Rock/Classic/Pop/Bass Bez napájení 2*1mW(zatížení 16 ohmů)
12
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
LIKVIDACE
Jako zodpovědný prodejce se staráme o životní prostředí.
Proto vás žádáme o dodržení správného postupu likvidace vašeho výrobku, baterií a obalových materiálů.
Pomůže to zachovat přírodní zdroje a zajistit, že je vše recyklováno způsobem, který chrání zdraví a životní
prostředí.
Tento výrobek a jeho obalové materiály musíte likvidovat podle místních zákonů a opatření. Protože tento
výrobek obsahuje elektronické komponenty a někdy baterie, výrobek a jeho příslušenství musí být na konci jejich
životnosti likvidovány odděleně od domovního odpadu.
Baterie typu použité v tomto výrobku je jedním Lithiová baterie ve vzdálené.
A jeden Li-polymerové baterie, je umístěn uvnitř a není přístupná.
Baterie vyjmete po otevření krytu prostoru pro baterie na zadní straně dálkového ovládání.
Tyto baterie musí být likvidovány v místním recyklačním středisku.
Omlouváme za nepříjemnosti způsobeným drobnými nesrovnalostmi v tomto návodě, ke kterým mohlo dojít při
zlepšování a vývoji výrobku.
KESA ELECTRICALS U.K HU1 3AU 18 / 01 / 2010
13
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.beDownloaded from www.vandenborre.be
ii
Technické údaje....................................................................................................................................................................................11
Downloaded from www.vandenborre.be
/
