Yedoo Mezeq disc Uživatelský manuál

Značka: Yedoo

Modelka: Mezeq disc

Kategorie: Skútry

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

RUNRUN

MEZEQ

MULA CITY

Cities

New York / Tokyo /

Amsterdam / London

User manual

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 1 13.06.18 17:38

EN 6

CZ 12

DE 18

RU 24

SK 30

Contents

Visit our website www.yedoo.eu

for more language versions.

Yedoo

Mezeq 20"/ 16"

Maximum load:

150 kg / 330 lb

Mula 20"/ 16"

Maximum load:

150 kg / 330 lb

City 16"/ 12"

Maximum load:

120 kg / 265 lb

Cities 16"/ 12"

Maximum load:

120 kg / 265 lb

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 2 13.06.18 17:38

Yedoo Mezeq

5 mm4 mm 6 mm

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 3 13.06.18 17:38

Yedoo Mula

5 mm4 mm 6 mm

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 4 13.06.18 17:38

Yedoo City / Cities

5 mm4 mm 6 mm

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 5 13.06.18 17:38

Introduction

We recommend that you entrust the installation, adjustment

and regular maintenance to a specialist bicycle shop. Improper

intervention can lead to damage of the balance bike or to an

accident with serious health consequences.

If you are technically capable, do not worry; this manual

contains all the information you need to help you assemble your

new balance bike.

Send your questions, comments and suggestions for

improvement of our products by e-mail to: info@yedoo.eu.

Yedoo frames are protected by

a Registered Community Design

(RCD), the commercial names

are protected by registered

trade marks.

More information from the

world of scooters and the list

of distributors can be found at

www.yedoo.eu.

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 6 13.06.18 17:38

1.c

Assembly of the front (bigger) wheel

Mezeq

Open the quick-release lever and loosen

the nut.

Mezeq

Make sure the front fork of the scooter

is well positioned (discbrake is on the

left side in rider´s view).

Mula / City / Cities

Make sure the front fork of the scooter is

well positioned (brake levers are facing

forward). Release the brake cable from

its holder and loosen the brake arms.

Mezeq

Place the wheel into the front fork so

that is well-centred.

The tread pattern (arrow-shaped lines

on the tires) must be pointing to the

front.

Assembly Instructions

1.b1.a

1 12 2

Direction

of rota-

tion

Direction

of rota-

tion

Mula / City / Cities

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 7 13.06.18 17:38

Assembly Instructions

2.b

Handlebar installation

Mezeq / Mula

Place the handlebar tube as shown

on the picture and tighten the screws

on the stem.

Mezeq

Tighten the nut until you can feel

resistance before closing the quick

release. Close it in away that the quick

release lever points backwards (for

safety reasons).

Mezeq / Mula

Insert the handlebar tube into the

front frame (1) and adjust the height

according to the rider’s needs (not

higher than indicated by the line).

Check that the handlebar is upright

and properly tighten the screw on

the stem (2).

2.a1.d

1 1

20–22 Nm

6–8 Nm

Mula / City / Cities

City / Cities City / Cities

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 8 13.06.18 17:38

Assembly of the rear wheel

Mezeq

is the same as the assembly of the front

wheel. Repeat the same process.

Mula / City / Cities

is the same as the assembly of the

front wheel with the only exception of

double dropout at the rear fork. It allows

positioning the footboard according to

the road conditions. The lower dropout

enables o road riding.

Adjustment of brake levers

Incline the brake levers correctly by

loosening the screw on the sleeve.

The right inclination:

Stand on the footboard, hold the

handles and stretch out your fingers

in away that your arm and the fingers

form asingle straight line. This should

be the position of the brake levers.

The upper dropout, which also makes

the footboard go lower and thus

reduces the load on the standing leg,

is intended for flat surface. Riding will

be less tiring.

3.a 3.a

3.b

2.c

The highest possible height of the

handlebars is marked with vertical

grooves, at the maximum height the

grooves should be visible only partly.

Max

Installing the brake cables

Squeeze the brake lever to the

maximum and insert the end of the

brake cable into the round lug (1). Insert

the cable into the groove and tighten

the set screw (2) and the nut (3). Repeat

the process with the other brake.

The rear brake cable is usually mounted

on the right brake lever and the front

brake wire on the left.

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 9 13.06.18 17:38

6.b

Mula / City / Cities

When braking, check that the brake

pads of both wheels fit tightly on the

rim sides. If not, you can adjust their

position via ascrew that connects them

to the V-brake arms (1). The pads shall

not touch the tires.

Check that the pads make enough

space (1–2 mm) after releasing the brake

levers. The distance can be adjusted by

tightening or loosening the brake cable

at the anchor screw (2).

In case the brake pad is touching the

wheel when turning, symmetrically

adjust the distance of brake arms by

the tightening screws (3).

6.a

1 1

3 3

Assembly Instructions

7.b7.a

Mezeq / Mula / City / Cities

Fasten the end of the brake cable in

the lock and secure with the cable tie,

then trim the tie.

6.b

Adjustment of brakes

Mezeq

On both wheels, check that the discs

are not touching the brake pads when

the wheel is turning. If yes, loosen the

adjusting screws (1) and regulate the

position of both brake pads so that they

are parallel to the disc on their whole

length. Then tighten the screws again.

The distance between the pads and the

disc should be minimal. You can adjust

it with the adjusting roller (2) which

regulates the tension of the brake cable.

If this is not enough, tighten or even

loosen the brake cable at the anchor

screw (3).

6.a

1 1

4 Nm

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 10 13.06.18 17:38

Safety measures

The scooter in its basic equipment is designed for riding

during daylight in areas meant for sport and recreation. For

roads with car tra ic or for riding in the dark, you need to

provide your scooter with safety features (lights, reflectors,

etc.) in accordance with the regulations valid in your country.

Pay attention to tra ic and general safety regulations and use

protective accessories (helmets, knee and elbow pads, good

shoes, etc.)

Before each ride, always check good function of the brakes

and the overall technical condition of the scooter. Donot

exceed the maximum loading capacity of the scooter

(as specified on the front side). The scooter is designed for

one rider only! Do not overload the scooter, it is not intended

for jumping or acrobatic riding.

All the speed-limiting mechanisms (brake pads or discs, rims,

and tires etc.) can become warm when used. For this reason,

it is not recommend able to touch them before cooling o !

To park the scooter, use the kick-stand! Beware that its

loading capacity is approximately 15kg. Donot step on

the footboard when the scooter is parked.

Riding instructions

When riding, always grip the handlebar with both hands. While

pushing o with one foot, place the other foot on the footboard

of the scooter. Regularly exchange feet. In order to brake, press

the brake levers on the handlebars. Usually you would use the

right lever which controls the rear brake. The front brake should

only be used to supplement the stopping power of the rear

brake. Never squeeze the front brake without also squeezing

the rear brake with equal or greater force. Warning: sudden

violent braking may cause injury.

Maintenance

Correct and regular maintenance increases safety and

lengthens the life span of your scooter. Regularly inspect screw

connections, quick releases, pressure in tires and lubricate the

moveable parts (wheels, bearings, handlebars bearings, cables,

brake parts etc.). Make sure that no lubricant gets on the rims

or brake pads. Grease reduces their e ect!

If this situation occurs, it is necessary to remove the grease

from all the parts, using asolvent and/or degreaser.

Inspect the tires for cuts, nicks and deformities. Replace tires

that show excessive wear and damage with an equivalent tire.

Inspect the self-locking nuts. If they get loose freely, exchange

them with new ones.

Check the spokes for defects. Irregular strain or looseness in

spokes can cause their cracking or can make the wheel wobble.

Keep your scooter clean, use soft cloth moistened with water.

It should be stored inside, on adry and shaded place. Donot

expose the scooter to high humidity or extreme temperatures

over along period of time. Before the winter, prepare it against

corrosion and inflate the tires to its maximal value as specified

on the side of the tire. The producer does not cover damage

caused solely by neglected maintenance, non-adequate

adaptation, or inappropriate treatment and storage.

The product complies with the corresponding EU standards

(ČSN EN 14619) and received quality and safely certifications

from a leading Czech testing lab – Engineering Test Institute

(Strojírenský zkušební ústav, s.p.).

Producer: EU INTREA – PIKO, s.r.o., Sasanková 2657/2, 106 00

Praha 10, Česká republika, www.yedoo.eu

Warranty list

General regulations

The content, extend and duration of the warranty conforms to

the valid legal code in the respective country of the purchase

of the scooter.

Warranty period

The buyer of the new Yedoo scooter (product) can apply the

warranty during the period of 36 months from the purchase.

The warranty commences on the day of the sale to the end user

and is automatically extended when the product is taken into

repair during warranty period.

Warranty application

The warranty must be filled out with the retailer, where

the product was purchased (see bellow). When applying the

warranty, we recommend presenting the filled out sheet bellow,

the receipt and a complete and cleaned product. The seller

will give a written confirmation to the buyer regarding the

acceptance of the product into the warranty process.

Warranty conditions

The product must be assembled following the instructions of

the manual. The products shall only be used for the purposes,

which it was designed for. The product must be stored and

maintained in the ways in accordance with the Instruction

manual. The warranty does not cover damage caused by

common wear and tear is not covered by this warranty. The

producer does not cover damage caused by incorrect assembly

or by use in contradiction with the Instruction manual.

Product model:

Serial number of the frame:

Date of purchase:

Retailer:

Signature and stamp:

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 11 13.06.18 17:38

Úvod

Montáž, seřízení a pravidelnou údržbu doporučujeme svěřit

odbornému cykloservisu. Neodborné zásahy mohou vést

k poškození koloběžky či nehodě s vážnými zdravotními následky.

Pokud jste ale technicky zdatní, ničeho se nebojte a s chutí

sedomontáže pusťte s námi.

Dotazy, připomínky a náměty na zlepšení našich výrobků

námprosím posílejte na e-mail: info@yedoo.cz.

Rámy koloběžek Yedoo

jsou chráněny zapsanými

průmyslovými vzory

Společenství, obchodní názvy

jsou chráněny zapsanými

ochrannými známkami.

Více informací ze světa

koloběžek a seznam distributorů

najdete na www.yedoo.cz

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 12 13.06.18 17:38

1.c

Montáž předního (většího) kola

Mezeq

Uvolněte rychloupínací páčku

apovolte matici.

Mezeq

Zkontrolujte, zda je přední vidlice

koloběžky natočená vesprávném směru

(disková brzda se nachází nalevé straně

zpohledu jezdce).

Mula / City / Cities

Zkontrolujte, zda je přední vidlice

koloběžky natočená vesprávném směru

(ramena V-brzdy směřují dopředu).

Uvolněte brzdové lanko zvodítka

auvolněte brzdová ramena.

Mezeq

Kolo vsaďte dopřední vidlice tak,

aby bylo přesně uprostřed.

Vzorek pneumatiky (rýhy vetvaru šípů)

by měl směřovat dopředu posměru

jízdy, viz směrová šipka na boku pláště.

Montážní návod

1.b1.a

1 12 2

Směr

otáčení

Směr

otáčení

Mula / City / Cities

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 13 13.06.18 17:38

Montážní návod

2.b

Instalace řídítek

Mezeq / Mula

Řídítkovou tyč umístěte dopolohy dle

obrázku autáhněte šrouby představce.

Mezeq

Dotáhněte seřizovací matici

rychloupínáku tak, abyste těsně před

dovřením rychloupínací páčky cítili

znatelný odpor. Páčku zavřete v takové

pozici, aby se nedotýkala vidlice

a zároveň nemohlo dojít k jejímu

náhodnému otevření během jízdy.

Mezeq / Mula

Zasuňte řídítkovou tyč dohlavové

trubky rámu koloběžky (1) anastavte

požadovanou výšku řídítek (max.

povyznačenou rysku). Zkontrolujte,

zda jsou řídítka rovně adotáhněte

šroub napředstavci (2).

2.a1.d

1 1

20–22 Nm

6–8 Nm

Mula / City / Cities

City / Cities City / Cities

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 14 13.06.18 17:38

Montáž zadního kola

Mezeq

se odmontáže předního neliší.

Zopakujte proto stejný postup.

Mula / City / Cities

se odmontáže předního liší pouze

dvojitou vidlicí. Ta umožňuje měnit

výšku stupátka vzávislosti napovrchu.

Spodní úchyt použijte pro jízdu

terénem.

Seřízení brzdových páček

Nastavte správný sklon brzdových

páček pomocí upevňovacího šroubu

naobjímce.

Správný sklon brzdových páček:

Stoupněte si nastupátko, uchopte

řídítka anatáhněte prsty tak, aby

prodlužovaly přímku ruky. Dotéto

polohy nastavte páčky.

Horní úchyt vidlice, který sníží výšku

stupátka azároveň odlehčí stojné noze,

je určen pro jízdu nahladkém povrchu.

Jízda bude méně namáhavá.

3.a 3.a

3.b

2.c

Nejvyšší možná výška řídítek

je vyznačena svislými rýhami,

ty by pak v poloze maximálního vysunutí

měly být viditelné pouze zčásti.

Max

Instalace brzdových lanek

Zmáčkněte brzdovou páčku na

maximum a do kulatého očka vložte

konec brzdového lanka (1). Lanko vložte

do drážky autáhněte stavěcí šroub (2)

a matici (3). Stejný postup zopakujte

i na druhé brzdě.

Zadní brzdové lanko se zpravidla

upevňuje do pravé brzdové páčky,

přední do levé.

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 15 13.06.18 17:38

6.b

Mula / City / Cities

Naobou kolech zkontrolujte, zda

brzdové špalíky při zabrzdění dosedají

celou svou plochou nabok ráfku.

Pokud ne, upravte jejich polohu pomocí

šroubku, kterým jsou špalíky přichyceny

kramenům Vbrzdy (1). Špalíky se nesmí

dotýkat pláště.

Zkontrolujte, zda se špalíky při uvolnění

brzdové páčky dostatečně oddálí

odráfku (1–2 mm). Vzdálenost špalíků

lze upravit přitažením či povolením

brzdového lanka vkotevním šroubu (2).

Pokud kolo při otáčení vněkterém

místě škrtá obrzdový špalík, symetricky

upravte vzdálenost brzdových ramen

napínacími šroubky (3).

6.a

1 1

3 3

Montážní návod

7.b7.a

Mezeq / Mula / City / Cities

Konec brzdového lanka zafixujte do

zámku a zabezpečte stahovací páskou,

pásku poté zastřihněte.

6.b

Seřízení brzd

Mezeq

Na předním izadním kole zkontrolujte,

zda kotouč brzdy při roztočení kolečka

neškrtá obrzdovou destičku. Pokud

ano, povolte seřizovací šroubky (1)

anastavte polohu obou destiček tak,

aby byly pocelé své ploše rovnoběžné

skotoučem, poté seřizovací šroubky

opět dotáhněte.

Vzdálenost brzdových destiček

odkotouče by měla být co nejmenší.

Nastavit ji můžete pomocí seřizovacího

válečku (2), který upravuje napětí

brzdného lanka. Pokud to nestačí,

přitáhněte, případně povolte lanko

v kotevním šroubku (3).

6.a

1 1

4 Nm

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 16 13.06.18 17:38

Bezpečnostní doporučení

Koloběžka je v základní výbavě určena pro jízdu za denního

světla v prostorách určených pro sport arekreaci.

Pro jízdu na pozemních komunikacích a pro jízdu za tmy ji

musíte vybavit bezpečnostními prvky (světla, odrazky atd.)

v souladu s platnými předpisy ve vaší zemi. Dodržujte pravidla

silničního provozu, zásady bezpečné jízdy a používejte ochranné

pomůcky (přilbu, chrániče kolen a loktů, pevné boty apod.).

Před každou jízdou zkontrolujte funkčnost brzd acelkový

technický stav koloběžky. Nepřekračujte její max. zatížení

(nosnost koloběžky je uvedená na úvodní straně). Koloběžka

je určena pouze pro jednoho jezdce. Vyvarujte se nadměrného

zatěžování koloběžky, koloběžka není určena pro skoky ani

akrobatickou jízdu .

Všechny mechanismy snižující rychlost (brzdové destičky či

kotouče, ráfky, pneumatiky apod.) se při používání zahřívají,

nedotýkejte se jich, dokud nevychladnou!

K zaparkování koloběžky používejte stojánek. Pozor, jeho max.

nosnost je cca 15 kg. Na zaparkovanou koloběžku nestoupejte!

Jízdní pokyny

Při jízdě mějte vždy obě ruce na řídítkách. Zatímco se jednou

nohou odrážíte, druhou nohou stůjte na stupátku koloběžky.

Pravidelně střídejte odrazovou nohu. Pro zabrzdění stiskněte

brzdové páčky na řídítkách. Brzděte pomocí zadní brzdy, tu

zpravidla ovládá pravá páčka. Přední brzdu používejte jen při

přibrzďování nebo v případě nouze. Pozor: prudké zabrzdění

může způsobit pád.

Údržba

Řádná údržba zvýší bezpečnost a prodlouží životnost vaší

koloběžky. Proto pravidelně dotahujte šroubové spoje,

kontrolujte stav rychloupínáku, tlak vpneumatikách

apromazávejte pohyblivé části (ložiska kol ařídítek, čepy

brzdových páček, čelisti brzd, brzdová lanka, atd.).

Dejte však pozor, aby se mazivo nedostalo na ráfky, brzdové

destičky nebo kotouče. Mastnota snižuje jejich účinek! Pokud

se tak stane, odmastěte znečištěné části např. technickým

benzínem.

Pravidelně kontrolujte výšku vzorku napláštích kol, vpřípadě

potřeby vyměňte pláště zanové se shodnými parametry.

Kontrolujte stav samojistných matic (pokud se zajízdy

samovolně uvolňují, vyměňte je zanové).

Pravidelně kontrolujte výplet kol, nestejnoměrné napnutí drátů

vevýpletu může způsobit jejich praskání nebo rozcentrování kol.

Koloběžku udržujte včistotě, zašpinění otřete vlhkým hadrem.

Skladujte ji uvnitř nasuchém astinném místě, dlouhodobě ji

nevystavujte zvýšené vlhkosti ani extrémním teplotám. Před

zazimováním ošetřete antikorozním přípravkem apneumatiky

nahustěte namaximální hodnotu uvedenou naboku pláště.

Výrobce neodpovídá za škody vzniklé výlučně zanedbanou

údržbou, neodborným zásahem, vlastními úpravami či špatným

zacházením.

Výrobek splňuje náležité normy EU (ČSN EN 14619) a získal

certifikáty kvality a bezpečnosti od předního českého

zkušebního ústavu (Strojírenský zkušební ústav, s. p.).

Výrobce a dovozce do EU INTREA – PIKO, s.r.o.,

Sasanková 2657/2, 106 00 Praha 10, Česká republika,

www.yedoo.cz.

Uplatnění práv

z vadného plnění

Obecná ustanovení

Obsah, rozsah a trvání práv kupujícího z vadného plnění

zboží se řídí platnými právními předpisy České republiky,

a to především příslušnými ustanoveními občanského

zákoníku (z.č. 89/2012 Sb.) a zákona o ochraně spotřebitele

(z. č. 634/1992 Sb.). Práva kupujícího ve smyslu těchto předpisů

nejsou tímto dokladem ani v něm uvedenými informacemi nijak

dotčena.

Doba pro uplatnění práv z vadného plnění

Právo z vady u nově zakoupené koloběžky Yedoo (dále jen

zboží) může kupující uplatnit v době 36 měsíců od jejího

převzetí. Vytkne-li kupující vadu zboží oprávněně, lhůta pro

uplatnění práv z vadného plnění neběží po dobu, po kterou

kupující nemůže zboží užívat.

Způsob uplatnění práv z vadného plnění

Práva z vadného plnění se uplatňují u prodejce, u kterého

kupující zboží zakoupil (viz údaje níže). Při uplatnění vad

zboží doporučujeme předložit tento doklad, doklad o koupi

akompletní, nečistot zbavenou koloběžku. O uplatnění práv

z vadného plnění, případně o provedení opravy vystaví

prodejce kupujícímu písemné potvrzení.

Podmínky trvání práv z vadného plnění

Při montáži koloběžky musí být dodrženy pokyny uvedené

vmontážním návodu. Koloběžka musí být používána výhradně

k účelu, k jakému byla vyrobena. Koloběžka musí být

skladována a udržována podle výrobcem uvedených pokynů.

Na vady způsobené výlučně nesprávnou montáží či používáním

koloběžky v rozporu s uživatelskou příručkou se odpovědnost

výrobce nevztahuje.

Model koloběžky:

Výrobní číslo rámu:

Datum prodeje:

Prodejce:

Razítko a podpis:

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 17 13.06.18 17:38

Einleitung

Grundsätzlich empfehlen wir die Montage, Einstellung und

regelmäßige Wartung einem spezialisierten Fahrradservice zu

überlassen. Zudem beachten Sie bitte, dass Veränderungen am

Laufrad sowie unsachgemäßer Gebrauch, Materialschäden und

schwere Unfälle zur Folge haben können.

Falls Sie über technische Kenntnisse verfügen und von

diesen Gebrauch machen möchten werden Sie bemerken,

dass die Montage einfach ist. Folgen Sie den beschriebenen

Schritten der Montageanleitung und beachten Sie sämtliche

Warnhinweise.

Fragen, Bemerkungen und Verbesserungsvorschläge zu unseren

Produkten schicken Sie bitte an folgende E-Mail Adresse:

info@yedoo.eu.

Die Rahmen der Tretroller Yedoo

sind geschützt durch ein ein-

getragenes Gemeinschaftsge-

schmacksmuster, die kommerzi-

ellen Bezeichnungen sind durch

eingetragene Marken geschützt.

Weitere Informationen aus der

Welt der Tretroller und eine

Liste unserer Vertriebspartner

finden Sie unter www.yedoo.eu.

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 18 13.06.18 17:38

1.c

Montage des vorderen, größeren Rades

Mezeq

Ö nen Sie den Schnellspannhebel

und lockern Sie die Gegenmutter etwas.

Mezeq

Bringen Sie die Vordergabel des

Tretrollers richtig in Position (die

Scheibenbremse ist in Fahrtrichtung

gesehen auf der linken Seite).

Mula / City / Cities

Bringen Sie die Vordergabel des

Tretrollers so in Position, dass die Arme

der V-Bremse nach vorne gerichtet

sind. Hängen Sie das Bremsseil aus der

Gegenzugseite aus und ö nen Sie die

Bremsarme.

Mezeq

Führen Sie die Radachse von unten in

die Schlitze der vorderen Gabel, und

positionieren Sie das Rad so, dass es

genau in der Mitte ist.

Das Lauﬀ lächenprofil des Reifens

(Rillen in Form von Pfeilen) muss nach

vorne in Fahrrichtung zeigen.

Montageanleitung

1.b1.a

1 12 2

Drehrich-

tung

Drehrich-

tung

Mula / City / Cities

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 19 13.06.18 17:38

Montageanleitung

2.b

Anbringen der Lenkerstange:

Mezeq / Mula

Positionieren Sie die Lenkstange gemäß

der Abbildung und ziehen Sie die

Schrauben des Lenkstangenvorbaus an.

Mezeq

Drehen Sie die Schraubenmutter nun

so nach, dass sie vor dem Schließen des

Schnellspannhebels einen Widerstand

fühlen. Schließen Sie den Hebel so,

dass er nach hinten geklappt ist

(aus Sicherheitsgründen).

Mezeq / Mula

Schieben Sie die Lenkerstange

in das Hauptrohr des Tret-

rollerrahmens (1) und stellen Sie die

gewünschte Höhe des Lenkers ein (bis

max. in Höhe des gekennzeichneten

Striches). Überprüfen Sie, ob der

Lenker gerade ist und ziehen Sie die

Inbusschraube der Lenkerstange fest

(2).

2.a1.d

1 1

20–22 Nm

6–8 Nm

Mula / City / Cities

City / Cities City / Cities

RUNRUN_CITY_manual-PANTONE.indd 20 13.06.18 17:38

Stránka se načítá ...

Yedoo Mezeq disc Uživatelský manuál

Značka: Yedoo

Modelka: Mezeq disc

Kategorie: Skútry

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

Deutsch: Yedoo Mezeq disc Benutzerhandbuch
slovenčina: Yedoo Mezeq disc Používateľská príručka
English: Yedoo Mezeq disc User manual
русский: Yedoo Mezeq disc Руководство пользователя

Yedoo Mezeq disc Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Yedoo Mezeq disc Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty