De Dietrich DHG690XP1 Návod k obsluze

FR GUIDE D’UTILISATION

EN GUIDE TO INSTALLATION

CS N¡VOD NA INSTALACI A POUéITÕ

DA INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING

DE BETRIEBSANLEITUNG

Groupe filtrant

Filtering Unit

FiltraËnÌ jednotka

Filterenhed

Filtergruppe

Stránka se načítá ...

30

V·ûen˝ z·kaznÌku,

Pr·vÏ jste zÌskal(a) ods·vaË par znaËky DE DIETRICH, za coû V·m

dÏkujeme.

Naöe v˝zkumnÈ t˝my pro V·s sestavily tuto novou generaci spot¯ebiË˘,

kterÈ dÌky svÈ kvalitÏ, estetickÈmu vzhledu, funkcÌm a ˙rovni jejich

technologickÈho v˝voje, jsou v˝jimeËn˝mi v˝robky, kterÈ bezpochyby

dokazujÌ naöe know-how.

V·ö nov˝ ods·vaË par znaËky DE DIETRICH harmonicky zapadne do

VaöÌ kuchynÏ a dokonale skloubÌ (ods·v·nÌ), s jednoduch˝m pouûitÌm.

NaöÌm cÌlem je nabÌdnout V·m naprosto dokonal˝ v˝robek.

Ve ök·le v˝robk˘ znaËky DE DIETRICH najdete öirokou nabÌdku

vestavn˝ch ods·vaË˘ par, kterÈ m˘ûete doplnit Vaöim nov˝m ods·vaËem

par znaËky DE DIETRICH.

Navötivte naöe webovÈ str·nky na adrese, www.de-dietrich.cz, kde se

m˘ûete sezn·mit s naöimi poslednÌmi inovacemi. Najdete zde takÈ

uûiteËnÈ a dodateËnÈ informace.

DE DIETRICH

Setting New Values

Ve snaze neust·le zlepöovat naöe v˝robky a p¯izp˘sobovat je v˝voji si vyhrazujeme pr·vo

zmÏnit jejich technickÈ, funkËnÌ a estetickÈ parametry.

UpozornÏnÌ: P¯ed prvnÌm uvedenÌm Vaöeho p¯Ìstroje do provozu

si peËlivÏ p¯eËtÏte tento n·vod k instalaci a k pouûitÌ, kter˝ V·m

pom˘ûe rychleji se sezn·mit s jeho funkcemi.

FR 01

EN 16

CS 30

DA 44

DE 58

1 / UR»ENO UéIVATELI

ï BezpeËnostnÌ p¯edpisy _______________________________________ 32

ï Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ ___________________________________ 33

ï Popis za¯ÌzenÌ ______________________________________________ 34

2 / INSTALACE ZAÿÕZENÕ

ï PouûitÌ v ods·vacÌm provedenÌ ________________________________ 35

ï PouûitÌ ve filtrovacÌm provedenÌ ________________________________ 35

ï ElektrickÈ p¯ipojenÌ __________________________________________ 36

ï Monû·û digesto¯e ___________________________________________ 37

ï Ods·vacÌ provedenÌ I__________________________________ 37

ï FiltraËnÌ provedenÌ ____________________________________ 38

ï Demont·û za¯ÌzenÌ ____________________________________ 38

3 / POUéITÕ ZAÿÕZENÕ

ï Popis ovl·dacÌch prvk˘ _______________________________________ 39

4 / ⁄DRéBA A »IäTÃNÕ ZAÿÕZENÕ

ï »iötÏnÌ tukovÈho filtru ________________________________________ 40

ï V˝mÏna uhlÌkovÈho filtru _____________________________________ 40

ï »iötÏnÌ a ˙drûba vnÏjöÌho povrchu ______________________________ 41

ï V˝mÏna û·rovky ___________________________________________ 41

ï ⁄drûba za¯ÌzenÌ ____________________________________________ 42

5 / PROVOZNÕ PORUCHY __________________________________________ 43

6 / Z¡RU»NÕ SERVIS ____________________________________________ 43

OBSAH

CS

31

32

D˘leûitÈ

Uschovejte si tento n·vod spoleËnÏ se

spot¯ebiËem. Pokud by doölo k prodeji nebo

p¯evedenÌ majetkovÈho vlastnictvÌ spot¯ebiËe

jin˝m osob·m, p¯esvÏdËte se, ûe je doprov·zen

takÈ n·vodem na jeho pouûitÌ. ProsÌme V·s,

aby ste si laskavÏ p¯eËetli tento n·vod p¯ed

tÌm, neû p¯ikroËÌte k instalaci a pouûitÌ

spot¯ebiËe. Tento n·vod byl vypracov·n pro

zajiötÏnÌ VaöÌ bezpeËnosti a bezpeËnosti tÏch,

kdo jsou V·m nablÌzku.

• BEZPE»NOSTNÕ PÿEDPISY

- Tento spot¯ebiË byl vyprojektov·n pro

neprofesion·lnÌ pouûitÌ v norm·lnÌm bytovÈm

prost¯edÌ.

- Za¯ÌzenÌ musÌ b˝t pouûÌv·no v˝hradnÏ

dospÏl˝mi osobami.

ZajistÏte, aby dÏti k za¯ÌzenÌ nemÏly p¯Ìstup a

nemohly jej pouûÌvat jako hraËky. P¯esvÏdËte

se, ûe dÏti nemohou dos·hnout na ovl·dacÌ

prvky spot¯ebiËe.

- Ve chvÌli dod·vky otev¯ete okamûitÏ balenÌ

spot¯ebiËe a zkontrolujte jeho vnÏjöÌ podobu.

P¯ÌpadnÈ v˝hrady vyj·d¯ete pÌsemnÏ na dodacÌ

list, jehoû kopie V·m bude ponech·na.

- Za¯ÌzenÌ je urËeno pro norm·lnÌ pouûitÌ v

dom·cnosti.. NesmÌ b˝t pouûÌv·no za

obchodnÌmi nebo pr˘myslov˝mi nebo jin˝mi

˙Ëely, kterÈ neodpovÌdajÌ urËenÌ, pro kterÈ bylo

za¯ÌzenÌ vyprojektov·no.

- NemÏÚte nebo se nesnaûte mÏnit vlastnosti

za¯ÌzenÌ, protoûe toto by mohlo p¯edstavovat

riziko ohroûenÌ VaöÌ osoby.

- Opravy musÌ b˝t prov·dÏny v˝hradnÏ k tomu

povÏ¯en˝m technick˝m person·lem.

P¯ed ËiötÏnÌm nebo ˙drûbou odpojte vûdy nejprve

z·strËku digesto¯e ze z·suvky.

- ZajistÏte ¯·dnÈ provÏtr·nÌ mÌstnosti v p¯ÌpadÏ

simult·nnÌho pouûitÌ digesto¯e a jin˝ch

kuchyÚsk˝ch za¯ÌzenÌ nap·jen˝ch jin˝m, neû

elektrick˝m zdrojem energie. Zabr·nÌte tak, aby

digesto¯ ods·vala spalinovÈ plyny.

- Je zak·z·no flambov·nÌ p¯ipravovan˝ch

pokrm˘, nebo nech·vat zapnutÈ plynovÈ ho¯·ky

pod digesto¯Ì (nas·vanÈ plameny by mohly

poökodit za¯ÌzenÌ).

- SmaûenÌ prov·dÏnÈ pod digesto¯Ì musÌ b˝t

neust·le pod dozorem.

Oleje a tuky se p¯i vysok˝ch teplot·ch mohou

vznÌtit.

1 / UR»ENO UéIVATELI

CS

- Dodrûujte doporuËenÈ pravidelnÈ ËiötÏnÌ a

v˝mÏnu filtr˘. NahromadÏnÌ usazenÈho tuku

m˘ûe zp˘sobit poû·r.

- nenÌ dovoleno pouûitÌ digesto¯e nad ohnÏm ze

spalov·nÌ d¯eva nebo uhlÌ

- Za ˙Ëelem ËiötÏnÌ digesto¯e nenÌ povoleno

pouûitÌ za¯ÌzenÌ pracujÌcÌho s vodnÌ p·rou nebo

vysok˝m tlakem (viz. normy t˝kajÌcÌ se

elektrickÈ bezpeËnosti).

- Z d˘vod˘ neust·lÈ snahy o zlepöov·nÌ naöich

v˝robk˘ si vyhraûujeme pr·vo zav·dÏt jakÈkoliv

zmÏny do jejich technick˝ch vlastnostÌ a

technickÈho v˝voje.

Z d˘vod˘ usnadnÏnÌ budoucÌho dohled·nÌ

v˝robnÌch kÛd˘ za¯ÌzenÌ, doporuËujeme V·m

poznamenat si je na str·nku ÑPost-prodejnÌ

sluûba a vztahy se z·kaznÌkyî. Na tÈto str·nce

V·m rovnÏû bude vysvÏtleno, kde tato kÛdov·

ËÌsla na za¯ÌzenÌ naleznete.

Pozor

V p¯ÌpadÏ pouûitÌ va¯iËe napojenÈho na

za¯ÌzenÌ napojenÈho na odkou¯enÌ (nap¯.:

kuchyÚsk· kamna) je t¯eba nainstalovat

digesto¯ ve filtrovacÌm provedenÌ. NepouûÌvejte

digesto¯ bez tukov˝ch filtr˘. Je t¯eba zajistit

spr·vnÈ odvÏtr·nÌ mÌstnosti v p¯ÌpadÏ, ûe

spoleËnÏ s kuchyÚskou digesto¯Ì budou z·roveÚ

v provozu za¯ÌzenÌ, kter· pouûÌvajÌ plyn nebo

jinou ho¯lavinu.

Pozor

Z d˘vod˘ moûnÈho poökozenÌ Ëidla

nepouûÌvejte v blÌzkosti digesto¯e silikonovÈ

v˝robky!

1 / UR»ENO UéIVATELI

CS

33

• OCHRANA éIVOTNÕHO PROSTÿEDÕ

- ObalovÈ materi·ly tohoto p¯Ìstroje jsou recyklovatelnÈ. Z˙ËastnÏte se jejich recyklace a vyhoÔte

je do komun·lnÌch kontejner˘ urËen˝ch k tomutu ˙Ëelu, ËÌmû p¯ispÏjete k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ.

- V·ö p¯Ìstroj obsahuje takÈ ËetnÈ recyklovatelnÈ materi·ly. Je tedy oznaËen tÌmto logem, kterÈ V·m

sdÏluje, ûe opot¯ebenÈ p¯Ìstroje se nemajÌ smÏöovat s jin˝mi odpady. Recyklace p¯Ìstroj˘,

kterou zajiöùuje v˝robce, se prov·dÌ za nejlepöÌch podmÌnek podle evropskÈ smÏrnice

2002/96/ES o odpadnÌch elektrick˝ch a elektronick˝ch p¯ÌstrojÌch. Kontaktujte radnici

ve VaöÌ obci nebo prodejce, aby V·m ozn·mili sbÏrn· mÌsta opot¯eben˝ch p¯Ìstroj˘

nejblÌûe Vaöemu bydliöti.

- DÏkujeme V·m za spolupr·ci p¯i ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ.

Pozor

Instalace musÌ b˝t vykon·na kvalifikovan˝mi instalaËnÌmi pracovnÌky a person·lem.

Pozor

P¯i prvnÌm pouûitÌ tukovÈho filtru odstraÚte ochrann˝ film.

34

1 / UR»ENO UéIVATELI

CS

• POPIS ZAÿÕZENÕ

UpevÚovacÌ p¯ÌrubyA

Tato digesto¯ je vybaven· zcela automatick˝m systÈmem (Advanced Sensor

Control), kter˝ ovl·d· vöechny funkce digesto¯e.

DÌky systÈmu Advanced Sensor Control se vzduch v kuchyni udrûuje st·le Ëist˝ a

bez z·pachu, bez jakÈhokoliv z·sahu uûivatele.

Rafinovan· Ëidla zachytÌ jak˝koliv druh z·pachu, v˝par˘, kou¯e nebo tepla

vyvolanÈho procesem va¯enÌ.

SystÈm ASC zachycuje takÈ p¯ÌpadnÈ a neû·doucÌ PLYNY v ovzduöÌ.

2 / INSTALACE ZAÿÕZENÕ

CS

35

V dobÏ instalace nebo z·sahu do nÏj, musÌ b˝t za¯ÌzenÌ odpojeno.

- Zkontrolujte, zda napÏtÌ v sÌti odpovÌd· napÏtÌ uvedenÈmu na v˝robnÌm ötÌtku uvnit¯ digesto¯e.

- Pokud si elektrick˝ rozvod ve VaöÌ dom·cnosti vyûaduje ˙pravu pro zapojenÌ tohoto

elektrospot¯ebiËe, obraùte se na kvalifikovanÈho elektrik·¯e.

- Je-li digesto¯ uûÌv·na v ods·vacÌm provedenÌ, nenapojujte za¯ÌzenÌ na komÌnovÈ odkou¯enÌ spalin

(kamna, krb atd.) nebo na systÈm mechanickÈho vÏtr·nÌ.

- V kaûdÈm p¯ÌpadÏ musÌ b˝t evakuaËnÌ odpad vyveden na st¯echu.

Digesto¯ nainstalujte do bezpeËnostnÌ vzd·lenosti nejmÈnÏ 65 cm od varnÈ plochy.

Tento elektrospot¯ebiË m˘ûe b˝t nainstalov·n v ods·vacÌm nebo ve filtraËnÌm provedenÌ.

Za¯ÌzenÌ je dod·v·no ve filtraËnÌm provedenÌ a uhlÌkov˝ filtr je nainstalovan˝ (Ref.AH4063U1).

• POUéITÕ V ODS¡VACÕM PROVEDENÕ

V˝vod navenek

(obr. 1)

Vaöe digesto¯ m˘ûe b˝t p¯ipojena k takovÈmu

v˝vodu prost¯ednictvÌm odpadovÈho vedenÌ ((

minim·lnÏ 125 mm, smaltovanÈ, z hlinÌku,

ohybnÈ nebo z neho¯lavÈho materi·lu).

Vaöe digesto¯ je dod·na ve filtraËnÌm provedenÌ;

je pot¯eba odmontovat uhlÌkov˝ filtr.

• POUéITÕ VE FILTRA»NÕM PROVEDENÕ

Bez v˝vodu navenek

(obr. 2)

Vöechna naöe za¯ÌzenÌ mohou fungovat ve

filtraËnÌm reûimu.

Vzduch a v˝pary nas·vanÈ do za¯ÌzenÌ jsou

oËiötÏny uhlÌkov˝m filtrem a opÏt vypuötÏny do

vzduchu.

fig. 1

fig. 2

36

2 / INSTALACE ZAÿÕZENÕ

CS

• ELEKTRICK… PÿIPOJENÕ

V pr˘bÏhu instalace a jednotliv˝ch f·zÌ ˙drûby

musÌ b˝t elektrospot¯ebiË odpojen˝ a pojistky

musÌ b˝t p¯eruöeny nebo vypnuty.

ElektrickÈ p¯ipojenÌ musÌ b˝t provedeno p¯ed

upevnÏnÌm za¯ÌzenÌ na kuchyÚskou linku.

Zkontrolujte, zda:

- v˝kon rozvodovÈ sÌtÏ je dostaËujÌcÌ,

- nap·jecÌ ön˘ry jsou v dobrÈm stavu,

- pr˘mÏr kabel·ûe odpovÌd· poûadavk˘m normy.

Pozor

Tento elektrospot¯ebiË musÌ b˝t uzemÏn˝.

V p¯ÌpadÏ nehody zp˘sobenÈ neproveden˝m

uzemÏnÌm je naöe zodpovÏdnost neplatn·.

Jestliûe V·ö elektrospot¯ebiË nenÌ vybaven

ohybn˝m, neoddÏliteln˝m kabelem se z·strËkou

nebo jin˝m systÈmem, kter˝ by zabezpeËil

dvojpÛlovÈ odpojenÌ ze sÌtÏ se vzd·lenostÌ

rozpojen˝ch kontakt˘ nejmÈnÏ 3 mm, musÌ b˝t

takov˝ systÈm p¯eruöenÌ siùovÈho nap·jenÌ

namontovan˝ na pevnÈ instalaci.

Za¯ÌzenÌ je dod·v·no s nap·jecÌm kabelem H 05

VVF se 3 vodiËi o 0,75 mm (neutr·l, f·ze a

uzemÏnÌ). Spot¯ebiË je t¯eba p¯ipojit k monof·zovÈ

sÌti o 230-240 V prost¯ednictvÌm normalizovanÈ

z·suvky CEI 60083, kter· musÌ z˘stat po instalaci

za¯ÌzenÌ p¯Ìstupn·.

Pokud by byla nap·jecÌ öÚ˘ra poökozen·,

zavolejte post-prodejnÌ sluûbu, aby se p¯edeölo

moûn˝m rizik˘m.

Pozor

Pokud si elektrick˝ rozvod ve VaöÌ

dom·cnosti vyûaduje ˙pravu pro zapojenÌ tohoto

elektrospot¯ebiËe, obraùte se na

kvalifikovanÈho elektrik·¯e.

Pozor

Pokud by Vaöe digesto¯ vykazovala

jakoukoliv poruchu, odpojte za¯ÌzenÌ nebo

odeberte pojistku na nap·jecÌm vedenÌ k

elektrospot¯ebiËi.

37

• MONT¡é DIGESTOÿE

Pozor

Instalace musÌ odpovÌdat poûadavk˘m

platnÈ normy pro ventilaci mÌstnostÌ. Ve Francii

je tato norma uvedena v DTU 61.1 p¯edpisu

CSTB. KonkrÈtnÏ, vypouötÏn˝ vzduch nesmÌ

b˝t odv·dÏn˝ do odkou¯enÌ pouûivanÈho pro

evakuaci zplodin ze za¯ÌzenÌ na spalov·nÌ

plynu nebo jin˝ch spalovacÌch l·tek. PouûitÌ

odvod˘ vzduchu p¯ipraven˝ch k uûÌv·nÌ m˘ûe

zaËit pouze po schv·lenÌ ze strany kompetentnÌ

technickÈ kontroly.

Minim·lnÌ vzd·lenost od povrchu varnÈ plochy

pro hrnce k okraji digesto¯e musÌ b˝t 65 cm.

Pokud v je v n·vodu na instalaci kuchyÚskÈ

varnÈ plochy uvedena vÏtöÌ vzd·lenost, je t¯eba

to br·t v ˙vahu.

- Do dna z·vÏsnÈ sk¯ÌnÏ z kuchyÚskÈ linky

vytvo¯te otvor nezbytn˝ k usazenÌ za¯ÌzenÌ. (Fig.

3). SpodnÌ deska z·vÏsnÈ sk¯ÌnÏ musÌ mÌt tlouöùku

16 mm.

- Zkontrolujte, zda p¯ipevÚovacÌ p¯Ìruby pro

n·bytek (obr. 4) jsou umÌstÏny do v˝öky

odpovÌdajÌcÌ tlouöùce dna z·vÏsnÈ sk¯ÌnÏ. V

p¯ÌpadÏ, ûe je tato vzd·lenost nemöÌ neû tlouöùka,

zvÏtöete ji odöroubov·nÌm 2 odpovÌdajÌcÌch

öroub˘ uvnit¯ elektrospot¯ebiËe.

• Ods·vacÌ provedenÌ

- P¯ipravte elektrickÈ nap·jenÌ a p¯ipravte otvor

pro odv·dÏnÌ vzduchu.

- UmÌstÏte za¯ÌzenÌ do vytvo¯enÈho otvoru (obr.

3).

- Zaöroubujte dva örouby, kterÈ se nach·zejÌ

uvnit¯ elektrospot¯ebiËe (obr. 5) tak, aby dolehl

ke dnu z·vÏsnÈ sk¯ÌnÏ. Nesnaûte se zaöroubovat

tyto dva örouby p¯Ìliönou silou, aby kovovÈ

konzoly z˘staly na sv˝ch mÌstech.

- P¯ipojte odpadovou rouru vzduchu k

v˝stupovÈmu otvoru za¯ÌzenÌ: pouûijte k tomu

ohybnou rouru a p¯ipevnÏte ji k v˝stupovÈmu

otvoru kovovou p·skou (roura a p·ska nejsou

souË·stÌ dod·vky).

- ProveÔte elektrickÈ napojenÌ digesto¯e pomocÌ

nap·jecÌho kabelu.

2 / INSTALACE ZAÿÕZENÕ

CS

fig. 3

fig. 4

fig. 5

TLOUäçKA 16 mm

38

Pozor

Tento elektrospot¯ebiË je dod·van˝ ve

filtraËnÌm provedenÌ. nejprve je t¯eba vyjmout

uhlÌkov˝ filtr.

2 / INSTALACE ZAÿÕZENÕ

CS

DoporuËujeme

Pro nejlepöÌ vyuûitÌ Vaöeho za¯ÌzenÌ

doporuËujeme p¯ipojenÌ na rourovod o pr˘mÏru

150 mm (nenÌ souË·stÌ dod·vky). Omezte na

minimum mnoûstvÌ kolen a dÈlku rourovodu. V

p¯ÌpadÏ, ûe digesto¯ funguje v ods·vacÌm

provedenÌ, je lÈpe zaruËit p¯Ìstup ËerstvÈho

vzduchu v mnoûstvÌ dostateËnÈm k tomu, aby

se p¯Ìliö nesnÌûil tlak v mÌstnosti.

• FiltraËnÌ provedenÌ

- P¯ipravte p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti. UmÌstÏte

za¯ÌzenÌ do p¯ipravenÈho otvoru (obr. 3).

- Na svrchnÌ Ë·sti z·vÏsnÈ sk¯ÌÚky vytvo¯te

otvor pro v˝vod vzduchu.

- Zaöroubujte dva örouby, kterÈ se nach·zejÌ

uvnit¯ elektrospot¯ebiËe (obr. 5) tak, aby

lÌcoval se spodnÌ Ë·stÌ z·vÏsnÈ sk¯ÌÚky. ZabraÚte

zaöroubov·nÌ tÏchto dvou öroub˘ s p¯Ìliönou silou

tak, aby kovovÈ p¯Ìruby z˘staly ve spr·vnÈ

pozici.

- P¯ipojte k ˙stÌ v˝stupu vzduchu ze za¯ÌzenÌ

hadici o takovÈ v˝öce, aby doöla k vrcholku

z·vÏsnÈ sk¯ÌÚky (hadice nenÌ souË·stÌ dod·vky).

- ProveÔte elektrickÈ napojenÌ digesto¯e pomocÌ

nap·jecÌho kabelu.

• Demont·û za¯ÌzenÌ

V pr˘bÏhu n·sledujÌcÌch ˙kon˘ za¯ÌzenÌ st·le

podpirejte.

Odöroubujte 2 örouby umÌstÏnÈ uvnit¯

elektrospot¯ebiËe (obr. 2 5); P¯esuÚte 2 jaz˝Ëky

smÏrem k vnÏjöku elektrospot¯ebiËe.

Za pouûitÌ p¯Ìsluön˝ch z·¯ez˘ (obr. 6); VyjmÏte

elektrospot¯ebiË z mÌsta jeho uloûenÌ.

fig. 6

39

• POPIS OVL¡DACÕCH PRVKŸ

A) ON/OFF pro û·rovky. Toto tlaËÌtko se pouûÌv·

takÈ pro fukci poplaönÈho sign·lu tukov˝ch a

uhlÌkov˝ch filtr˘.

B) TlaËÌtko B zapÌn·/vypÌn· fungov·nÌ Ëidla (kdyû

je zapnuto, rozsvÌtÌ se kontrolka L2.

C) StlaËenÌm tlaËÌtka C se zapne motor v prvnÌm

v˝konostnÌm reûimu. Rychlost je oznaËov·na

kontrolkou L3, kter· se rozsvÌtÌ. Budete-li drûet

tlaËÌtko stlaËenÈ na dobu 2 ëí, motor se vypne.

D) ZatlaËenÌm tlaËÌtka D se zapne motor v druhÈm

rychlostnÌm reûimu. Rychlost je oznaËov·na

kontrolkou L4, kter· se rozsvÌtÌ.

E) ZatlaËenÌm tlaËÌtka E se zapne motor ve t¯etÌm rychlostnÌm reûimu. Rychlost je oznaËov·na

kontrolkou L5, kter· se rozsvÌtÌ.

F) ZatlaËenÌm tlaËÌtka F se zapne motor ve ËtvrtÈm rychlostnÌm reûimu. Rychlost je oznaËov·na

kontrolkou L6, kter· se rozsvÌtÌ.

Poplach ñ filtry.

Po uplynutÌ 30 h provozu motoru se rozsvÌtÌ kontrolka L1 a z˘stane rozsvÌcen· na 30'í (nastala chvÌle

k oËiötÏnÌ tukov˝ch filtr˘). Po uplynutÌ 120 h provozu motoru se rozsvÌtÌ kontrolka L1 a blik· po dobu

30'í (nastala chvÌle k v˝mÏnÏ uhlÌkovÈho filtru, pokud je jÌm za¯ÌzenÌ vybaveno). PoplachovÈ hl·öenÌ

pro filtry se objevÌ POUZE kdyû je motor ZASTAVEN›. Poplach pro filtry se vynuluje (resetov·nÌ souËtu

HODIN) drûenÌm stlaËenÈho tlaËÌtka A na 2'í.

POZOR: kdyû se rozsvÌtÌ KONTROLKA L1. nastala chvÌle k oËiötÏnÌ tukov˝ch filtr˘ nebo k v˝mÏnÏ

uhlÌkovÈho filtru.

Citlivost Ëidla

Citlivost Ëidla m˘ûe b˝t nastavena v z·vislosti na osobnÌ pot¯ebÏ. ZmÏna citlivosti se prov·dÌ

souËasn˝m zatlaËenÌm tlaËÌtek A a B. ObjevÌ se nastaven· citlivost prost¯ednictvÌm Ëty¯ svÏtÈlkujÌcÌch

kontrolek L3, L4, L5 a L6. PomocÌ tlaËÌtek C, D, E nebo F nastavte poûadovanou citlivost (tlaË·tko C

pro minim·lnÌ, tlaËÌtko F pro maxim·lnÌ citlivost). U plynov˝ch spor·k˘ nastavte minim·lnÌ citlivost,

st¯ednÌ u spor·ku se sklokeramick˝m povrchem a maxim·lnÌ u spor·k˘ s indukËnÌm oh¯evem.

Funkce Ëidla (se spouötÌ prost¯ednictvÌm tlaËÌtka B).

Toto za¯ÌzenÌ je vybaveno zcela automatick˝m systÈmem (Advanced Sensor Control), kter˝ ovl·d·

vöechny funkce digesto¯e. DÌky systÈmu Advanced Sensor Control se vzduch v kuchyni udrûuje st·le

Ëist˝ a bez z·pachu, bez jakÈhokoliv z·sahu uûivatele. Rafinovan· Ëidla zachytÌ jak˝koliv druh

z·pachu, v˝par˘, kou¯e nebo tepla vyvolanÈho procesem va¯enÌ. SystÈm ASC zachycuje takÈ

p¯ÌpadnÈ a neû·doucÌ PLYNY v ovzduöÌ.

Je-li zapnut· funkce Ëidla, tlaËÌtka C,D,E a F ovl·dajÌ rychlosti pouze doËasnÏ, n·sledovnÏ je to

Ëidlo, kterÈ nastavÌ automaticky pot¯ebnou rychlost ods·v·nÌ.

fig. 7

DoporuËujeme

Tento n·vod na instalaci a pouûitÌ je platn˝ pro vÌce modelov˝ch provedenÌ. Je moûnÈ, ûe se

objevÌ nepatrnÈ rozdÌly mezi VaöÌm elektrospot¯ebiËem a tÏmito popisy.

3 / POUéITÕ ZAÿÕZENÕ

CS

40

Pozor

P¯ed ˙drûbou a ËiötÏnÌm za¯ÌzenÌ jej vûdy nejprve vypojte z nap·jecÌ sÌtÏ. Pravideln· ˙drûba

Vaöeho elektrospot¯ebiËe je z·rukou dobrÈho provozu, dobrÈho v˝konu a jeho dlouhÈ trvanlivosti.

Pozor

NedodrûenÌ p¯edpis˘ t˝kajÌcÌch se ËiötÏnÌ za¯ÌzenÌ a filtr˘ m˘ûe zp˘sobit poû·ry. Je proto

d˘leûitÈ dodrûovat peËlivÏ p¯edpisy pro ˙drûbu.

• »IäTÃNÕ TUKOV…HO FILTRU

Zvl·ötnÌ pÈËi je t¯eba vÏnovat tukovÈmu filtru,

kter˝ musÌ b˝t pravidelnÏ ËiötÏn.

Pravidelnost ËiötÏnÌ filtru:

Tukov˝ filtr musÌ b˝t oËiötÏn po uplynutÌ p¯ibliûnÏ

kaûd˝ch 30 hodin provozu (kdyû se, p¯i vypnutÈm

motoru, rozsvÌtÌ kontrolka L1 nebo kdyû blik·).

Po zpÏtnÈ mont·ûi oËiötÏnÈho filtru zalatËte

tlaËÌtko A na asi 2 sekundy (zatÌmco kontrolka je

rozsvÌcen·), aby se odpoËet hodin zaËal od

zaË·tku.

Filtr omyjte norm·lnÌm, dom·cÌm mycÌm

prost¯edkem, opl·chnÏte velk˝m mnoûstvÌm

vody a osuöte. Filtr m˘ûete rovnÏû um˝t v myËce

n·dobÌ, ale dejte pozor, aby se nedot˝kal

öpinav˝ch talÌ¯˘ a st¯Ìbrn˝ch p¯Ìbor˘.

• Odmontov·nÌ tukovÈho filtru (obr. 8)

Otev¯ete kovov˝ kryt tak, ûe jej otoËÌte smÏrem

vnÏ. Vyndejte tukov˝ filtr tak, ûe zatlaËÌte na

zar·ûku a budete jÌm ot·Ëet smÏrem vnÏ.

• V›MÃNA UHLÕKOV…HO FILTRU

V p¯ÌpadÏ pouûitÌ za¯ÌzenÌ ve filtraËnÌm provedenÌ

bude pot¯eba vymÏÚovat pravidelnÏ uhlÌkov˝ filtr.

Pravidelnost pro v˝mÏnu filtru:

UhlÌkov˝ filtr musÌ b˝t vymÏnÏn˝ po uplynutÌ

p¯ibliûnÏ kaûd˝ch 120 hodin provozu (kdyû, p¯i

vypnutÈm motoru, zaËne blikat kontrolka L1). Po

namontov·nÌ novÈho filtru zatlaËte tlaËÌtko A

(zatÌmco kontrolka blik·), aby se odpoËet hodin

zaËal od zaË·tku.

4 / ⁄DRéBA A »IäTÃNÕ ZAÿÕZENÕ

CS

fig. 8

fig. 9

41

4 / ⁄DRéBA A »IäTÃNÕ ZAÿÕZENÕ

CS

fig. 10

ï V˝mÏna uhlÌkovÈho filtru (obr. 9)

Otev¯ete kovov˝ kryt tak, ûe jej otoËÌte smÏrem

vnÏ (obr. 8). Vyndejte tukov˝ filtr tak, ûe zatlaËÌte

na zar·ûku a budete jÌm ot·Ëet smÏrem vnÏ

(obr.8).

Potom vyndejte uhlÌkov˝ filtr tak, ûe zatlaËÌte na

zar·ûku smÏrem dovnit¯ a budete jÌm ot·Ëet,

dokud oba jaz˝Ëky nevystoupÌ ze sv˝ch dr·ûek

(obr. 8).

UhlÌkov˝ filtr ñ ref. Ë.

AH4063U1

• »IäTÃNÕ A ⁄DRéBA VNÃJäÕHO

POVRCHU

Za ˙Ëelem ËiötÏnÌ povrchu digesto¯e pouûÌvejte

vodu a mycÌ prost¯edek, nikoliv ale mycÌ krÈmy

nebo houby s hrub˝m povrchem.

M˘ûe dojÌt k vytv·¯enÌ kondenzace na inoxovÈm

panelu, kter˝ pokr˝v· tukov˝ filtr. PravidelnÏ

ËistÏte.

• V›MÃNA é¡ROVKY

Pozor

P¯ed provedenÌm jakÈhokoliv z·sahu

vypnÏte digesto¯ tak, ûe ji odpojÌte ze sÌtÏ nebo

pouûijte spÌnaË.

P¯i v˝mÏnÏ halogenov˝ch z·¯ivek otev¯ete vÌko

tak, ûe zatlaËÌte na p¯ÌsluönÈ zdÌ¯ky (obr. 10).

VymÏÚte za z·¯ivky stejnÈho typu.

POZOR: Nedot˝kejte se û·rovky hol˝ma

rukama.

Pozor

P¯ed provedenÌm jakÈhokoliv z·sahu vypnÏte digesto¯ tak, ûe ji odpojÌte ze sÌtÏ nebo pouûijte

spÌnaË.

• ⁄DRéBA ELEKTROSPOTÿEBI»E

Pro ˙drûbu Vaöeho spot¯ebiËe doporuËujeme pouûÌvat prost¯edky znaËky Clearit.

DoporuËeno odbornÌky

Clearit V·m nabÌzÌ odbornÈ ËistÌcÌ prost¯edky a ¯eöenÌ uzp˘sobenÈ pro kaûdodennÌ ˙drûbu Vaöich

elektrospot¯ebiË˘ a kuchynÏ.

Tyto prost¯edky i cel· ök·la p¯ÌsluöenstvÌ a spot¯ebnÌho materi·lu jsou k dost·nÌ u Vaöeho prodejce.

4 / ⁄DRéBA A »IäTÃNÕ ZAÿÕZENÕ

CS

42

PokrytÌ a p¯ÌdavnÈ

prvky

Tukov˝ filtr

UhlÌkov˝ filtr

⁄DRéBA... JAK POSTUPOVAT

V›ROBKY/PÿÕDAVN… PRVKY

K POUéITÕ

V û·dnÈm p¯ÌpadÏ neppouûÌvejte

dr·tÏnky, brusnÈ p¯Ìpravky nebo

p¯Ìliö tvrdÈ kart·Ëe.

Za ˙Ëelem ËiötÏnÌ kovov˝ch Ë·stÌ

a svÏtelnÈho panelu pouûÌvejte

v˝hradnÏ mycÌ prost¯edky pro

dom·cÌ pouûitÌ z prodejnÌ sÌtÏ,

z¯edÏnÈ vodou, opl·chnÏte

tekoucÌ vodou a osuöte mÏkk˝m

had¯Ìkem.

Tento filtr zadrûuje mastnÈ

v˝pary a prach. P¯edstavuje

z·kladnÌ element, kter˝ zaruËuje

v˝konost VaöÌ digesto¯e.

V p¯ÌpadÏ tÏûko odstraniteln˝ch

skvrn pouûijte nebrusn˝ krÈm a

opl·chnÏte pod tekoucÌ vodou.

MycÌm prost¯edkem pro dom·cÌ

pouûitÌ z prodejnÌ sÌtÏ, bohatÏ

opl·chnÏte a osuöte. Toto ËiötÏnÌ

m˘ûe b˝t prov·dÏno rovnÏû v

myËce n·dobÌ ve vertik·lnÌ

poloze. Ned·vejte do styku se

öpinav˝m n·dobÌm nebo

st¯Ìbrn˝mi p¯Ìbory).

Tento filtr zachycuje pachy a

musÌ b˝t vymÏnÏn kaûd˝ch öest

mÏsÌc˘ v z·vislosti na pouûitÌ.

Tyto filtry si objednejte u Vaöeho

prodejce (uveÔte v˝robnÌ kÛd,

kter˝ se nach·zÌ na v˝robnÌm

ötÌtku umÌstÏnÈm uvnit¯

digesto¯e) a poznamenejte si

datum v˝mÏny.

5 / NORM¡LNÕ PROVOZ

CS

6 / Z¡RU»NÕ SERVIS

CS

P¯ÌpadnÈ opravy na p¯Ìstroji m˘ûe prov·dÏt pouze :

- v·ö prodejce

- nebo z·ruËnÌ opravna, kter· m· smlouvu s v˝robcem

P¯i telefonickÈm styku uv·dÏjte ˙plnÈ oznaËenÌ vaöeho p¯Ìstroje (model, typ a v˝robnÌ ËÌslo).

Tyto ˙daje jsou uvedeny na v˝robnÌm ötÌtku p¯Ìstroje.

43

Digesto¯ nefunguje

Digesto¯ m· slab˝

v˝kon

Digesto¯ se vypnula v

pr˘bÏhu norm·lnÌho

provozu.

PÿÕZNAKY ÿEäENÕ

Zkontrolujte, zda:

ï nedoölo k p¯eruöenÌ v dod·vce proudu.

ï byla nastavena rychlost.

Zkontrolujte, zda:

ï Nastaven˝ rychlostnÌ reûim motoru je dostateËn˝

pro uvolÚovan˝ kou¯ a v˝pary.

ï KuchyÚ je dostateËnÏ zavzduönÏna, aby to

umoûÚovalo ods·v·nÌ vzduchu.

ï UhlÌkov˝ filtr nenÌ opot¯ebovan˝ (digesto¯ ve

filtrovacÌm provedenÌ).

ï Citlivost Ëidla je dostateËn· (pokud je digesto¯ v

automatickÈm reûimu provozu).

Zkontrolujte, zda:

ï nedoölo k p¯eruöenÌ v dod·vce proudu.

ï vÌcepÛlov˝ spÌnaË nesepnul.

Stránka se načítá ...

04307746

De Dietrich DHG690XP1 Návod k obsluze

De Dietrich DHG690XP1 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty