2. Zdraví
  3. Epilátory
  4. Panasonic
  5. ESED90

Panasonic ESED90 Operativní instrukce

245
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
DěkujemevámzazakoupenítohotovýrobkuPanasonic.
Předzahájenímprovozutohotopřístrojesipřečtětevšechnytytopokynyauložtejeprobudoucípoužití�
Provoznípokyny
(Domácí)
Epilátor
Modelč.
ES-ED90/ES-ED70/ES-ED50/ES-ED20
Bezpečnostní opatření ...........248
Zamýšlenépoužití���������������������������252
Krokyprorychléholení������������������252
Označenísoučástí���������������������������253
Tipyprooptimálnívýsledek
epilace����������������������������������������������254
Nabíjení���������������������������������������������254
Předpoužitím�����������������������������������255
Epilace����������������������������������������������256
Holení������������������������������������������������257
Péčeochodidla�������������������������������257
Čištění�����������������������������������������������259
Výměnavnějšífólie�������������������������260
Výměnapemzy���������������������������������260
Řešenípotíží������������������������������������261
Životnostbaterie������������������������������263
Vyjmutízabudovanédobíjecí
baterie�����������������������������������������������263
Záruka�����������������������������������������������263
Technickéúdaje�������������������������������263
Obsah
246
Varování
•Tentospotřebičmohoupoužívatdětiod8letvýšeaosobys
omezenýmifyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostmi
nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoupod
dohledemnebopokudobdrželyinformaceobezpečném
používáníspotřebičeachápoumožnárizika.Dětisise
spotřebičemhrátnesmějí.Čištěníauživatelskouúdržbu
nesmějidětiprovádětbezdohledu.
•Přívodníkabelnelzenahradit.Je-likabelpoškozen,jetřeba
síťovýadaptérvyhodit.
►Použitíepilačníhlavice
•Tentopřístrojlzepoužívatkepilacinamokroinasucho.Totoje
symbolproepilacinamokro.Označuje,žetatoepilační
hlavice/holicíhlavicesesmípoužívatvevaněnebovesprše.
247
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
►Použitíhavicepropéčiochodidla
•Totojesymbolproomyvatelnouhlavicipropéčiochodidla.
Symbolznamená,žetěloepilátorulzeomývatpodvodou.
•Nežzačnetetěloepilátoručistitvevodě,odpojtejejodsíťového
adaptéru.
248
Bezpečnostníopatření
Prosníženírizikazranění,ztrátyživota,úrazuelektrickýmproudem,
požáru,závadyapoškozenízařízenínebomajetkuvždydodržujte
následujícíbezpečnostníopatření.
Vysvětlenípoužitýchsymbolů
Následujícísymbolyjsoupoužityprooznačeníapopisstupně
nebezpečí,zraněníapoškozenímajetku,způsobenéignorováním
upozorněníanesprávnýmpoužíváním.
NEBEZPEČÍ
Označujepotenciálníriziko,
kteréskončívážným
zraněnímneboúmrtím.
VAROVÁNÍ
Označujepotenciálníriziko,
kterémůžeskončitvážným
zraněnímneboúmrtím.
UPOZORNĚNÍ
Označujenebezpečí,které
můževéstklehkému
zranění.
Následujícísymbolyjsoupoužíványproklasikaciapopistypů
instrukcí,kteréjenutnododržovat.
Tentosymbolsepoužíváproupozorněníuživatelůna
konkrétnípostup,kterýnesmíbýtprováděn.
Tentosymbolsepoužíváproupozorněníuživatelůna
konkrétnípostup,kterýmusíbýtdodrženvzájmubezpečného
provozuzařízení.
NEBEZPEČÍ
Tentoproduktmávestavěnoudobíjecíbaterii�Nevhazujteji
doohněanevystavujtejižáru�Nenabíjejteji,nepoužívejte
anineponechávejtejivevysokýchteplotách�
-
Takovéchovánímůžezpůsobitpřehřátí,vzníceníneboexplozi.
VAROVÁNÍ
Neskladujtevdosahudětínebokojenců�Nedovoltejim
přístrojpoužívat�
-
Takovéchovánímůžezapříčinitnehodunebozraněnív
důsledkunáhodnéhopožitívnitřníhobřitu,kartáčeatd.
Svýjimkoujeholikvidacevýrobeknikdynerozebírejte�
-
Takovéchovánímůžezpůsobitpožár,úrazelektrickým
proudemnebozranění.
Výrobekneupravujteanineopravujte�
-
Takovéchovánímůžezpůsobitpožár,úrazelektrickým
proudemnebozranění.Kvůliopravám(výměnabaterieatd.)se
obraťtenaautorizovanéservisnístředisko.
Nepoužívejtezpůsobempřesahujícímjmenoviténapětínebo
vedenízásuvkyelektrickésítě�
-
Překročenínapětípřipojenímpřílišmnohazástrčekkjedné
zásuvceelektrickésítěmůžezpůsobitpožárvdůsledku
přehřátí.
249
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Napájecíkabelnepoškozujte,neupravujtejejanisilně
neohýbejte,netahejtezanějanisnímnekruťte�Nanapájecí
kabeltakénepokládejtenictěžkéhoanijejneskřípejte�
-
Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickýmproudemnebo
požárvdůsledkuzkratu.
Nikdynepoužívejtepřístroj,pokudjesíťovýadaptér
poškozen,nebokdyžzástrčkapřesněnedoléhádozásuvky
vdomácnosti�
-
Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickýmproudemnebo
požárvdůsledkuzkratu.
Napájecíadaptérdozásuvkynezapojujteanijejneodpojujte
mokrýmarukama�
-
Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickýmproudemnebo
zranění.
Síťovýadaptérneponořujtedovody,anijejneomývejte
vodou�
-
Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickýmproudemnebo
požárvdůsledkuzkratu.
Nikdynepoužívejtesíťovýadaptérvkoupelněnebove
sprchovémkoutě�
-
Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickýmproudemnebo
požárvdůsledkuzkratu.
Nepoužívejtežádnýjiný,neždodanýsíťovýadaptér�
Dodanýmadaptéremtakénenabíjejtežádnýjinývýrobek�
-
Takovéchovánímůžezpůsobitpopáleninynebopožárv
důsledkuzkratu.
Adaptérpřestaňteokamžitěpoužívataodpojtejej,pokud
dojdeknějakéabnormalitěnebokselhání�Používánív
takovýchpodmínkáchmůžezpůsobitpožár,úraz
elektrickýmproudemnebozranění�
<Případyabnormalityneboselhání>
•
Hlavníjednotka,adaptér,nebonapájecíkabeljsou
zdeformovanéneboabnormálněhorké�
•
Hlavníjednotka,adaptér,nebonapájecíkabelzapáchají
spáleninou�
•
Běhempoužívánínebonabíjeníhlavníjednotky,adaptéru,
nebonapájecíhokabeluseozývajíabnormálnízvuky�
-
Okamžitěvyžádejtekontroluneboopravuvautorizovaném
servisnímstředisku.
Adaptérnebozástrčkuspotřebičezcelazasuňte�
-
Nedodrženítohotopokynumůžezpůsobitpožár,úraz
elektrickýmproudemnebopopáleniny.
Ujistětese,žepoužívátestřídavýproudonapětí100–240V�
-
Nedodrženítohotopokynumůžezpůsobitpožár,úraz
elektrickýmproudemnebopopáleniny.
Přičištěníadaptérvždyzelektrickézásuvkyodpojte�
-
Pokudtakneučiníte,můžedojítkúrazuelektrickýmproudem
nebozranění.
Napájecívidliciizástrčkuspotřebičepravidelněčistěte,
abystezabránilihromaděníprachu�
-
Pokudtakneučiníte,můžedojítkevznikupožáruvdůsledku
závadyizolace,způsobenévlhkostí.
Adaptérodpojteaotřetejejsuchýmhadříkem.
250
UPOZORNĚNÍ
Přiskladovánínapájecíkabelnenamotávejtetěsněkolem
adaptéru�
-
Takovépočínánímůžezpůsobitzlomenídrátůnapájecího
kabelupodtlakemanáslednýpožárvdůsledkuzkratu.
Přístrojnepouštějtenazem,anijejnevystavujtenárazům�
-
Mohlobydojítkezranění.
Nedovolte,abysedonapájecívidlicenebodozástrčky
spotřebičedostalynapříkladšpendlíkynebosmetí�
-
Takovéchovánímůžezpůsobitúrazelektrickýmproudemnebo
požárvdůsledkuzkratu.
Připoužíváníholicíhlavicenetlačtenabřitpřílišsilně�
-
Takovépočínánímůžezpůsobitpoškozenísnásledkem
poraněníkůže.
Nedotýkejtesečástisbřitem(kovováčást)vnitřníhobřitu�
-
Takovýmpočínánímsimůžetezpůsobitzraněnírukou.
Nemiřtesisvětlemtrvalepřímodoočí�
-
Mohlibystesinavoditzávrať.
Bezpřipojenéhlavicevypínačnezapínejte�
-
Takovýmpočínánímmůžetezpůsobitzraněníprstůnebo
zapleteníapoškozenívlasůašatůdohlavice.
Nepoužívejtespotřebičsodstraněnýmrámem�
-
Takovýmpočínánímmůžetezpůsobitzraněníkůženebo
zapleteníapoškozenívlasůašatůdohlavice.
Nepoužívejtesilnýtlaknakůži,nepřejíždějteopakovaněpo
stejnémmístěastrojkemnakůžineklepejte�
-
Takovýmpočínánímmůžetezpůsobitzranění,zánětkůženebo
velkoubolest.
Nepoužívejteepilačníhlaviciurčenouproepilacinohou/
rukouproepilacipodpažínebobikinovélinky�
-
Takovýmpočínánímmůžetezpůsobitzraněnínebozánětkůže.
Spotřebičnepoužívejtevnásledujícíchpřípadech:
· Předneboběhemmenstruace,těhotenství,nebovobdobí
jednohoměsícpoporodu
· Naopálenékůži
· Pokudsenecítítedobřenebokdyžnakůžinebonatěle
pociťujetenějakouanomálii
-
Použitívtakovýchpřípadechmůžezpůsobitzvýšenoucitlivost
kůženebozánět,krvácení,nebozvýšenoubolest.
Nepoužívejtenanásledujícíchtělesnýchpartiích:
· Sezraněním,vyrážkou,smateřskýmiznaménky,modřinami,
bradavicemi,pupínkyatd.
· Obličej,genitálieaokolígenitáliínebostehna
· Vnitřnístranynadloktíaoblasti,jakojsoukloubynebokolena,
kterémajítendencibýtprověšené
-
Takovýmpočínánímmůžetezpůsobitzranění,zánětkůženebo
krvácení.
251
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Tentospotřebičbynemělypoužívatnásledujícíosoby:
· Osobytrpícíatopickoudermatitidounebovyrážkouadalšími
kožnímionemocněními
· Osobysesklonykalergiímneboosoby,kterýmkosmetika,
oblečení,kovy,atd.způsobujísnadnépodráždění
· Osobysčastýmihnisavýmipotížemi
· Osobytrpícíkřečovýmižilami,cukrovkou,hemoliíatd.
· Osobysešpatnousrážlivostíkrve
· Osoby,kterétrpělykožnímiproblémy,způsobenýmiepilací
(hnisání,zánětatd.,způsobenévytrháváním,depilací,
voskovánímatd.)
-
Použitívtakovýchpřípadechmůžezpůsobitzvýšenoucitlivost
kůženebozánět,krvácení,nebozvýšenoubolest.
Spotřebičnepoužívejtevnásledujícíchpřípadech:
· Použitítěsněpředplavánímnebokoupánímvmoři
(používejtenejpozději2dnypředtěmitoaktivitami)
· Těsněpředkoupáním
· Nedělteseonějsrodinouanisjinýmiosobami
· Hnedpoepilacisenevěnujteextrémnímsportůmnebo
cvičení
-
Takovýmpočínánímmůžedojítkinfekcinebokzánětu
způsobenýmbakteriemi,kterédotělapronikajípóry.
Pemzunepoužívejtenásledujícímizpůsoby:
· Přílišnétlačenínapemzu
· Dotýkánípemzoucitlivépokožky
· Odstraňováníztvrdlépokožkypemzou,pokudvoblastikolem
nehtůnanohoutrpítenějakýmonemocněním
· Použitíhlavicepropéčiochodidlapřikoupeli
· Nedělteseonějsrodinouanisjinýmiosobami
-
Takovýmpočínánímmůžetezpůsobitzraněníkůže,infekci,
zánět,krvácenínebojinépotížeanebozhoršenítěchto
příznaků.
Odpojteadaptérodzásuvkyelektrickésítě,pokud
neprobíhánabíjení�
-
Pokudtakneučiníte,můžetezpůsobitúrazelektrickým
proudemnebopožárvdůsledkuprobíjeníelektřiny,
způsobenéhopoškozenímizolace.
Adaptérnebozástrčkuspotřebičeodpojujtepřidržení
těchtosoučástíanenapájecíhokabelu�
-
Odpojenípřidrženínapájecíhokabelumůžezpůsobitúraz
elektrickýmproudemnebozranění.
Předpoužitímzkontrolujte,zdajsousystémproochranu
pokožky,disky,břit,arámbezdeformací,prasklina
poškození�
-
Nedodrženítohotopokynumůžezpůsobitporaněníkůže.
Systémproochranupokožkysesnadnodeformuje,takžejej
skladujtesnasazenýmochrannýmkrytem�
-
Nedodrženítohotopokynumůžezpůsobitdeformacinebo
poškozenísystémuproochranupokožky,kterýmůžezpůsobit
zraněníkůže.
Pokudkožníproblémypřetrvávajídvadnyneboidelšídobu
popoužití,přestaňtepřístrojpoužívatakonzultujte
dermatologa�
-
Nedodrženítohotopokynumůžezpůsobitzhoršenísymptomů.
Připoužitízařízeníspemzoukontrolujtesměr,vněmžse
těloepilátorupohybuje�
-
Rotacepemzymůžezpůsobitnečekanévychýlenítěla
epilátoru,azpůsobitpoškozeníkůže.
252
•
Lidé,kteřítrpícukrovkou,majínesprávnýkrevníoběhv
nohou,otoky,svědění,bolestinebonadměrnouhorkostv
nohou,bysemělipředpoužitímhlavypropéčiochodidla
obrátitnasvéholékaře�
•
Jestližebudepokožkapoodstraňováníztvrdlékůže
abnormální,přestaňtehlavicipropéčiochodidlapoužívat
aobraťtesenakožníholékaře�
•
Ztvrdloukůžipemzouodstraňujtekousekpokousku
běhemněkolikadní�
•
Pemzouodstraňujtepouzemozolyneboztvrdloukůžina
nohou�
-
Takovýmpočínánímmůžetezpůsobitzraněníkůže,infekci,
zánět,krvácenínebojinépotížeanebozhoršenítěchto
příznaků.
Spotřebičpoužívejtepouzeprodanýúčel�
-
Nedodrženítohotopokynumůžezpůsobitzranění.
Systémproochranupokožkyaplikujtenakůživúhlu90˚as
mírnýmtlakem�
-
Nedodrženítohotopokynumůžezpůsobitzraněníkůženebo
zapleteníapoškozenívlasůašatůdohlavice.
Zamýšlenépoužití
•
Pročištěníspotřebičenepoužívejteředidla,benzen,alkohol,atd.
Nedodrženítohotopokynumůžezpůsobitporuchu,prasknutínebo
změnubarvytělaepilátoru.Otírejtehadříkem,namočenýmvevoděse
saponátemapečlivěvyždímaným.
•
Přístrojnezanechávejtenaumyvadle,vkoupelněanebonajiných
místechsvysokouvlhkostívzduchuamožnostístykusvodoua
vlhkostí.
•
Přístrojnezanechávejtenamístech,kdebudevystavenvysokým
teplotámčipřímémuslunečnímuzáření.
•
Přiuskladněníepilátoru,vždypřipevněteochrannýkrytkepilační
hlavicipropéčiochodidlaabikinovýhřebenkholicíhlavici.
Krokyprorychléholení
1 Nabíjení
(
Strana254)
2 Výběrhlavice
(
Strana255)
3 Epilace
(
Strana256)
253
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Označenísoučástí
A
Ochrannýkrytproepilaci
nohou/rukou
B
Nástavecprorychlouepilaci
C
Nástavecprojemnouepilaci
(
Strana254)
1
Systémproochranupokožky
2
Vlnkovýuvolňovačkrytu
3
Rám
D
Epilačníhlaviceproepilaci
nohou/rukou
4
Epilačnípinzetky
E
Ochrannýnástavecprooblast
podpaždíabikinipartie
F
Epilačníhlaviceproepilaci
podpaží/linebikin
5
Systémproochranupokožky
(kovováčástnavnějšístraně)
6
Vlnkovýuvolňovačrámu
7
Rám
8
Epilačnípinzetky(uvnitř)
G
Předepilačníkartáček
(
Strana255)
H
Holicíhlavice
9
Vnějšífólie
Zastřihávač
Tlačítkoprovýsuvný
zastřihovač
Rám
Vnitřníbřit
Tlačítkoprouvolněnírámu
I
Ochrannýkrythlavicepro
péčiochodidla
J
Hlavicepropéčiochodidla
Pemza
Tlačítkoprouvolněnírámu
Rám
K
Těloepilátoru
Tlačítkoprouvolněníhlavice
KontrolkaLED
Kontrolkajemnéhorežimu
Spínač
Indikátornabíjení
Vstupprosíťovýkabel
L
Síťovýadaptér(RE7‑77)
(Tvarsíťovéhoadaptéruse
lišívzávislostinaoblasti�)
Adaptér
Napájecívidlice
Napájecíkabel
Zástrčkaspotřebiče
Příslušenství
M
Čistícíkartáček
N
Pouzdro
Nástavce
ES-ED90 ES-ED70 ES-ED50 ES-ED20
Ochrannýkrytproepilaci
nohou/rukou[
A
]
—
Ochrannýnástavecprooblast
podpaždíabikinipartie[
E
]
— —
Předepilačníkartáček[
G
]
—
Ochrannýkrythlavicepropéčio
chodidla[
I
]
— — —
Nástavecprorychlouepilaci[
B
]
Nástavecprojemnouepilaci[
C
]
—
Epilačníhlaviceproepilaci
podpaží/linebikin[
F
]
— —
Holicíhlavice[
H
]
—
Epilačníhlaviceproepilaci
nohou/rukou[
D
]
Hlavicepropéčiochodidla[
J
]
— — —
Pouzdro[
N
]
—
254
Tipyprooptimálnívýsledekepilace
Epilacechoupkůnenípermanentní,doporučujemeVám,provést
následnouepilacichoupkůvpodpažípotýdnuaepilacipažíanohou
jednouzadvatýdny.
<Prozačátečníky/proosobyscitlivoupokožkou>
Připrvníepilacinebopřipoužitínacitlivépokožcedoporučujeme
používatnástavecprojemnouepilaci.(ES-ED90/70/50)
Nástavecprojemnouepilacimásystémproochranupokožkypro
jemnějšíepilaci;chloupkyodstraňujetím,žeprosníženíbolestitlačí
kůžidolů.
•
Takédoporučujemepoužitírežimujemnéhootáčení.( Strana255)
1�Odstraňtenástavecpro
rychlouepilaci[
B
]�
2�Připevnětenástavec[
C
(ES‑ED90/70/50)]�
1
2
•
Epilátorpřiložtekolmonapokožku.Dbejte,
abybylpřístrojstálevkontaktuspokožkou
pomalýmpohybemprotinarostlým
chloupkůmnanějjemnětiskněte.
90˚
•
Masážetělovýmpudrempomáhajízamezitvrůstáníchloupků.
•
Poepilacimůžedojíkkzčervenánípokožky.Pokudpociťujetebolest
nebodošlokvýskytuvyrážky,ochlaďtepostiženémístostudeným
ručníkem.
•
Pokudpoepilacidojdekvysušenípokožky,doporučujemeVám
aplikacipleťovévodypodvoudnechpoepilaci.
•
DbejtenačistotuVašípokožkypředapoholení.
Nabíjení
Prodosaženímaximálníhovýkonu,předpoužitímstrojekplněnabijte.
Přinabíjenínelzepřístrojpoužívat.
Dobanabíjení=přibl�1hodina
Po1hodiněnabíjenílzeepilátorpoužívatpřibližně30minut(40minut
připoužitínástavecprojemnouepilaci).(Tytohodnotyselišív
závislostinateplotě.)
Zasuňtesíťovýadaptérdo
epilátoru(
a
)adozásuvky
(
b
)�
•
Doporučenáokolníteplotapro
nabíjeníje15–35°C.V
extrémněnízkýchnebovysokých
teplotáchsemůžesnížitkapacita
baterie,nebosebaterienemusí
nabít.
Běhemnabíjení
Kdyžjenabíjení
dokončeno
Abnormálnínabíjení
Objevísečervené
světélko.
Červenésvětlo
zhasne.
Blikádvakrátza
sekundu.
•
Dobanabíjenísemůžesnížitvzávislostinakapacitěnabíjení.
•
Podokončenínabíjenímůžetezapnoutspínač,pokudjeepilátor
zapojen,způsobírozsvíceníindikátorunabíjeníaopětovnézhasnutí
po5sekundách.
Toznamená,žejeepilátorplněnabitý.
•
Trvalénabíjeníneovlivnívýkonnostbaterie.
255
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
•
Připrvnímnabíjeníepilátorunebopokudnebylpoužívánpodobu
delší,než6měsíců,semůžedobapotřebnáknabitíepilátoru
prodloužit,neboseindikátornabíjenínemusíněkolikminutvůbec
rozsvítit.Zůstane-lipřístrojpřipojen,kontrolkasepozdějirozsvítí.
Předpoužitím
Výměnahlavice
1
1
Sejmětehlavicizastálého
drženíuvolňovacíhotlačítka
hlavice�
2
2
Zatlačtehlaviciaždo
zaklapnutí�
Použitípředepilačníhokartáčku
ES‑ED90/70/50
Naholicíhlavicipřipevněte
předepilačníkartáčekavysuňte
zastřihávačnahoru�
•
Ujistětese,ženasazenýpředepilační
kartáčekjevtěsnémkontaktus
pokožkou.
Nejvhodnějšídélkachloupkůproepilaci
Doporučujemevámpředchozíúpravuchloupkůpředprvníepilacínebo
pokudjstesedlouhoneepilovali.Pokudjsouchoupkykrátké,epilaceje
snadnějšíaméněbolestivá.
<KontrolkaLED>
KontrolkaLEDserozsvítípospuštěnípřístroje.
Světlobudesvítit,dokudbudepřístrojZAPNUTÝ.
<Zvolterežim>
Přikaždémstisknutíspínačesebudepoužitíměnitvpořadí
„Normální“
„Jemné“ „VYP“.
Normální
VNormálnímrežimujeepilaceprováděnavkrátkémčasepřivelké
rychlostirotacedisku.
Jemný
VJemnémrežimujsouotáčkydisku
řízenyapodrážděnívdoběepilaceje
minimalizováno.
•
PřipoužitíJemnéhorežimuserozsvítí
zelenákontrolka.
VYP
NapájeníbudeVYPNUTO.
256
Epilace
Oblastivhodnéproepilaci
Epilátorlzepoužívatna
místechoznačené
.
ES‑ED90/70
Epilátorlzepoužívatnamístech
označené
.
Předtím,nežzačnetesepilací
liniebikin,navléknětesiplavky
nebokalhotkyapod.a
zkontrolujtemísta,kteréchcete
epilovat.
•
Použitíepilátorunajinýchmístech,nežkterájsouoznačená
,můžezpůsobitbolestnebopotížespokožkou.
Oblastinevhodnéproepilaci
Epilátorbysenemělpoužívatna
vnitřníchstranáchnadloktíav
oblastech,jakojsoukloubynebo
kolena,kterémajítendencibýt
prověšené.
Epilacenasucho
Předepilacíodstraňtezpokožkyvoduapot.
Stiskemspínače[
K
]zvolterežim�( Strana255)
Epilacenamokro/spoužitímpěny
Přiepilacinamokro(epilaceponavlhčenípokožkyaepilátorua
následnéhonaneseníholícípěny)jeVašepokožkazvláčněná,což
umožňujejemnouepilaci.
1
1
Navlhčetepokožku�
2
2
Diskynavlhčeteananestenaně
malémnožstvítekutého
sprchovéhogelu�
•
Přiepilacizamokrapoužívejtevždy
sprchovýgel.
•
Smejteveškerýsprchovýgelsiz
rukou.
3
3
Stiskemspínače[
K
]zvolte
režim�(
Strana255)
•
Tvorbapěny.Pěnaumožňujesnazší
klouzáníepilátoruajehorychlejší
pohyb.
•
Spotřebičdoporučujemepoužívatvrozsahuokolníteploty5–35°C.
Připoužívánímimotentorozsahmůžepřístrojpřestatpracovat.
257
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
<Epilacenohounebopaží>
Směremvzhůruod
kotníků.
Zvnějšístranypaže
směremkvnitřní
straně.
<Epilacepodpažíaliniebikin>
ES‑ED90/70
Chloupkyvpodpaží/
tříslechrostourůzným
směrem,proto
epilátorempohybujte
několikarůznýmisměry.
Kůžinapněteprstya
přístrojempomalu
přejíždějteprotirůstu
chlupůzevnitřven.
Holení
ES‑ED90/70/50
Holenízasucha
Předepilacíodstraňtezpokožkyvoduapot.
1
1
Připevněteholicíhlavici[
H
]�
•
Přesvědčtese,zdajepředepilačníkartáček[
G
]oddělený.
2
2
Zkontrolujte,zdavnějšíplanžetanenídeformovanáči
poškozená�
3
3
Stiskemspínače[
K
]zvolterežim�( Strana255)
•
Jemněpřitlačte,abyceléostříbylovtěsnémkontaktus
pokožkouapovrchostřísenehýbalnahoruanidolů.
Holenízamokra/sholícípěnou
Přiholenísholícípěnou,epilátorlehcekloužepopokožceaumožňuje
jemnějšíholení.
1
1
Připevněteholicíhlavici[
H
]�
•
Přesvědčtese,zdajepředepilačníkartáček[
G
]oddělený.
2
2
Zkontrolujte,zdavnějšíplanžetanenídeformovanáči
poškozená�
3
3
Pokožkuzvlhčeteananestenasprchovýgel�
•
Nepoužívejtekrémnaholení,krémanipleťovouvodu,aby
nedošlokezahlcenínožůepilátoru.
4
4
Stiskemspínače[
K
]zvolterežim�( Strana255)
Péčeochodidla
ES‑ED90
Základnípravidlapéčeochodidla
Zařízenípropilovánínepoužívejtepropilováníjiných
částí,nežmozolůaztvrdlépokožkynachodidlech.
<Použijtena>
Zatvrdlina
Zatvrdlinajetvrdávrstva,kterásevytváří
opakovanýmtlakemneboopotřebením.
a
Tvrdávrstva
b
Epiderm
c
Škára
258
<Vyhnětesepoužitína>
Puchýř
Puchýřjebulkaovelikostifazolevyplněnátekutinou,
kterývzniknetřenímobuviopokožkunebocvičením
nahrazděapod.Vzniknenáhodnýmpodrážděním
pokožky.
d
Tekutina
Kuříoka
Kuříokosevytvořívechvíli,kdysetvrdávrstva
zesílíarozšířísehlubokodopokožky.Vyvoláním
tlakunakuříokosedráždínervy,cožmůžebýt
velicebolestivé.
e
Jádro
Bradavice
Bradavicejevystoupláoblastzpůsobenáproniknutím
virózydozranění,kterázapříčiňujemnoženíbuněk.
Tmavězbarvenéhrbolkymohoubýtviditelnéa
zasaženáoblastmůžebýtlehcebolestivá.
Nacojetřebadávatpozorpřiopilovávání
Předpoužitím Popoužití
a
Tvrdávrstva
b
Epiderm
c
Škára
d
Částurčenákodstranění
e
Ponechejtenepatrnou
vrstvuztvrdlépokožky.
•
Pilováníoblastipřílišhlubokomůžezapříčinitbolestnebozanícení.
•
Pilovánímpřílišvelképlochymůžedojítkvytvořeníještěvětších
mozolů.Protojenutnéponechatnepatrnouvrstvuztvrdlépokožky.
Použitíhlavypropéčiochodidla
•
Hlavupropéčiochodidlanelzepoužívatvevaněnebovesprše.
•
Předpoužitímjenutnénechatpřístrojzcelanabít.
•
Doporučujemepoužítpřístrojběhem30minutpokoupeličisprše.Z
čistéhochodidlasetřetevšechnuvodunapokožce.(Každépoužitíby
mělobýtcca10minut(5minutnakaždéchodidlo,10minutcelkemna
oběchodidla))
1
1
Připevnětehlavupropéčiochodidla
[
J
]�
•
Pevněstlačtedolů,dokudneuslyšíte
“cvaknutí”.
2
2
Jednoustisknětespínač[
K
]�
•
Prorychlostrotacedoporučujemenormální
režim.(
Strana255)
1
2
3
3
Přiložtehlavupropéčiochodidlanapokožkuazahajte
pilování�
•
Pilováníjednohomístadelšídobumůžezapříčinitzahřátídíky
tření.Abyktomunedošlozajistěte,abystepřipilovánínepatrně
měnilipolohupilování.
•
Pilováníbyseměloprovádětpřibližnějednouzadvatýdny.
259
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Radykposunuhlavypropéčiochodidla
Ploskynohou Paty
Stranychodidla Prstyamaléplochy
Propomocpřipilovánípoužijte
svojivolnouruku.
Čištění
•
Vždypopoužitívyčistěterám,nástavecprorychlouepilaci/jemnou
epilaciaepilačnídisky,abyjstejeuchovalivhygienickémstavu.
•
Předčištěnímpřístrojvypněteaodpojtezezásuvky.
•
Dbejte,abypřičištěnínedošlokpoškozenísystémuproochranu
pokožky,rámu,nástavceprorychlouajemnouepilaci.
Suchéčistění[
BCDFH
]
Epilačníhlavice/Holicíhlavice
1�Přidržtesoučasněnástavec
auvolňovačkrytu[
BC2
]
nebo[
F6
]arámsejměte
tlačítkemprouvolňování
rámu[
H
]�
2�Kartáčkem[
M
]očistětenástavec
projemnouepilaci[
C
],epilační
hlavici[
D
,
F
]ahlavicistrojku
[
H
]�
Mokréčistění[
BCDFHJ
]
Epilačníhlavice/Holicíhlavice
1�Navlhčetediskyičepeleananestenaněmalé
množstvítekutéhomýdla�
2�Zapnětepřístrojazačnesevytvářetpěna�
260
3�Hlaviciomyjtevodou,abyjstejiomyliod
chloupků�
•
Nepoužívejtehorkouvodu.
•
Pokuddůkladněnesmyjeteveškerémýdlo,může
dojítkhromaděníbílýchusazenin,kteréznemožní
plynulýpohybdiskůabřitů.
•
Přiodstraněnémrámuopláchněteholicíhlavici.
4�Vypnětepřístroj,vytřetejejsuchýmkusemlátkyadobřejej
vysušte�
Hlavicepropéčiochodidla
1�Nastředpilníkuaplikujtetekutémýdlonaruce�
2�Napilníknalijtenepatrnémnožstvívodyazapnětevypínač�
3�Vodounebovlažnouvodoupečlivěvypláchnětevšechny
nečistoty�
4�Povypnutívypínačesejměterámavypláchněteuvnitř�
5�Otřetesuchýmhadříkemanechejtevysušitvdobře
ventilovanémprostoru�
3 4
5
Výměnavnějšífólie
Výměnuvnějšíplanžetydoporučujemeprovéstkaždýrok[
H9
]a
výměnuvnitřníhobřitukaždédvaroky.Vnějšífóliivyjmětezholící
hlavice[
H
]pouzepřijejívýměně.
1�Zajemnéhotlačeníprstynavnějšíplanžetu,nehtemuvolněte
nabřitechumístěnouumělohmotnoudestičku(
b
)zháčků(
a
)
navnitřnístraněrámu�
2�Novouvnějšíplanžetujemněohněteazasuňtejidorámuažse
zachytí�
1 2
Výměnapemzy
Životnostpemzyjecca1rok(zapředpokladu,žesepoužívájednouza
2týdny,cca10minutnajednopoužití).Výměnupemzydoporučujeme
provádětpřibližnějednouzarok.
1�Stlačteprstemapemzuuvolněte�
2�Vyrovnejtetvarovanoučást
soznačenoustranou a
stlačte�
261
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Řešenípotíží
Problém Možnápříčina Akce
Spotřebičnefunguje.
Nenínabitý. Spotřebičplněnabijte.
PřepínačjevpolozeZAPpřipřipojenémadaptéru
kdomácízásuvce.
Připřipojeníkdomácízásuvcejemožné
jennabíjení.
Spotřebičpoužívejteodpojenýzezásuvky.
Přiepilaci
Systémproochranupokožkynebodiskyjsou
deformované,prasklénebojinakpoškozené.
Vyžádejteopravuvautorizovaném
servisnímstředisku.
Přiepilacinebo
holení
Došloknahromaděníprachuzvlasů. Odstraňteprachuzvlasů.
Nadiscíchačepeliulpělsprchovýgel. Opláchnětejejvteplévodě.
Připéčionohy
Rámneníbezpečněpřipojen. Připojtejejznovu.
Dobapoužitíse
zkracuje.
Spotřebičnenípoužívánpřidoporučenéteplotěk
použití.
Používejtepřidoporučenémteplotním
rozmezí5–35°C.
Přiepilaci
Spotřebičjepřílištlačennakůži. Přikládejtenakůžijemně.
Neníplněnabitý Spotřebičplněnabijte.
Chloupkynelze
odstranit.
Přiepilaci
Přístrojjepoužívánnadlouhéchloupky. Používejtenachlupyodélce2až3mm.
Způsob,jakýmjepřístrojpoužívánnebojakjejím
pohybováno,nenísprávný.
Vizstrana257.
Chloupkysezkrátí.
Přístrojseběhem
provozuzastavuje.
Spotřebičjepřílištlačennakůži. Přikládejtenakůžijemně.
Neníplněnabitý Spotřebičplněnabijte.
Přístrojneodstraňuje
chloupkytakdobře,
jakopředtím.
Došloknahromaděníprachuzvlasů. Odstraňteprachuzvlasů.
Systémproochranupokožkynebodiskyjsou
deformované,prasklénebojinakpoškozené.
Vyžádejteopravuvautorizovaném
servisnímstředisku.
262
Problém Možnápříčina Akce
Přístrojnestříhátak
dobře,jakopředtím.
Přiholení
Došloknahromaděníprachuzvlasů. Odstraňteprachuzvlasů.
Břitjezdeformovaný. Vyměňtebřit.
Pokynyprovýměnu:
Vnějšífólie:Přibližně1rok
Vnitřníbřit:Přibližně2roky
Břitjeopotřebovaný.
Nelzepoužívat
pemzu.
Připéčionohy
Pemzajeopotřebovaná.
Vyměňtepemzu.
Pokynyprovýměnu:Přibližně1rok
PřístrojjepoužívánvJemnémrežimu. ZkustepoužítvrežimuNormální.
Nelzesezbavit
zápachu.
Jestálešpinavá?
Zhruba24hodinpředumytímnamočte
pemzudovody.
263
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Životnostbaterie
Pokudjsoubateriepravidelnějednoutýdnědobíjeny,jejichživotnost
trvá3roky.Baterievepilátorubynemělivyměňovatsamispotřebitelé.
Nechejtebaterievyměnitvautorizovanémservisnímstředisku.
Vyjmutízabudovanédobíjecíbaterie
Předlikvidacíepilátoruvyjmětezabudovanounabíjecíbaterii�
Bateriiprosímodevzdejteklikvidacinaociálněurčenémísto,pokud
takovévevašízemiexistuje.
Podletohotoobrázkulzepostupovatpouzepřilikvidaciepilátoru,ne
všakzaúčelemjehoopravy.Pokudepilátorrozmontujetesami,již
nebudevodotěsný,cožmůževéstkjehoporuše.
•
Přivyjmutíbaterieodpojteodepilátorunapájecíkabel.
•
Stisknutímspínačestrojekzapněteanechtejejzapnutýaždoúplného
vybitíbaterie.
•
Proveďtekroky
1
až
5
,nadzdvihnětebateriiapotomjivyjměte.
•
Dbejte,prosím,abyjstenezkratovalibaterii.
Ochranaživotníhoprostředíarecyklacemateriálů
TentoepilátorvyužíválithiovouiontovoubateriiLi-ion.
Prosímeodevzdejtebateriiklikvidacivociálněurčenémmístě,pokud
takovévevašízemiexistuje.
Záruka
Propotřebnéinformace,nebopřipoškozeníepilátorunebošňůry,
navštivte,prosím,webovéstránkyPanasonicuhttp://panasonic.net/a
nebokontaktujteautorizovanéservisnícentrum(kontaktníadresu
naleznetevEvropskémgarančnímletáku.).
Technickéúdaje
Napájení
Viztypovýštíteknasíťovémadaptéru.
(Automatickákonverzenapětí)
Dobanabíjení Cca1hodina
Úroveňhluku
Epilačníhlaviceproepilacinohou/rukou:68(dB
(A)re1pW)
Epilačníhlaviceproepilacipodpaží/linebikin:
70(dB(A)re1pW)
Holicíhlavice:63(
dB(A)re1pW
)
Hlavapropéčiochodidla:64(
dB(A)re1pW
)
Tentovýrobekjeurčenvýhradněkdomácímupoužití.
264
Informaceprospotřebiteleosběrualikvidaciodpaduz
elektrickýchaelektronickýchzařízeníapoužitýchbateriíz
domácností�
Tytosymbolynavýrobcích,obalechnebovprůvodní
dokumentaciznamenají,žepoužitáelektrickáa
elektronickázařízeníabaterienepatřídoběžného
domácíhoodpadu.
Správnálikvidace,recyklaceaopětovnépoužitíjsou
možnéjenpokudodevzdátetatozařízeníapoužitébaterie
namístechktomuurčených,zacožneplatítežádné
poplatky,vsouladusplatnýminárodnímupředpisyase
Směrnicemi2002/96/EUa2006/66/EU.
Správnoulikvidacípřístrojůabateriípomůžetešetřitcenné
surovinyapředcházetmožnýmnegativnímúčinkůmna
lidskézdravíanapřírodníprostředí,kteréjinakmohou
vzniknoutpřinesprávnémzacházenísodpady.
Dalšíinformaceosběru,likvidaciarecyklacistarých
přístrojůapoužitýchbateriíVámposkytnoumístníúřady,
provozovnysběrnýchdvorůneboprodejna,vekteréjste
totozbožízakoupili.
Přinesprávnélikvidaciodpaduvámhrozípokutav
souladusnárodnílegislativouamístnímipředpisy.
Informaceproprávnickéosobysesídlemv
zemíchEvropskéUnie(EU)
Pokudchcetelikvidovatelektrickáneboelektronická
zařízení,obraťtesenaprodejcenebododavateles
žádostíodalšíinformace.
[InformaceolikvidacivzemíchmimoEvropskou
Unii(EU)]
TytosymbolyplatíjenvzemíchEvropskéunie.Pokud
chcetelikvidovattentoprodukt,obraťtesenamístníúřady
neboprodejceainformujteseosprávnémzpůsobu
likvidace.
Poznámkaksymbolubaterie(symbolyuprostřed
adole)
Tentosymbolmůžebýtpoužitvkombinacischemickým
symbolem.Vtomtopřípaděsplňujetentosymbol
legislativnípožadavky,kteréjsoupředepsánypro
chemickoulátkuobsaženouvbaterii.
/