TUMBLE DRYER
SZÁRÍTÓGÉP
SUSZARKA BÊBNOWA
SUIÈKA
125 980 040
CZ
INSTRUCTION BOOKLET
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBS£UGI
NÁVOD NA OBSLUHU
EDE 5355
PL
H
GB
2
V·ûen˝ z·kaznÌku,
ProsÌme V·s, abyste si pozornÏ p¯eËetli tento n·vod k pouûitÌ a zvl·ötÏ peËlivÏ si prostudovali bezpeËnostnÌ p¯edpisy
uvedenÈ na prvnÌch stran·ch.
DoporuËujeme V·m tento n·vod k pouûitÌ uschovat, abyste do nÏho mohli nahlÈdnout kdykoliv v budoucnosti a
eventu·lnÏ ho p¯edali novÈmu majiteli v p¯ÌpadÏ prodeje tohoto spot¯ebiËe.
äkody zp˘sobenÈ bÏhem p¯epravy
Po vybalenÌ p¯Ìstroje si vûdy zkontrolujte zda nenÌ poökozen. Jestliûe m·te nÏjakÈ pochybnosti, spot¯ebiË v û·dnÈm
p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte a kontaktujte nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko.
Symboly, pouûitÈ u nÏkter˝ch odstavc˘ tohoto n·vodu, majÌ n·sledujÌcÌ v˝znam:
V˝straûn˝ troj˙helnÌk zd˘razÚuje pokyny zvl·ötÏ d˘leûitÈ pro vaöÌ bezpeËnost nebo pro spr·vnou funkci
spot¯ebiËe.
TÌmto symbolem jsou oznaËenÈ doplÚkovÈ informace a praktickÈ rady p¯i pouûitÌ tohoto
spot¯ebiËe.
Symbol kvÏtiny oznaËuje rady a doporuËenÌ slouûÌcÌ pro hospod·rn˝ provoz s ohledem na ochranu ûivotnÌho
prost¯edÌ.
N·ö p¯ÌspÏvek k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ:
pouûÌv·me recyklovan˝ papÌr.
3
Technick· specifikace
Obsah
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ informace .......... 4
Likvidace............................................................. 5
Rady pro ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ .... 5
Popis spot¯ebiËe ............................................. 6
Instalace ............................................................. 7
VybalenÌ ............................................................... 7
UmÌstÏnÌ .............................................................. 7
P¯ipojenÌ odvÏtr·vacÌ hadice .............................7-8
ElektrickÈ p¯ipojenÌ .............................................. 8
Mont·ûnÌ sada ..................................................... 8
OtoËenÌ otevÌr·nÌ dve¯Ì ......................................... 8
PouûitÌ ................................................................... 9
Ovl·dacÌ panel................................................ 9-10
Tabulka program˘ .............................................. 11
PracovnÌ postup................................................. 12
UûiteËnÈ rady ..................................................... 13
⁄drûba a ËiötÏnÌ ............................................ 14
⁄drûba vnÏjöÌch Ë·stÌ ........................................ 14
»iötÏnÌ dve¯Ì....................................................... 14
»iötÏnÌ filtru........................................................ 14
Jestliûe nÏco nefunguje spr·vnÏ ......... 15
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............... 16
ROZMÃRY: V˝öka 85 cm
ä̯ka 60 cm
Hloubka 58 cm
ELEKTRICK… PÿIPOJENÕ: 220/230 V/50 Hz
MAXIM¡LNÕ PÿÕKON: 2200 W
MINIM¡LNÕ JIäTÃNÕ: 10 A
KAPACITA:Bavlna, len5 kg
SyntetickÈ materi·ly 2,5 kg
SPOTÿEBA ENERGIE: Bavlna, len 3,3 kWh (5 kg vhodnÈho k uloûenÌ)
Bavlna, len 2,7 kWh (5 kg vhodnÈho k ûehlenÌ)
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm p¯edpis˘m EEC:
- 73/23 EEC z 19.2.73 (P¯edpis o nÌzkÈm napÏtÌ) a n·slednÈ revize
- 89/336 EEC z 3.5.89 (P¯edpis o elektromagnetickÈ sluËitelnosti) a n·slednÈ revize
4
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ informace
N·sledujÌcÌ informace poskytujeme v z·jmu bezpeËnosti. Je bezpodmÌneËnÏ nutnÈ si je p¯ed instalacÌ a pouûitÌm
spot¯ebiËe d˘kladnÏ p¯eËÌst.
Instalace
ï ElektrickÈ zapojenÌ spot¯ebiËe m˘ûe prov·dÏt pouze
kvalifikovan˝ elektrik·¯ nebo jin· kompetentnÌ osoba.
ï Kdyû je instalace spot¯ebiËe ukonËena, p¯esvÏdËete
se, ûe spot¯ebiË nestojÌ na p¯ÌvodnÌm elektrickÈm
kabelu.
ï Jestliûe suöiËka stojÌ na podlaze pokrytÈ kobercem,
p¯esvÏdËete se, ûe vzduch m˘ûe v prostoru pod
suöiËkou, vymezenÈm nastaviteln˝mi noûkami, volnÏ
proudit.
ï Tato suöiËka funguje na principu ventilace vzduchu.
VentilaËnÌ systÈm suöiËky musÌ b˝t samostatn˝ a
nesmÌ b˝t napojen na jin˝ ventilaËnÌ systÈm jinÈho
spot¯ebiËe.
PouûitÌ
ï Tento spot¯ebiË je urËen pouze pro pouûitÌ v
dom·cnostech. Jestliûe se spot¯ebiË pouûÌv· pro jin˝
˙Ëel neû je uvedeno v n·vodu nebo nenÌ podle nÏj
postupov·no, tak se v˝robce z¯Ìk· jakÈkoliv
odpovÏdnosti za p¯ÌpadnÈ ökody.
ï Po pouûitÌ spot¯ebiËe ho odpojte od elektrickÈ sÌtÏ.
ï Do suöiËky nevkl·dejte pr·dlo ze kterÈho odkap·v·
voda.
ï NebezpeËÌ v˝buchu: Nikdy do suöiËky nevkl·dejte
pr·dlo, kterÈ bylo v kontaktu s ho¯lav˝mi rozpouötÏdly
(benzÌn, metylalkohol, chemick· Ëistidla, apod.).
Jsou-li tyto l·tky tÏkavÈ, tak mohou zp˘sobit v˝buch.
V suöiËce suöte pouze pr·dlo vypranÈ ve vodÏ.
ï UjistÏte se, ûe v kaps·ch pr·dla nenÌ zapomenut
plynov˝ zapalovaË, kter˝ by mohl vypadnout dovnit¯
suöiËky.
ï Nesuöte v suöiËce pl·tÏnou nebo sportovnÌ obuv.
Mohla by se vzp¯ÌËit mezi buben a dve¯e suöiËky.
ï Po pouûitÌ suöiËky nechejte dv̯ka pootev¯en·.
Zabr·nÌte tak p¯ÌliönÈmu opot¯ebenÌ tÏsnÏnÌ dve¯Ì.
ï Po pouûitÌ suöiËky vyËistÏte prachov˝ filtr. Abyste
zabr·nili nebezpeËÌ poû·ru, nepouûÌvejte suöiËku
bez prachovÈho filtru nebo s poökozen˝m filtrem.
ï Zamezte hromadÏnÌ vl·ken a ûmolk˘ kolem suöiËky.
ObecnÈ bezpeËnostnÌ p¯edpisy
ï MÏnit jak˝mkoliv zp˘sobem specifikaci spot¯ebiËe
nebo prov·dÏt jeho modifikace je nebezpeËnÈ.
ï V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nepokouöejte spot¯ebiË opravit
sami. Opravy prov·dÏnÈ nespr·vn˝mi osobami
mohou zp˘sobit poranÏnÌ nebo v·ûnÈ poökozenÌ
spot¯ebiËe. Vûdy kontaktujte nejbliûöÌ servisnÌ
st¯edisko Zanussi. Vûdy trvejte na pouûitÌ origin·lnÌch
n·hradnÌch dÌl˘ firmy Zanussi.
BezpeËnost dÏtÌ
ï DÏti neznajÌ nebezpeËÌ spojen· s elektrick˝mi
spot¯ebiËi. BÏhem provozu spot¯ebiËe je nutno dÏti
peËlivÏ hlÌdat a nenechat je si se spot¯ebiËem hr·t.
ï »·sti obal˘ ( plastov· fÛlie, polystyrÈnovÈ dÌly) by
mohli b˝t dÏtem nebezpeËnÈ- hrozÌ nebezpeËÌ uduöenÌ!
MÏjte je mimo jejich dosah.
ï ZajistÏte, aby dÏti nebo dom·cÌ zv̯ata nelezli do
bubnu suöiËky.
ï Vy¯azujete-li spot¯ebiË z provozu, tak od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ
elektrick˝ kabel, zniËte elektrickou z·strËku na
od¯ÌznutÈm kabelu. ZniËte z·mek dve¯Ì spot¯ebiËe
tak, aby se v nÌ nemohli zav¯Ìt hrajÌcÌ se dÏti.
5
Likvidace
ï ObalovÈ materi·ly
Materi·ly oznaËenÈ symbolem jsou recyklovatelnÈ.
Znamen· to, ûe je lze uloûit do odpovÌdajÌcÌch odpadnÌch
n·dob.
ï VlastnÌ spot¯ebiË
Spot¯ebiË uloûte na mÌsto urËenÈ pro jeho likvidaci.
Pom·hejte udrûovat ûivotnÌ prost¯edÌ ËistÈ!
Rady pro ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ
Abyste uöet¯ili energii a p¯ispÏli k ochranÏ ûivotnÌho
prost¯edÌ, doporuËujeme v·m dodrûovat n·sledujÌcÌ
rady:
ï Snaûte se suöiËku plnit na hornÌ moûnou kapacitu.
SuöenÌ menöÌho mnoûstvÌ pr·dla je neekonomickÈ.
ï Vûdy suöte pr·dlo dob¯e vyûdÌmanÈ. »Ìm vÌce je
pr·dlo vyûdÌmanÈ, tÌm menöÌ bude spot¯eba
elektrickÈ energie a kratöÌ doba suöenÌ.
ï SuöiËku nep¯eplÚujte, zabr·nÌte tak pomaËk·nÌ pr·dla
a uöet¯Ìte elektrickou energii.
Vyberte suöÌcÌ program odpovÌdajÌcÌ druhu pr·dla a
poûadovanÈmu stupni suöenÌ.
ï VyuûÌvejte maxim·lnÌ kapacitu suöiËky a suöte spolu
jak pr·dlo k uloûenÌ, tak i pr·dlo na ûehlenÌ. Zvolte
program suöenÌ do stavu vhodnÈho pro ûehlenÌ, toto
pr·dlo po skonËenÌ programu vyndejte a dokonËete
suöenÌ zbytku pr·dla.
ï Prachov˝ filtr a kondenzaËnÌ n·dobu pravidelnÏ ËistÏte.
Nebudete tak zvyöovat dobu suöenÌ a spot¯ebu
elektrickÈ energie.
ï MÌstnost se suöiËkou dob¯e vÏtrejte. BÏhem suöenÌ
by teplota v mÌstnosti nemÏla p¯ekroËit 35∞C.
6
Popis spot¯ebiËe
1 Ovl·dacÌ panel
2 PrachovÈ filtry
3 Typov˝ ötÌtek
4 StavitelnÈ noûiËky
5 Stranov˝ ventilaËnÌ otvor
6 Kruhov· matka
7 ZadnÌ ventilaËnÌ otvor
7
Instalace
UpozornÏnÌ!
VybalenÌ
P¯ed pouûitÌm spot¯ebiËe z nÏj vyndejte PE s·Ëek
s polystyrÈnov˝mi dÌly.
StavitelnÈ noûky nesmÌ b˝t nikdy odmontov·ny.
ZajistÏte, aby û·dn· p¯ek·ûka (vysok˝ koberec,
d¯evÏnÈ liöty, apod.) nebr·nila dobrÈmu vÏtr·nÌ
prostoru pod suöiËkou. PoruöenÌ tohoto pravidla
m˘ûe zp˘sobit p¯eh¯·tÌ a negativnÏ ovlivnit Ëinnost
spot¯ebiËe.
D˘leûitÈ
P¯i provozu suöiËky nesmÌ b˝t teplota v mÌstnosti vyööÌ
neû 35∞C, jelikoû by mohlo dojÌt k negativnÌmu ovlivnÏnÌ
jejÌ funkce.
P¯ipojenÌ odvÏtr·vacÌ hadice
Pro zaruËenÌ jednoduchÈ instalace suöiËky je vybavena
t¯emi moûn˝mi vÏtracÌmi otvory. JednÌm vzadu, jednÌm
vpravo a jednÌm vlevo.
Zapojte pouze jeden a to ten, kter˝ nejvÌce vyhovuje z
hlediska jednoduchÈ instalace. Instalaci proveÔte
n·sledujÌcÌm zp˘sobem: vyt·hnÏte kruhovou matku (A)
ze zadnÌho otvoru, naöroubujte ji na hadici a pak ji pevnÏ
nasunout na mÌsto.
NepouûitÈ 2 ventilaËnÌ otvory potÈ zakryjte speci·lnÌmi
vÌËky.
UmÌstÏnÌ
DoporuËujeme, aby suöiËka byla umÌstÏna co nejblÌûe
praËky a to z d˘vodu jejÌho praktickÈho uûitÌ.
V pr˘bÏhu suöenÌ se bude ze spot¯ebiËe uvolÚovat po
nÏjakou dobu velmi hork˝ vlhk˝ vzduch, kter˝ je nutnÈ
co nejrychleji z mÌstnosti vyvÏtrat jeötÏ neû staËÌ vlhkost
zkondenzovat. V dob¯e ventilovan˝ch mÌstnostech nebo
v blÌzkosti otev¯enÈho okna se kondenzace vlhkosti
m˘ûe objevit.
ObecnÏ nejlepöÌ ¯eöenÌ odvodu vzduchu ze suöiËky
je pomocÌ pruûnÈ hadice o pr˘mÏru 100 mm, kter· je
dodan· se spot¯ebiËem. Konec tÈto hadice m˘ûete
umÌstit vûdy za provozu do otev¯enÈho okna nebo trvale
napojenÌm na m¯Ìûku ventilaËnÌho otvoru a vnÏjöÌ stÏnu
nebo okno.
SuöiËka musÌ b˝t instalov·na na ËistÈm a dob¯e
udrûovanÈm mÌstÏ.
VstupnÌ vÏtracÌ m¯Ìûka v zadnÌ Ë·sti suöiËky nesmÌ b˝t
za û·dn˝ch okolnostÌ zakryt· a ujistÏte se, ûe û·dnÈ
papÌry a hadry nejsou v blÌzkosti tohoto otvoru umÌstÏny.
Aby se minimalizovaly neû·doucÌ hluky a vibrace p¯i
provozu suöiËky, je nutnÈ ji umÌstit na rovnou pevnou
podlahu.
V okamûiku, kdy je suöiËka umÌstÏna ve svÈ koneËnÈ
poloze, zkontrolujte pomocÌ vodov·hy, ûe je zcela v
rovnov·ze. SuöiËku lze vyrovnat pomocÌ staviteln˝ch
noûek.
P1106
P0046
DoporuËenÌ: Jestliûe je hadice p¯Ìliö dlouh· a teplota
v mÌstnosti p¯Ìliö nÌzk·, m˘ûe vlhkost kondenzovat uû
v hadici. Je to p¯irozen˝ proces a nelze mu nijak
zabr·nit. Abyste zabr·nili hromadÏnÌ vody v hadici
nebo jejÌmu zpÏtnÈmu toku do suöiËky vyvrtejte mal˝
otvor (asi 3 mm v pr˘mÏru) do nejniûöÌho mÌsta
odvÏtr·vacÌ hadice. Pod tento otvor umÌstÏte malou
n·dobu (viz obr·zek, bod B).
P1027
A
A
P1028
P1056
B
8
P0055
P1107
Po zapojenÌ hadice na suöiËku veÔte druh˝ konec
hadice k mÌstu vypouötÏnÌ a to tak aby nebyla delöÌ neû
2 metry a nebylo na nÌ vÌce neû dva z·hyby. Jestliûe se
rozhodnete instalovat v˝pusù trvale na vnÏjöÌ stÏnu nebo
okennÌ m¯Ìûku, tak kontaktujte nÏkterou stavebnÌ firmu,
kter· v·s vybavÌ pot¯ebn˝m materi·lem.
Je d˘leûitÈ zajistit, aby vÏtracÌ hadice nebyla
napojena nap¯Ìklad na odsavaË par, komÌn
nebo vÏtracÌ komÌn spalin dom·cÌho
spot¯ebiËe.
Aby se zabr·nilo neû·doucÌ kondenzaci par je nutnÈ,
aby suöiËka vybaven· odvÏtr·vacÌ hadicÌ byla umÌstÏna
minim·lnÏ na druhÈ stranÏ kuchynÏ nebo nejlÈpe
mimo nÌ.
Aby se zabr·nilo p¯eh¯·tÌ spot¯ebiËe je nutnÈ zabezpeËit,
aby hadice nebyla nikde zaökrcena. PevnÈ napojenÌ
hadice na zeÔ nebo strop musÌ zaruËit minim·lnÌ kapacitu
150m
3
/h.
Je-li suöiËka napojena na kuchyÚ, ubezpeËte se, ûe
nenÌ hadice nikde zm·Ëknut·. Bude-li hadice
Ë·steËnÏ zm·Ëknut·, suöÌcÌ efekt bude snÌûen a bude
mÌt za p¯ÌËinu delöÌ dobu suöenÌ a vyööÌ spot¯ebu
energie.
P¯i ˙plnÈ blokaci hadice se m˘ûe spustit bezpeËnostnÌ
vypÌnaË, kter˝m je suöiËka vybavena.
ElektrickÈ p¯ipojenÌ
Spot¯ebiË je konstruov·n pro p¯ipojenÌ na jednu f·zi o
napÏtÌ 220-230V o frekvenci 50Hz.
UjistÏte se, ûe instalace elektrickÈ p¯Ìpojky odpovÌd·
maxim·lnÌmu p¯Ìkonu spot¯ebiËe (2,2kW) a to se
zahrnutÌm i ostatnÌch spot¯ebiˢ.
Spot¯ebiË p¯ipojte na zemnÏnou z·suvku a to ve shodÏ
s platnou legislativou.
V˝robce odmÌt· jakoukoliv odpovÏdnost za
zranÏnÌ Ëi ökody zp˘sobenÈ nedodrûenÌm
p¯edchozÌch bezpeËnostnÌch p¯edpis˘.
Mont·ûnÌ sada
Speci·lnÌ mont·ûnÌ sadu m˘ûete zÌskat u svÈho prodejce
a umoûnÌ v·m mont·û suöiËky na vrch praËky.
OtoËenÌ otevÌr·nÌ dve¯Ì
Aby bylo moûno pr·dlo vyjÌmat a vkl·dat co
nejpohodlnÏji, je moûnÈ otoËit otevÌr·nÌ dve¯Ì.
Tuto operaci m˘ûe prov·dÏt pouze kvalifikovan˝
pracovnÌk.
Kontaktujte prosÌm nejbliûöÌ servisnÌ centrum firmy
Zanussi.
9
PouûitÌ
Ovl·dacÌ panel
1 Tabulka program˘
Tato tabulka v·m pom˘ûe vybrat nejvhodnÏjöÌ suöÌcÌ
program
2 Kontrolka zapnutÌ
Kontrolka se rozsvÌtÌ vûdy, kdy je spot¯ebiË
zapnut(TlaËÌtko ON/OFF je zatlaËeno) a zhasne po
opÏtovnÈm stlaËenÌ stejnÈho tlaËÌtka.
3 TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe
(ON/OFF)
TlaËÌtko slouûÌ k zapnutÌ suöiËky. Po skonËenÌ suöenÌ
tlaËÌtko vym·ËknÏte do polohy vypnuto.
4 TlaËÌtko nÌzkÈ teploty
TlaËÌtko slouûÌ ke zvolenÌ nÌzkÈ teploty p¯i suöenÌ citlivÈho
pr·dla. Z·roveÚ se rozsvÌtÌ odpovÌdajÌcÌ kontrolka.
5 TlaËÌtko vypnutÌ signalizace
BÏhem f·ze programu, kdy se sniûuje pomaËk·nÌ
pr·dla, se bude oz˝vat akustick˝ sign·l. StisknÏte
tlaËÌtko p¯i volbÏ programu a sign·l se nebude oz˝vat.
Z·roveÚ se rozsvÌtÌ odpovÌdajÌcÌ kontrolka.
6 TlaËÌtko start
Po zvolenÌ programu tisknutÌm tohoto tlaËÌtka p¯ibliûnÏ
po dobu 2 sekund spustÌ zvolen˝ program.
Bude-li nutnÈ dve¯e suöiËky otev¯Ìt za provozu dojde
tak k vypnutÌ. Pro opÏtovnÈ zapnutÌ a pokraËov·nÌ
zvolenÈho programu je nutnÈ po zav¯enÌ dve¯Ì
opÏtovnÏ stisknout tlaËÌtko START.
Toto tlaËÌtko je nutnÈ opÏtovnÏ stisknout p¯i v˝padku
elektrickÈho proudu. V obou p¯Ìpadech blik· buÔ
kontrolka nebo (v z·vislosti na f·zi programu) a
upozorÚuje na fakt, ûe je nutnÈ tlaËÌtko opÏtovnÏ stisknout.
7 Kontrolka indikace f·ze
programu
Tyto kontrolky indikujÌ ve kterÈ f·zi se program pr·vÏ
nach·zÌ.
Kontrolka "SuöenÌ"
Kontrolka signalizuje suöÌcÌ f·zi programu.
Kontrolka "ChlazenÌ"
Kontrolka signalizuje chladÌcÌ f·zi programu.
Tato 10 minut trvajÌcÌ f·ze je spuötÏna vûdy na konci
suöÌcÌ f·ze a bÏhem nÌ se pr·dlo ochladÌ. Jestliûe
kontrolka nebo blikajÌ, znamen· to. ée je nutnÈ
opÏtovnÏ stisknout tlaËÌtko start a umoûnit tak
odpovÌdajÌcÌ signalizovanou funkci.
Kontrolka "Konec programu"
Tato kontrolka blik· na konci f·ze chlazenÌ a blik· i ve
f·zi sniûov·nÌ pomaËk·nÌ.
1
23
45 6 7
8
10
Kontrolka f·ze sniûov·nÌ pomaËk·nÌ
Tato kontrolka st¯ÌdavÏ blik· s kontrolkou na konci
suöenÌ po f·zi chlazenÌ a bÏhem f·ze sniûov·nÌ
pomaËk·nÌ.
8 Program·tor /VoliË teploty
UmoûÚuje nastavit elektronicky ¯ÌzenÈ nebo ËasovÏ
¯ÌzenÈ suöenÌ.
Program·tor otoËte do poûadovanÈ polohy.
Elektronicky ¯ÌzenÈ suöenÌ (automaticky)
Tento spot¯ebiË pracuje za vyuûitÌ senzor˘ vlhkosti.
Program jednoduöe zvolte dle pot¯eby - typ pr·dla a
stupeÚ suöenÌ.
»asovÏ ¯ÌzenÈ suöenÌ
V p¯ÌpadÏ nutnosti m˘ûete nastavit Ëas 60 minut pro
suöenÌ bavlny nebo 30 minut pro suöenÌ syntetick˝ch
materi·l˘.
ZruöenÌ programu proveÔte otoËenÌm program·toru do
polohy "0".
Po skonËenÌ suöenÌ vypnÏte suöiËku otoËenÌm
program·toru do polohy "0" a teprve potom pr·dlo
vyndejte.
11
Tabulka program˘
AutomatickÈ suöenÌ (elektronickÈ programy)
Druh pr·dla Poûadovan˝ Maxim·lnÌ Program
stupeÚ suöenÌ mnoûstvÌ pr·dla
(1)
Bavlna a len Extra suchÈ 5A
SuchÈ k uloûenÌ 5B (*)
Lehce vlhkÈ 5C
SuchÈ k ûehlenÌ 5D (*)
SuchÈ pro strojnÌ ûehlenÌ 5E
SyntetickÈ materi·ly Extra suchÈ 2,5 F
SuchÈ k uloûenÌ 2,5G (*)
Lehce vlhkÈ 2,5 H
(*) Ve shodÏ s CEI normou 1121.
»asovÏ ¯ÌzenÈ suöenÌ
Druh pr·dla Doba suöenÌ Maxim·lnÌ Pozice program·toru
mnoûstvÌ pr·dla
(1)
Bavlna 60 min.5I
SyntetickÈ materi·ly 30 min.2,5L
(1) Nikdy nep¯eplÚujte buben suöiËky ( nevkl·dejte nap¯Ìklad velkÈ deky)
Doba suöenÌ je ovlivnÏna n·sledujÌcÌmi faktory:
ï Druhem pr·dla
ï VelikostÌ pr·dla
ï RychlostÌ odst¯eÔov·nÌ p¯ed suöenÌm
SvÏûÌ a chladnÈ
Tato pozice program·toru umoûnÌ zÌskat pr·dlo svÏûÌ. (Nap¯Ìklad odstranÌ zbytky pachu po prost¯edcÌch proti mol˘m
(naftalÌn).
D·vkov·nÌ pr·dla
Je tÏûkÈ p¯esnÏ urËit hmotnost jednotliv˝ch such˝ch kus˘ pr·dla. DoporuËujeme proto n·sledovat tato pravidla:
ï Bavlna, len: buben naplÚte cel˝, ale ne pevnÏ;
ï SyntetickÈ materi·ly: buben naplÚte do poloviny;
ï JemnÈ pr·dlo: buben naplÚte maxim·lnÏ do jednÈ t¯etiny.
12
PracovnÌ postup
P¯ed prvnÌm pouûitÌm suöiËky doporuËujeme vloûit do
suöiËky nÏkolik Ëist˝ch mokr˝ch hadr˘ a suöit je po
dobu 20 minut.
V suöiËce mohou b˝t z v˝roby zbytky prachu.
SuöenÌ
1. Zapojte spot¯ebiË do sÌtÏ.
2. Otev¯ete dve¯e suöiËky.
Po pouûitÌ
ï OtoËte voliË program˘ do polohy "0".
ï VypnÏte suöiËku tlaËÌtkem ON/OFF . Kontrolka
zapnutÌ zhasne.
ï VyËistÏte filtry (viz strana 14).
D˘leûitÈ!
Jestliûe musÌte suöÌcÌ program p¯eruöit p¯ed jeho
ukonËenÌm, doporuËujeme otoËit program·tor do polohy
(chlazenÌ) a poËkejte na ukonËenÌ tÈto f·ze neû
vynd·te pr·dlo ze suöiËky. Zabr·nÌte tak p¯eh¯·tÌ uvnit¯
suöiËky.
ZmÏna programu
Chcete-li zmÏnit bÏûÌcÌ program, tak st·vajÌcÌ nejprve
vypnÏte otoËenÌm program·toru do polohy "0".
PotÈ zvolte nov˝ program a stisknÏte tlaËÌtko Start .
3. NaplÚte suöiËku pr·dlem-volnÏ rozloûen˝mi
jednotliv˝mi kusy.
4. Zav¯ete dve¯e. UjistÏte se, ûe pr·dlo nenÌ zachyceno
mezi dve¯e a filtr.
5. StisknÏte tlaËÌtko ON/OFF .Kontrolka ON se
rozsvÌtÌ.
6. Zvolte poûadovan˝ program nebo Ëas.
7. V p¯ÌpadÏ nutnosti stisknÏte tlaËÌtko nÌzkÈ teploty
a/anebo tlaËÌtko vypnutÌ signalizace .
8. StisknÏte tlaËÌtko START (p¯ibliûnÏ po dobu 2 sekund)
.RozsvÌtÌ se kontrolka a spustÌ se suöenÌ.
Buben suöiËky se bÏhem suöenÌ st¯ÌdavÏ ot·ËÌ v
obou smÏrech.
Vöechny suöÌcÌ programy konËÌ chladÌcÌ f·zÌ trvajÌcÌ
10 minut (kontrolka svÌtÌ ).
Pr·dlo po skonËenÌ tÈto f·ze m˘ûete ze suöiËky
vyjmout.
9. NenÌ-li pr·dlo na konci chladÌcÌ f·ze vyjmuto, suöiËka
spustÌ programovou f·zi sniûov·nÌ pomaËk·nÌ pr·dla
( doba tÈto f·ze maxim·lnÏ 30 minut).
Zvukov· signalizace se oz˝v· kaûd˝ch 10 sekund
(nebyla-li vypnut· tlaËÌtkem )
Kontrolky a st¯ÌdavÏ blikajÌ.
Nebude-li pr·dlo vynd·no ani po konci tÈto f·ze,
suöiËka se automaticky zastavÌ. Kontrolka blik·
a kontrolka ON svÌtÌ.
Program·tor otoËte do polohy "0" a tÌm zhasne
kontrolka .
StisknÏte tlaËÌtko ON/OFF (kontrolka zapnutÌ zhasne)
a pr·dlo ihned ze suöiËky vyndejte.
P1108
P1104
13
UûiteËnÈ rady
ï Snaûte se plnit suöiËku maxim·lnÏ moûn˝m mnoûstvÌm
pr·dla, protoûe suöenÌ menöÌho mnoûstvÌ pr·dla je
nehospod·rnÈ.
V p¯iloûenÈ tabulce m˘ûete nalÈzt pr˘mÏrnou hmotnost
jednotliv˝ch kus˘ bÏûnÈho pr·dla.
ProstÏradlo 700-1000g
Ubrus 400-500g
StolnÌ ubrousek 50-100g
UtÏrka na n·dobÌ 70-120g
RuËnÌk 150-250g
éupan 1000-1500g
P·nsk· koöile 200-300g
Povlak polöt·¯e 100-200g
P·nskÈ pyûamo 400-500g
D·msk· noËnÌ koöile 200-250g
ï Nikdy v suöiËce nesuöte n·sledujÌcÌ kusy:
Zvl·ötÏ jemnÈ druhy l·tek (z·clony, apod.), vlnÏnÈ,
hedv·bnÈ, l·tky zdobenÈ kovem, nylonovÈ kravaty,
velkÈ kusy jako nap¯. bundy, pokr˝vky, proöÌvanÈ
p¯ikr˝vky, spacÌ pytle, pȯovÈ deky a jakÈkoliv
materi·ly obsahujÌcÌ PU pÏnu (molitan) nebo materi·ly
podobnÈ.
ï Vûdy postupujte dle n·vodu uvedenÈho na visaËce
pr·dla:
m˘ûe b˝t suöeno v suöiËce
norm·lnÌ suöenÌ (vysok· teplota)
jemnÈ suöenÌ (nÌzk· teplota)
nelze suöit v suöiËk·ch pr·dla
ï Polöt·¯e a p¯ikr˝vky uzav¯ete sponkou, aby se v nich
nemohly uzav¯Ìt malÈ kusy pr·dla. Zav¯ete vöechny
patentky, zipy a h·Ëky, zapnÏte p·sky a krouûky.
ï Vyt¯iÔte pr·dlo dle druhu a stupnÏ poûadovanÈho
stupnÏ suöenÌ.
ï Pr·dlo nep¯esuöujte a snÌûÌte tak stupeÚ pomaËk·nÌ
pr·dla a spot¯ebu elektrickÈ energie.
ï Vyvarujte se spoleËnÈho suöenÌ tmavÈho a svÏtlÈho
pr·dla pouötÏjÌcÌho chlupy (nap¯. ruËnÌky).
ï Pr·dlo p¯ed suöenÌm musÌ b˝t dob¯e vyûdÌmanÈ.
ï JemnÈ pr·dlo jako nap¯Ìklad koöile, je nutnÈ kr·tce
p¯ed suöenÌm odst¯edit ( v z·vislosti na odolnosti
proti pomaËk·nÌ zvolte 30 sekund nebo speci·lnÌ
odst¯eÔovacÌ program vaöÌ praËky).
ï PletenÈ pr·dlo (pletenÈ spodnÌ pr·dlo, apod.) se
mohou bÏhem suöenÌ lehce srazit. Proto tyto druhy
pr·dla nep¯esuöujte. Je vhodnÈ p¯i n·kupu tÏchto
druh˘ pr·dla poËÌtat jiû p¯edem s mÌrou sraûenÌ.
ï Do SuöiËky lze vkl·dat i pr·dlo ökrobenÈ. Abyste
dos·hli poûadovanÈho efektu ökrobenÌ, zvolte
program "SuchÈ k ûehlenÌ". Abyste odstranily ze
suöiËky zbytky ökrobu tak vnit¯ek bubnu peËlivÏ
vyt¯ete mokr˝m had¯Ìkem a potÈ povrch peËlivÏ
vyt¯ete do sucha.
ï Abyste zabr·nili v˝boj˘m statickÈ elekt¯iny po skonËenÌ
suöenÌ, tak p¯i pranÌ pouûÌvejte zmÏkËovaËe pr·dla
nebo speci·lnÌ prost¯edky na pr·dlo urËenÈ pro
suöiËky.
ï Pr·dlo ze suöiËky vynd·vejte po skonËenÌ suöenÌ.
ï Jsou-li nÏkterÈ kusy st·le po suöenÌ vlhkÈ tak zvolte
kr·tkÈ extra suöenÌ a to nejmÈnÏ 30 minut.
Tento postup bude nutn˝ pro pr·dlo s vÌce vrstvami
jako nap¯Ìklad s kapsami, lÌmci, apod.
14
⁄drûba a ËiötÏnÌ
P¯ed jakoukoliv ˙drûbou nebo ËiötÏnÌm je nutnÈ
spot¯ebiË odpojit od elektrickÈ sÌtÏ.
⁄drûba vnÏjöÌch Ë·stÌ
PouûÌvejte pouze m˝dlo a vodu a vûdy peËlivÏ umytÈ
Ë·sti osuöte. »as od Ëasu p¯et¯ete dÌly such˝m had¯Ìkem
napuötÏn˝m voskov˝m p¯Ìpravkem na n·bytek.
D˘leûitÈ: nikdy nepouûÌvejte metylalkohol, rozpouötÏdla
nebo podobnÈ p¯Ìpravky.
»iötÏnÌ dve¯Ì
Dve¯e pravidelnÏ ËistÏte od zbytk˘ vl·ken a to zvl·ötÏ
peËlivÏ z gumovÈho tÏsnÏnÌ kolem filtru. PeËliv· ˙drûba
zabezpeËuje spr·vnou funkci spot¯ebiËe.
»iötÏnÌ filtr˘
Vaöe suöiËka m˘ûe pracovat spr·vnÏ pouze v p¯ÌpadÏ,
ûe filtry jsou ËistÈ.
Ve filtrech jsou zachycena vöechna uvolnÏn· vl·kna a
chlupy, kterÈ se bÏhem suöenÌ uvolnily a proto je nutnÈ
je po kaûdÈm suöenÌ oËistit vlhk˝m had¯Ìkem jeötÏ p¯ed
vynd·nÌm pr·dla ze suöiËky.
P1109
P1111
P1110
P1112
Filtr na vnit¯ku dve¯Ì musÌ b˝t p¯ed ËiötÏnÌm vynd·n.
Nelekejte se mnoûstvÌ zachycen˝ch vl·ken na filtru.
UvolÚov·nÌ vl·ken je p¯irozen˝ proces a nenÌ to zn·mka
öpatnÈ funkce suöiËky. BÏhem noöenÌ pr·dla a jeho
pranÌm se vl·kna uvolÚujÌ. Je-li toto pr·dlo suöenÈ
volnÏ, tak tyto vl·kna se uvolÚujÌ do prostoru. Je-li ale
pr·dlo uzav¯enÈ v suöiËce, tak tato vl·kna nemohou
unikat a zachyt·vajÌ se na filtru.
V p¯ÌpadÏ nutnosti je moûnÈ filtry Ëistit pod tekoucÌ
vodou a pomocÌ kart·Ëku. V tomto p¯ÌpadÏ vyjmÏte
dve¯nÌ filtr jak je patrnÈ z obr·zku. (M˘ûe b˝t umÌstÏn se
zubem ve smÏru doleva nebo doprava).
15
Jestliûe nÏco nefunguje spr·vnÏ
JeötÏ p¯edtÌm neû budete kontaktovat servisnÌ st¯edisko proveÔte n·sledujÌcÌ kontroly:
ProblÈm
ï SuöiËka nepracuje:
ï SuöiËka pr·dla nepracuje spr·vnÏ:
Moûn· p¯ÌËina
ï Dve¯e suöiËky jsou otev¯enÈ.
ï Z·strËka nenÌ zapojena do sÌtÏ.
ï Z·suvka nenÌ pod poûadovan˝m napÏtÌm.
ï Program·tor nenÌ spr·vnÏ nastaven.
ï TlaËÌtko START nebylo stisknuto.
ï Filtr je ucpan˝.
ï Filtry jsou ucpanÈ.
ï Zvolen˝ program je nevhodnÏ zvolen pro typ suöenÈho
pr·dla.
ï Pr·dlo nebylo dostateËnÏ odst¯edÏnÈ.
ï Byla vybr·na funkce nÌzk· teplota .
ï P¯Ìliö mnoho pr·dla v suöiËce.
ï Spot¯ebiË nenÌ spr·vnÏ instalov·n.
Jestliûe i po ovϯenÌ vöech moûn˝ch p¯ÌËin poruch dle
p¯edchozÌ tabulky porucha p¯etrv·v·, kontaktuje nejbliûöÌ
servisnÌ st¯edisko Zanussi.
NezapomeÚte sdÏlit n·zev a ËÌslo modelu a sÈriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na typovÈm ötÌtku (viz obr·zek
na stranÏ 6).
Z·ruËnÌ podmÌnky
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je
poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ
jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu
pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v
trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ
prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ
a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem
k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo
na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝,
je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imϯenou slevu z ceny
v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ
od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech
z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li
v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen.
PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky
p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy
provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,
b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy v˝robku
byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm
st¯edisku,
c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝ doklad
o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn·
dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v
nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ
musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit
ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ
odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku,
v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm
AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho
odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak
zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost
reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o
zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost
pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ
vady, k ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ
opravÏ v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ
pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy
Autorizovan˝m servisnÌm st¯ediskem, avöak jen p¯i
splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii
OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v
KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem
OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii
OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ,
Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu
st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ
povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ
jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ
pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na
opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ
zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm
nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi
podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo
uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek
pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti
(nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho,
kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch
ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji
v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu
i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch
st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch
ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch
servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:
- prod·vajÌcÌ,
- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112,
nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o.,
Electrolux Service, BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,
- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.
17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
