Bubnov· suöiËka
EDC 310M
N¡VOD K OBSLUZE
822 90 13-25
2
Pro uûivatele
BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ 2
- V˝strahy a pokyny
SouË·sti a ovl·d·nÌ suöiËky 4/5
N·vod k pouûitÌ 9
- D¯Ìve neû zaËnete suöiËku pouûÌvatÖ
- V˝kon
- P¯Ìklady hmotnosti pr·dla
Tabulka program˘ 10
ObecnÈ informace k pranÌ a suöenÌ 11
Pravideln· pÈËe o bubnovou suöiËku 12/13
- »iötÏnÌ filtr˘
- »iötÏnÌ kondenz·toru
- VyprazdÚov·nÌ n·doby na vodu
Seznam kontrol v p¯ÌpadÏ problÈm˘ 14
- Servis
⁄daje o spot¯ebÏ 15
Obsah
Pro instalatÈra
Instalace 6/7/8
- Volba mÌsta, kam suöiËku nainstalovat
- Instalace na pracovnÌ desku
- Elektrick˝ p¯Ìvod
- Mont·û na stÏnu
- Elektrick˝ p¯Ìvod
TechnickÈ ˙daje 15
VybalenÌ
Jestliûe se bubnov· suöiËka bÏhem p¯epravy
poökodila, mÏli byste neprodlenÏ informovat svÈho
prodejce. Zkontrolujte, ûe bubnov· suöiËka nenÌ
poökozena. Kdyû zjistÌte jakÈkoli poökozenÌ, z·vadu,
nebo ûe nÏco chybÌ, mÏli byste neprodlenÏ informovat
prodejce. Nikdy nenech·vejte obalov˝ materi·l v
mÌstech, kde by s nÌm mohly p¯ijÌt do styku dÏti.
OznaËenÌ materi·l˘
Vöechny materi·ly pouûitÈ p¯i balenÌ suöiËky jsou v˘Ëi
ûivotnÌmu prost¯edÌ neökodnÈ. R˘znÈ plastovÈ Ë·sti
obalu jsou oznaËeny a mohou se recyklovat:
ï PE znaËÌ polyetylÈn, kter˝ se pouûÌv· na vak kolem
celÈ suöiËky a takÈ na s·Ëek, do kterÈho je uloûen
tento n·vod.
ï PS znaËÌ (tvarovan˝) polystyrÈn, kter˝ se pouûÌv·
pro Ë·sti obalu, kterÈ chr·nÌ suöiËku p¯ed n·razy.
LepenkovÈ Ë·sti obalu jsou vyrobeny z
recyklovatelnÈho papÌru a mÏly by vr·tit do sbÏru k
recyklaci.
Tato suöiËka obsahuje plastovÈ a gumovÈ souË·sti o
celkovÈ hmotnosti 7,1 kg. Z nich 87% je oznaËeno
identifikaËnÌmi znaËkami, aby bylo z¯ejmÈ z Ëeho jsou
vyrobeny a mohly se znovu pouûÌt, nebo na konci svÈ
ûivotnosti ¯·dn˝m zp˘sobem vy¯adit do odpadu. Tyto
materi·ly jsou oznaËeny v souladu s mezin·rodnÌm
znaËenÌm.
P¯ÌsluöenstvÌ dodanÈ se suöiËkou
Za¯ÌzenÌ proti p¯evrhnutÌ, sest·vajÌcÌ z tÏchto Ë·stÌ:
1 x öroubovacÌ oËko
1 x plastikov· hmoûdinka
Souprava pro mont·û na stÏnu
3
P¯ed instalacÌ nebo pouûÌv·nÌm bubnovÈ suöiËky si
n·vod k obsluze peËlivÏ p¯eËtÏte, vËetnÏ vöech rad a
v˝straûn˝ch upozornÏnÌ. TÌm si zajistÌte, ûe vaöe
bubnov· suöiËka bude ¯·dnÏ fungovat a poskytne
v·m ty nejlepöÌ v˝hody.
Kdokoli bude suöiËku pouûÌvat by se mÏl dob¯e
sezn·mit s tÌmto n·vodem k pouûitÌ a se vöemi
bezpeËnostnÌmi aspekty. Uloûte si tento n·vod a
zajistÏte, aby z˘st·val st·le se suöiËkou, aby v p¯ÌpadÏ,
ûe se p¯estÏhujete nebo suöiËku prod·te, kaûd˝ uûivatel
mohl suöiËku pouûÌvat po celou dobu jejÌ ûivotnosti s
veöker˝mi informacemi o jejÌm pouûitÌ a bezpeËnosti k
dispozici.
V˝strahy a pokyny
ï Vûdy po pouûitÌ spot¯ebiË vypÌnejte a odpojujte
z·strËku ze z·suvky.
ï JakÈkoli elektromont·ûnÌ pr·ce pot¯ebnÈ k instalaci
tohoto spot¯ebiËe by mÏl prov·dÏt kvalifikovan˝
elektrik·¯ nebo k tomu kompetentnÌ osoba.
ï P¯i vyjÌm·nÌ nebo v˝mÏnÏ kondenz·toru je t¯eba
zv˝öenÈ opatrnosti, protoûe je tÏûk˝ a pro
manipulaci neöikovn˝.
ï Tento spot¯ebiË je navrûen pro obsluhu dospÏl˝mi
osobami. DÏtem nesmÌ b˝t dovoleno, aby si
pohr·valy s ovl·dacÌmi prvky nebo si se
spot¯ebiËem nÏjak hr·ly.
ï Servis tohoto spot¯ebiË by mÏlo prov·dÏt pouze
servisnÌ st¯edisko autorizovanÈ v˝robcem.
ï MÏnit technickÈ vlastnosti spot¯ebiËe nebo ho
jak˝mkoli zp˘sobem upravovat je nebezpeËnÈ.
ï Je t¯eba d·vat pozor, aby spot¯ebiË nest·l na svÈm
p¯ÌvodnÌm kabelu.
ï Spot¯ebiË nep¯etÏûujte.
ï Nikdy v suöiËce nesuöte vÏci, kterÈ p¯iöly do styku
s chemik·liemi jako jsou ËisticÌ kapaliny. Ty jsou
tÏkavÈ a mohly by v suöiËce zp˘sobit explozi.
ï Po kaûdÈm pouûitÌ je t¯eba Ëistit filtr pro zachycov·nÌ
textilnÌho prachu.
ï Neprovozujte spot¯ebiË s poökozen˝m filtrem nebo
bez filtru, protoûe by mohlo dojÌt k poû·ru.
ï PravidelnÏ ËistÏte kondenz·tor.
ï Nedovolte, aby se kolem suöiËky nashrom·ûdil
prach z textilnÌch vl·ken.
ï Protoûe nÏkterÈ tÏûkÈ p¯edmÏty, jako jsou
proöÌvanÈ pokr˝vky a deky, by se mÏly dÌky svÈ
hmotnosti suöit v komerËnÌch suöiËk·ch, ovϯte si
u v˝robce takovÈho p¯edmÏtu, zda je vhodnÈ jej
suöit v dom·cÌ suöiËce i kdyû je hmotnost v
povolen˝ch mezÌch.
ï Tento spot¯ebiË je t¯eba instalovat do ËistÈho a
suchÈho prost¯edÌ. V p¯ÌpadÏ, ûe by se toto
doporuËenÌ nedodrûelo, mohlo by dojÌt k
n·slednÈmu poökozenÌ sk¯ÌnÏ, na jakÈ se nevztahuje
z·ruka.
ï Dom·cÌmu zv̯ectvu a dÏtem by nemÏlo b˝t
dovoleno, aby lezly do suöiËky. P¯ed pouûitÌm si
suöiËku zkontrolujte.
ï Za û·dn˝ch okolnostÌ byste se nemÏli pokouöet
opravovat spot¯ebiË sami. Opravy prov·dÏnÈ
nezkuöen˝mi osobami mohou zp˘sobit poranÏnÌ
nebo v·ûnÈ poruchy funkce.
BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ
4
SouË·sti a ovl·dacÌ prvky suöiËky
1. Dve¯nÌ uz·vÏr (zatlaËenÌm knoflÌku doprava
se dve¯e otev¯ou)
2. MÌsto pro tabulku program˘
(pro n·lepku)
Vyberte si jazyk jak˝ pot¯ebujete a tabulku p¯ilepte
na vhodnÈ mÌsto na suöiËce.
3. Ovl·dacÌ panel s kontrolkami
ï Kontrolky
A = indikuje, ûe suöiËka bÏûÌ
B = indikuje, ûe n·doba na vodu je pln·
ï KnoflÌk ËasovaËe a hlavnÌho vypÌnaËe
C= NatoËte tento knoflÌk ve smÏru ot·ËenÌ
hodinov˝ch ruËiËek, zapnÏte suöiËku a
nastavte si dobu suöenÌ a teplotu suöenÌ.
VyööÌ teplo: »asovaË ukazuje rozsah 20 aû
120 minut pro bavlnu a len.
NiûöÌ teplo: »asovaËe ukazuje rozsah 20 aû
80 minut pro syntetiku.
PoslednÌch 8 aû 12 minut kaûdÈho cyklu
suöenÌ probÌh· f·ze ochlazov·nÌ.
4. V˝dech horkÈho vzduchu
5. NastavitelnÈ noûky
Kdyû suöiËka nenÌ namontov·na na stÏnu,
je t¯eba nastavit noûky tak, aby byla suöiËka v
rovnov·ze.
6. VzduchovÈ kan·lky - Je t¯eba db·t, aby byly
volnÈ.
5
SouË·sti a ovl·dacÌ prvky suöiËky
7. Filtry (Filtr na zachycov·nÌ textilnÌho prachu je
umÌstÏn za hrub˝m filtrem.) Filtry je t¯eba Ëistit
p¯ed nebo po kaûdÈ n·plni pr·dla. Filtr pro
zachycov·nÌ textilnÌho prachu, kter˝ je aû za
hrub˝m filtrem, je t¯eba pro ËiötÏnÌ vyjmout.
8. Kondenz·tor
Je zabudov·n do dve¯Ì a je t¯eba ho v pravideln˝ch
intervalech Ëistit.
9. N·doba na vodu
N·doba se bÏhem procesu suöenÌ plnÌ vodou
zkondenzovanou bÏhem suöenÌ a je t¯eba ji
vyprazdÚovat p¯ed nebo po kaûdÈ n·plni pr·dla.
Kdyû je n·doba pln·, rozsvÌtÌ se v˝straûn·
kontrolka (B) a suöiËka se automaticky zastavÌ.
Dokud se n·doba nevypr·zdnÌ, nelze suöiËku
zapnout.
10. Buben
11. Typov˝ ötÌtek
12. Elektrick˝ p¯Ìvod
13. Za¯ÌzenÌ proti p¯evrhnutÌ
6
Instalace
Volba mÌsta, kam suöiËku nainstalovat
Tuto suöiËku m˘ûete instalovat celou ¯adou r˘zn˝ch
zp˘sob˘. Uk·ûeme v·m z nich ty nejvhodnÏjöÌ.
Aù suöiËku nainstalujete jakkoli, je nÏkolik bod˘, kterÈ
je t¯eba si pamatovat:
ï Vûdy zajistÏte, ûe je suöiËka v rovnov·ze.
ï Teplota v mÌstnosti by za provozu suöiËky nemÏla
p¯es·hnout +35∞C. Pokud ano, otev¯ete bÏhem
provozu suöiËky okno nebo dve¯e mÌstnosti.
ï Prostor kolem suöiËky by mÏl b˝t pokud moûno
bezpraön˝.
ï Kdyû nainstalujete suöiËku se z·vÏsy dve¯Ì smÏrem
ke stÏnÏ nebo vedle sk¯ÌÚky nebo n·stÏnnÈ
jednotky, kter· je hluböÌ neû 370 mm, je t¯eba
nechat na stranÏ z·vÏs˘ voln˝ prostor alespoÚ
30 mm. To je nutnÈ, aby se dve¯e suöiËky mohly
naplno otev¯Ìt a mohla se vyjmout n·doba na vodu.
ï ZajistÏte, aby vzduchovÈ kan·lky byly volnÈ.
Instalace na pracovnÌ desku
Kdyû d·v·te p¯ednost instalaci suöiËky na pracovnÌ
desku, musÌte ji vzadu naho¯e ukotvit, aby se nep¯evrhla
dop¯edu.
Zde je zp˘sob instalace:
ï Nejd¯Ìve postavte suöiËku na pracovnÌ desku tak,
jak bude instalov·na.
ï PomocÌ nastaviteln˝ch noûek suöiËku vyrovnejte.
ï Na stÏnÏ si oznaËte polohu otvoru, kter˝ je t¯eba
zhotovit pro öroubovacÌ oËko. Spr·vnÈ mÌsto je
proti st¯edu levÈ konzolky na zadnÌ stranÏ suöiËky.
Vyvrtejte do stÏny otvor pro plastikovou hmoûdinku
o pr˘mÏru 5,5 mm.
ï Do hmoûdinky zaöroubujte dodanÈ öroubovacÌ
oËko (1). Kdyû je zaöroubovanÈ, mÏlo by oko
öroubovacÌho oËka (otvor) b˝t od stÏny ve
vzd·lenosti 40 mm.
ï UmÌstÏte suöiËku tak, aby oËko bylo spr·vnÏ
vyrovn·no proti konzolce.
ï Vloûte do oËka a konzolky Ëep (2) a zajistÏte
z·vlaËkou (3).
NastavitelnÈ noûky se nesmÏjÌ odstraÚovat.
ZajiöùujÌ, ûe pod suöiËkou je dostateËnÈ vÏtr·nÌ.
Elektrick˝ p¯Ìvod
SuöiËka je dod·na s kabelem a elektrickou z·strËkou
pro p¯ipojenÌ do n·stÏnnÈ elektrickÈ z·suvky 230 V, 13
A, opat¯enÈ ochrann˝m kolÌkem (ochrann˝m vodiËem).
Kdyû je t¯eba suöiËku elektricky p¯ipojit napevno, tuto
pr·ci by mÏl prov·dÏt pouze kvalifikovan˝ elektrik·¯
nebo k tomu kompetentnÌ osoba.
7
Instalace
Mont·û na stÏnu
P¯edtÌm neû se rozhodnete pro mont·û na stÏnu, je
d˘leûitÈ zkontrolovat, zda po takovÈ instalaci p¯ÌvodnÌ
kabel dos·hne k elektrickÈ z·suvce. VeökerÈ
elektromont·ûnÌ pr·ce na suöiËce by mÏl prov·dÏt
pouze kvalifikovan˝ elektrik·¯ nebo k tomu kompetentnÌ
osoba.
Jestliûe suöiËku instalujete mezi n·stÏnnÈ sk¯ÌÚky,
mÏli byste pro instalaci pouûÌt soupravu pro mont·û na
stÏnu.
Jestliûe jsou sousednÌ sk¯ÌÚky hluböÌ neû 370 mm,
nezapomeÚte ponechat na levÈ stranÏ suöiËky mezi
suöiËkou a sk¯ÌÚkou voln˝ prostor alespoÚ 30 mm, aby
se dve¯e suöiËky mohly dostateËnÏ otev¯Ìt.
Mezi vrchnÌ stranou suöiËky a stropem nebo jakoukoli
sk¯ÌÚkou nad suöiËkou by mÏl z˘stat voln˝ prostor
alespoÚ 200 mm, aby bylo shora zajiötÏno dostateËnÈ
vÏtr·nÌ.
8
Instalace
ElektrickÈ p¯ipojenÌ
V›STRAHA: TENTO SPOTÿEBI» MUSÕ B›T
CHR¡NÃN PÿED ⁄RAZEM NEBEZPE»N›M
DOTYKOV›M NAPÃTÕM OCHRANN›M VODI»EM.
V˝robce odmÌt· jakoukoli odpovÏdnost za nedodrûenÌ
tohoto opat¯enÌ.
Jestliûe z·strËka p¯ipojen· ke kabelu vaöeho
spot¯ebiËe neodpovÌd· vaöÌ elektrickÈ z·suvce, je
t¯eba ji odstranit a namontovat vhodnou z·strËku.
Ze z·strËky vyjmÏte pojistku. OdstranÏnou z·strËku je
t¯eba odstranit tak, aby jiû nemohla b˝t zapojena do
z·suvky a nemohlo dojÌt k ˙razu elektrick˝m proudem
nÏkde jinde v domÏ
D˘leûitÈ
VodiËe p¯ÌvodnÌho kabelu jsou barevnÏ oznaËeny v
souladu s tÌmto znaËenÌm:
ûlutozelen· ochrann˝ vodiË
modr· st¯ednÌ vodiË
hnÏd· f·zov˝ vodiË
Kdyû p¯ipojÌte svoji vlastnÌ z·strËku, barvy vodiˢ
nemusÌ odpovÌdat barevnÈmu znaËenÌ novÈ z·strËky.
Proto postupujte takto:
ï élutozelen˝ (ochrann˝) vodiË p¯ipojte na svorku
z·strËky oznaËenou pÌsmenem ´Eª nebo znaËkou
nebo ûlutozelenÏ.
ï Modr˝ (st¯ednÌ) vodiË p¯ipojte na svorku
oznaËenou v z·strËce pÌsmenem ´Nª nebo ËernÏ.
ï HnÏd˝ (f·zov˝) vodiË p¯ipojte na svorku
oznaËenou v z·strËce pÌsmenem ´Lª nebo
ËervenÏ.
Z·strËka nataven· na p¯ÌvodnÌ kabel obsahuje pojistku.
Pro v˝mÏnu pouûÌvejte pojistku 13 A, typ BS1362. Lze
pouûÌt jen pojistky se schv·lenÌm ASTA nebo BSI.
Z·strËka se nesmÌ pouûÌt, pokud nem· kryt (drû·k)
pojistky. Tento kryt (drû·k) je oznaËen barevnou vloûkou
v tÏle z·strËky.
N·hradnÌ kryt (drû·k) si musÌte obstarat u svÈho
prodejce.
ProsÌm zajistÏte, aby byl spot¯ebiË po instalaci pro
technika snadno p¯Ìstupn˝, v p¯ÌpadÏ ûe dojde k
poruöe.
élutozelen˝ vodiË
Pojistka 13 A
Modr˝ vodiË
P¯Ìchytka kabelu
HnÏd˝ vodiË
9
N·vod k obsluze
P¯ed prvnÌm pouûitÌm
PoprvÈ navlhËete nÏkolik nepot¯ebn˝ch kus˘ odÏvu a
suöte je asi 15 minut, aby bylo zaruËeno, ûe v suöiËce
uû nenÌ û·dn˝ prach nebo neËistota.
1. Zkontrolujte, ûe suöiËka je p¯ipojena na p¯Ìvod
elekt¯iny.
2. ZatlaËte knoflÌk otevÌr·nÌ dve¯Ì (A) doprava a
otev¯ete dve¯e.
3. Zkontrolujte, zda je filtr pro zachycenÌ textilnÌho
prachu (B) Ëist˝ a zda je hrub˝ filtr (C) spuötÏn˝ a
zaklapnut˝ na svÈ mÌsto.
4. Zkontrolujte, zda n·doba na vodu (D) je pr·zdn·
a zatlaËena spr·vnÏ na svÈ mÌsto.
5. Vloûte do suöiËky n·plÚ pr·dla k suöenÌ. UjistÏte
se, ûe je pr·dlo dob¯e v bubnu umÌstÏno.
NemÌchejte syntetiku s p¯ÌrodnÌmi materi·ly.
6. Zav¯ete dve¯e suöiËky.
7. Podle druhu n·plnÏ natoËte knoflÌk ËasovaËe (E)
a hlavnÌho vypÌnaËe, aby se suöiËka zapnula, a
nastavte si vhodnou dobu suöenÌ podle Ëasov˝ch
˙daj˘ pro bavlnu nebo syntetiku.
V˝kon (suchÈ kusy pr·dla)
Bavlna max. 3,5 kg
Syntetika max. 1,5 kg
P¯Ìklady hmotnosti pr·dla
(suchÈ kusy pr·dla)
Zde uv·dÌme seznam bÏûnÈho pr·dla a p¯ibliûnÈ
hmotnosti.
prostÏradlo 700 - 1000 g
povlak polöt·¯e 100 - 200 g
ubrus 400 - 500 g
ubrousek 50 - 100 g
utÏrka 70 - 120 g
lnÏn˝ ruËnÌk 100 - 150 g
ruËnÌk 150 - 250 g
vytÌracÌ ruËnÌk 700 - 1000 g
koupacÌ pl·öù 100 - 1500 g
koöile 200 - 300 g
z·stÏra 150 - 200 g
NicmÈnÏ nejlepöÌ a ekonomicky nejv˝hodnÏjöÌ je n·plÚ
odpovÌdajÌcÌ maximu uvedenÈmu pro jednotlivÈ druhy
tkaniny.
10
Tabulka program˘
Kter˝ program byste mÏli zvolit?
»ASOVAN… SUäENÕ
Tato tabulka program˘ je navrûena, aby v·m pomohla suöit pr·dlo spr·vn˝m zp˘sobem. KnoflÌk program˘ a
ËasovaËe m· dvÏ r˘znÈ sekce, z nichû kaûd· m· svou stupnici doby suöenÌ a suöicÌ teploty:
se pouûÌv· k oznaËenÌ bavlny. Zde m˘ûete nastavit dobu suöenÌ aû 120 minut, protoûe bavlna a tlustÈ,
nesyntetickÈ materi·ly vyûadujÌ delöÌ dobu suöenÌ.
se pouûÌv· k oznaËenÌ syntetick˝ch tkanin a choulostiv˝ch kus˘ pr·dla. Protoûe jsou citlivÏjöÌ neû
bavlna, vyûadujÌ niûöÌ teplotu suöenÌ. Zde si m˘ûete nastavit suöiËku aû na 80 minut.
Nep¯esouöejte pr·dlo. Mohlo by se pak obtÌûnÏji ûehlit a bylo by na dotek hrubÈ, kromÏ toho, ûe byste tak pl˝tvali
energiÌ. BÏhem poslednÌch 8 aû 12 minut kaûdÈho programu probÌh· f·ze ochlazov·nÌ, aby se snÌûilo riziko
pomaËk·nÌ.
BAVLNA
Druh pr·dla
Bavlna
FrotÈ (smyËkovÈ)
ProstÏradla
RuËnÌky
Syntetika
Druh pr·dla
Kusy, kterÈ vyûadujÌ
snÌûenou teplotu suöenÌ
ChoulostivÈ kusy
Kusy citlivÈ na teplotu
(viz visaËky na odÏvech)
Jak suchÈ? Doba suöenÌ 0 - 120 minut
P¯ed vkl·d·nÌm do suöiËky
odst¯edÏnÌ p¯ibliûnÏ p¯i 800 ot./min.
Pro uloûenÌ do
pr·delnÌku
K ûehlenÌ
3,5 kg
2 kg
1 kg
95 - 110 minut
75 - 85 minut
45 - 55 minut
80 - 95 minut
60 - 75 minut
35 - 45 minut
3,5 kg
2 kg
1 kg
Jak suchÈ?
Pro uloûenÌ do
pr·delnÌku
K ûehlenÌ
Doba suöenÌ 0 - 80 minut
P¯ed vkl·d·nÌm do suöiËky
odst¯edÏnÌ p¯ibliûnÏ p¯i 800 ot./min.
70 - 80 minut
45 - 50 minut
1,5 kg
0,7 kg
55 - 65 minut
35 - 40 minut
1,5 kg
0,7 kg
Jestliûe se pr·dlo odst¯edÌ p¯i niûöÌch ot·Ëk·ch neû 800 ot./min., zbytkov· vlhkost bude vyööÌ a n·slednÏ doba
suöenÌ bude delöÌ. Jestliûe se pr·dlo odst¯edÌ p¯i 1000 ot./min. nebo vyööÌch, zbytkov· vlhkost bude niûöÌ a n·slednÏ
doba suöenÌ kratöÌ.
11
ObecnÈ informace k pranÌ a suöenÌ
T¯ÌdÏnÌ
Pr·dlo k suöenÌ vûdy t¯iÔte podle druhu textilie
(kontrolujte visaËky a n·öivky odÏv˘) a jak je chcete
mÌt suchÈ. Do bubnu pr·dlo vkl·dejte volnÏ. Zat·hnÏte
zipy a uvaûte volnÈ stuhy, tkanice a p·sky. Zav¯ete
vöechny p·sky tkanice nebo knoflÌky na povlacÌch
polöt·¯˘, aby se dovnit¯ nedostaly menöÌ kusy pr·dla.
Odst¯eÔov·nÌ
N·plÚ pr·dla by mÏla b˝t dob¯e odst¯edÏn·. »Ìm vyööÌ
jsou ot·Ëky odst¯eÔov·nÌ, tÌm rychleji suöiËka n·plÚ
usuöÌ a proces bude co do spot¯eby energie ˙ËinnÏjöÌ.
Nesuöte v suöiËce kusy pr·dla, ze kter˝ch kape voda.
Spr·vnÈ mnoûstvÌ n·plnÏ
P¯etÌûen· suöiËka bude p¯ÌËinou pomaËk·nÌ. Naopak
suöenÌ mal˝ch n·plnÌ pr·dla je neekonomickÈ.
TextilnÌ prach
P¯i prvnÌm suöenÌ v bubnovÈ suöiËce asi budete
p¯ekvapeni mnoûstvÌm vzniklÈho textilnÌho prachu. To
je zcela norm·lnÌ a neznamen· to, ûe se ve vaöÌ
suöiËce pr·dlo opot¯ebov·v·. Kdyû jsou odÏvy
onoöenÈ a perete je v ruce nebo v praËce, uvolÚujÌ se
textilnÌ vl·kna a textilnÌ prach, ale z˘st·vajÌ ulpÏlÈ na
povrchu materi·lu. Kdyû se pr·dlo suöÌ venku na
öÚ˘¯e, vÌtr tento prach a vl·kna odnese. V bubnovÈ
suöiËce se shromaûÔuje ve filtru a bÏhem procesu
suöenÌ se zde akumuluje.
Sr·ûenÌ
Aby nedoch·zelo ke sr·ûenÌ, odÏvy by se nemÏly
p¯esouöet. Vûdy kontrolujte visaËky a n·öivky na
odÏvech.
Kusy, kterÈ by se v bubnovÈ suöiËce
nemÏly suöit
ZejmÈna kusy, kterÈ jsou zvl·ötÏ choulostivÈ, jako
jsou z·clony nebo syntetickÈ tkaniny, vlnÏnÈ odÏvy,
hedv·bÌ, textilie s kovov˝mi souË·stmi, nylonovÈ
punËochy, ponoûky. D·le odÏvy, vyrobenÈ vÏtöinou z
pÏnovÈ gumy nebo materi·l˘ podobn˝ch gumÏ, by se
NEMÃLY v bubnovÈ suöiËce suöit.
Je z¯ejmÈ, ûe v suöiËce nesmÌte suöit odÏvy,
kterÈ nejsou vhodnÈ pro suöenÌ v suöiËce.
Ty jsou obvykle oznaËeny p¯Ìsluön˝m
symbolem.
OdÏvy, kterÈ byly oöet¯eny ho¯lav˝mi
kapalinami (benzinem, alkoholem, v˝robky na
odstraÚov·nÌ skvrn) by se nemÏly v bubnovÈ
suöiËce suöit z d˘vod˘ rizika poû·ru.
Vûdy dodrûujte doporuËenÌ v˝robc˘ odÏvu/
pr·dla.
SUäENÕ V BUBNOV… SUäI»CE JE V›HODN…
NESUäIT V BUBNOV… SUäI»CE
SUäIT NAPLOCHO
12
Pravideln· pÈËe o bubnovou suöiËku
Filtry
Aby vaöe bubnov· suöiËka spr·vnÏ fungovala, je
t¯eba filtry Ëistit p¯ed nebo po kaûdÈ usuöenÈ n·plni.
Kdyû je pot¯ebujete vyËistit, postupujte takto:
1. Otev¯ete dve¯e suöiËky.
2. Otev¯ete hrub˝ filtr odklopenÌm smÏrem vzh˘ru
(Obr. A).
3. Vyt¯ete z filtru pro zachycov·nÌ textilnÌho prachu
textilnÌ prach (Obr. B), kter˝ je pod hrub˝m filtrem.
NÏkdy budete pot¯ebovat filtr vyjmout a vyËistit ho
po obou stran·ch. UjistÏte se, ûe filtr vkl·d·te zpÏt
spr·vnÏ, d¯Ìve neû sklopÌte a zav¯ete hrub˝ filtr.
Nikdy nespouötÏjte bubnovou suöiËku, dokud
nenÌ filtr pro zachycov·nÌ textilnÌho prachu Ëist˝
a na svÈm mÌstÏ. NepouûÌvejte suöiËku, jestliûe
je tento filtr poökozen (mohlo by doch·zet k
p¯eh¯Ìv·nÌ).
Kondenz·tor
Jako u vöech bubnov˝ch suöiËek, vzduch cirkulujÌcÌ v
suöiËce s sebou un·öÌ textilnÌ prach. V˝sledkem je, ûe
Ë·st prachu se zachycuje v kondenz·toru, takûe je
nutnÈ ho Ëas od Ëasu Ëistit. Kdyû pot¯ebujete vyËistit
kondenz·tor, postupujte takto:
1. Otev¯ete dve¯e suöiËky a otev¯ete hrub˝ filtr
odklopenÌm smÏrem vzh˘ru.
2. VyjmÏte filtr pro zachycov·nÌ textilnÌho prachu a
hrub˝ filtr znovu zav¯ete.
3. Uchopte kondenz·tor za zahloubenÌ na hornÌ stranÏ
a palcem tlaËte proti dve¯Ìm (Obr. C a D).
Kondenz·tor se uvolnÌ a nech· se zvednout a
vyklonit smÏrem ven. BuÔte opatrnÌ, abyste
nepoökodili choulostivou hlinÌkovou Ë·st.
4. OtoËte kondenz·tor vzh˘ru a vyËistÏte po obou
stran·ch vysavaËem. VyjmÏte Ëervenou vypouötÏcÌ
z·tku na spodnÌ hranÏ kondenz·toru (Obr. E).
Poloûte kondenz·tor naplocho a nalije na nÏj vodu
otvorem po filtru. NynÌ kondenz·tor asi pÏt minut
nechejte nasakovat vodu a pak ho horkou vodou
osprchujte skrz (nap¯. sprchou v levÈ ruce) s obou
stran (Obr. F). Pak kondenz·tor peËlivÏ vysuöte.
NezapomeÚte vloûit zpÏt Ëervenou vypouötÏcÌ
z·tku (Obr. G).
5. Vloûte kondenz·tor zpÏt do suöiËky. UjistÏte se, ûe
je spodkem vyrovn·n se z·¯ezy v dutinÏ dve¯Ì a
zatlaËte ho aû uslyöÌte jemnÈ klapnutÌ. Vloûte zpÏt
filtr pro zachycov·nÌ textilnÌho prachu a zav¯ete
hrub˝ filtr.
13
Pravideln· pÈËe o bubnovou suöiËku
VyprazdÚov·nÌ n·doby na vodu
Na ovl·dacÌm panelu se rozsvÌtÌ v˝straûn· kontrolka
na znamenÌ, ûe je Ëas n·dobu na vodu vypr·zdnit.
Kdyû se to stane za provozu, suöiËka se automaticky
zastavÌ a nebude pracovat, dokud se n·doba
nevypr·zdnÌ. Je dobrÈ vyprazdÚovat n·dobu buÔ
p¯ed nebo po kaûdÈ n·plni pr·dla k suöenÌ.
P¯i vyprazdÚov·nÌ n·doby postupujte takto:
1. Otev¯ete dve¯e suöiËky.
2. Vyt·hnÏte n·dobu ven (Obr. A).
3. Otev¯ete vÌko n·doby a vylijte vodu (Obr. B).
4. Zav¯ete vÌko a zatlaËte n·dobu zpÏt na svÈ mÌsto.
TlaËte, dokud neucÌtÌte, ûe spr·vnÏ zapadla na
svÈ mÌsto.
14
Seznam kontrol v p¯ÌpadÏ problÈm˘
Servis
Jestliûe po provedenÌ v˝öe uveden˝ch doporuËen˝ch
kontrol z·vada p¯etrv·v·, zavolejte servisnÌ st¯edisko
(autorizovanÈ dodavatelem). ProsÌm, uv·dÏjte p¯itom
model a sÈriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete
na typovÈm ötÌtku na spot¯ebiËi.
V z·ruËnÌ dobÏ by se z·kaznÌk mÏl ujistit, ûe kontroly
skuteËnÏ provedl, protoûe servisnÌ technik pak bude
z·sah, pokud neölo o elektrickou nebo mechanickou
z·vadu spot¯ebiËe, ˙Ëtovat. ProsÌm, vezmÏte na vÏdomÌ,
ûe p¯i kaûdÈm vol·nÌ servisu v z·ruËnÌ dobÏ je vyûadov·n
doklad o zakoupenÌ v˝robku.
Druh z·vady
ï SuöiËku nelze spustit.
ï N·plÚ se dob¯e neusuöÌ nebo
trv· dlouho neû se usuöÌ.
ï Prostor kolem suöiËky je hork˝.
Moûn· p¯ÌËina
ï Dve¯e suöiËky nejsou dob¯e
zav¯eny.
ï SuöiËka je bez proudu.
ï KnoflÌk program˘ a ËasovaËe je
v poloze 0.
ï N·doba na vodu je pln·.
ï Nastaven˝ Ëas nenÌ dostateËnÏ
dlouh˝.
ï Filtr pro zachycov·nÌ textilnÌho
prachu je zanesen.
ï Kondenz·tor je zanesen.
ï Pr·dlo bylo nedostateËnÏ
odst¯edÏno
ï Pouûili jste nastavenÌ pro
syntetiku (na stupnici ËasovaËe)
s niûöÌ suöicÌ teplotou.
ï Teplota v mÌstnosti je p¯Ìliö
vysok·.
ï To je v mal˝ch mÌstnostech
norm·lnÌ.
N·prava
ï Zav¯ete pevnÏ dve¯e suöiËky.
ï Zkontrolujte, zda je suöiËka
zapojena do z·suvky a zapnuta.
Zkontrolujte pojistky nebo jistiË.
ï NatoËte knoflÌk na pot¯ebn˝ Ëas.
ï Vypr·zdnÏte n·dobu a suöiËku
znovu spusùte.
ï Nastavte suöiËku na delöÌ dobu
suöenÌ.
ï VyËistÏte filtr na zachycov·nÌ
textilnÌho prachu.
ï VyËistÏte kondenz·tor.
ï Pokud to lze, odst¯eÔujte pr·dlo
v praËce p¯i vyööÌch ot·Ëk·ch.
ï Za p¯edpokladu, ûe n·plÚ je
vhodn· pro vyööÌ teplotu,
pouûijte nastavenÌ na stupnici
ËasovaËe pro bavlnu.
ï Zlepöete vÏtr·nÌ mÌstnosti tÌm,
ûe nech·te otev¯enÈ dve¯e nebo
okno.
ï Zlepöete vÏtr·nÌ mÌstnosti tÌm,
ûe nech·te otev¯enÈ dve¯e nebo
okno, nebo zvolte pro instalaci
suöiËky jinÈ mÌsto.
15
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model .......................................................................
»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................
SeriovÈ ËÌslo (Ser. No.) .............................................
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti
nazvanÈ "⁄drûba" a "Poruchy" obsahujÌ doporuËenÌ,
co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te
servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Electrolux.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo v˝robku
(Prod. No.) a seriovÈ ËÌslo (Serial. Nr.) spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Electrolux.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Electrolux se
tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako
vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo
vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ
buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo
jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ
˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ problÈmu
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
