Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Select a source.
Vyberte zdroj.
Vælg en kilde.
Επιλέξτε προέλευση.
Valitse lähde.
Válasszon ki egy forrást.
Selecteer een bron.
Velg en signalkilde.
Wybierz źródło sygnału.
Bir kaynak seçin.
حدد أحد المصادر.
Be sure to press the POWER (ON/STAND BY) or POWER (ON) button after making sure that the projector is in standby mode.
Dříve než zmáčknete tlačítko POWER (ON/STAND BY) (Napájení (Zapnuto/Pohotovostní režim)) nebo POWER (ON) (Napájení (Zapnuto)),
ujistěte se, že je projektor v pohotovostním režimu.
Husk, at du skal trykke på POWER (ON/STAND BY) eller POWER (ON), når du har forvisset dig om, at projektoren befi nder sig i standby-tilstand.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε πατήσει το πλήκτρο POWER (ON/STAND BY) (Λειτουργία (Ενεργοποίηση/Αναμονή)) ή POWER (ON) (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (Ενεργοποίηση)) αφού σιγουρευτείτε ότι ο προβολέας
βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής.
Varmista ensin, että projektori on valmiustilassa. Paina sitten POWER (ON/STAND BY)- tai POWER (ON) -painiketta.
Miután meggyőződött róla, hogy a projektor készenléti állapotban van, nyomja meg a POWER (ON/STAND BY) vagy a POWER (ON) gombot.
Zorg dat u pas op POWER (ON/STAND BY) of POWER (ON) drukt nadat u hebt gecontroleerd of de projector in de standby-modus staat.
Sørg for å trykke på POWER (ON/STAND BY)- eller POWER (ON)-knappen etter å ha kontrollert at projektoren er i standby-modus.
Upewnij się, że po uruchomieniu trybu gotowości zostanie naciśnięty przycisk POWER (ON/STAND BY) lub POWER (ON).
Projektörün standby (bekleme) modunda olduğundan emin olduktan sonra GÜÇ (AÇIK/STAND BY) veya GÜÇ (AÇIK) tuşuna bastığınızdan emin olun.
تأكد من الضغط على زر
POWER
(
ON
/
STAND BY
) أو
POWER
(
ON
) بعد التأكد من دخول جهاز العرض في وضع الاستعداد.
POWER
AUTO ADJUST
USB
LAMP
STATUS
ON/STAND BY
SOURCE3D REFORM
SELECT
OFF
VIDEO
S-VIDEO
VIEWER
NETWORK
COMPUTER
COMPONENT
ON
SELECT
PO W ERPO W ER
M
E
N
U
E
N
T
E
R
E
X
I
T
3
1
2
TIP: Press the AUTO ADJ. button to optimize an RGB image automatically.
TIP: Stisknutím tlačítka AUTO ADJ. (Automatické seřízení) automaticky optimalizujte obraz RGB.
ET GODT RÅD: Tryk på knappen AUTO ADJ. for automatisk optimering af RGB-billede.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Πατήστε το πλήκτρο AUTO ADJ. (Αυτόματη ρύθμιση) για την αυτόματη βελτιστοποίηση της εικόνας RGB.
VINKKI: Voit optimoida RGB-kuvan automaattisesti AUTO ADJ. -painikkeella.
TIPP: Nyomja meg az AUTO ADJ. gombot az RGB-kép automatikus optimalizálásához.
TIP: Druk op de knop AUTO ADJ. om automatisch een RGB-beeld te optimaliseren.
TIPS: Trykk på AUTO ADJ.-knappen for å optimalisere et RGB-bilde automatisk.
WSKAZÓWKA: Naciśnij przycisk AUTO ADJ. (Automatyczne dostosowanie),
aby automatycznie zoptymalizować obraz RGB.
İPUCU: RGB görüntüsünü otomatik olarak optimize etmek için AUTO ADJ. (OTOMATİK AYAR) düğmesine basın.
تلميح: اضغط على زر
AUTO ADJ
(ضبط تلقائي) لتحسين صورة
RGB
تلقائيًا.
Fn F1 F
12
(
→
page 14, 146 of the User’s Manual)
USB
LAMP
STATUS
POWER
ON/STAND BY
SOURCE3D REFORM
SELECT
AUTO ADJUST
AUTO ADJ.
LASER
3D REFORM
ASPECT
HELP
PICTURE
PIC-MUTE
LAMP MODE
R-CLICKL-CLICK
MOUSE
FREEZE
PIP
VOLUME MAGNIFY
PAGE
UP
DOWN
N
T
E
R
E
X
I
T
Stránka se načítá ...
LAMP
ST
A
TUS
P
OW
ER
O
N/S
T
AND BY
SO
URCE
AU
T
O ADJUST
3
D RE
F
ORM
SE
LEC
T
USB
LENS
S
HIF
T
LEFT
RIGHT
DOWN
UP
WIRELESS
WIRELESS
LENS RELEASE
Focus
Zaostření
Fokus
Εστίαση
Tarkennus
Fókusz
Focus
Fokusering
Ostrość
Odaklanma
التركيز البؤري
(
→
page 28
of the User’s Manual)
1
Turn off the projector.
Vypněte projektor.
Sluk for projektoren.
Απενεργοποιήστε τον προβολέα.
Katkaise projektorin virta.
Kapcsolja ki a projektort.
Schakel de projector uit.
Slå projektoren av.
Wyłącz projektor.
Projektörü kapatın.
قم بإيقاف جهاز العرض.
Wait until the projector will go into standby mode. When in standby mode, the POWER indicator will light orange
and the STATUS indicator will light green.
Počkejte, až se projektor přepne do pohotovostního režimu. Pokud se projektor nachází v pohotovostním režimu,
indikátor POWER (Napájení) svítí oranžově a indikátor STATUS (Stav) svítí zeleně.
Vent, indtil projektoren går i standby-tilstand. Når den befi nder sig i standby-tilstand, lyser indikatoren POWER
orange og indikatoren STATUS grønt.
Περιμένετε έως ότου ο προβολέας μεταβεί στη λειτουργία αναμονής. Όταν βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής, η ένδειξη POWER (Λειτουργία) θα ανάψει με
πορτοκαλί χρώμα και η ένδειξη STATUS (Κατάσταση) θα ανάψει με πράσινο χρώμα.
Odota, kunnes projektori siirtyy valmiustilaan. Valmiustilassa POWER-merkkivalo palaa oranssina ja STATUS-
merkkivalo palaa vihreänä.
Várjon, amíg a projektor készenléti állapotba kerül. Készenléti állapotban a POWER (Bekapcsolás) jelzőfény
narancssárgán, a STATUS (Állapot) jelzőfény pedig zölden világít.
Wacht tot de projector naar de standby-modus overschakelt. In de standby-modus brandt het POWER-lampje oranje
en het STATUS-lampje groen.
Vent til projektoren går i standby-modus. I standby-modus vil POWER-lampen lyse oransje og STATUS-lampen vil
lyse grønt.
Poczekaj, aż zostanie uruchomiony tryb gotowości. W trybie gotowości dioda POWER (Zasilanie) miga na
pomarańczowo, a dioda STATUS (Stan) – na zielono.
Projektör standby (bekleme) moduna geçene kadar bekleyin. Standby (bekleme) modundayken GÜÇ göstergesi turuncu yanar ve DURUM göstergesi yeşil yanar.
انتظر حتى يتحول جهاز العرض الضوئي إلى وضع الاستعداد. وعندما يكون الجهاز في وضع الاستعداد، يضيء مؤشر
POWER
(الطاقة) ب
اللون البرتقالي، في حين يضيء مؤشر
STATUS
(الحالة) باللون الأخضر.
OFF
VIDEO
S-VIDEO
VIEWER
NETWORK
COMPUTER
COMPONENT
ON
SELECT
POWERPOWER
M
E
N
U
E
N
T
E
R
E
X
I
T
3
1
2
POWER
AUTO ADJUST
USB
LAMP
STATUS
ON/STAND BY
SOURCE3D REFORM
SELECT
Focus Ring
Kolečko Ostrost
Fokusring
Δακτύλιος εστίασης
Tarkennusrengas
Fókuszgyűrű
Focusregelaar
Fokuseringsring
Kółko Ostrość
Odak Halkası
عجلة التركيز البؤري
7N8P9472
Printed in China
© NEC Display Solutions, Ltd. 2009
Ver. 2 05/09 (T)
2
Turn off the Main Power switch.
Vypněte hlavní vypínač.
Sluk for hovedkontakten.
Απενεργοποιήστε τον κύριο διακόπτη λειτουργίας.
Katkaise laitteen virta pääkytkimestä.
Kapcsolja ki a főkapcsolót.
Schakel de hoofdschakelaar uit.
Slå hovedbryteren av.
Wyłącz główny przełącznik zasilania.
Ana güç anahtarını kapatın.
قم بإيقاف تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي.
Unplug the power cable.
Odpojte napájecí kabel.
Træk netkablet ud.
Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.
Irrota virtajohto.
Húzza ki a tápkábelt.
Koppel de voedingskabel los.
Trekk ut strømkabelen.
Odłącz przewód zasilający.
Güç kablosunu çıkartın.
افصل كبل الطاقة.
(
→
page 34 of the user's manual)
LAMP
STA
TU
S
POWER
ON/STAND BY
S
O
U
RC
E
A
U
T
O
A
D
JU
S
T
3
D
R
E
FO
R
M
SELECT
U
SB
LENS SHIFT
LEFT
RIGHT
DOWN
UP
WIRELESS
WIRELESS
LENS SHIFT
LEFT
RIGHT
D
O
W
N
U
P
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
v jiných jazycích
- eesti: NEC NP2250 Omaniku manuaal
- slovenčina: NEC NP2250 Návod na obsluhu
- English: NEC NP2250 Owner's manual
- Nederlands: NEC NP2250 de handleiding