NEC Diamond Pro 930SB Uživatelský manuál

www.nec-mitsubishi.com

Uivatelská pøíruèka

Bedienungsanleitung

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

Manual del usuario

Manuel de l’utilisateur

Manuale utente

Gebruikershandleiding

Podrêcznik u¿ytkownika

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Kullanécé Klavuzu

User’s Manual

Diamond Pro 930

SB

Stránka se načítá ...

3

Uivatelská pøíruèka Èesky

Bedienungsanleitung Deutsch

Ïäçãßåò ×ñÞóçò ÅëëçíéêÜ

Manual del usuario Español

Manuel de l’utilisateur Français

Manuale utente Italiano

Gebruikershandleiding Nederlands

Podrêcznik u¿ytkownika Polski

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ðóññêèé

Kullanécé Klavuzu Türkçe

User’s Manual English

Stránka se načítá ...

7

VAROVÁNÍ

CHRAŇTE ZAŘÍZENÍ PŘED DEŠTĚM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEČÍ POŽÁRU

NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRČKU JEDNOTKY

NEPOUŽÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUŽOVACÍ ŠŇŮRY NEBO JINÝMI

ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT.

UVNITR ZARÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPETOVÉ KOMPONENTY, PROTO SKRÍN

NEOTEVÍREJTE. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉ OSOBĚ.

UPOZORNENÍ

UPOZORNĚNÍ: Z DŮVODU SNÍŽENÍ RIZIK ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEODNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ DÍLY, DO KTERÝCH

UŽIVATEL MŮŽE ZASAHOVAT. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉ OSOBĚ.

Tento symbol upozorňuje uživatele na neizolované napětí v rámci jednotky,

jehož intenzita může být dostatečně vysoká, aby způsobila úraz elektrickým

proudem. Jakýkoli kontakt s libovolným dílem uvnitř jednotky je proto

nebezpečný.

Tento symbol upozorňuje uživatele na důležitou literaturu týkající se provozu

a údržby jednotky dodanou společně s tímto zařízením. Chcete-li předejít

problémům, doporučujeme pečlivé pročtení příslušných materiálů.

V balení* monitoru Diamond Pro 930

SB

by se měly

nacházet následující položky:

• Monitor Diamond Pro 930

SB

s naklápěcím a otočným

podstavcem

• Napájecí šňůra

• Statický signální kabel

• Uživatelská příručka

• Sales Office List

• CD-ROM obsahuje kompletní uživatelskou příručku ve formátu

PDF a soubory pro systém Windows (soubor INF a barevný

profil). Pro zobrazení kompletní uživatelské příručky musíte mít

na počítači nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4.0.

*Původní karton a balicí materiál si uschovejte pro případnou

přepravu monitoru.

Obsah

Monitor Diamond Pro 930

SB

připojíte k systému

následujícím postupem:

1. Vypněte počítač a monitor Diamond Pro 930

SB

.

2. V případě nutnosti nainstalujte grafickou kartu. Další informace

naleznete v příručce grafické karty.

3. PC: V systému připojte 15kolíkovou minizástrčku D-SUB

signálního kabelu ke konektoru grafické karty (Obrázek A).

Dotáhněte všechny šrouby.

4. Připojte napájecí šňůru jedním koncem k monitoru

Diamond Pro 930

SB

a druhý konec zapojte do elektrické zásuvky

(Obrázek A).

5. Zapněte monitor (Obrázek B) a počítač.

6. Soubor INF systému Windows 95/98/2000/Me/XP pro monitor

se nachází na disku CD-ROM, který je součástí dodávky.

7. Tím je instalace dokončena.

POZNÁMKA: Více informací naleznete v kompletní uživatelské

příručce na CD ROM.

Rychlý start

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM • NEOTVÍRAT

Statický

signální kabel

Obrázek B

Obrázek A

15kolíková

minizástrčka D-SUB

Napájecí

šňůra

Elektrická zásuvka

Ovládací prvky

Ovládací tlačítka OSM (On-Screen Manager) na přední straně

monitoru mají následující funkce:

Pro přístup k OSM stiskněte kterékoliv ovládací tlačítko

(EXIT,

,

, –, +).

Česky

CD ROM

Uživatelská příručka Sales Office List

Napájecí šňůra

EXIT (Konec)

Hlavní nabídka

Ukončí nabídku OSM.

Dílčí nabídka

Výstup do hlavní

nabídky ovládacích

prvků OSM.

/

POZNÁMKA: Ukončuje nabídku OSM, a aktivuje nabídku

OSM, pokud je OSM vypnuto.

CONTROL

(Ovládací prvek)

Posunuje vyznačenou

oblast vlevo nebo

vpravo a vybírá jednu

z dílčích nabídek.

Posunuje vyznačenou

oblast vlevo nebo

vpravo a vybírá jeden

z ovládacích prvků.

POZNÁMKA: Je-li nabídka OSM vypnuta, slouží k rychlému

nastavení jasu.

CONTROL

(Ovládací prvek)

–/+

Bez funkce. Posunuje pruh

směrem udávaným

tlačítky – nebo + a tak

snižuje nebo zvyšuje

hodnotu nastavení.

POZNÁMKA: Deaktivuje nabídku OSM a – pokud je zapnuta

rychlé volba – upravuje kontrast.

SELECT/SBMODE

(Vyber/SBMODE)

Vstupuje do dílčí

nabídky.

Bez funkce.

POZNÁMKA: Když je OSM vypnuto, bude sloužit jako funkční

tlačítko funkce SuperBright (SB – “super jas”).

Hlavní

vypínač

Hlavní nabídka Dílčí nabídka

Uživatel si může vybrat mezi funkcemi VYPNUTÝ

REŽIM SB, REŽIM SB 1 a REŽIM SB 2. Při prvním

stisknutí tlačítka je indikován aktuální režim SB.

Pokud tlačítko stisknete znovu během tří sekund,

změní se daný REŽIM SB na další REŽIM SB.

Pokud je například aktuální režim VYPNUTÝ

REŽIM SB a tlačítko je stisknuto dvakrát během

tří sekund, změní se REŽIM SB na REŽIM SB 1,

atd. Teplota barvy v každém režimu SB se serizuje

pomocí príslušného ovládání barev kromě režimu

sRGB, jehož barevné nastavení nelze měnit. Když

je přístroj vypnut, nastaví se do režimu VYPNUTÝ

REŽIM SB.

Super Bright Mode OFF: pro textový obsah

(normální používání)

Super Bright Mode-1 ON: pro obrázky

Super Bright Mode-2 ON: pro pohyblivý obraz,

například filmy na DVD

RESET (Obnovit) Všechny ovládací

prvky v označené

nabídce se vrátí do

původního nastavení

od výrobce.

Obnoví původní nasta-

vení vybraného

ovládacího prvku na

hodnotu nastavenou z

výroby.

POZNÁMKA: Stisknete-li RESET v hlavní nebo dílčí nabídce,

objeví se dialog s varováním, který umožní funkci

“reset” zrušit.

Když je funkce tlačítka pro rychlý přístup Hot Key nastavena na

”ZAP”, přístup k OSD je možný pouze pomocí tlačítka ”EXIT”.

8

Konvergence: Promení všechny tři barvy (Č, Z, M), aby vytvořily

jednu barvu (bílou). Účelem této regulace je zajistit, že bílá čára

nakreslená na obrazovce je co nejostřejší a nejjasnější.

• Použijte ovládání KONVERGENCE (HOR.) pro úpravu

nasměrování čar ve směru nahoru / dolů.

• Použijte ovládání KONVERGENCE (VER.) pro úpravu

nasměrování čar ve směru doleva / doprava.

GlobalSync Control (Ovladač GlobalSync): Eliminuje vady obrazu,

které mohou být způsobeny magnetickým polem Země. Nacházíte-li

se v dílčích nabídkách (GLOBALSYNC, TOP LEFT, TOP RIGHT,

BOTTOM LEFT nebo BOTTOM RIGHT), použijte ovládací prvky –/+

pro jemné doladění korekcí GlobalSync.

OZNÁMKA: Společnost Mitsubishi doporučuje, aby se seřízení

GlobalSync provedlo se spuštěnou běžnou aplikací, jako je tabulkový

nebo textový procesor.

Tools 2 (Nástroje č. 2)

Language (Jazyk): Nabídka OSM je k dispozici v 6 jazycích.

OSM Position (Poloha OSM): Na obrazovce lze zvolit

požadovanou pozici nabídky ovládacích prvků OSM. Výběr polohy

OSM umožňuje nastavit umístění ovládací nabídky OSM na střed,

vlevo nahoru, vpravo nahoru, vlevo dolů nebo vpravo dolů.

OSM Turn Off (Vypnutí OSM): Nabídka ovládacích prvků OSM

zůstane zobrazena, dokud se používá. V dílčí nabídce OSM Turn

Off (Vypnutí OSM) lze nastavit prodlevu monitoru pro vypnutí

nabídky ovládání OSM od posledního stisknutí tlačítka.

Přednastavené volby jsou od 5 do 120 sekund.

OSM Lock Out (Uzamčení OSM): Tento ovládací prvek

znemožňuje přístup ke všem funkcím OSM, kromě jasu a

kontrastu. Při pokusu o aktivaci ovládání OSM v režimu uzamčení

se na obrazovce objeví sdělení, že funkce OSM jsou uzamčeny.

K uzamčení funkcí OSM, stiskněte a podržte současně tlačítka

SELECT a +. Ke zrušení uzamčení funkcí OSM, stiskněte a podržte

současně tlačítka SELECT a +.

Režim systému IPM Off (IPM vypnuto):

Enable (Aktivovat): Systém IPM je aktivní a používají se všechny

úrovně úspory energie.

Disable (Deaktivovat): Režim Off (Vypnuto) se u IPM nepoužívá.

POZNÁMKA: U standardních systémů a grafických karet nastavení

ENABLE od výrobce neměňte.

POZNÁMKA: Pokud používáte hlášení “No signal”, nenechávejte

monitor zapnutý. Zobrazené hlášení “No Signal” by mohlo způsobit

vypálení obrazu na obrazovku.

Ovládání EdgeLock: Používání vašeho monitoru při nestandardním

načasování může způsobovat, že obrázky budou vypadat tmavší než

normálně nebo bude docházet k distorzi barev. Použití EdgeLock

upraví obrázky do jejich normálního stavu.

Horká tlacítka: Tato volba vám umožňuje používat tlačítka

/

pro

regulaci jasu a tlačítka –/+ pro regulaci kontrastu. Když je funkce

tlačítka pro rychlý přístup Hot Key nastavena na ”ZAP”, přístup k

OSD je možný pouze pomocí tlačítka ”EXIT”.

Factory Preset (Nastavení od výrobce): Volba Factory Preset

umožňuje vrátit většinu nastavení ovládacích prvků OSM na hodnoty

nastavené od výrobce. Objeví se dotaz s upozorněním, zda se chcete

vrátit k původnímu nastavení všech funkcí (ALL). Jednotlivá nastavení

lze vrátit na hodnoty nastavené od výrobce označením příslušného

ovládacího prvku a stisknutím tlačítka RESET.

Information (Informace)

Display Mode (Režim zobrazení): Ukáže aktuální nastavení režimu

a frekvence monitoru.

Monitor Info (Informace o monitoru): Zobrazí model monitoru a

jeho sériové číslo.

Refresh Notifier (Upozornění na obnovovací frekvenci): Je-li

obnovovací frekvence monitoru příliš nízká, objeví se na obrazovce

zpráva. Další informace najdete v příručce ke grafické kartě nebo

v příručce systému.

Výrobek ENERGYSTAR

Jako partner ENERGYSTAR,

určila společnost NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc.,

že tento produkt splňuje požadavky směrnic ENERGYSTAR pro efektivní

využití energie. Znak ENERGYSTAR nepředstavuje schválení EPA pro

jakýkoli výrobek nebo služby.

Ovládací prvky – pokračování

Prvky pro ovládání jasu a kontrastu

Brightness (Jas): Nastavuje celkový jas obrazu a pozadí obrazovky.

Contrast (Kontrast): Nastavuje jas obrazu vzhledem k pozadí.

Degauss (Demagnetizace): Zabraňuje tvoření náhodných

magnetických polí, která ruší správné snímání elektronových paprsků

a má špatný vliv na čistotu barev, ostrost a konvergenci. Při aktivaci

této funkce začne obraz skákat a vlnit se, protože obrazovka se

demagnetizuje.

Upozornění: Funkci demagnetizace používejte s minimálním

časovým odstupem 20 minut.

Prvky pro ovládání velikosti a polohy

Left/Right (Vlevo a vpravo): Posune obraz horizontálně (vlevo nebo

vpravo).

Down/Up (Nahoru a dolů): Posune obraz vertikálně (nahoru nebo

dolů).

Narrow/Wide (Zúžit nebo rozšířit): Horizontální zmenšení nebo

zvětšení velikosti obrazu.

Short/Tall (Zkrátit a prodloužit): Zmenšení nebo zvětšení

vertikálního rozměru obrazu.

Color Control System (Systém nastavení barev)

Přednastavené barvy slouží k výběru požadovaného nastavení barev.

Lišta je nahrazena vybraným nastavením barev. Při výrobě je každému

barevnému nastavení přiřazena hodnota v jednotkách Kelvin. Při

úpravě nastavení se místo označení Kelvin objeví Custom (Vlastní),

kromě režimu sRGB.

Red, Green, Blue (Červená, zelená, modrá): Color Control System

snižuje nebo zvyšuje intenzitu červené, zelené a modré na monitoru,

a to podle toho, která je vybrána. Na obrazovce se objeví změna

barvy a na lištách je vidět směr (zmenšení nebo zvětšení intenzity

barev).

Režim sRGB: Režim sRGB poskytuje obraz s vhodným nastavením

barev. Červenou, zelenou a modrou barvu, jas a kontrast nelze měnit

samostatně.

Color Temperature Adjustment (Nastavení barevné teploty):

Nastavuje barevnou teplotu obrazu.

Prvky pro ovládání geometrie

Nabídka Geometry Controls (Prvky pro ovládání geometrie)

Ovladače Geometrie umožňují nastavení zakřivení nebo zkosení

bočních stran zobrazení.

Sides In/Out (pincushion) (Strany dovnitř a ven /poduškovité

zkreslení/): Zmenšuje nebo zvětšuje zaoblení zobrazení směrem

dovnitř nebo ven.

Sides Left/Right (pincushion balance) (Strany vlevo a vpravo

/vyrovnání zakřivení/): Zmenšuje nebo zvětšuje postranní

zaoblení doleva nebo doprava.

Sides Tilt (parallelogram) (Naklonění stran /zkosení/):

Zmenšuje nebo zvětšuje sklon stran doleva nebo doprava.

Sides Align (trapezoidal) (Vyrovnání stran /lichoběžníkové

zkreslení/): Vyrovnává spodní část obrazovky podle její horní části.

Rotate (raster rotation) (Natočit /natočení rastru/): Natočí celou

obrazovku ve směru nebo proti směru hodinových ručiček.

Korekce rohú: Umožňuje vám upravit geometrii rohů vašeho

displeje – nahoře nebo dole.

Tools 1 (Nástroje č. 1)

Moiré Canceler (Zrušení moaré): Moaré je vlnitý vzorek, který se

někdy objevuje na obrazovce. Vzorek se opakuje a překrývá jako

zvlněné obrazy. V některých aplikacích je vlnitý vzorek zřetelnější.

Pro snížení moaré nastavte úroveň pomocí ovládacích prvků –/+.

Linearita: Tato volba vám umožňuje upravit mezery mezi řádky plochy

na obrazovce. Účelem tohoto ovládání je zajistit, že jednopalcový

kroužek je opravdu jednopalcový, ať je umístěn kdekoli na obrazovce.

Nejlepší způsob, jak určit vertikální linearitu, je:

• Nakreslete horizontální čáry, které budou stejně daleko od sebe,

s pomocí nějaké aplikace kreslení, která má pravítko.

• Použijte ovládání Vertikální vyrovnání pro úpravu čar v horní a

spodní části obrazovky.

• Použijte ovládání LINEARITA (VER.) pro úpravu mezer mezi

čarami u středu a v horní části obrazovky.

Česky

9

Provozní pokyny

Bezpečnostní opatření a údržba:

SPRÁVNÝM UMÍSTĚNÍM A NASTAVENÍM

MONITORU MŮŽETE PŘEDEJÍT ÚNAVĚ OČÍ,

BOLESTEM RAMEN A ŠÍJE. PŘI UMÍSŤOVÁNÍ

MONITORU POSTUPUJTE PODLE

NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNŮ:

UPOZORNENÍ

• MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitř monitoru nejsou žádné

součástky, které by mohl uživatel ovládat. Při otvírání nebo

odstraňování krytů se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým

proudem a jiným rizikům. Veškeré zásahy tohoto druhu

přenechejte odborníkům.

• Používejte monitor v čistém a suchém prostředí.

• Dbejte na to, aby se do monitoru nedostaly tekutiny a

nepoužívejte ho v blízkosti vody.

• Do mezer obalu nezasouvejte žádné předměty. Mohly by se

dotknout nebezpečných částí pod napětím, což může způsobit

úraz elektrickým proudem, požár nebo selhání zařízení.

• Na napájecí šňůru nepokládejte žádné těžké předměty.

Poškození izolace může způsobit úraz elektrickým proudem

nebo požár.

• Neumísťujte výrobek na šikmé ani nestabilní vozíky, stojany nebo

stoly; monitor se může pádem vážně poškodit.

•K přerušení přívodu elektrické energie je nutno odpojit kabel ze

zásuvky elektrického napětí.

• Když budete zařízení Diamond Pro 930

SB

provozovat v zemích

EU – kromě VB – se zdrojem stř. el. napětí 100 - 240 V,

používejte el. napájecí kabel, který je součástí dodávky.

Ve všech ostatních případech používejte el. napájecí kabel,

který odpovídá napětí zásuvky střídavého proudu, je schválený

podle bezpečnostních norem Vaší země a splňuje ustanovení

těchto norem.

• Ve Velké Británii se smí používat k tomuto monitoru jen šňůra

schválená BS se zalitou zástrčkou a s černou pojistkou (5 A).

Není-li napájecí šňůra přibalena, spojte se prosím s

dodavatelem.

•Při provozu monitoru Diamond Pro 930

SB

v síti s napětím

220 - 240 V v Austrálii používejte síťovou šňůru dodávanou s

monitorem.

• Ve všech ostatních případech používejte napájecí šňůru, která

se shoduje se střídavým napětím zásuvky a která vyhovuje

bezpečnostním předpisům dané země.

Čištění monitoru

Na skleněném (CRT) povrchu tohoto monitoru se nachází

speciální vrstva, která eliminuje odrazy a statickou elektřinu. Kvůli

jemné vrstvě na skleněném povrchu používejte neabrazivní hadřík,

který nepouští vlákna (bavlněný nebo obdobný) a používejte

neutrální, neabrazivní čisticí prostředky bez obsahu alkoholu, které

odpuzují prach. Vyžaduje-li si obrazovka důkladnější vyčištění,

naneste jemný neutrální čistící prostředek a vodu přímo na jemný

hadřík a po vyždímání jej použijte na vyčištění skleněného povrchu.

Pravidelně monitor čistěte.

UPOZORNĚNÍ: Následující chemikálie poškozují při čištění

skleněného povrchu CRT: Benzen, ředidlo, kyselé/zásadité čistící

prostředky, čistící prostředky s brusným práškem nebo alkoholem,

čistící prostředky s antistatickou příměsí a čistící prostředky pro

leštění.

V níže popsaných případech je nutno okamžitě odpojit monitor ze

sítě a přivolat odborného technika:

• Dojde-li k poškození napájecí šňůry.

• Dostane-li se do monitoru kapalina nebo cizí předměty.

• Byl-li monitor vystaven dešti nebo vodě.

• Pokud monitor upadne nebo se poškodí jeho obal.

• Pokud monitor řádně nefunguje, přestože jste dodrželi všechny

pokyny.

• Zajistěte kolem monitoru odpovídající odvětrávání,

aby se nepřehříval. Nezakrývejte větrací otvory a

neumísťujte monitor do blízkosti topidel a jiných

tepelných zdrojů. Nepokládejte na monitor žádné

předměty.

• Konektor napájecí šňůry je hlavním prostředkem

pro odpojení systému od přívodu elektrického

napětí. Monitor je třeba nainstalovat blízko

elektrické zásuvky, k níž máte snadný přístup.

•Při dopravě a manipulaci zacházejte se zařízením

opatrně. Obal uschovejte pro případnou přepravu.

• Umístěte monitor do takové výšky,

abyste horní část obrazovky měli

mírně pod úrovní očí. Pohled na střed

obrazovky by měl směřovat mírně

dolů.

• Doporučená minimální vzdálenost

monitoru od očí je 40 cm, maximální

60 cm. Optimální vzdálenost je 50 cm.

•Při práci zaměřujte zrak pravidelně na

nějaký předmět vzdálený nejméně

6 m. Často mrkejte.

• Umístěte monitor v úhlu asi 90° k oknu a jiným světelným

zdrojům tak, aby se neodrážely na obrazovce. Monitor sklopte

tak, aby se na obrazovce neodrážela stropní světla.

• Jestliže kvůli světelným odrazům vidíte na obrazovku s obtížemi,

používejte antireflexní filtr.

• Jas a kontrast nastavte tak, aby byla zajištěna optimální

čitelnost.

• Používejte stojan na dokumenty, který umístíte v blízkosti

obrazovky.

• Obrazovku nebo referenční materiál, se kterým pracujete,

umístěte před sebe, abyste při psaní co nejméně otáčeli

hlavou.

• Choďte pravidelně na prohlídky k očnímu lékaři.

Ergonomika

Pro maximální ergonomickou pohodu doporučujeme:

• Nastavujte jas tak dlouho, dokud nezmizí rastr na pozadí.

• Nenastavujte ovladače kontrastu na maximum.

•Při standardních signálech využívejte výrobcem nastavenou

velikost a polohu.

• Použijte předem nastavené barvy a ovládací prvky stran obrazu

(Left/Right).

• Používejte neprokládané signály s vertikální obnovovací

frekvencí v rozsahu 75 - 160 Hz.

• Nepoužívejte primárně modrou barvu na tmavém pozadí; je

špatně vidět a způsobuje únavu očí v důsledku nedostatečného

kontrastu.

• Neumísťujte monitor do blízkosti vysokokapacitních

transformátorů, elektromotorů a podobných zařízení, jako jsou

externí reproduktory nebo ventilátory, které vytváří silné

magnetické pole.

• Umístěte monitor pokud možno obrazovkou k východu.

Minimalizujete tak působení zemského magnetického pole.

• Otáčením zapnutého monitoru může dojít k rozladění barev.

Potom je třeba monitor alespoň na 20 minut vypnout a teprve

po opětném zapnutí barvy znovu vyladit.

Česky

Prohlášení výrobce

Tímto potvrzujeme, že barevný monitor

Diamond Pro 930

SB

je v souladu se

směrnicí 73/23/EEC:

– EN 60950

směrnice 89/336/EEC:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

a je opatřen označením

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPAN

Stránka se načítá ...

NEC Diamond Pro 930SB Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

NEC Diamond Pro 930SB Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry