Grundfos LC 110 Installation And Operating Instructions Manual

Stránka se načítá ...

eština (CZ)

69

eština (CZ) Montážní a provozní návod

Original installation and operating instructions.

OBSAH

Strana

1. Symboly použité v tomto návodu

2. Obecné informace - LC 110

Jednotka LC 110 je urena pro ízení erpadel pracujících v rámci

systém ištní odpadních vod, zásobování vodou

a odvodování.

Typové oznaování:

1. Symboly použité v tomto návodu

69

2. Obecné informace - LC 110

69

2.1 Použití

70

2.2 Varianty

70

3. Umístní a montáž

70

3.1 Umístní

70

3.2 Montáž jednotky LC 110

70

4. Systémy se 2 hladinami (3 elektrodami)

71

4.1 Elektrické pipojení

71

4.2 Nastavení

72

4.3 Ovládací panel

73

4.4 Funkce záložní baterie

73

4.5 Resetovací tlaítko a pepína ON-OFF-AUTO

(ZAP-VYP-AUTO)

74

5. Soustavy se 3 hladinami (4 elektrodami)

75

5.1 Elektrické pipojení

75

5.2 Nastavení

75

5.3 Ovládací panel

76

5.4 Funkce záložní baterie

77

5.5 Resetovací tlaítko a pepína ON-OFF-AUTO

(ZAP-VYP-AUTO)

77

6. Soustavy se 4 hladinami (5 elektrodami)

78

6.1 Elektrické pipojení

78

6.2 Nastavení

78

6.3 Ovládací panel

79

6.4 Funkce záložní baterie

80

6.5 Resetovací tlaítko a pepína ON-OFF-AUTO

(ZAP-VYP-AUTO)

80

7. Uvedení do provozu

81

8. Údržba

81

9. Technické údaje - LC 110

82

10. Poruchy a jejich odstraování

83

11. Likvidace výrobku

83

12. Obecné - LCD 110

84

12.1 Použití

84

12.2 Varianty

84

13. Umístní a montáž

84

13.1 Umístní

84

13.2 Montáž jednotky LCD 110

84

14. Soustavy pro paralelní provoz se

3 hladinami (4 elektrodami)

85

14.1 Elektrické pipojení

85

14.2 Nastavení

86

14.3 Ovládací panel

87

14.4 Funkce záložní baterie

87

14.5 Resetovací tlaítko a pepína ON-OFF-AUTO

(ZAP-VYP-AUTO)

88

15. Soustavy pro paralelní provoz se

4 hladinami (5 elektrodami)

89

15.1 Elektrické pipojení

89

15.2 Nastavení

89

15.3 Ovládací panel

90

15.4 Funkce záložní baterie

91

15.5 Resetovací tlaítko a pepína ON-OFF-AUTO

(ZAP-VYP-AUTO)

91

16. Soustavy pro 100 % záložní provoz se

4 hladinami (5 elektrodami)

92

16.1 Elektrické pipojení

92

16.2 Nastavení

92

16.3 Ovládací panel

93

16.4 Funkce záložní baterie

94

16.5 Resetovací tlaítko a pepína ON-OFF-AUTO

(ZAP-VYP-AUTO)

94

17. Soustavy pro pln ízený provoz se

4 hladinami (5 elektrodami)

95

17.1 Elektrické pipojení

95

17.2 Nastavení

95

17.3 Ovládací panel

96

17.4 Funkce záložní baterie

97

17.5 Resetovací tlaítko a pepína ON-OFF-AUTO

(ZAP-VYP-AUTO)

97

18. Uvedení do provozu

98

19. Údržba

98

20. Technické údaje - LCD 110

99

21. Poruchy a jejich odstraování

100

22. Likvidace výrobku

100

Varování

Ped zahájením montážních prací si peliv pette

tyto montážní a provozní pedpisy. Montáž a provoz

provádjte rovnž v souladu s místními pedpisy a se

zavedenou osvdenou praxí.

Varování

Bezpenostní pokyny uvedené v tomto montážním a

provozním návodu, jejichž nedodržení mže zpsobit

ohrožení osob.

Varování

Jestliže tyto instrukce nebudou dodrženy, mže to

vést k úrazu elektrickým proudem a z toho

vyplývajícím vážným zranním nebo úmrtím.

Varování

Tyto pokyny musí být pi provozování erpadel

v nevýbušném provedení respektovány.

Doporuujeme je však aplikovat i u standardních

erpadel.

Pozor

Pokud nebudou tyto bezpečnostní pokyny

dodrženy, mohlo by dojít k poruše nebo

poškození zařízení.

Pokyn

Doporučení nebo pokyny, které mají usnadnit

práci a zajišťovat bezpečný provoz.

Píklad LC 110 400 3 23

LC = ídící jednotka pro 1 erpadlo

110 = typové oznaení

Fázové naptí [V]

1 = jednofázové provedení

3 = tífázové provedení

Maximální provozní proud na jedno erpadlo [A]

eština (CZ)

70

2.1 Použití

ídící jednotka LC 110 umožuje:

• ízení jednoho erpadla na základ signál od elektrod,

• automatický zkušební provoz pi dlouhodobém klidovém stavu

(každých 24 hodin)

• funkce provozu se záložním zdrojem v pípad výpadku

síového naptí (píslušenství pro nkteré varianty),

• aplikaci zapínací asové prodlevy v rozsahu od 0 do

255 sekund (náhodn) po návratu z provozu se záložním

zdrojem k provozu na síové naptí (k dosažení

rovnomrného zatížení sít pi souasném nábhu vtšího

potu erpacích stanic do provozu),

• volba automatického resetu poplašné signalizace,

• volba automatického restartu,

• nastavení asové prodlevy pro vypnutí stanice podle

aktuálních provozních podmínek,

• indikace hladiny kapaliny,

• indikace alarmu:

– nepípustn vysoké hladiny kapaliny,

– petížení (pes relé motorové ochrany),

– pekroení teploty motoru (pes termospína v motoru),

– nesprávném sledu fází (pouze pro tífázové provedení),

– výpadku síového naptí (jen u nkterých verzí),

– zneištné nebo nefunkní elektrod

,

– provozu nasucho.

Standardní provedení ídící jednotky LC 110 má jeden výstup pro

signalizaci pro signalizaci souhrnné plochy. Nkteré verze této

jednotky jsou vybaveny pídavným výstupem pro zvláštní

poplašnou signalizaci vysoké hladiny kapaliny.

Dále je tato ídící jednotka vybavena bzuákem (jen u nkterých

verzí).

2.2 Varianty

Typ dané ídící jednotky, napájecí naptí atd. uvádí typové

oznaení na typovém štítku, který je umístn na boní stn

skíky ídící jednotky.

ídící jednotka LCD 110 je vhodná pro erpadla s pímým

spouštním.

ídící jednotka LC 110 mže být pipojena a uvádna do

provozu / ídícího režimu 3 rznými zpsoby; viz kapitoly 4. a 6.

• Kapitola 4. Systémy se 2 hladinami (3 elektrodami).

• Kapitola 5. Soustavy se 3 hladinami (4 elektrodami).

• Kapitola 6. Soustavy se 4 hladinami (5 elektrodami).

3. Umístní a montáž

Instalaci smjí provádt jen oprávnní zamstnanci podle

platných norem a místních pedpis.

3.1 Umístní

Jednotka LC 110 mže být umístna na stanovišti s okolní

teplotou -30 °C až +50 °C.

Tída krytí: IP65.

V pípad venkovní montáže musí být ídící jednotka LC 110

umístna pod ochranným písteškem nebo ve skíni.

ídící jednotka LC 110 nesmí být vystavena pímému slunenímu

záení.

3.2 Montáž jednotky LC 110

Ped montáží odstrate z rozvade všechny pípadné pojistné

prvky proti poškození pi peprav.

Jednotku LC 110 instalujte:

• na rovný povrch stny,

• s kabelovými prchodkami Pg smujícími dol

(pípadné pídavné kabelové prchodky Pg musejí být

upevnny ve spodní desce skíky),

• k instalaci ídící jednotky použijte tyi šrouby, které

protáhnte montážními otvory v zadní desce skíky.

Montážní otvory vyvrtejte vrtákem 4 mm. Šrouby nasate do

montážních otvor a pevn utáhnte. Plastové krytky dodané

s ídicí jednotkou nasate na šrouby (IP65).

Obr. 1 ukazuje vnitřní uspoádání ídící jednotky LC 110.

Obr. 1

Varování

Ped zahájením prací na erpadlech, která se

používají k erpání kapalin, jež mohou být škodlivé

zdraví, ádn vyistte a odvzdušnte erpadla,

jímky atd., piemž dodržujte platné místní pedpisy.

Ped provedením pípojek na ídicí jednotku LC 110

nebo prací na erpadlech, jímkách atd. se ujistte,

že zdroj napájecího naptí byl vypnut a že nemže

být náhodn zapnut.

Varování

ídící jednotka LC 110 nesmí být umístna na

stanovištích s nebezpeím výbuchu.

TM02 4927 1802

254

278

354

378

1

4

5

6

4

2

3

7

eština (CZ)

71

Obr. 2 ukazuje svorky uvedené pod položkami 2 a 3.

Obr. 2

Klí k symbolm na obr. 1 a 2:

4. Systémy se 2 hladinami (3 elektrodami)

Popis (viz též strana 261):

erpadla jsou ovládána výškou hladiny v erpací jímce.

• erpadlo nabhne do provozu, jakmile elektroda, pol. 1,

zaregistruje kapalinu.

• Jestliže elektroda, pol. 1, již neregistruje kapalinu, aktivuje se

systém asové prodlevy (lze nastavit). Po uplynutí doby

vypínací asové prodlevy se erpadlo zastaví.

• Horní elektroda, pol. 2, aktivuje poplašnou signalizaci vysoké

hladiny kapaliny.

4.1 Elektrické pipojení

Systémy se 2 hladinami (3 elektrodami), strana 261.

Obrázek 1 na stran 261 ukazuje všechna elektrická zapojení

nutná k pipojení ídící jednotky LC 110 pro 2 hladiny

(3 elektrody).

Hodnoty provozního naptí a frekvence jsou vyznaeny na

typovém štítku. Zkontrolujte, zda je ídicí jednotka vhodná pro

provoz s napájecím zdrojem, který chcete použít.

Všechny kabely/vodie musí být pipojeny pes kabelové

prchodky Pg a tsnní (IP65).

Maximální hodnota záložní pojistky je uvedena na typovém štítku

ídící jednotky.

Pokud to vyžadují místní pedpisy, musí být použit externí síový

vypína.

Klí k symbolm uvedeným na obr. 1 na str. 261:

TM02 2348 4101

Pol. Popis

1 Modul CU 213.

2

Svorkovnice pro hladinové vstupy

(11-12, 22, 32 a 42).

3

Svorkovnice obsahující:

• vstupem pro termistor - PTC / termospína motoru,

(T11-T21),

• vstupem pro termospína motoru (T11-T21),

• výstupem pro externí poruchovou signalizaci vysoké

hladiny (H-NC, H-COM, H-NO) (pouze u nkterých

verzí),

• výstupem pro systém externí poruchové signalizace

souhrnné poruchy (G-NC, G-COM, G-NO).

4

Relé motorové ochrany (instalované kontakty

a termorelé).

5 Svorkovnice pro napájecí naptí.

6

Držáky pojistek ovládacího obvodu

(1 až 3 podle použité napové/proudové varianty).

9 Kabelové prchodky Pg.

10 Zemnicí ty ( PE).

Pokyn

Jestliže je vzdálenost mezi ídící jednotkou a jímkou

vtší než 20 metr, nedoporuujeme používat

elektrody, nebo mohou nastat problémy s hodnotou

signálu vysílaného zpt do ídící jednotky.

V takových pípadech je doporueno použít

plovákové spínae.

Pokyn

Délka propojovacích kabel mezi ídící jednotkou

a plovákovými spínai mže být až 100 metr.

2212

4232

T21T11

11

H-NOH-COM

H-NC

G-NOG-COM

G-NC

Varování

Ped zahájením prací na erpadlech, která se

používají k erpání kapalin, jež mohou být škodlivé

zdraví, ádn vyistte a odvzdušnte erpadla,

jímky atd., piemž dodržujte platné místní pedpisy.

Ped provedením pípojek na ídicí jednotku LC 110

nebo prací na erpadlech, jímkách atd. se ujistte,

že zdroj napájecího naptí byl vypnut a že nemže

být náhodn zapnut.

Varování

Ped zahájením instalace vypnte pívod

elektrického napájení a uzamknte hlavní spína

v poloze 0.

Ped zahájením práce musejí být odpojeny všechny

externí zdroje napájecího naptí pivádného na

soustavu.

Varování

ídící jednotka LC 110 musí být pipojena podle

norem a pedpis platných pro danou aplikaci.

Pozor

Jestliže je pipojen rezistor PTC/termospína motoru,

je teba odstranit propojku zapojenou výrobcem

(svorky T11-T21). Bližší informace o správné

montáži rezistoru PTC/termospínae jsou uvedeny

v montážním a provozním návodu erpadla.

Pol. Popis

Svorka

íslo

R Referenní elektroda. 11

1

Elektroda pro zapínání a vypínání

erpadla.

12

2

Elektroda poplašné signalizace vysoké

hladiny kapaliny.

32

eština (CZ)

72

4.2 Nastavení

Systémy se 2 hladinami (3 elektrodami), strana 261.

Modul CU 213 má na pravém spodním okraji 10-pólovou spínací

lištu DIP, viz obr. 3.

Nastavením spína DIP mžete aktivovat následující funkce:

• navolení zapínací asové prodlevy a automatického

zkušebního provozu (spína 4),

• nastavení vypínací asové prodlevy (spínae 5, 6 a 7),

• navolení automatického resetu poplašné signalizace

(spína 9),

• nastavení automatického restartu (pepína 10).

Obr. 3

Spína DIP nastavte podle obr. 3.

Každý jednotlivý spína DIP (1 až 10) lze pepnout do polohy

OFF (VYP) nebo ON (ZAP).

Spínae 1 až 10 nastavte takto:

•Spínae 1, 2 a 3, typ aplikace:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spína 4, zapínací asová prodleva a automatický zkušební

provoz

(pouze v pípad záložního napájení na baterie):

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spínae 5, 6 a 7, vypínací 

asová prodleva:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spína 8:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spína 9, automatický reset poruchové signalizace:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spína 10, automatický restart:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

Pozor

Bhem nastavování musí být vypnut pívod

napájecího naptí na ídící jednotku po dobu min. 1

minuty, aby byla zajištna správná konfigurace pi

optném uvedení do provozu po provedené zmn

nastavení spína DIP.

TM01 6870 2308

Pokyn

Spínae DIP nesmí být nastaveny v jiné kombinaci,

než jak je popsáno v této kapitole.

Toto nastavení uruje aktuální typ aplikace

(2 hladiny (3 elektrody), strana 261).

V tomto nastavení prrobíhá spouštní s asovou

prodlevou v rozsahu od 0 do 255 sekund (náhodn) po

zapnutí elektrického napájení, když je hladina kapaliny

dostaten vysoká.

Automatický zkušební běh se uskutečňuje každých

24 hodin.

erpadlo se po zapnutí elektrického napájení spustí

automaticky okamžit, když je hladina kapaliny

dostaten vysoká.

Bez automatického zkušebního provozu.

Vypínací asová prodleva je doba od vyslání vypínacího

signálu do zastavení erpadla.

Je teba se pesvdit, že erpadlo nebží nasucho.

0 sekund 60 sekund

15 sekund 90 sekund

30 sekund 120 sekund

45 sekund 180 sekund

pepína 8 nemá žádnou funkci ve spojení s aktuální

aplikací (2 hladiny (3 elektrody), strana 261), avšak toto

nastavení je nutno uchovat!

Toto nastavení zajišuje automatický reset funkce

externího poplašného systému a vestavného

bzuáku. Poplašná signalizace se však resetuje pouze

v pípad, že píina poruchy již neexistuje.

Pi tomto nastavení musí být reset poplašné signalizace

proveden run resetovacím tlaítkem (funkce

resetovacího tlaítka je popsána v kapitole 4.5).

Toto nastavení umožuje automatický restart poté, co

termospína motoru vypnul erpadlo. Restart bude

možný až po vychladnutí motoru na normální teplotu.

Jestliže se pipojené erpadlo používá v prostedí

s nebezpeím výbuchu, spína 10 nesmí být v této

poloze!

Pi tomto nastavení musejí být erpadla uvedena znovu

do provozu ru

n poté, co byla vypnuta termospínaem

motoru. Ke znovuuvedení erpadla do provozu nastavte

pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO) na krátkou

dobu do polohy OFF (VYP), (pepína ON-OFF-AUTO je

popsán v kapitole 4.5).

Jestliže se pipojené erpadlo používá v prostedí

s nebezpeím výbuchu, spína 10 musí být v této

poloze!

eština (CZ)

73

4.3 Ovládací panel

Soustavy se 2 hladinami (3 elektrodami), strana 261.

Obr. 4 ukazuje ovládací panel modulu CU 213.

Obr. 4

Klí k symbolm uvedeným na obr. 4:

4.4 Funkce záložní baterie

Soustavy se 2 hladinami (3 elektrodami), strana 261.

Pokud je namontována záložní baterie modulu CU 213

(píslušenství pro nkteré verze), budou provedeny následující

funkce, pokud dojde k poruše standardního elektrického napájení

jednotky LC 110 (viz také ilustrace níže):

• Signalizace souhrnné poruchy je aktivní, ervená signálka

svítí - nelze provést reset!

• Jestliže je externí poplašný systém pro signalizaci souhrnné

poruchy napájen z externího zdroje, bude toto zaízení aktivní

- nelze provést reset resetovacím tlaítkem!

•Vestavný bzuák (jen u nkterých verzí) je aktivní - lze

provést reset resetovacím tlaítkem!

• Jestliže se hladina kapaliny v erpací jímce zvýší nad úrove

pro aktivaci poplašné signalizace, zane blikat horní

oranžová signálka a druhá oranžová signálka shora bude

stále svítit.

• Pokud je vybrána funkce zpoždní spouštní a automatický

zkušební provoz (spína 4 na spínai DIP), spouštní bude

opoždno po zapnutí elektrického napájení, když je hladina

kapaliny dostaten vysoká; viz kapitola 4.2.

Následující tabulka obsahuje pípady, ke kterým mže dojít,

pokud standardní elektrické napájení jednotky LC 110 selže

a pokud je pipojena záložní baterie:

= signálka nesvítí.

= signálka svítí.

= signálka bliká.

TM02 4617 1402

Pol. Popis

1

Zelená signálka k indikaci zapínací asové prodlevy

(bliká) a provozu erpadla (stále svítí).

2

ervená signálka k indikaci poruchy erpadla

Bliká: Porucha v rezistoru PTC/termospínai

Svítí: Porucha v motorovém ochranném jistii.

3

ervená signálka k indikaci nesprávného sledu fází

(pouze u nkterých verzí a u erpadel s tífázovými

motory).

4 ervená signálka k indikaci souhrnné poruchy.

5

Pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO), ti polohy,

viz kapitola 4.5.

7

Resetovací tlaítko pro runí reset externího

poplašného systému a vestavného bzuáku.

(jen u nkterých verzí), viz kapitola 4.5.

8

Oranžová signálka aktivovaná elektrodou urenou

k zapínání a vypínání erpadla.

9, 10

a

11

3 oranžové signálky aktivované elektrodou pro zapínání

poplašné signalizace vysoké hladiny kapaliny.

V pípad poplašné signalizace vysoké hladiny kapaliny

horní signálka bliká a dv zbývající signálky stále svítí.

12

Zelená signálka indikující, že je napájecí elektrické

naptí zapnuto.

12

1

3 4

7

5

8

12

11

10

9

CU 213

Výpadek napájecího naptí:

• Signalizace souhrnné plochy je aktivní.

ervená signálka svítí.

• Zelená signálka (elektrické napájení je

zapnuto) nesvítí.

Výpadek napájecího naptí a aktivní

signalizace vysoké hladiny:

• Signalizace souhrnné plochy je aktivní.

ervená signálka svítí.

• Horní oranžová signálka bliká.

• Druhá oranžová signálka shora svítí.

• Zelená signálka (elektrické napájení je

zapnuto) nesvítí.

1

eština (CZ)

74

4.5 Resetovací tlaítko a pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO)

Soustavy se 2 hladinami (3 elektrodami), strana 261.

Resetovací tlaítko je tlaítko pro runí resetování signalizace do externích systém poruchové signalizace

a zabudovaného bzuáku (tj. nikoli k resetování pamti systému signalizace, která se resetuje pomocí pepínae

ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO), viz poloha OFF (VYP) ( )).

I v pípad, že stav dosud trvá, bude po stisknutí resetovacího tlaítka proveden reset externího systému poruchové

signalizace a vestavného bzuáku.

Pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO) pro každé erpadlo lze pepnout do tí rzných poloh:

ON (ZAP) ( ), horní poloha:

• Jestliže je pepína pepnut do této polohy, nabhne erpadlo do provozu (pokud nebylo vypnuto psobením relé

motorové ochrany).

• Jestliže termospína motoru zaregistruje nadmrnou teplotu, dojde k vypnutí erpadla.

V prostedí s nebezpeím výbuchu musí být pepína 10 spínací lišty DIP nastaven podle pokyn v kapitole

4.2. Tím je dáno, že erpadlo nelze zapnout v pípad, že termospína motoru registruje nadm

rnou teplotu.

OFF (VYP) ( ), stední poloha:

• Jestliže je pepína pepnut do této polohy, nelze erpadlo uvést do provozu.

•Pam systému signalizace se resetuje pepnutím pepínae do polohy OFF (VYP) (). Pam poruchové

signalizace je svtelná indikace stavu, který již není aktuální. Pokud poruchový stav stále petrvává po pepnutí

pepínae do polohy ON (ZAP) ( ) nebo AUTO ( ), dojde k okamžitému opakování indikace alarmu.

Dolní poloha AUTO ( ):

• erpadlo je ízeno vstupními signály od elektrod a podle zvoleného nastavení pepína DIP.

• Poruchová signalizace bude automaticky resetována. Spína 9 spínae DIP však mže být nastaven na runí

reset, který bude možno provést resetovacím tlaítkem, viz kapitola 4.2.

• Automatický restart erpadla bude proveden po pominutí poruchového stavu. To však záleží na nastavení spínae

10 spínae DIP. Viz kapitola 4.2.

• Jakmile erpadlo nabhne po pominutí poruchového stavu automaticky do provozu, bude signálka stále ješt

indikovat poruchový stav (pam systému poplašné signalizace). Tuto indikaci lze zrušit resetem pamti poplašné

signalizace, viz poloha OFF (VYP) ().

1

eština (CZ)

75

5. Soustavy se 3 hladinami (4 elektrodami)

Popis (viz též strana 262):

erpadla jsou ovládána výškou hladiny v erpací jímce.

• Elektroda, pol. 2, zapíná erpadlo.

• Elektroda, pol. 1, vypíná erpadlo. Lze nastavit "vypínací

asovou prodlevu", která zpozdí vypnutí erpadla.

• Horní elektroda, pol. 3, aktivuje poplašnou signalizaci vysoké

hladiny kapaliny.

5.1 Elektrické pipojení

Soustavy se 3 hladinami (4 elektrodami), strana 262.

Obrázek 2 na stran 262 ukazuje všechna elektrická zapojení

nutná k pipojení ídící jednotky LC 110 pro 3 hladiny

(4 elektrody).

Hodnoty provozního naptí a frekvence jsou vyznaeny na

typovém štítku. Zkontrolujte, zda je ídicí jednotka vhodná pro

provoz s napájecím zdrojem, který chcete použít.

Všechny kabely/vodie musí být pipojeny pes kabelové

prchodky Pg a tsnní (IP65).

Maximální hodnota záložní pojistky je uvedena na typovém štítku

ídící jednotky.

Pokud to vyžadují místní pedpisy, musí být použit externí síový

vypína.

Klí k symbolm uvedeným na obr. 2 na str. 262:

5.2 Nastavení

Soustavy se 3 hladinami (4 elektrodami), strana 262.

Modul CU 213 má na pravém spodním okraji 10-pólovou spínací

lištu DIP, viz obr. 5.

Nastavením DIP spína mžete aktivovat následující funkce:

• navolení zapínací asové prodlevy a automatického

zkušebního provozu (spína 4),

• nastavení vypínací asové prodlevy (spínae 5, 6 a 7),

• navolení automatického resetu poplašné signalizace

(spína 9),

• nastavení automatického restartu (pepína 10).

Obr. 5

Spína DIP nastavte podle obr. 5.

Každý jednotlivý spína DIP (1 až 10) lze pepnout do polohy

OFF (VYP) nebo ON (ZAP).

Spínae 1 až 10 nastavte takto:

•Spínae 1, 2 a 3, typ aplikace:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spína 4, zapínací asová prodleva a automatický zkušební

provoz

(pouze v pípad záložního napájení na baterie):

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

Varování

Ped zahájením prací na erpadlech, která se

používají k erpání kapalin, jež mohou být škodlivé

zdraví, ádn vyistte a odvzdušnte erpadla,

jímky atd., piemž dodržujte platné místní pedpisy.

Ped provedením pípojek na ídicí jednotku LC 110

nebo prací na erpadlech, jímkách atd. se ujistte,

že zdroj napájecího naptí byl vypnut a že nemže

být náhodn zapnut.

Varování

Ped zahájením instalace vypnte pívod

elektrického napájení a uzamknte hlavní spína

v poloze 0.

Ped zahájením práce musejí být odpojeny všechny

externí zdroje napájecího naptí pivádného na

soustavu.

Varování

ídící jednotka LC 110 musí být pipojena podle

norem a pedpis platných pro danou aplikaci.

Pozor

Jestliže je pipojen rezistor PTC/termospína motoru,

je teba odstranit propojku zapojenou výrobcem

(svorky T11-T21). Bližší informace o správné

montáži rezistoru PTC/termospínae jsou uvedeny

v montážním a provozním návodu erpadla.

Pol. Popis

Svorka

íslo

R Referenní elektroda. 11

1 Elektroda pro vypínání erpadla. 12

2 Elektroda pro zapínání erpadla. 22

3

Elektroda poplašné signalizace vysoké

hladiny kapaliny.

32

Pozor

Bhem nastavování musí být vypnut pívod

napájecího naptí na ídící jednotku po dobu min. 1

minuty, aby byla zajištna správná konfigurace pi

optném uvedení do provozu po provedené zmn

nastavení spína DIP.

TM04 2341 2308

Pokyn

Spínae DIP nesmí být nastaveny v jiné kombinaci,

než jak je popsáno v této kapitole.

Toto nastavení uruje aktuální typ aplikace (3 hladiny

(4 elektrody), strana 262).

V tomto nastavení prrobíhá spouštní s asovou

prodlevou v rozsahu od 0 do 255 sekund (náhodn) po

zapnutí elektrického napájení, když je hladina kapaliny

dostaten vysoká.

Automatický zkušební běh se uskutečňuje každých

24 hodin.

erpadlo se po zapnutí elektrického napájení spustí

automaticky okamžit, když je hladina kapaliny

dostaten vysoká.

Bez automatického zkušebního provozu.

eština (CZ)

76

•Spínae 5, 6 a 7, vypínací asová prodleva:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spína 8:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spína 9, automatický reset poruchové signalizace:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spína 10, automatický restart:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

5.3 Ovládací panel

Soustavy se 3 hladinami (4 elektrodami), strana 262.

Obr. 6 ukazuje ovládací panel modulu CU 213.

Obr. 6

Klí k symbolm uvedeným na obr. 6:

Vypínací asová prodleva je doba od vyslání vypínacího

signálu do zastavení erpadla.

Je teba se pesvdit, že erpadlo nebží nasucho.

0 sekund 60 sekund

15 sekund 90 sekund

30 sekund 120 sekund

45 sekund 180 sekund

Spína 8 nemá žádnou funkci ve spojení s aktuální

aplikací (3 hladiny (4 elektrody), strana 262), avšak toto

nastavení je nutno uchovat!

Toto nastavení zajišuje automatický reset funkce

externího poplašného systému a vestavného

bzuáku. Poplašná signalizace se však resetuje pouze

v pípad, že píina poruchy již neexistuje.

Pi tomto nastavení musí být reset poplašné

signalizace proveden run resetovacím tlaítkem

(funkce resetovacího tlaítka je popsána v kapitole

5.5).

Toto nastavení umožuje automatický restart poté, co

termospína motoru vypnul erpadlo. Restart bude

možný až po vychladnutí motoru na normální teplotu.

Jestliže se pipojené erpadlo používá v prostedí

s nebezpe

ím výbuchu, spína 10 nesmí být v této

poloze!

Pi tomto nastavení musejí být erpadla uvedena znovu

do provozu run poté, co byla vypnuta termospínaem

motoru. Ke znovuuvedení erpadla do provozu nastavte

pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO) na krátkou

dobu do polohy OFF (VYP), (pepína ON-OFF-AUTO je

popsán v kapitole 5.5).

Jestliže se pipojené erpadlo používá v prostedí

s nebezpeím výbuchu, spína 10 musí být v této

poloze!

TM02 4617 1402

Pol. Popis

1

Zelená signálka k indikaci zapínací asové prodlevy

(bliká) a provozu erpadla (stále svítí).

2

ervená signálka k indikaci poruchy erpadla.

Bliká: Porucha v rezistoru PTC/termospínai

Svítí: Porucha v motorovém ochranném jistii.

3

ervená signálka k indikaci nesprávného sledu fází

(pouze u nkterých verzí a u erpadel s tífázovými

motory).

4 ervená signálka k indikaci souhrnné poruchy.

5

Pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO), ti polohy,

viz kapitola 5.5.

7

Resetovací tlaítko pro runí reset externího

poplašného systému a vestavného bzuáku.

(jen u nkterých verzí), viz kapitola 5.5.

8

Oranžová signálka aktivovaná elektrodou urenou

k vypínání erpadla.

9

Oranžová signálka aktivovaná elektrodou urenou

k zapínání erpadla.

10

a

11

2 oranžové signálky aktivované elektrodou poplašné

signalizace vysoké hladiny kapaliny.

V pípad aktivace poplašné signalizace pi dosažení

vysoké hladiny horní signálka bliká a ostatní signálky

stále svítí.

12

Zelená signálka indikující, že je napájecí elektrické

nap

tí zapnuto.

12

1

3 4

7

5

8

12

11

10

9

CU 213

eština (CZ)

77

5.4 Funkce záložní baterie

Soustavy se 3 hladinami (4 elektrodami), strana 262.

Pokud je namontována záložní baterie modulu CU 213

(píslušenství pro nkteré verze), budou provedeny následující

funkce, pokud dojde k poruše standardního elektrického napájení

jednotky LC 110 (viz také ilustrace níže):

• Signalizace souhrnné poruchy je aktivní, ervená signálka

svítí - nelze provést reset!

• Jestliže je externí poplašný systém pro signalizaci souhrnné

poruchy napájen z externího zdroje, bude toto zaízení aktivní

- nelze provést reset resetovacím tlaítkem!

•Vestavný bzuák (jen u nkterých verzí) je aktivní - lze

provést reset resetovacím tlaítkem!

• Jestliže se hladina kapaliny v erpací jímce zvýší nad úrove

pro aktivaci poplašné signalizace, zane blikat horní

oranžová signálka a druhá oranžová signálka shora bude

stále svítit.

• Pokud je vybrána funkce zpoždní spouštní a automatický

zkušební provoz (spína 4 na spínai DIP), spouštní bude

opoždno po zapnutí elektrického napájení, když je hladina

kapaliny dostaten vysoká; viz kapitola 5.2.

Následující tabulka obsahuje pípady, ke kterým mže dojít,

pokud standardní elektrické napájení jednotky LC 110 selže

a pokud je pipojena záložní baterie:

= signálka nesvítí.

= signálka svítí.

= signálka bliká.

5.5 Resetovací tlaítko a pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO)

Soustavy se 3 hladinami (4 elektrodami), strana 262.

Výpadek napájecího naptí:

• Signalizace souhrnné plochy je aktivní.

ervená signálka svítí.

• Zelená signálka (elektrické napájení je

zapnuto) nesvítí.

Výpadek napájecího naptí a aktivní

signalizace vysoké hladiny:

• Signalizace souhrnné plochy je aktivní.

ervená signálka svítí.

• Horní oranžová signálka bliká.

• Druhá oranžová signálka shora svítí.

• Zelená signálka (elektrické napájení je

zapnuto) nesvítí.

1

Resetovací tlaítko je tlaítko pro runí resetování signalizace do externích systém poruchové signalizace

a zabudovaného bzuáku (tj. nikoli k resetování pamti systému signalizace, která se resetuje pomocí pepínae

ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO), viz poloha OFF (VYP) ( )).

I v pípad, že stav dosud trvá, bude po stisknutí resetovacího tlaítka proveden reset externího systému poruchové

signalizace a vestavného bzuáku.

Pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO) pro každé erpadlo lze pepnout do tí rzných poloh:

ON (ZAP) ( ), horní poloha:

• Jestliže je pepína pepnut do této polohy, nabhne erpadlo do provozu (pokud nebylo vypnuto psobením relé

motorové ochrany).

• Jestliže termospína motoru zaregistruje nadmrnou teplotu, dojde k vypnutí erpadla.

V prostedí s nebezpeím výbuchu musí být spína 10 spína DIP nastaven podle pokyn v kapitole 5.2.

Tím je dáno, že erpadlo nelze zapnout v pípad, že termospína motoru registruje nadmrnou teplotu.

OFF (VYP) ( ), st

ední poloha:

• Jestliže je pepína pepnut do této polohy, nelze erpadlo uvést do provozu.

•Pam systému signalizace se resetuje pepnutím pepínae do polohy OFF (VYP) (). Pam poruchové

signalizace je svtelná indikace stavu, který již není aktuální. Pokud poruchový stav stále petrvává po pepnutí

pepínae do polohy ON (ZAP) ( ) nebo AUTO ( ), dojde k okamžitému opakování indikace alarmu.

Dolní poloha AUTO ( ):

• erpadlo je ízeno vstupními signály od elektrod a podle zvoleného nastavení pepína DIP.

• Poruchová signalizace bude automaticky resetována. Pepína DIP . 9 však mže být nastaven na runí reset,

který bude možno provést resetovacím tlaítkem, viz kapitola 5.2.

• Automatický restart erpadla bude proveden po pominutí poruchového stavu. To však závisí na nastavení spínae

DIP . 10, viz ást 5.2.

• Jakmile erpadlo nabhne po pominutí poruchového stavu automaticky do provozu, bude signálka stále ješt

indikovat poruchový stav (pam systému poplašné signalizace). Tuto indikaci lze zrušit resetem pamti poplašné

signalizace, viz poloha OFF (VYP) ().

1

eština (CZ)

78

6. Soustavy se 4 hladinami (5 elektrodami)

Popis (viz též strana 263):

erpadla jsou ovládána výškou hladiny v erpací jímce.

• Elektroda, pol. 3, zapíná erpadlo.

• Elektroda, pol. 2, vypíná erpadlo. Lze nastavit "vypínací

asovou prodlevu", která zpozdí vypnutí erpadla.

• Horní elektroda, pol. 4, aktivuje poplašnou signalizaci vysoké

hladiny kapaliny.

• Dolní elektroda, pol. 1, aktivuje signalizaci bhu erpadla

nasucho.

6.1 Elektrické pipojení

Soustavy se 4 hladinami (5 elektrodami), strana 263.

Obrázek 3 na stran 263 ukazuje všechna elektrická zapojení

nutná k pipojení ídící jednotky LC 110 pro 4 hladiny (5 elektrod).

Hodnoty provozního naptí a frekvence jsou vyznaeny na

typovém štítku. Zkontrolujte, zda je ídicí jednotka vhodná pro

provoz s napájecím zdrojem, který chcete použít.

Všechny kabely/vodie musí být pipojeny pes kabelové

prchodky Pg a tsnní (IP65).

Maximální hodnota záložní pojistky je uvedena na typovém štítku

ídící jednotky.

Pokud to vyžadují místní pedpisy, musí být použit externí síový

vypína.

Klí k symbolm uvedeným na obr. 3 na str. 263:

6.2 Nastavení

Soustavy se 4 hladinami (5 elektrodami), strana 263.

Modul CU 213 má na pravém spodním okraji 10pólový spína

DIP, viz obr. 7.

Nastavením spína DIP mžete aktivovat následující funkce:

• navolení zapínací asové prodlevy a automatického

zkušebního provozu (spína 4),

• nastavení vypínací asové prodlevy (spínae 5, 6 a 7),

• navolení automatického resetu poplašné signalizace

(spína 9),

• nastavení automatického restartu (pepína 10).

Obr. 7

Spína DIP nastavte podle obr. 7.

Každý jednotlivý spína DIP (1 až 10) lze pepnout do polohy

OFF (VYP) nebo ON (ZAP).

Spínae 1 až 10 nastavte takto:

•Spínae 1, 2 a 3, typ aplikace:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spína 4, zapínací asová prodleva a automatický zkušební

provoz

(pouze v pípad záložního napájení na baterie):

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

Varování

Ped zahájením prací na erpadlech, která se

používají k erpání kapalin, jež mohou být škodlivé

zdraví, ádn vyistte a odvzdušnte erpadla,

jímky atd., piemž dodržujte platné místní pedpisy.

Ped provedením pípojek na ídicí jednotku LC 110

nebo prací na erpadlech, jímkách atd. se ujistte,

že zdroj napájecího naptí byl vypnut a že nemže

být náhodn zapnut.

Varování

Ped zahájením instalace vypnte pívod

elektrického napájení a uzamknte hlavní spína

v poloze 0.

Ped zahájením práce musejí být odpojeny všechny

externí zdroje napájecího naptí pivádného na

soustavu.

Varování

ídící jednotka LC 110 musí být pipojena podle

norem a pedpis platných pro danou aplikaci.

Pozor

Jestliže je pipojen rezistor PTC/termospína motoru,

je teba odstranit propojku zapojenou výrobcem

(svorky T11-T21). Bližší informace o správné

montáži rezistoru PTC/termospínae jsou uvedeny

v montážním a provozním návodu erpadla.

Pol. Popis

Svorka

íslo

R Referenní elektroda. 11

1

Elektroda signalizace bhu erpadla

nasucho.

12

2 Elektroda pro vypínání erpadla. 22

3 Elektroda pro zapínání erpadla. 32

4

Elektroda poplašné signalizace vysoké

hladiny kapaliny.

42

Pozor

Bhem nastavování musí být vypnut pívod

napájecího naptí na ídící jednotku po dobu min. 1

minuty, aby byla zajištna správná konfigurace pi

optném uvedení do provozu po provedené zmn

nastavení spína DIP.

TM04 2340 23080

Pokyn

Spínae DIP nesmí být nastaveny v jiné kombinaci,

než jak je popsáno v této kapitole.

Toto nastavení uruje aktuální typ aplikace (4 hladiny

(5 elektrody), strana 263).

V tomto nastavení prrobíhá spouštní s asovou

prodlevou v rozsahu od 0 do 255 sekund (náhodn) po

zapnutí elektrického napájení, když je hladina kapaliny

dostaten vysoká.

Automatický zkušební běh se uskutečňuje každých

24 hodin.

erpadlo se po zapnutí elektrického napájení spustí

automaticky okamžit, když je hladina kapaliny

dostaten vysoká.

Bez automatického zkušebního provozu.

eština (CZ)

79

•Spínae 5, 6 a 7, vypínací asová prodleva:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spína 8:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spína 9, automatický reset poruchové signalizace:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spína 10, automatický restart:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

6.3 Ovládací panel

Soustavy se 4 hladinami (5 elektrodami), strana 263.

Obr. 8 ukazuje ovládací panel modulu CU 213.

Obr. 8

Klí k symbolm uvedeným na obr. 8:

Vypínací asová prodleva je doba od vyslání vypínacího

signálu do zastavení erpadla.

Je teba se pesvdit, že erpadlo nebží nasucho.

0 sekund 60 sekund

15 sekund 90 sekund

30 sekund 120 sekund

45 sekund 180 sekund

Spína 8 nemá žádnou funkci ve spojení s aktuální

aplikací (4 hladiny (5 elektrod), strana 263), avšak toto

nastavení je nutno uchovat!

Toto nastavení zajišuje automatický reset funkce

externího poplašného systému a vestavného

bzuáku. Poplašná signalizace se však resetuje pouze

v pípad, že píina poruchy již neexistuje.

Pi tomto nastavení musí být reset poplašné

signalizace proveden run resetovacím tlaítkem

(funkce resetovacího tlaítka je popsána v kapitole

6.5).

Toto nastavení umožuje automatický restart poté, co

termospína motoru vypnul erpadlo. Restart bude

možný až po vychladnutí motoru na normální teplotu.

Jestliže se pipojené erpadlo používá v prostedí

s nebezpe

ím výbuchu, spína 10 nesmí být v této

poloze!

Pi tomto nastavení musejí být erpadla uvedena znovu

do provozu run poté, co byla vypnuta termospínaem

motoru. Ke znovuuvedení erpadla do provozu nastavte

pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO) na krátkou

dobu do polohy OFF (VYP), (pepína ON-OFF-AUTO je

popsán v kapitole 6.5).

Jestliže se pipojené erpadlo používá v prostedí

s nebezpeím výbuchu, spína 10 musí být v této

poloze!

TM02 4617 1402

Pol. Popis

1

Zelená signálka k indikaci zapínací asové prodlevy

(bliká) a provozu erpadla (stále svítí).

2

ervená signálka k indikaci poruchy erpadla.

Bliká: Porucha v rezistoru PTC/termospínai

Svítí: Porucha v motorovém ochranném jistii.

3

ervená signálka k indikaci nesprávného sledu fází

(pouze u nkterých verzí a u erpadel s tífázovými

motory).

4 ervená signálka k indikaci souhrnné poruchy.

5

Pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO), ti polohy,

viz kapitola 6.5.

7

Resetovací tlaítko pro runí reset externího

poplašného systému a vestavného bzuáku

(jen u nkterých verzí), viz kapitola 6.5.

8

Oranžová signálka aktivovaná elektrodou urenou

k aktivaci signalizace bhu erpadla nasucho.

V pípad aktivace signalizace bhu erpadla nasucho

tato signálka bliká. Za normálních provozních podmínek

tato signálka stále svítí.

9

Oranžová signálka aktivovaná elektrodou urenou

k vypínání erpadla.

10

Oranžová signálka aktivovaná elektrodou urenou

k zapínání erpadla.

11

Oranžová signálka aktivovaná elektrodou poplašné

signalizace vysoké hladiny kapaliny.

V pípad poplašné signalizace vysoké hladiny kapaliny

signálka bliká.

12

Zelená signálka indikující, že je napájecí elektrické

naptí zapnuto.

12

1

3 4

7

5

8

12

11

10

9

CU 213

eština (CZ)

80

6.4 Funkce záložní baterie

Soustavy se 4 hladinami (5 elektrodami), strana 263.

Pokud je namontována záložní baterie modulu CU 213

(píslušenství pro nkteré verze), budou provedeny následující

funkce, pokud dojde k poruše standardního elektrického napájení

jednotky LC 110 (viz také ilustrace níže):

• Signalizace souhrnné poruchy je aktivní, ervená signálka

svítí - nelze provést reset!

• Jestliže je externí poplašný systém pro signalizaci souhrnné

poruchy napájen z externího zdroje, bude toto zaízení aktivní

- nelze provést reset resetovacím tlaítkem!

•Vestavný bzuák (jen u nkterých verzí) je aktivní - lze

provést reset resetovacím tlaítkem!

• Jestliže se hladina kapaliny v erpací jímce zvýší nad úrove

pro aktivaci poplašné signalizace, zane blikat horní

oranžová signálka a druhá oranžová signálka shora bude

stále svítit.

• Pokud je vybrána funkce zpoždní spouštní a automatický

zkušební provoz (spína 4 na spínai DIP), spouštní bude

opoždno po zapnutí elektrického napájení, když je hladina

kapaliny dostaten vysoká; viz kapitola 6.2.

Následující tabulka obsahuje pípady, ke kterým mže dojít,

pokud standardní elektrické napájení jednotky LC 110 selže

a pokud je pipojena záložní baterie:

= signálka nesvítí.

= signálka svítí.

= signálka bliká.

6.5 Resetovací tlaítko a pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO)

Soustavy se 4 hladinami (5 elektrodami), strana 263.

Výpadek napájecího naptí:

• Signalizace souhrnné plochy je aktivní.

ervená signálka svítí.

• Zelená signálka (elektrické napájení je

zapnuto) nesvítí.

Výpadek napájecího naptí a aktivní

signalizace vysoké hladiny:

• Signalizace souhrnné plochy je aktivní.

ervená signálka svítí.

• Horní oranžová signálka bliká.

• Druhá oranžová signálka shora svítí.

• Zelená signálka (elektrické napájení je

zapnuto) nesvítí.

1

Resetovací tlaítko je tlaítko pro runí resetování signalizace do externích systém poruchové signalizace

a zabudovaného bzuáku (tj. nikoli k resetování pamti systému signalizace, která se resetuje pomocí pepínae

ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO), viz poloha OFF (VYP) ( )).

I v pípad, že stav dosud trvá, bude po stisknutí resetovacího tlaítka proveden reset externího systému poruchové

signalizace a vestavného bzuáku.

Pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO) pro každé erpadlo lze pepnout do tí rzných poloh:

ON (ZAP) ( ), horní poloha:

• Jestliže je pepína pepnut do této polohy, nabhne erpadlo do provozu (pokud nebylo vypnuto psobením relé

motorové ochrany).

• Jestliže termospína motoru zaregistruje nadmrnou teplotu, dojde k vypnutí erpadla.

V prostedí s nebezpeím výbuchu musí být spína DIP 10 nastaven podle pokyn v kapitole 6.2. Tím je

dáno, že erpadlo nelze zapnout v pípad, že termospína motoru registruje nadmrnou teplotu.

OFF (VYP) ( ), stední poloha:

• Jestliže je pepína pepnut do této polohy, nelze erpadlo uvést do provozu.

•Pam systému signalizace se resetuje pepnutím pepínae do polohy OFF (VYP) (). Pam poruchové

signalizace je svtelná indikace stavu, který již není aktuální. Pokud poruchový stav stále petrvává po pepnutí

pepínae do polohy ON (ZAP) ( ) nebo AUTO ( ), dojde k okamžitému opakování indikace alarmu.

Dolní poloha AUTO ( ):

• erpadlo je ízeno vstupními signály od elektrod a podle zvoleného nastavení pepína DIP.

• Poruchová signalizace bude automaticky resetována. Pepína DIP . 9 však mže být nastaven na runí reset,

který bude možno provést resetovacím tlaítkem, viz ást 6.2.

• Automatický restart erpadla bude proveden po pominutí poruchového stavu. To však závisí na nastavení

pepínae DIP . 10, viz ást 6.2.

• Jakmile erpadlo nabhne po pominutí poruchového stavu automaticky do provozu, bude signálka stále ješt

indikovat poruchový stav (pam systému poplašné signalizace). Tuto indikaci lze zrušit resetem pamti poplašné

signalizace, viz poloha OFF (VYP)

().

1

eština (CZ)

81

7. Uvedení do provozu

Ped uvedením do provozu musí být provedeno zapojení

a nastavení spína DIP podle pokyn v kapitolách 4. a 6.

Uvedení do provozu musí provést oprávnný zamstnanec.

Postupujte následovn:

1. Zkontrolujte zapojení elektrod podle schématu zapojení pro

píslušnou aplikaci.

2. Ovte, že je vtoková ást erpadla ponoena v erpané

kapalin.

3. Nastavte relé motorové ochrany na hodnotu jmenovitého

proudu uvedenou na typovém štítku.

4. Varování:

5. Zapnte zdroj napájení.

Platí jen pro erpadla s tífázovým motorem: zkontrolujte

správný sled fází (pi nesprávném sledu fází není možno

uvést erpadlo do provozu).

6. Zapnte erpadlo, viz kapitola 4.5, 5.5 nebo 6.5.

7. Pesvdte se, že erpadlo nebží nasucho. Riziko bhu

nasucho lze odstranit novým nastavením asu pomocí

spínae DIP /odložení vypnutí) podle pokyn v kapitole 4.2,

5.2 nebo 6.2, popřípadě zm

nou polohy elektrod.

8. Platí jen pro erpadla s tífázovým motorem: zkontrolujte

správný smr otáení hídele erpadla podle montážních

a provozních pedpis daného erpadla.

9. požadovaný provozní režim pomocí pepínae

ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO), viz kapitola 4.5, 5.5 nebo

6.5.

8. Údržba

Za normálních provozních podmínek nevyžaduje ídící jednotka

LC 110 žádnou údržbu.

Je však žádoucí provádt ve vhodných asových intervalech

bžnou kontrolu jednotky LC 110, erpacích jímek, nádrží,

erpadel atd. Tuto kontrolu smjí provádt jen oprávnní

pracovníci.

• Zkontrolujte tsnní elního panelu jednotky LCD 110

atsnní kabelových prchodek Pg.

• Zkontrolujte, zda není erpací jímka, pop. nádrž zanesena

usazenými neistotami. Kal se mže usazovat v místech,

vnichž tém nedochází k pohybu kapaliny.

• Zkontrolujte, zda se kolem elektrod nezaíná usazovat kal.

• Zkontrolujte, zda není sací strana erpadla ucpaná

neistotami.

Neprchodnost bývá nejastji zpsobena zachyceným

velkým pedmtem.

• Jestliže je ídící jednotka LC 110 umístna ve zvláš

agresivním prostedí, je na míst zkontrolovat kontakty

zaízení motorové ochrany, aby se mohlo vas zjistit

nežádoucí psobení chemikálií, které má za následek korozi.

Ve vtšin pípad

 budou kontakty motorové ochrany pracovat

po dobu nkolika let, aniž by u nich byla nutná njaká

kontrola.

Varování

Ped zahájením prací na erpadlech, která se

používají k erpání kapalin, jež mohou být škodlivé

zdraví, ádn vyistte a odvzdušnte erpadla,

jímky atd., piemž dodržujte platné místní pedpisy.

Ped provedením pípojek na ídicí jednotku LC 110

nebo prací na erpadlech, jímkách atd. se ujistte,

že zdroj napájecího naptí byl vypnut a že nemže

být náhodn zapnut.

Varování

Nastavte jisti ochrany motoru pro jmenovitý proud

erpadla vyznašený na typovém štítku.

Varování

Ped zahájením prací na erpadlech, která se

používají k erpání kapalin, jež mohou být škodlivé

zdraví, ádn vyistte a odvzdušnte erpadla,

jímky atd., piemž dodržujte platné místní pedpisy.

Ped provedením pípojek na ídicí jednotku LC 110

nebo prací na erpadlech, jímkách atd. se ujistte,

že zdroj napájecího naptí byl vypnut a že nemže

být náhodn zapnut.

Pokyn

Výet kontrolních úkon uvedený výše není úplný.

ídící jednotka LCD 110 mže být umístna v rámci

soustav, instalací, pop. v pracovním prostedí, kde

bude nutno provádt její dkladnou a pravidelnou

údržbu.

eština (CZ)

82

9. Technické údaje - LC 110

Varianty naptí, jmenovitá naptí

• 1 x 230 V.

• 3 x 400 V.

Tolerance napájecího naptí

- 15 %/+ 10 % jmenovitého naptí.

Viz také instalaní a provozní pedpisy píslušného erpadla.

Síová frekvence

50/60 Hz.

Viz také instalaní a provozní pedpisy píslušného erpadla.

Zemnní napájecí soustavy

Pro soustavy TN a soustavy TT.

Jmenovité izolaní naptí U

i

4 kV.

Jmenovité rázové zkušební naptí U

imp

:

4 kV.

Záložní pojistka

Podle dané verze, viz typový štítek.

Pojistka ídícího obvodu

Jemná pojistka: 250 mA / F / 32 mm x 6 mm.

Okolní teplota

• Za provozu: -30 až +50 °C

(jednotka nesmí být vystavena pímému slunenímu svitu).

•Pi skladování: -30 až +60 °C.

Tída pouzdra

IP65.

EMC (elektromagnetická kompatibilita)

podle EN 61000-6-2 a EN 61000-6-3.

Skíka LC 110

•Vnjší rozmry:

Výška = 410 mm, šíka = 278 mm, hloubka = 150 mm.

• Materiál: ABS (Akrylonitril butadien styrén)

• Hmotnost: Podle dané verze, viz typový štítek.

Výstupy pro alarmová zaízení

Max. 230 VAC / max. 2 A / min. 10 mA / AC1.

eština (CZ)

83

10. Poruchy a jejich odstraování

Viz také instalaní a provozní pedpisy píslušného erpadla.

11. Likvidace výrobku

Tento výrobek nebo jeho ásti musí být po skonení doby jeho

životnosti ekologicky zlikvidovány:

1. Využijte služeb místní veejné i soukromé organizace,

zabývající se sbrem a zpracováním odpad.

2. Pokud taková organizace ve vaší lokalit neexistuje,

kontaktujte nejbližší poboku Grundfos nebo servisní

stedisko.

Varování

Ped zahájením prací na erpadlech, která se

používají k erpání kapalin, jež mohou být škodlivé

zdraví, ádn vyistte a odvzdušnte erpadla,

jímky atd., piemž dodržujte platné místní pedpisy.

Ped provedením pípojek na ídicí jednotku LC 110

nebo prací na erpadlech, jímkách atd. se ujistte,

že zdroj napájecího naptí byl vypnut a že nemže

být náhodn zapnut.

Porucha Píina Odstranní

1. erpadlo nepracuje. a) Chybí napájecí naptí.

Bez záložní baterie:

Žádná signálka nesvítí.

Se záložní baterií

(píslušenství pro nkteré verze):

Viz kapitola 4.4, 5.4 nebo 6.4.

Zapnte zdroj napájení.

b) Pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO) je

v poloze OFF (VYP) ( ). Viz kapitola 4.5, 5.5

nebo 6.5.

Nastavte pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO)

do polohy ON (ZAP) ( ) nebo AUTO ( ).

c) Spálené pojistky ovládacího obvodu. Zjistte a odstra

te píinu poruchy. Vymte vadné

pojistky ovládacího obvodu (viz pol. 6 na obr. 1).

d) Ochranné relé motoru vypnulo erpadlo

(ervená signálka indikující poruchu erpadla

stále svítí).

Zkontrolujte erpadlo, pop. erpací jímku.

e) Termospína motoru vypnul erpadlo (ervená

signálka indikující poruchu erpadla bliká).

Nechejte erpadlo vychladnout. Po vychladnutí

nabhne erpadlo automaticky do provozu, pokud není

ídící jednotka LC 110 nastavena na runí restart, viz

kapitola 4.2, 5.2 nebo 6.2. Jestliže je tomu tak, musí být

pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO) krátkodob

pestaven do polohy OFF (VYP) ( ).

Pokud bylo vypnutí erpadla zpsobeno ucpanými

elektrodami, je teba je vyistit nebo vymnit.

f) Poškozený nebo nefunkní ovládací obvod

ochranného relé motoru (zelená signálka

indikující provoz erpadla stále svítí, viz

kapitola 4.3, 5.3 nebo 6.3).

Zkontrolujte ovládací obvod.

g) Motor/napájecí kabel není funkní. Zkontrolujte motor a kabel.

h) Zanesené nebo poškozené elektrody. Zkontrolujte kabely a elektrody.

i) Poškozený modul CU 213. Vym

te modul CU 213.

j) Po novém nastavení spína DIP erpací

stanice nefunguje tak, jak by mla.

Vypnte napájení ídicí jednotky po dobu 1 minuty

a znovu je zapnte (bžný postup).

Viz kapitola 4.2, 5.2 nebo 6.2.

2. Píliš asté zapínání,

pop. vypínání

erpadla.

a) Zanesené nebo poškozené elektrody. Zkontrolujte kabely a elektrody.

eština (CZ)

84

12. Obecné - LCD 110

ídící jednotka LCD 110 je urena pro ízení erpadel

v systémech erpání odpadní vody.

Typový štítek:

12.1 Použití

ídící jednotka LCD 110 umožuje:

• ízení dvou erpadel podle úrovn signál od elektrod,

• automatickou zámnu provozního erpadla (pro rovnomrné

rozdlení celkového potu provozních hodin),

• automatický zkušební provoz pi dlouhodobém klidovém stavu

(každých 24 hodin),

• funkce provozu se záložním zdrojem v pípad výpadku

síového naptí (píslušenství pro nkteré varianty),

• aplikaci zapínací asové prodlevy v rozsahu od 0 do

255 sekund (náhodn) po návratu z provozu se záložním

zdrojem k provozu na síové naptí (k dosažení

rovnomrného zatížení sít pi souasném nábhu vtšího

potu erpacích stanic do provozu),

• volba automatického resetu poplašné signalizace,

• volba automatického restartu (znovuuvedení do provozu),

• nastavení asové prodlevy pro vypnutí stanice podle

aktuálních provozních podmínek,

• indikace hladiny kapaliny,

• signalizace alarmu:

– nepípustn vysoké hladiny kapaliny,

– petížení (pes relé motorové ochrany),

– pekroení teploty motoru (pes termospína v motoru),

– nesprávném sledu fází (pouze pro tífázové provedení),

– výpadku sí

ového naptí (jen u nkterých verzí),

– zneištné nebo nefunkní elektrod.

Standardní provedení ídící jednotky LC 110 má jeden výstup pro

signalizaci souhrnné plochy. Nkteré verze této jednotky jsou

vybaveny pídavným výstupem pro zvláštní poplašnou signalizaci

vysoké hladiny kapaliny.

Dále je tato ídící jednotka vybavena bzuákem (jen u nkterých

verzí).

12.2 Varianty

Typ dané ídící jednotky, napájecí naptí atd. uvádí typové

oznaení na typovém štítku, který je umístn na boní stn

skíky ídící jednotky.

ídící jednotka LCD 110 je vhodná pro erpadla s pímým

spouštním.

ídící jednotka LCD 110 mže být pipojena a uvádna do

provozu / ídícího režimu 4 rznými zpsoby; viz kapitoly 14.

a 17.

• Kapitola 14. Soustavy pro paralelní provoz se

3 hladinami (4 elektrodami).

• Kapitola 15. Soustavy pro paralelní provoz se

4 hladinami (5 elektrodami).

• Kapitola 16. Soustavy pro 100 % záložní provoz se

4 hladinami (5 elektrodami).

• Kapitola 17. Soustavy pro plně řízený provoz se

4 hladinami (5 elektrodami).

13. Umístní a montáž

Instalaci smjí provádt jen oprávnní zamstnanci podle

platných norem a místních pedpis.

13.1 Umístní

Jednotka LCD 110 mže být umístna na stanovišti s okolní

teplotou -30 °C až +50 °C.

Tída pouzdra: IP65.

V pípad venkovní instalace musí být ídící jednotka LCD 110

umístna pod ochranným písteškem nebo ve skíni.

ídící jednotka LCD 110 nesmí být vystavena pímému

slunenímu záení.

13.2 Montáž jednotky LCD 110

Ped montáží odstrate z rozvade všechny pípadné pojistné

prvky proti poškození pi peprav.

Jednotku LCD 110 namontujte:

• na rovný povrch stny,

• s kabelovými prchodkami Pg smujícími dol

(pípadné pídavné kabelové prchodky Pg musejí být

upevnny ve spodní desce skíky),

• k instalaci ídící jednotky použijte tyi šrouby, které

protáhnte montážními otvory v zadní desce skíky.

Montážní otvory vyvrtejte vrtákem 4 mm. Šrouby nasate do

montážních otvor a pevn utáhnte. Plastové krytky dodané

s ídicí jednotkou nasate na šrouby (IP65).

Obr. 9 ukazuje vnitřní uspoádání jednotky LCD 110.

Obr. 9

Píklad LCD 110 400 3 23

LCD = ídící jednotka pro dv erpadla

110 = typové oznaení

Fázové naptí [V]

1 = jednofázové provedení

3 = tífázové provedení

Maximální provozní proud na jedno erpadlo [A]

Varování

Ped zahájením prací na erpadlech, která se

používají k erpání kapalin, jež mohou být škodlivé

zdraví, ádn vyistte a odvzdušnte erpadla,

jímky atd., piemž dodržujte platné místní pedpisy.

Ped provedením pípojek na ídicí jednotku LCD 110

nebo prací na erpadlech, jímkách atd. se ujistte,

že zdroj napájecího naptí byl vypnut a že nemže

být náhodn zapnut.

Varování

ídící jednotka LCD 110 nesmí být umístna na

stanovištích s nebezpeím výbuchu.

TM02 4926 1802

254

278

354

378

1

4

5

6

4

3

2

4

7

eština (CZ)

85

Obr. 10 ukazuje svorky uvedené pod položkami 2 a 3.

Obr. 10

Klí k symbolm na obr. 9 a 10:

14. Soustavy pro paralelní provoz se

3 hladinami (4 elektrodami)

Popis (viz též strana 264):

erpadla jsou ízena od hladiny kapaliny v erpací jímce.

• Jakmile elektroda, pol. 1, zaregistruje kapalinu, spustí se první

erpadlo.

•Další erpadlo se spustí, jakmile elektroda, pol. 2, zaregistruje

kapalinu.

• Jestliže elektroda, pol. 1, již neregistruje kapalinu, aktivuje se

systém vypínací asové prodlevy (lze nastavit). Po uplynutí

doby vypínací asové prodlevy se ob erpadla zastaví.

• erpadla pracují ve stídavém provozním režimu.

• Horní elektroda, pol. 3, aktivuje poplašnou signalizaci vysoké

hladiny kapaliny.

14.1 Elektrické pipojení

Soustavy pro paralelní provoz se 3 hladinami (4 elektrodami),

strana 264.

Obrázek 4 na stran 264 ukazuje všechna elektrická zapojení

nutná k pipojení jednotky LCD 110 pro paralelní provoz 3 hladin

(4 elektrod).

Hodnoty provozního naptí a frekvence jsou vyznaeny na

typovém štítku. Zkontrolujte, zda je ídicí jednotka vhodná pro

provoz s napájecím zdrojem, který chcete použít.

Všechny kabely/vodie musí být pipojeny pes kabelové

prchodky Pg a tsnní (IP65).

Maximální hodnota záložní pojistky je uvedena na typovém štítku

ídící jednotky.

Pokud to vyžadují místní pedpisy, musí být použit externí síový

vypína.

Klí k symbolm uvedeným na obr. 4 na str. 264:

TM02 2349 4101

Pol. Popis

1 Modul CU 214.

2

Svorkovnice pro hladinové vstupy

(11-12, 22, 32 a 42).

3

Svorkovnice obsahující:

• vstup pro rezistor PTC / termospína motoru,

(T11-T21, T12-T22),

• vstup pro termospína motoru,

(T11-T21, T12-T22),

• výstup pro externí systém poplašné signalizace

vysoké hladiny kapaliny (H-NC, H-COM, H-NO)

(pouze u nkterých verzí),

• výstup pro systém externí poruchové signalizace

souhrnné poruchy (G-NC, G-COM, G-NO).

4

Relé motorové ochrany, erpadla 1 a 2 (instalované

kontakty a termorelé).

5 Svorkovnice pro napájecí naptí.

6

Držáky pojistek ovládacího obvodu

(1 až 3 podle použité napové/proudové varianty).

7Izolaní transformátor.

9 Kabelové prchodky Pg.

10 Zemnicí ty (

PE

).

22

12

42

32

T22

T12

T21

T11

11

H-NO

H-COM

H-NC

G-NO

G-COM

G-NC

Varování

Ped zahájením prací na erpadlech, která se

používají k erpání kapalin, jež mohou být škodlivé

zdraví, ádn vyistte a odvzdušnte erpadla,

jímky atd., piemž dodržujte platné místní pedpisy.

Ped provedením pípojek na ídicí jednotku LCD 110

nebo prací na erpadlech, jímkách atd. se ujistte,

že zdroj napájecího naptí byl vypnut a že nemže

být náhodn zapnut.

Varování

Ped zahájením instalace vypnte pívod

elektrického napájení a uzamknte hlavní spína

v poloze 0.

Ped zahájením práce musejí být odpojeny všechny

externí zdroje napájecího naptí pivádného na

soustavu.

Varování

ídící jednotka LCD 110 musí být pipojena podle

norem a pedpis platných pro danou aplikaci.

Pozor

Jestliže je pipojen rezistor PTC/termospína motoru,

je teba odstranit propojku zapojenou výrobcem

(svorky T11-T21). Bližší informace o správné

montáži rezistoru PTC/termospínae jsou uvedeny

v montážním a provozním návodu erpadla.

Pol. Popis

Svorka

íslo

R Referenní elektroda. 11

1

Elektroda pro zapínání prvního erpadla /

vypínání obou erpadel naráz.

12

2 Elektroda pro zapínání druhého erpadla. 22

3

Elektroda poplašné signalizace vysoké

hladiny kapaliny.

32

eština (CZ)

86

14.2 Nastavení

Soustavy pro paralelní provoz se 3 hladinami (4 elektrodami),

strana 264.

Modul CU 214 je vybaven 10pólovým spínaem DIP umístným

v pravém dolním rohu. Viz obr. 11.

Nastavením spína DIP mžete aktivovat následující funkce:

• navolení zapínací asové prodlevy a automatického

zkušebního provozu (spína 4),

• nastavení vypínací asové prodlevy (spínae 5, 6 a 7),

• navolení automatického resetu poplašné signalizace

(spína 9),

• nastavení automatického restartu (pepína 10).

Obr. 11

Spína DIP nastavte podle obr. 11.

Každý jednotlivý spína DIP (1 až 10) lze pepnout do polohy

OFF (VYP) nebo ON (ZAP).

Spínae 1 až 10 nastavte takto:

•Spínae 1, 2 a 3, typ aplikace:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spína 4, zapínací asová prodleva a automatický zkušební

provoz

(pouze v pípad záložního napájení na baterie):

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spínae 5,

6 a 7, vypínací asová prodleva:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spína 8:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spína 9, automatický reset poruchové signalizace:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

•Spína 10, automatický restart:

Po provedení zmny nastavení spína DIP musí být ídící

jednotka vypnuta na dobu alespo 1 minuty!

Pozor

Bhem nastavování musí být vypnut pívod

napájecího naptí na ídící jednotku po dobu min. 1

minuty, aby byla zajištna správná konfigurace pi

optném uvedení do provozu po provedené zmn

nastavení spína DIP.

TM016870 2308

Pokyn

Spínae DIP nesmí být nastaveny v jiné kombinaci,

než jak je popsáno v této kapitole.

Toto nastavení uruje aktuální typ aplikace (paralelní

provoz se 3 hladinami (4 elektrodami), strana 264).

V tomto nastavení prrobíhá spouštní s asovou

prodlevou v rozsahu od 0 do 255 sekund (náhodn) po

zapnutí elektrického napájení, když je hladina kapaliny

dostaten vysoká.

Automatický zkušební běh se uskutečňuje každých

24 hodin.

erpadlo se po zapnutí elektrického napájení spustí

automaticky okamžit, když je hladina kapaliny

dostaten vysoká.

Bez automatického zkušebního provozu.

Vypínací asová prodleva je doba od vyslání vypínacího

signálu do zastavení erpadla.

Je teba se pesvdit, že erpadlo nebží nasucho.

0 sekund 60 sekund

15 sekund 90 sekund

30 sekund 120 sekund

45 sekund 180 sekund

Spína 8 nemá žádnou funkci ve spojení s aktuální

aplikací (paralelní provoz se 3 hladinami

(4 elektrodami), strana 264), avšak toto nastavení je

nutno uchovat!

Toto nastavení zajišuje automatický reset funkce

externího poplašného systému a vestavného

bzuáku. Poplašná signalizace se však resetuje pouze

v pípad, že píina poruchy již neexistuje.

Pi tomto nastavení musí být reset poplašné

signalizace proveden run resetovacím tlaítkem

(funkce resetovacího tlaítka je popsána v kapitole

14.5).

Toto nastavení umožuje automatický restart poté, co

termospína motoru vypnul erpadlo. Restart bude

možný až po vychladnutí motoru na normální teplotu.

Jestliže se pipojená erpadla používají v prostedí

s nebezpeím výbuchu, pepína 10 nesmí být

v této poloze!

Pi tomto nastavení musejí být erpadla uvedena znovu

do provozu ru

n poté, co byla vypnuta termospínaem

motoru. Ke znovuuvedení erpadla do provozu nastavte

pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO) na krátkou

dobu do polohy OFF (VYP), (pepína ON-OFF-AUTO je

popsán v kapitole 14.5).

Jestliže se pipojená erpadla používají v prostedí

s nebezpeím výbuchu, pepína 10 musí být

v této poloze!

eština (CZ)

87

14.3 Ovládací panel

Soustavy pro paralelní provoz se 3 hladinami (4 elektrodami),

strana 264.

Obr. 12 ukazuje ovládací panel modulu CU 214.

Obr. 12

Klí k symbolm uvedeným na obr. 12:

14.4 Funkce záložní baterie

Soustavy pro paralelní provoz se 3 hladinami (4 elektrodami),

strana 264.

Pokud je namontována záložní baterie modulu CU 214

(píslušenství pro nkteré verze), budou provedeny následující

funkce, pokud dojde k poruše standardního elektrického napájení

jednotky LCD 110 (viz také ilustrace níže):

• Signalizace souhrnné poruchy je aktivní, ervená signálka

svítí - nelze provést reset!

• Jestliže je externí poplašný systém pro signalizaci souhrnné

poruchy napájen z externího zdroje, bude toto zaízení aktivní

- nelze provést reset resetovacím tlaítkem!

•Vestavný bzuák (jen u nkterých verzí) je aktivní - lze

provést reset resetovacím tlaítkem!

• Jestliže se hladina kapaliny v erpací jímce zvýší nad úrove

pro aktivaci poplašné signalizace, zane blikat horní

oranžová signálka a druhá oranžová signálka shora bude

stále svítit.

• Pokud je vybrána funkce zpoždní spouštní a automatický

zkušební provoz (spína 4 na spínai DIP), spouštní bude

opoždno po zapnutí elektrického napájení, když je hladina

kapaliny dostaten vysoká; viz kapitola 14.2.

Následující tabulka obsahuje pípady, ke kterým mže dojít,

pokud standardní elektrické napájení jednotky LCD 110 selže

a pokud je pipojena záložní baterie:

= signálka nesvítí.

= signálka svítí.

= signálka bliká.

TM02 4643 1402

Pol. Popis

1

Zelená signálka pro erpadla 1 a 2 k indikaci zapínací

asové prodlevy (bliká) a provozu erpadla (stále svítí).

2

ervená signálka erpadel 1 a 2 k indikaci poruchy

erpadla.

Bliká: Porucha v rezistoru PTC/termospínai

Svítí: Porucha v motorovém ochranném jistii.

3

ervená signálka k indikaci nesprávného sledu fází (jen

u nkterých verzí a u erpadel s tífázovými motory).

4 ervená signálka k indikaci souhrnné poruchy.

5

Pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO) pro

erpadlo 1, ti polohy, viz kapitola 14.5.

6

Pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO) pro

erpadlo 2, ti polohy, viz ást 14.5.

7

Resetovací tlaítko pro runí reset externího

poplašného systému a vestavného bzuáku

(jen u nkterých verzí), viz kapitola 14.5.

8

Oranžová signálka aktivovaná elektrodou pro zapínání

prvního erpadla / vypínání obou erpadel naráz.

9

Oranžová signálka aktivovaná elektrodou urenou

k zapínání dalšího erpadla.

10

a

11

Dv oranžové signálky spínané elektrodou poplašné

signalizace vysoké hladiny kapaliny.

V pípad signalizace vysoké hladiny horní signálka

bliká a druhá stále svítí.

12

Zelená signálka indikující, že je napájecí elektrické

naptí zapnuto.

21

1

2

123 4

7

56

12

11

9

8

10

CU 214

Výpadek napájecího naptí:

• Signalizace souhrnné plochy je aktivní.

ervená signálka svítí.

• Zelená signálka (elektrické napájení je

zapnuto) nesvítí.

Výpadek napájecího naptí a aktivní

signalizace vysoké hladiny:

• Signalizace souhrnné plochy je aktivní.

ervená signálka svítí.

• Horní oranžová signálka bliká.

• Druhá oranžová signálka shora svítí.

• Zelená signálka (elektrické napájení je

zapnuto) nesvítí.

1

2

1

eština (CZ)

88

14.5 Resetovací tlaítko a pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO)

Soustavy pro paralelní provoz se 3 hladinami (4 elektrodami), strana 264.

Resetovací tlaítko je tlaítko pro runí resetování signalizace do externích systém poruchové signalizace

a zabudovaného bzuáku (tj. nikoli k resetování pamti systému signalizace, která se resetuje pomocí pepínae

ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO), viz poloha OFF (VYP) ( )).

I v pípad, že stav dosud trvá, bude po stisknutí resetovacího tlaítka proveden reset externího systému poruchové

signalizace a vestavného bzuáku.

Pepína ON-OFF-AUTO (ZAP-VYP-AUTO) pro každé erpadlo lze pepnout do tí rzných poloh:

ON (ZAP) ( ), horní poloha:

• Jestliže je pepína pepnut do této polohy, nabhne erpadlo do provozu (pokud nebylo vypnuto psobením relé

motorové ochrany).

• Jestliže termospína motoru zaregistruje nadmrnou teplotu, dojde k vypnutí erpadla.

V prostedí s nebezpeím výbuchu musí být spína DIP 10 nastaven podle pokyn v kapitole 14.2. Tím je

dáno, že erpadlo nelze zapnout v pípad, že termospína motoru registruje nadm

rnou teplotu.

OFF (VYP) ( ), stední poloha:

• Jestliže je pepína pepnut do této polohy, nelze erpadlo uvést do provozu.

•Pam systému signalizace se resetuje pepnutím pepínae do polohy OFF (VYP) (). Pam poruchové

signalizace je svtelná indikace stavu, který již není aktuální. Pokud poruchový stav stále petrvává po pepnutí

pepínae do polohy ON (ZAP) ( ) nebo AUTO ( ), dojde k okamžitému opakování indikace alarmu.

Dolní poloha AUTO ( ):

• erpadlo je ízeno vstupními signály od elektrod a podle zvoleného nastavení pepína DIP.

• Poruchová signalizace bude automaticky resetována. Spína DIP 9 však mže být nastaven na runí reset, který

bude možno provést resetovacím tlaítkem, viz kapitola 14.2.

• Automatický restart erpadla bude proveden po pominutí poruchového stavu. To však závisí na nastavení

pepínae DIP 10, viz kapitola 14.2.

• Jakmile erpadlo nabhne po pominutí poruchového stavu automaticky do provozu, bude signálka stále ješt

indikovat poruchový stav (pam systému poplašné signalizace). Tuto indikaci lze zrušit resetem pamti poplašné

signalizace, viz poloha OFF /VYP/ ().

21

Stránka se načítá ...

Grundfos LC 110 Installation And Operating Instructions Manual

Tato příručka je také vhodná pro

Grundfos LC 110 Installation And Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty