Zelmer ZCK1274E Uživatelský manuál

CK1020-002_v01

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

электрический чайник

/ electric kettle

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

CK1020

электрический чайник

/ electric kettle

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

CK1020

PL

CZ

SK

HU

RO

EN

CK1020

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

NÁVOD K POUŽITÍ

ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE

NÁVOD NA OBSLUHU

ELEKTRICKÁ VARNÁ KANVICA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

FIERBĂTOR ELECTRIC

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК

4–7

8–10

11–13

14–16

17–19

20–22

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

EЛЕКТРИЧЕСКА КАНА

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ЕЛЕКТРОЧАЙНИК

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

ELEKTRINIAI VIRDULIAI

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

ELEKTRISKĀS TĒJKANNAS

KASUTUSJUHEND

ELEKTRITEEKANNUD

USER MANUAL

ELECTRIC KETTLE

PL

CZ

SK

HU

RO

RU

BG

UA

LT

LV

ET

EN

1. Obrotowa podstawa 2. Otwieranie pokrywy

przyciskiem 3. Podświetlany włącznik 4. Dostępny

w trzech kolorach

1. Otočný podstavec 2. Otevírání víka tlačítkem

3. Podsvícený vypínač 4. Dostupný ve třech barvách

1. Otočný podstavec 2. Otváranie veka pomocou

tlačidla 3. Podsvietený vypínač 4. Dostupný v troch

farbách

1. Forgatható alaprész 2. Fedél nyitása gombbal

3. Megvilágított kikapcsológomb 4. Három színben

kapható

1. Bază rotativă 2. Deschiderea capacului cu ajutorul

butonului 3. Întrerupător iluminat 4. Disponibil în trei

culor

1. Rotating base 2. Lid release button 3. Illuminated

switch 4. Three colour versions available

Stylowy wygląd, unikalna kolorystyka,

solidne wykonanie.

Стильный дизайн, уникальная палитра цветов,

прочная конструкция.

Stylish look, unique colours,

solid workmanship.

1

2

23–25

26–29

30–32

33–35

36–38

39–41

RU

BG

UA

1. Вращающаяся подставка 2. Открывание

крышки кнопкой 3. Выключатель с подсветкой

4. Три цвета корпуса

1. Въртяща се основа 2. Отваряне на капака

с бутон 3. Cветещ превключвател 4. Предлага

се в три цвята

1. Oбертальна основа 2. Відкривання кришки кнопкою

3. Bимикач, що підсвічується 4. Три кольори корпусу

4

3

цветовая гамма

/product line

LINIA KOLORYSTYCZNA

CHILICREAM APPLE

Stránka se načítá ...

8 CK1020-002_v01

4 CK1020-002_v01

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme

používat pouze originální příslušenství rmy Zelmer, které

bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití. Zvláštní

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Návod k použití

uschovejte pro další případné použití.

Bezpečnostní podmínky a pokyny pro správné

použití varné konvice

Předprvnímpoužitímsipozorněpřečtětecelýnávod

kpoužití.

● Buďte opatrní na horkou párku, která

vychází z konvice v průběhu varu.

● Před čištěním nechte varnou konvici

vychladnout.

● Neotevírejte víko v okamžiku, kdy se

voda vaří.

● Před čištěním spotřebiče vždy vyjměte

přívodní kabel ze zásuvky elektrické sítě.

● Spotřebič mohou používat děti starší 8

let výhradně pod dohledem, nebo po

předchozím srozumitelném vyjasnění

možného rizika a poučení o bezpečném

používání spotřebiče. Čistit spotřebič

a provádět jeho údržbu nesmí děti mladší

8 let, starším dětem musí být zajištěn

náležitý dohled. Spotřebič s přívodní šňů-

rou uchovávejte v místě nedustupným

dětem mladším 8 let.

● Spotřebič mohou používat osoby s fyzic-

kým, senzorickým a mentálním ome-

zením a osoby nemající zkušenosti

a znalosti o spotřebiči, ale výhradně

pod dohledem nebo po předchozím sro-

zumitelném vyjasnění možného rizika

a poučení o bezpečném používání spo-

třebiče.

● Ujistěte se, že si děti se spotřebičem

nehrají.

POZOR!

Nedodržením těchto pokynů můžete

spotřebič poškodit

●

Spotřebič vždy zapojte do zásuvky elektrické sítě

(pouze střídavý proud) s napětím shodným s údaji na

typovém štítku spotřebiče.

●

Konvici postavte vždy na pevnou, rovnou a plochou

podložku; přívodní kabel nesmí viset přes hranu stolu

nebo kuchyňské linky ani se dotýkat horkých povrchů.

●

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tažením za přívodní

kabel.

●

Spotřebič musí být používán pouze uvnitř místností.

●

Konvici lze používat pouze s originálním napájecím

podstavcem, určeným k danému typu konvice.

●

Konvici používejte pouze k vaření vody.

●

Neotevírejte víko konvice bezprostředně po uvaření

vody, kapky sražené vodní páry by stekly mimo konvici.

NEBEZPEČÍ/VAROVÁNÍ!

Nedodržením pokynů ohrožujete své

zdraví

● Dbejte zvýšené opatrnosti při použití kon-

vice v přítomnosti dětí.

● Pokud je přívodní šňůra nebo konvice

poškozená, konvici nepoužívejte.

● Nepřipojujte zástrčku do zásuvky mok-

rýma rukama.

● Pokud dojde k poškození neoddělitelné

přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce,

specializovaný servis nebo jiná kvaliko-

vaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

● Opravy na přístroji může provádět pouze

proškolený perzonál. Neodborně prove-

dená oprava může být nebezpečná pro

uživatele. V případě poruchy se obraťte

na autorizovaný servis ZELMER.

● V průběhu vaření vody se nedotýkejte

kovových části konvice, při přenášení

uchopte konvici za rukojeť.

● Nedotýkejte se horkých ploch. Plocha

spotřebiče je horká i po jeho vypnutí.

● Nenaplňujte konvici vodou nad značku

„max“, v okamžiku varu může horká voda

vystříknout z konvice.

● Dbejte, aby nedošlo k namočení přívodní

šňůry a zástrčky.

CZ

Ujistětese,žejsouvámnížeuvedenépokynysrozu-

mitelné.

5CK1020-002_v01

Technické údaje

Technické údaje jsou uvedené na výrobním štítku každého

přístroje.

Objem 1,7 l.

Konvice je spotřebič I třídy, vybavený kabelem s ochran-

ným vodičem a zástrčkou s ochranným kontaktem.

Konvice ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Výrobek vyhovuje požadavkům nařízení:

- Nízkonapěťový elektrický přístroj (LVD) – 2006/95/EC.

- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je označen značkou CE na typovém štítku.

Popis konvice

1

Výlevka

2

Plášť

3

Stupnice hladiny vody

4

Otočný napájecí podstavec

5

Tlačítko pro otevírání víka

6

Páčka pro zapnutí (0-I s ukazatelem napájení)

7

Rukojeť

8

Filtr proti usazeninám

9

Schránka na přívodní šňůru

Příprava a použití varné konvice

 Před prvním použitím vymyjte vnitřek kon-

vice (způsob popsán v jiné části návodu),

potom naplňte konvici vodou až do úrovně

„MAX“auveďtevodudovaru,voduvyměňte

aopětuveďtedovaru.Tentoúkonopakujte4x.

Obsluha a provoz konvice

1

Zmáčknete tlačítko pro otevření víka (5) – víko konvice

se otevře.

2

Pokud jste vytáhli ltr (8), nasaďte jej zpět na své místo.

3

Naplňte konvici požadovaným množstvím vody (hladina

je znázorněná na stupnici (3)).

  Nevařtemenšímnožstvívodynežznázorňuje

spodníčáststupnice(3).

4

Zavřete víko.

5

Postavte konvici na napájecí podstavec (4).

6

Zasuňte zástrčku do zásuvky s ochranným kolíkem.

7

Zmáčknutím páčky zapněte konvici (6) – rozsvítí se

ukazatel napájení.

8

Po uvaření vody se konvice automaticky vypne a vypí-

nač se vrátí do původní polohy, ukazatel napájení zhasne.

Jestliže plánujete další použití konvice, není nutné vytaho-

vat zástrčku ze zásuvky.

●

Nepokládejte konvici na horké povrchy ani v jejich blíz-

kosti.

●

Při naplňování vodou nebo při mytí neponořujte konvici

ani podstavec do vody.

●

V případě, že došlo k vniknutí vody do elektrické části

konvice nebo do podstavce, je nutné tyto části před

dalším použitím důkladně osušit.

●

Nezapínejte prázdnou konvici.

●

Nepoužívejte konvici s otevřeným víkem – nefungo-

valo by automatické vypínání.

●

K mytí konvice nepoužívejte agresivní detergenty

a čisticí přípravky obsahující písek, např. emulze,

pasty, apod. Mohou mimo jiné odstranit z povrchu

informace a gracké symboly, jako jsou: stupnice,

označení, výstražné znaky atd.

●

Spotřebič není určen k provozu s použitím vnějších

časových vypínačů nebo zvláštního systému dálko-

vého ovládání.

POKYNY

Informace o výrobku a pokyny k pou-

žití

●

Spotřebič je určen pro použití v domácnosti. Při jeho

použítí k obchodním účelům, nebo v gastronomických

zařízeních, se mění záruční podmínky.

●

Nepoužívejte konvici bez ltru.

A

B

9CK1020-002_v01

4 CK1020-002_v01

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme

používat pouze originální příslušenství rmy Zelmer, které

bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití. Zvláštní

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Návod k použití

uschovejte pro další případné použití.

Bezpečnostní podmínky a pokyny pro správné

použití varné konvice

Předprvnímpoužitímsipozorněpřečtětecelýnávod

kpoužití.

● Buďte opatrní na horkou párku, která

vychází z konvice v průběhu varu.

● Před čištěním nechte varnou konvici

vychladnout.

● Neotevírejte víko v okamžiku, kdy se

voda vaří.

● Před čištěním spotřebiče vždy vyjměte

přívodní kabel ze zásuvky elektrické sítě.

● Spotřebič mohou používat děti starší 8

let výhradně pod dohledem, nebo po

předchozím srozumitelném vyjasnění

možného rizika a poučení o bezpečném

používání spotřebiče. Čistit spotřebič

a provádět jeho údržbu nesmí děti mladší

8 let, starším dětem musí být zajištěn

náležitý dohled. Spotřebič s přívodní šňů-

rou uchovávejte v místě nedustupným

dětem mladším 8 let.

● Spotřebič mohou používat osoby s fyzic-

kým, senzorickým a mentálním ome-

zením a osoby nemající zkušenosti

a znalosti o spotřebiči, ale výhradně

pod dohledem nebo po předchozím sro-

zumitelném vyjasnění možného rizika

a poučení o bezpečném používání spo-

třebiče.

● Ujistěte se, že si děti se spotřebičem

nehrají.

POZOR!

Nedodržením těchto pokynů můžete

spotřebič poškodit

●

Spotřebič vždy zapojte do zásuvky elektrické sítě

(pouze střídavý proud) s napětím shodným s údaji na

typovém štítku spotřebiče.

●

Konvici postavte vždy na pevnou, rovnou a plochou

podložku; přívodní kabel nesmí viset přes hranu stolu

nebo kuchyňské linky ani se dotýkat horkých povrchů.

●

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tažením za přívodní

kabel.

●

Spotřebič musí být používán pouze uvnitř místností.

●

Konvici lze používat pouze s originálním napájecím

podstavcem, určeným k danému typu konvice.

●

Konvici používejte pouze k vaření vody.

●

Neotevírejte víko konvice bezprostředně po uvaření

vody, kapky sražené vodní páry by stekly mimo konvici.

NEBEZPEČÍ/VAROVÁNÍ!

Nedodržením pokynů ohrožujete své

zdraví

● Dbejte zvýšené opatrnosti při použití kon-

vice v přítomnosti dětí.

● Pokud je přívodní šňůra nebo konvice

poškozená, konvici nepoužívejte.

● Nepřipojujte zástrčku do zásuvky mok-

rýma rukama.

● Pokud dojde k poškození neoddělitelné

přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce,

specializovaný servis nebo jiná kvaliko-

vaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

● Opravy na přístroji může provádět pouze

proškolený perzonál. Neodborně prove-

dená oprava může být nebezpečná pro

uživatele. V případě poruchy se obraťte

na autorizovaný servis ZELMER.

● V průběhu vaření vody se nedotýkejte

kovových části konvice, při přenášení

uchopte konvici za rukojeť.

● Nedotýkejte se horkých ploch. Plocha

spotřebiče je horká i po jeho vypnutí.

● Nenaplňujte konvici vodou nad značku

„max“, v okamžiku varu může horká voda

vystříknout z konvice.

● Dbejte, aby nedošlo k namočení přívodní

šňůry a zástrčky.

CZ

Ujistětese,žejsouvámnížeuvedenépokynysrozu-

mitelné.

5CK1020-002_v01

Technické údaje

Technické údaje jsou uvedené na výrobním štítku každého

přístroje.

Objem 1,7 l.

Konvice je spotřebič I třídy, vybavený kabelem s ochran-

ným vodičem a zástrčkou s ochranným kontaktem.

Konvice ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Výrobek vyhovuje požadavkům nařízení:

- Nízkonapěťový elektrický přístroj (LVD) – 2006/95/EC.

- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je označen značkou CE na typovém štítku.

Popis konvice

1

Výlevka

2

Plášť

3

Stupnice hladiny vody

4

Otočný napájecí podstavec

5

Tlačítko pro otevírání víka

6

Páčka pro zapnutí (0-I s ukazatelem napájení)

7

Rukojeť

8

Filtr proti usazeninám

9

Schránka na přívodní šňůru

Příprava a použití varné konvice

 Před prvním použitím vymyjte vnitřek kon-

vice (způsob popsán v jiné části návodu),

potom naplňte konvici vodou až do úrovně

„MAX“auveďtevodudovaru,voduvyměňte

aopětuveďtedovaru.Tentoúkonopakujte4x.

Obsluha a provoz konvice

1

Zmáčknete tlačítko pro otevření víka (5) – víko konvice

se otevře.

2

Pokud jste vytáhli ltr (8), nasaďte jej zpět na své místo.

3

Naplňte konvici požadovaným množstvím vody (hladina

je znázorněná na stupnici (3)).

  Nevařtemenšímnožstvívodynežznázorňuje

spodníčáststupnice(3).

4

Zavřete víko.

5

Postavte konvici na napájecí podstavec (4).

6

Zasuňte zástrčku do zásuvky s ochranným kolíkem.

7

Zmáčknutím páčky zapněte konvici (6) – rozsvítí se

ukazatel napájení.

8

Po uvaření vody se konvice automaticky vypne a vypí-

nač se vrátí do původní polohy, ukazatel napájení zhasne.

Jestliže plánujete další použití konvice, není nutné vytaho-

vat zástrčku ze zásuvky.

●

Nepokládejte konvici na horké povrchy ani v jejich blíz-

kosti.

●

Při naplňování vodou nebo při mytí neponořujte konvici

ani podstavec do vody.

●

V případě, že došlo k vniknutí vody do elektrické části

konvice nebo do podstavce, je nutné tyto části před

dalším použitím důkladně osušit.

●

Nezapínejte prázdnou konvici.

●

Nepoužívejte konvici s otevřeným víkem – nefungo-

valo by automatické vypínání.

●

K mytí konvice nepoužívejte agresivní detergenty

a čisticí přípravky obsahující písek, např. emulze,

pasty, apod. Mohou mimo jiné odstranit z povrchu

informace a gracké symboly, jako jsou: stupnice,

označení, výstražné znaky atd.

●

Spotřebič není určen k provozu s použitím vnějších

časových vypínačů nebo zvláštního systému dálko-

vého ovládání.

POKYNY

Informace o výrobku a pokyny k pou-

žití

●

Spotřebič je určen pro použití v domácnosti. Při jeho

použítí k obchodním účelům, nebo v gastronomických

zařízeních, se mění záruční podmínky.

●

Nepoužívejte konvici bez ltru.

A

B

10 CK1020-002_v01

6 CK1020-002_v01

  Jestliže nebude z konvice ostraňován vodní

kámen,můžedojítkjejímupoškození.

Ekologicky vhodná likvidace

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly

a balicí prostředky elektrospotřebičů Twist

jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být

vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu

lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík

z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte

do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím

k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spo-

třebič denitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpo-

jení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí,

přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší

obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslu-

šíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spo-

třebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER

CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního

systému ekologické likvidace elektrozařízení u rmy Elektro-

win a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních stře-

discích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené

nebozaslanépoštouprovádíservisnístřediskaZELMER

–viz.SEZNAMZÁRUČNÍCHOPRAVEN.

  Dbejte na to, aby jste nepřekročili maximální

objemkonviceběhemnalévánívody.

 V případě zapnutí prázdné konvice, dojde

k automatickému vypnutí konvice tepelnou

pojistkou. Za účelem opětovného zapnutí kon-

vicepo vychladnutí (cca 15min.), ji sejměte z

podstavce, nalejte do ní vodu, postavte zpět

na podstavec a zapněte konvici vypínačem.

Vychladnutí konvice lze urychlit, jestliže do ní

nalejetestudenouvodu.

Čištění a údržba

  Čistětepouzezcelavychladloukonvici!

1

Před čištěním odpojte konvici z elektrické sítě.

2

Vyjměte ltr (8) a umyjte ho pod tekoucí vodou.

3

Vnější plochy čistěte vlhkým hadříkem a mycím pro-

středkem na nádobí.

Vodní kámen na vnitřních i vnějších stěnách konvice otřete

hadříkem navlhčeným v octu.

4

Konvici propláchněte čistou vodu.

  Uvnitř konvice se mohou vyskytovat různé

nánosy:nánosypodobnérzi,mléčnéačerné,

kterémohou plavatna hladiněvody. Příčinou

jsou minerály, které se přirozeně vyskytují

ve vodě (vápník, hořčík, železo atd.). Zabar-

vení není způsobeno špatnou prací přístroje

anestanovížádnézábranyvdalšímpoužívání

(6).Vpřípaděvětšíhonahromazenínánosů,je

odstraňte podle bodu „Odstraňování vodního

kamene”.

Odstraňování vodního kamene

V případě výskytu vodního kamene na dně konvice, je nutné

ho odstranit. Za tímto účelem použijte 6-10 procentní ocet

nebo kyselinu citrónovou.

●

Otevřete víko pomocí tlačítka (5).

●

Nalejte do konvice 0,5 l octu nebo přidejte do konvice

40 g kyseliny citrónové a dolejte doplna vodou. Zapněte

konvici.

●

Takto připravený roztok uveďte do varu a ponechte

v konvici cca 30 minut.

●

Vylejte roztok a vypláchněte konvici čistou vodou.

●

Vyjměte ltr (8), umyjte ho pod tekoucí vodou a následně

ho vložte na své místo.

●

Naplňte konvici čerstvou vodou, uveďte ji do varu

a následně vodu vylejte.

●

Jestliže zůstaly ve spotřebiči ještě zbytky nánosu, vyčis-

těte ho houbičkou a umyjte vodou, jestliže to nepomůže,

je nutné celý proces opakovat.

C

Dovozce/výrobce nebere odpovědnost za nevhodné použití přístroje,

za použití přístroje v rozporu z jeho určením nebo v rozporu z návo-

dem k obsluze

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo na provádění inovačních změn

přístroje kdykoliv, bez předchozího upozornění, za účelem přizpůso-

bení přístroje požadavkům zákona, normám, nařízením nebo z kon-

strukčních, obchodních, estetických a jiných důvodu.

4 CK1020-002_v01

Vážený zákazník!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Za účelom získania čo najlepších výsledkov Vám odpor-

účame používať výlučne originálne doplnky k spotrebičom

spoločnosti Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne

pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.

Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom.

Tento návod na použitie si uschovajte pre prípadnú potrebu

počas neskoršieho používania spotrebiča.

Bezpečnostné pokyny a odporúčania pre správne

používanie rýchlovarnej kanvice

● Nedotýkajte sa horúcich častí spotrebiča.

Povrch spotrebiča zostáva horúci aj po

jeho vypnutí.

● Do rýchlovarnej kanvice nelejte vodu nad

úroveň „max” – počas varenia sa horúca

voda môže z kanvice vyliať.

● Dbajte na to, aby sa do zástrčky prívodo-

vého kábla neodstala voda.

● Vyhnite sa kontaktu s vystupujúcou parou

zo spotrebiča počas varenia.

● Pred čistením, by kanvica mala byť dosta-

točne chladná.

● Počas varenia vody, nikdy neodkrývajte

horný uzáver.

● Pred čistením, nikdy nezabudnite odpojiť

prívodový kábel spotrebiča zo zásuvky

zdroja napätia.

● Spotrebič môžu používať deti vo veku

viac ako 8 rokov, ale výlučne pod stálym

dozorom alebo po ich predošlom starost-

livom oboznámení s možnými rizikami

a poučení o pravidlách bezpečnosti pri

práci so spotrebičom. Spotrebič nesmú

čistiť alebo vykonávať jeho údržbu deti,

je to dovolené iba deťom, vo veku viac

ako 8 rokov a iba v prítomnosti zodpo-

vednej osoby. Spotrebič spolu s napäťo-

vým káblom prechovávajte v bezpečnej

vzdialenosti a mimo dosahu detí vo veku

menej ako 8 rokov.

● Spotrebič môžu používať osoby s obmed-

zenými fyzickými, zmyslovými alebo men-

tálnymi schopnosťami, alebo osoby, ktoré

nemajú dostatočne skúsenosti alebo nie

sú dostatočne oboznámené s používaním

tohto zariadenia, ale výlučne pod stálym

dozorom alebo po ich predošlom starost-

livom oboznámení s možnými rizikami

a poučení o pravidlách bezpečnosti pri

práci so spotrebičom.

● Dbajte na to, aby sa deti so spotrebičom

nehrali.

NEBEZPEČENSTVO! /

VAROVANIE!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať,

môžete zapríčiniť poranenie osôb

● Zachovajte osobitnú pozornosť počas

práce s rýchlovarnou kanvicou v prítom-

nosti detí.

● Neuvádzajte spotrebič do činnosti v prí-

pade, že prívodový kábel alebo plášť

zariadenia sú viditeľne poškodené.

● Zástrčku nezasúvajte do zásuvky mok-

rými rukami.

● V prípade, že prívodový kábel je poško-

dený, vymeňte ho priamo u výrobcu,

v špecializovanom servisnom stredisku

alebo u kvalikovanej osoby, čím sa

vyhnete riziku vzniku nebezpečenstva.

● Opravu zariadenia môžu vykonať výlučne

kvalikované osoby. Chybne vykonaná

oprava zariadenia môže predstavovať

vážnu hrozbu pre jeho používateľa. V prí-

pade poruchy kontaktuje špecializované

servisné stredisko spoločnosti ZELMER.

● Nedotýkajte sa kovového korpusu rých-

lovarnej kanvice počas varenia – kanvicu

prenášajte iba za jej držiak.

SK

      







Stránka se načítá ...

Zelmer ZCK1274E Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Zelmer ZCK1274E Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty