Scarlett SC-EK27G05 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

IM012

www.scarlett.ru SC-EK27G05

2

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Base unit with cord storage compartment

2. Body

3. Spout

4. Filter

5. Lid

6. Lid open handle

7. On/Off switch

8. Handle

9. Two water level indicators

1. База питания с отсеком для хранения шнура

2. Корпус

3. Носик

4. Фильтр

5. Крышка

6. Ручка открытия крышки

7. Выключатель

8. Ручка

9. Два индикатора уровня воды

CZ POPIS

BG ОПИСАНИЕ

1. Napájecí podstavec s prostorem na elektrický kabel

2. Těleso spotřebiče

3. Vylévací hubice

4. Filtr

5. Víko

6. Rukojeť pro otevření víka

7. Vypínač

8. Držadlo

9. Dva indikátory úrovně hladiny vody

1. База за захранване с отделение за съхраняване на

кабела

2. Корпус

3. Чучур

4. Филтър

5. Капак

6. Дръжка за отваряне на капака

7. Изключвател

8. Дръжка

9. Два индикатора за ниво на водата

UA ОПИС

SCG ОПИС

1. База живлення з відсіком для заховування шнура

2. Корпус

3. Носик

4. Фільтр

5. Кришка

6. Ручка відкриття кришки

7. Перемикач

8. Ручка

9. Два індикатори рівня води

1. База напајања са одељењем за чување гајтана

2. Кутија

3. Писак

4. Филтер

5. Поклопац

6. Дршка отварања поклопца

7. Прекидач

8. Дршка

9. Два показивача нивоа воде

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Alus juhtmekambriga

2. Korpus

3. Tila

4. Filter

5. Kaas

6. Kaane avamispide

7. Lüliti

8. Käepide

9. Kaks veetaseme indikaatorit

1. Pamatne ar nodalījumu barošanas vada glabāšanai

2. Korpuss

3. Snīpītis

4. Filtrs

5. Vāciņš

6. Rokturis vāciņa attaisīšanai

7. Slēdzis (izslēgt)

8. Rokturis

9. Divi ūdens līmeņa indikatori

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Šildymo pagrindas su elektros laido saugojimo skyreliu

2. Korpusas

3. Snapelis

4. Filtras

5. Dangtis

6. Dangčio atidarymo rankenėlė

7. Jungiklis

8. Rankena

9. Du vandens lygo indikatoriai

1. Áramforrást biztosító elem csatlakozó tárolóval

2. Készülékház

3. Teafőző szája

4. Levehető szűrő

5. Fedő

6. A fedő nyitógombja

7. Főkapcsoló

8. Fogantyú

9. Két vízszint-indikátor

KZ СИПАТТАМА

SL STAVBA VÝROBKU

1. Бау сақтауына арналған бөлікті қоректену базасы

2. Тұлға

3. Тұмсықша

4. Алмалы-салмалы сүзгі

5. Қақпақ

6. Қақпақ ашу тұтқасы

7. Ажыратқыш

8. Тұтқа

9. Су деңгейінің екі көрсеткіші

1. Vyhrievacia platnička s priehradkou na uschovávanie

prívodného kábla

2. Teleso spotrebiča

3. Výlevka

4. Filter

5. Veko

6. Tlačidlo na otvartie veka

7. Vypínač

8. Rukoväť

9. Ukazovateľ množstva vody

Stránka se načítá ...

IM012

www.scarlett.ru SC-EK27G05

6

ОЧИСТКА И УХОД

• Слейте всю воду через горловину, открыв крышку.

• Ни в коем случае не мойте чайник и базу питания проточной водой. Протрите снаружи корпус и базу

сначала влажной мягкой тканью, а затем – насухо. Не применяйте абразивные чистящие средства,

металлические мочалки и щётки, а также органические растворители.

• Регулярно очищайте изделие от накипи специальными средствами, которые можно приобрести в

торговой сети. Применяя чистящие средства, следуйте указаниям на их упаковке.

ХРАНЕНИЕ

• При необходимости шнур питания можно убрать в специальный отсек в базе питания.

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

POPIS

BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY

• Pečlivě si přečtěte tento návod k použití pro zamezení poškození spotřebiče.

• Před prvním připojením zkontrolujte, zda technické charakteristiky uvedené na výrobku odpovídají parametrům

elektrické sítě.

• Nesprávné používání může vést k poškození spotřebiče, způsobit škodu majetku nebo zdraví uživatele.

• Používejte pouze v domácnosti. Spotřebič není určen pro průmyslové účely.

• Nepoužíváte-li spotřebiče, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Dbejte na to, aby se do napájecího podstavce nedostala voda.

• Neponořujte spotřebič a napájecí kabel do vody nebo jiné tekutiny. Stalo-li se tak, okamžitě odpojte spotřebič od

elektrické sítě, a než ho budete používat, překontrolujte jeho provozuschopnost a bezpečnost u odborníků.

• Při poškození přívodní šňůry její výměnu, pro zamezení nebezpečí, musí provádět výrobce nebo jim

zplnomocněné servisní středisko, nebo obdobný kvalifikovaný personál.

• Dávejte pozor a chraňte napájecí kabel před ostrými hranami a horkem.

• Při vytahování síťového kabelu jej uchopte za zástrčku a netáhejte za kabel.

• Postavte spotřebič na suchý rovný povrch. Nestavte přístroj na horký povrch, a také blízko zdrojů tepla

(například, elektrických sporáků), záclon a pod závěsnými skříněmi.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

• Spotřebič není určen k použití osobami (včetně děti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo

smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou

instruováni o použiti spotřebiče osobou, zodpovědnou za jejích bezpečnost.

• Děti musí byt pod dohledem pro zabráněni her se spotřebičem.

• Při poškození přívodní šňůry její výměnu, pro zamezení nebezpečí, musí provádět výrobce nebo jim

zplnomocněné servisní středisko, nebo obdobný kvalifikovaný personál.

• Nedovolujte, aby děti používaly spotřebič bez dozoru dospělých.

• Používejte spotřebič výhradně s napájecím podstavcem z dodávky. Zákaz použití podstavce za jiným účelem.

• Nezvedejte konvice z napájecího podstavce za provozu, nejdříve ji vypněte.

• Před vypnutím se přesvědčete, že víko doléhá, jinak se nespustí systém automatického vypínání v případě varu

vody a voda se tak může vyšplouchat.

• Spotřebič je určen pouze pro nahřívání vody. Zákaz použití za jiným účelem, mohlo by to způsobit poškození

spotřebiče.

• Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje nebo výměnu součástek. Pokud je to nutno, obraťte se na

nelbližší servisní střediska.

• Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu

nejméně 2 hodiny.

• Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci výrobku, které

značně neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.

PŘÍPRAVA

• Rozbalte spotřebič.

• Nalijte vodu do maximální úrovně, uveďte ji do varu a pak vylijte. Zopakujte to ještě jednou. Konvice je

připravena k provozu.

PROVOZ

NALÉVÁNÍ VODY

• Zvedněte konvici z napájecího podstavce.

• Můžete ji naplnit hubicí nebo hrdlem po otevření víka.

• Pro zamezení přehřátí konvice nenalévejte vody méně než 0.5 l (níže rysky “MIN”). Nenanlévejte vice než 2.2 l

vody (výše rysky “MAX“), jinak se může vyšplouchat hubicí při uvedení do varu.

ZAPNUTÍ

• Nalijte do konvice vodu a postavte ji na napájecí podstavec.

• Připojte napájecí kabel do elektrické sítě a zapněte konvici, při tom se rozsvítí světelný ukazatel provozu.

VYPNUTÍ

• Po uvedení vody do varu se konvice vypne automaticky a světelný ukazatel zhasne.

Stránka se načítá ...

Scarlett SC-EK27G05 Uživatelský manuál

Scarlett SC-EK27G05 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty