Festool LEX 3 150/7 Operativní instrukce

717142_C / 2018-04-30

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Originalbetriebsanleitung - Druckluft-Exzenterschleifer 7

Original operating manual - Compressed air eccentric sander 13

Notice d’utilisation d’origine - Ponceuse excentrique pneumatique 19

Manual de instrucciones original - Lijadora excéntrica de aire comprimido 26

Istruzioni per l'uso originali - Levigatrice orbitale pneumatica 33

Originele gebruiksaanwijzing - Perslucht-excenterschuurmachine 40

Originalbruksanvisning - Tryckluftsexcenterslip 46

Alkuperäiset käyttöohjeet - Paineilma-epäkeskohiomakoneet 52

Original brugsanvisning - Trykluft-excentersliber 58

Originalbruksanvisning - Trykkluft-eksentersliper 64

Manual de instruções original - Lixadora excêntrica pneumática 70

Оригинал Руководства по эксплуатации - Эксцентриковая пневмошлифмашинка

77

Originál návodu k obsluze - Pneumatické excentrické brusky 84

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Pneumatyczna szlifierka momośrodowa 90

LEX 3 77/2,5

LEX 3 125/3

LEX 3 125/5

LEX 3 150/3

LEX 3 150/5

LEX 3 150/7

Stránka se načítá ...

84

LEX 3

CZ

Originální návod k použití

1Symboly

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Všeobecná bezpečnostní pravidla

Výstraha! Než budete toto pneumatické ná-

řadí instalovat, používat, opravovat, prová-

dět jeho údržbu nebo vyměňovat příslušenství, je

nutné, abyste si přečetli veškeré bezpečnostní po-

kyny a instrukce a pochopili je.

Chyby při dodržo-

vání varovných upozornění a instrukcí mohou způ-

sobit těžká poranění.

– Toto pneumatické nářadí smí instalovat, nastavo-

vat a používat pouze kvalifikované a vyškolené

osoby. Bez kvalifikace a školení hrozí vysoké ne-

bezpečí úrazu.

– Na tomto pneumatickém nářadí se nesmí prová-

dět žádné změny. Změny mohou snížit účinnost

bezpečnostních opatření a zvýšit rizika pro ob-

sluhu.

– Všechny přiložené dokumenty uschovejte

a nářadí předávejte dalším osobám pouze

stěmito dokumenty.

– Nikdy nepoužívejte poškozené pneumatické ná-

řadí.

– U pneumatického nářadí provádějte pravidelně

technické kontroly. Kontrola musí být vyznačená

s dobře čitelnými jmenovitými hodnotami

a označeními. Náhradní štítky lze objednat

uvýrobce.

Nebezpečí způsobené odlétávajícími kousky

– Při prasknutí obrobku, částí příslušenství nebo

nářadí mohou být s vysokou rychlostí odmrštěny

jejich části.

– Noste nárazuvzdorné ochranné brýle.

– Při práci nad hlavou noste ochrannou helmu. Po-

suďte přitom také rizika pro ostatní osoby.

– Zajistěte obrobek. K upnutí obrobku používejte

upínací zařízení nebo svěrák.

Nebezpečí způsobené zachycením

– Noste vhodný pracovní oděv! Nenoste volný oděv

nebo šperky, mohou být zachyceny pohyblivými

díly. Máte-li delší vlasy, používejte síťku na vlasy.

Nebezpečí při provozu

–Noste ochranné rukavice.

– Obsluha a personál provádějící údržbu musí být

fyzicky schopni ovládat velikost, hmotnost

avýkon nářadí.

– Držte nářadí správně. Buďte připraveni odolat

běžným nebo nečekaným pohybům - mějte

kdispozici obě ruce.

– Vyhněte se nepřirozenému postoji. Zaujměte sta-

bilní postoj a neustále udržujte rovnováhu.

– V případě přerušení napájení uvolněte ovládací

zařízení pro spuštění a zastavení.

– Nářadí se smí používat pouze s brusivem, které

bylo vyvinuto pro tento účel.

– Používejte pouze maziva doporučená výrobcem.

– Noste ochranné brýle, ochranné rukavice

a ochranný oděv.

– Před každým použitím zkontrolujte brusný talíř.

Nepoužívejte ho, pokud je prasklý, zlomený nebo

pokud spadl.

– Zabraňte přímému kontaktu s brusným talířem.

Na ochranu rukou noste vhodné rukavice.

– Nikdy nářadí nepoužívejte bez brusiva.

– Při použití pneumatického nářadí na plasty a jiné

nevodivé materiály hrozí nebezpečí vzniku elekt-

rostatického výboje.

– Potenciálně výbušné prostředí: Pokud při brou-

šení určitých materiálů vzniká výbušný nebo sa-

mozápalný prach, je nezbytně nutné dodržovat

pokyny výrobce materiálu pro opracování.

Nebezpečí způsobené opakujícími se pohyby

– Při používání pneumatického nářadí se mohou

u pracovníků dostavit nepříjemné pocity v rukách

a pažích a dále v oblasti krku a ramen nebo na ji-

ných částech těla.

– Zaujměte pohodlný postoj. Při dlouho trvající

práci postoj změňte.

– Při symptomech, jako jsou nevolnost, nepříjemný

pocit, tepání, bolest, brnění, znecitlivění, pálení

nebo ztuhlost, informujte zaměstnavatele

Sym-

bol

Význam

Varování před všeobecným nebezpečím

Přečtěte si návod/pokyny!

Noste chrániče sluchu!

Noste ochranné brýle!

Používejte respirátor!

Nevyhazujte do domovního odpadu.

LEX 3

85

CZ

a poraďte se s lékařem.

Nebezpečí způsobené příslušenstvím

– Pneumatickou hadici odpojte od zdroje stlačené-

ho vzduchu: Pokud pneumatické nářadí nepouží-

váte, před údržbou a při výměně nástrojů.

– Zabraňte kontaktu s nástrojem během práce a po

ní.

– Používejte jen originální příslušenství.

– Nesmí se používat brusná tělíska ani dělicí ko-

touče.

– Přípustné otáčky příslušenství musí být minimál-

ně o 1 000 ot/min vyšší než maximální otáčky

uvedené na nářadí. Díly příslušenství s vyššími

než přípustnými otáčkami mohou prasknout.

– Samolepicí brusivo se musí na brusný talíř při-

pevňovat soustředně.

Nebezpečí na pracovišti

– Nebezpečí uklouznutí a zakopnutí! Dávejte pozor

na kluzké povrchy a zakopnutí o pneumatické ha-

dice.

– Nářadí není určené pro použití ve výbušném pro-

středí a není izolované proti kontaktu se zdroji

elektrického proudu.

– V neznámém prostředí postupujte opatrně. Mo-

hou zde hrozit skrytá rizika v podobě elektrických

nebo jiných vedení. Zajistěte, aby zde nebyly žád-

né elektrické kabely, plynové trubky atd., které by

v případě poškození způsobeného použitím nářa-

dí mohly vést k ohrožení.

Nebezpečí způsobené prachem a párou

– Pokud při broušení vzniká zdraví škodlivý prach,

musí se nářadí připojit k vhodnému odsávacímu

zařízení a současně musí být dodržovány všechny

bezpečnostní předpisy platné pro opracovávaný

materiál.

– Je nutné posoudit riziko související s tímto ne-

bezpečím a začlenit příslušné ochranné mecha-

nismy. Je nutné zohlednit vznikající prach.

– Připojte zařízení pro odsávání prachu. Zkontro-

lujte správné připojení příslušných zařízení pro

odsávání prachu a správné používání těchto zaří-

zení. Dodržujte místní bezpečnostní předpisy pro

zdraví škodlivé prachy a páry. Pneumatické nářa-

dí používejte a jeho údržbu provádějte podle do-

poručení uvedených v tomto návodu a používejte

příslušenství a rozšiřující díly, které nabízí firma

Festool, abyste omezili uvolňování prachu a par

na minimální míru. Výstupní vzduch odvádějte

tak, aby bylo víření prachu v prašném prostředí

omezeno na minimální míru.

– Příp. vznikající prach nebo páry se musí kontro-

lovat na místě vzniku.

– Veškeré díly musí být správně namontované

a musí být splněny všechny podmínky nutné

k zajištění bezchybného provozu pneumatického

nářadí.

– Výběr, údržba a výměna příslušenství

a spotřebního materiálu se musí provádět podle

tohoto návodu.

– Používejte respirátor! Dodržujte pokyny zaměst-

navatele a předpisy pro bezpečnost při práci

a ochranu zdraví.

Nebezpečí způsobené hlukem

– Vysoká hlučnost může při nedostatečné ochraně

sluchu způsobit trvalé poškození sluchu, ztrátu

sluchu nebo jiné problémy.

– Je nutné posoudit riziko související s tímto ne-

bezpečím a začlenit příslušné ochranné mecha-

nismy, např. použití zvukově izolačních

materiálů.

– Noste chrániče sluchu! Dodržujte pokyny za-

městnavatele a předpisy pro bezpečnost při práci

a ochranu zdraví.

– Pneumatické nářadí používejte a provádějte jeho

údržbu podle tohoto návodu.

– Výběr, údržba a výměna příslušenství

a spotřebního materiálu se musí provádět podle

tohoto návodu.

– Zajistěte funkci tlumení hluku u pneumatického

nářadí.

Nebezpečí způsobené vibracemi

– Vibrace mohou poškodit nervy a způsobit poru-

chy krevního oběhu v rukách a pažích.

– Při práci v chladném prostředí noste teplý oděv

a ruce mějte v teple a suchu.

– Při pocitu znecitlivění, brnění nebo bolesti

v prstech či rukou nebo při zbělení prstů či rukou

přerušte práci, informujte zaměstnavatele

a poraďte se s lékařem.

– Pneumatické nářadí používejte a provádějte jeho

údržbu podle tohoto návodu.

– Pneumatické nářadí nedržte příliš pevně, ale

bezpečně ho uchopte tak, abyste měli zachova-

nou potřebnou reakci ruky. Riziko vibrací narůstá

se vzrůstající silou uchopení.

Doplňující bezpečnostní pokyny pro pneumatické

nářadí

– Stlačený vzduch může způsobit vážná poranění.

– Pneumatickou hadici odpojte od zdroje st-

lačeného vzduchu: Pokud pneumatické

nářadí nepoužíváte, před údržbou a při vý-

měně nástrojů.

86

LEX 3

CZ

– Proud vzduchu nikdy nemiřte proti sobě

ani jiným osobám.

– Odskakující hadice mohou způsobit vážná pora-

nění. Zkontrolujte, zda nejsou hadice a jejich

upevňovací prostředky poškozené nebo zda se

neuvolnily.

– Provozní tlak nesmí přesáhnout 6,2 barů.

– Nářadí se nesmí používat s vyššími otáčkami než

10.500 (LEX 3 77)/ 9.500 (LEX 3 125)/ 10.000 (LEX

3 150) ot/min.

– Pneumatické nářadí nikdy nepřenášejte za pneu-

matickou hadici.

Další bezpečnostní pokyny

–

Udržujte své pracoviště v pořádku.

Nepořádek

na pracovišti může způsobit úrazy.

–

Zohledněte vlivy prostředí.

Pneumatické nářadí

nevystavujte působení deště.

–

Děti se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti!

Nepřipusťte, aby se jiné osoby dotýkaly pneuma-

tického nářadí nebo pneumatické hadice. Jiné

osoby se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti

od vašeho pracoviště.

–

Pneumatické nářadí mějte bezpečně uložené.

Nepoužívané pneumatické nářadí musí být ulo-

žené na suchém, výše položeném nebo uzavře-

ném místě, mimo dosah dětí.

–

Pneumatickou hadici nepoužívejte pro účely,

pro které není určená.

Pneumatickou hadici

chraňte před horkem, olejem a ostrými hranami.

Pneumatickou hadici pravidelně kontrolujte - při

poškození ji nechte vyměnit odborníkem. Pneu-

matická hadice se nesmí používat pro nanášecí

zařízení, jako jsou stříkací pistole a rozprašovací

zařízení, protože nelze dodržet bezpečnostní po-

žadavky týkající se elektrické bezpečnosti.

–

O nástroje se pečlivě starejte.

Udržujte nástroje

ostré a čisté, abyste mohli pracovat lépe

a bezpečněji. Dodržujte předpisy pro údržbu

a pokyny pro výměnu nástrojů. Rukojeti udržujte

v čistotě a beze stop oleje a tuku.

–

Odstraňte všechny klíče.

Před zapnutím nářadí

zkontrolujte, zda jsou odstraněné klíče

a seřizovací nástroje.

–

Zabraňte neúmyslnému spuštění

. Pneumatické

nářadí připojené ke zdroji stlačeného vzduchu

nepřenášejte s prstem na spínači ZAP/VYP. Před

připojením hadice ke zdroji stlačeného vzduchu

zkontrolujte, zda je spínač ZAP/VYP vypnutý.

–

Buďte pozorní!

Soustřeďte se na to, co děláte.

Pracujte s rozmyslem.

Pneumatické nářadí nepoužívejte, pokud se ne-

můžete na práci soustředit.

–

Pneumatické nářadí nechávejte opravovat od-

borníkem.

Toto pneumatické nářadí splňuje pří-

slušné bezpečnostní předpisy. Opravy smí

provádět pouze odborník, jinak je obsluha vysta-

vena nebezpečí úrazu.

–

Pracujte pouze se správně upraveným stlače-

ným vzduchem.

Ten je zaručený, když použijete

úpravnou jednotku Festool VE.

–

Po pádu zkontrolujte pneumatické nářadí

a brusný talíř, zda nejsou poškozené. Abyste

mohli brusný talíř důkladně zkontrolovat, de-

montujte ho. Poškozené díly nechte před dalším

používáním opravit.

Prasklé brusné talíře

a poškozené nářadí mohou způsobit poranění

a nespolehlivý chod nářadí.

–

Pracovní pomůcky napuštěné olejem, např.

brusný kotouč nebo lešticí plsť, vyčistěte vodou

a nechte je rozprostřené uschnout.

Pracovní po-

můcky napuštěné olejem se mohou samovolně

vznítit.

–

Používejte vždy antistatické hadice a uzemněný

odsávací systém. Systémové komponenty, které

nabízí firma Festool, splňují tyto požadavky.

Ne-

uzemněný odsávací systém, resp. neantistatické

hadice mohou způsobit zásah elektrickým prou-

dem a těžká poranění.

2.2 Zbývající neodstranitelná rizika

I přes dodržení všech příslušných předpisů mohou

vzniknout při provozu pily nebezpečí, např.:

– odlétávajícími kousky obrobku,

– odlétnutím částí poškozeného nářadí,

– vznikajícím hlukem,

– vznikajícím prachem.

2.3 Hodnoty emisí

Hodnoty zjištěné podle EN ISO 15744/ISO 28927 činí typicky:

Varianta Hladina akustického tlaku /

Hladina akustického tlaku

Hodnota vibrací

3 osy 1 osa

1

L

PFA

/ L

WA

Nejistota a

h

Nejistota K a

h

Nejistota K

[dB(A)] [m/s²] [m/s²] [m/s²] [m/s²]

LEX 3

87

CZ

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost)

– slouží k porovnání nářadí,

– jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatí-

žení vibracemi a hlukem při použití nářadí,

– vztahují se k hlavním druhům použití elektrické-

ho nářadí.

Ke zvýšení může dojít při jiném použití, s jinými ná-

stroji nebo při nedostatečné údržbě. Vezměte

v úvahu čas, kdy nářadí běží na volnoběh a kdy je vy-

pnuté!

3 Účel použití

Pneumatické excentrické brusky jsou vhodné pro

broušení dřeva, plastu, kovu, kamene, kompozit-

ních materiálů, minerálních materiálů

s akrylátovým pojivem, barev/laků, stěrkových

hmot a podobných materiálů.

Materiály obsahující azbest se nesmí opracovávat.

Používejte

pouze

s hadicovým systémem Festool

IAS 2 nebo IAS 3 a brusnými talíři Festool!

Při použití v rozporu s určeným účelem pře-

bírá odpovědnost uživatel.

4Technické údaje

* Při vstupním tlaku 6 bar; n

0

, zatížení 30 N

5 Jednotlivé součásti

Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návodu

kpoužití.

Některé vyobrazené nebo popsané příslušenství

není součástí dodávky.

LEX 3 77/2,5 72 / 83 3 < 2,5 1,5 < 2,5 1,5

LEX 3 125/3 70 / 81 3 4,4 2,0 < 2,5 1,5

LEX 3 125/5 72 / 83 3 5,0 2,0 < 2,5 1,5

LEX 3 150/3 72 / 83 3 3,7 2,0 < 2,5 1,5

LEX 3 150/5 72 / 83 3 3,9 2,0 2,7 1,5

LEX 3 150/7 76 / 86 3 5,8 2,0 3,2 1,5

1.

Pro informaci: Hodnoty vibrací činí podle staré normy EN ISO 8662.

Varianta Hladina akustického tlaku /

Hladina akustického tlaku

Hodnota vibrací

3 osy 1 osa

1

Pneumatické excentrické brusky LEX 3 LEX 3 LEX 3 LEX 3 LEX 3 LEX 3

77/2,5 125/3 125/5 150/3 150/5 150/7

Pohon Lamelový motor na stlačený vzduch

Ø brusného talíře 77 mm 125 mm 150 mm

Brusný zdvih 2,5 mm 3 mm 5 mm 3 mm 5 mm 7 mm

Volnoběžné otáčky n

0

10 500 min

-1

9 500 min

-1

10 000 min

-1

Spotřeba vzduchu při jmenovitém

zatížení*

270 l/min 290 l/min 310 l/min

Tlak vzduchu

Max. vstupní tlak 6,2 bar ( 90 psi)

Doporučené minimum 5 bar ( 72,5 psi)

Třída jakosti stlačeného vzduchu

podle DIN ISO 8573-1

Třída 5

Doporučená skladovací teplota /

provozní teplota

0° - 60° C / 10° - 40° C

Hmotnost 0,8 kg 1,0 kg 1,0 kg

[1-1]

Spínač zap/vyp

[1-2]

Tlačítko pro uvolnění přípojky IAS

[1-3]

Připojovací adaptér IAS

[1-4]

Regulace otáček

[1-5]

Brusný talíř

88

LEX 3

CZ

6Připojení stlačeného vzduchu a

uvedení do provozu

6.1 Úprava stlačeného vzduchu

Nářadí je určené pro provoz s olejem a musí praco-

vat s úpravnou jednotkou VE Festool. Skládá se

z filtru, regulátoru, odtoku kondenzátu a olejovací

jednotky a zabezpečuje čistý stlačený vzduch ma-

zaný olejem a neobsahující kondenzát. Olejovací

jednotka se nastaví tak, aby cca každých 15 minut

byla do stlačeného vzduchu přidána 1 kapka oleje.

Správné nastavení závisí na době používání denně.

Na škody způsobené nesprávnou úpravou st-

lačeného vzduchu se nevztahuje záruka.

Při použití až dvou kusů pneumatického ná-

řadí Festool doporučujeme úpravnou jednotku s 3/

8" přípojkou.

Pro napájení stlačeným vzduchem je nutné zvolit

kompresor dodávající minimálně 350 l/min při pro-

vozním tlaku 6 barů.

Systém vedení musí mít dostatečný průměr (mini-

málně 9 mm).

6.2 Přípojka hadicového systému IAS [2]

Hadicový systém IAS spojuje v závislosti na prove-

dení několik funkcí v jedné hadici:

– přívod stlačeného vzduchu

[3-1]

– odvádění expandovaného vzduchu

[3-2]

– odsávání prachu

[3-3]

6.3 Zapnutí/vypnutí

Zapnutí: Stiskněte spínač

[1-1]

.

Vypnutí: Uvolněte spínač

[1-1]

.

7Nastavení

7.1 Nastavení otáček

Otáčky lze nastavit pomocí páčky

[1-4]

v následují-

cím rozsahu

Úběr tak můžete optimálně přizpůsobit příslušné-

mu materiálu, resp. použití.

7.2 Výměna brusného talíře [4]

Optimálního pracovního výsledku lze dosáh-

nout pouze s originálním příslušenstvím

a spotřebním materiálem. Pokud se nepou-

žívá originální příslušenství nebo spotřební materi-

ál, zaniká nárok na záruku.

Nebezpečí poškození zdraví:

Použití ne-

správné velikosti brusného talíře má za ná-

sledek nepřípustně vysoké vibrace nářadí.

Podle obráběného povrchu lze u nářadí použít tři

různě tvrdé brusné talíře.

Tvrdý:

hrubé broušení a jemné broušení ploch.

Broušení hran.

Měkký:

univerzální hrubé a jemné broušení, pro

rovné a klenuté plochy.

Super měkký:

Jemné broušení tvarových dílů, vy-

klenutí, zaoblení. Nepoužívejte na hranách!

7.3 Upevnění příslušenství pro broušení se

StickFix [4b]

Na brusný talíř StickFix lze rychle a snadno upevnit

odpovídající brusné papíry StickFix a brusná rouna

StickFix.



Samopřilnavé příslušenství pro broušení při-

tiskněte na brusný talíř

[1-5]

.

Při zhoršující se přilnavosti vrstvy Stickfix se

může příslušenství pro brusný talíř – zejmé-

na když nářadí běží a není v záběru –

od brusného

talíře oddělit a způsobit poranění

. Brusný talíř vy-

měňte!

7.4 Odsávání



Při použití mobilního vysavače Festool

s

kontrolou průtoku vzduchu

: průměr hadice

u mobilního vysavače nastavte na 27 mm.

Aby bylo zaručeno dokonalé odsávání prachu, do-

poručujeme používat mobilní vysavač Festool se

spínací automatikou pro pneumatické nářadí.

Aby se zabránilo poškození pneumatického

motoru, nesmí dojít v klidovém stavu pneu-

matického nářadí ke spuštění odsávání.

POZOR

Nebezpečí poranění!



Dbejte na to, aby při připojení tlakového vzduchu

byl přístroj vypnut.

POZOR

Nebezpečí poranění!



Před jakoukoliv činností na přístroji musí být pří-

stroj nejdříve odpojen od přívodu tlakového

vzduchu!

LEX 3 77/2,5 7.800 - 10.500 min

-1

LEX 3 125/3, 125/5 7.000 - 9.500 min

-1

LEX 3 150/3, 150/5, 150/7 7.000 - 10.000 min

-1

VAROVÁNÍ

Ohrožení zdraví působením prachu



Nikdy nepracujte bez odsávání.



Vždy dodržujte národní předpisy.

LEX 3

89

CZ

8 Práce s nářadím

Při práci dodržujte všechna bezpečnostní

opatření uvedená na začátku a následující

pravidla:

– Obrobek upevněte vždy tak, aby se při obrábění

nemohl pohybovat.

Při práci v prašném prostředí noste ochran-

nou masku.

9 Údržba a ošetřování

Servis a opravy

smí provádět pouze

výrobce nebo servisní dílny: nejbližší

adresu najdete na:

www.festool.com/service

Používejte jen originální náhradní díly

Festool! Obj. č. na:

www.festool.com/service

9.1 Lamely

Asi po 2000 provozních hodinách doporučujeme ne-

chat vyměnit lamely motoru.

9.2 Výměna tlumiče hluku

Abyste zachovali výkon pneumatického nářadí,

v pravidelných intervalech vyměňuje tlumič hluku

u hadicového systému IAS.

9.3 Brzda talíře

Gumová manžeta

[5-1]

dosedá na brusný talíř

a brání nekontrolovanému roztočení brusného talí-

ře do vysokých otáček. Při klesajícím brzdném

účinku je nutné ji vyměnit.

9.4 Čištění odsávacích kanálků

Doporučujeme přibližně jednou týdně (zejména při

broušení tmelů se syntetickou pryskyřicí, při brou-

šení vlhkých materiálu a sádry) čistit odsávací ka-

nálky nářadí

[5-2]

malým plochým štětečkem nebo

hadrem.

10 Příslušenství

Objednací čísla příslušenství a nářadí vyhledejte,

prosím, ve svém katalogu Festool nebo na internetu

na „www.festool.com“.

11 Životní prostředí

Nevyhazujte zařízení do domovního odpadu!

Ne-

chte ekologicky zlikvidovat zařízení, příslušenství

a obaly! Dodržujte platné národní předpisy.

Informace k REACh:

www.festool.com/reach

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění!



Před jakoukoliv činností na přístroji musí být pří-

stroj nejdříve odpojen od přívodu tlakového

vzduchu.



Veškerou údržbu a opravy které vyžadují otevření

krytu motoru smí provádět pouze autorizovaný

zákaznický servis.

EKAT

1

2

3

5

4

Stránka se načítá ...

Festool LEX 3 150/7 Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Festool LEX 3 150/7 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty