HSM Shredstar X5 Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

2 02/2011

deutsch: Aktenvernichter HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

français: Destructeur de documents HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

italiano: Distruggidocumenti HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

español: Destructora de documentos HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

português: Destruidora de documentos HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nederlands: Papiervernietiger HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

dansk: Makuleringsmaskine HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

svenska: Dokumentförstörare HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

suomi: Paperinsilppuri HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

norsk: Makuleringsmaskin HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

polski: Niszczarka dokumentów HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

česky: Skartovací stroj HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

slovensky: Skartovačka HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

eesti: Paberipurustaja HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

lietuvių kalba: Dokumentų naikinimo prietaisai HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

latviski: Dokumentu smalcinātājs HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . 71

slovensko: Uničevalec dokumentov HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

magyar: Iratmegsemmisítő HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Stránka se načítá ...

02/2011 51

česky

V případě poškození nebo závad,

před přemístěním nebo čištěním

skartovačku vypněte a vytáhněte

síťovou zástrčku ze zásuvky.

Opravy skartovačky smí provést

pouze zákaznický servis ﬁ rmy

HSM a servisní technici našich

smluvních partnerů.

• Dbejte, aby byla síťová zástrčka snadno

přístupná.

• Před připojením zástrčky k elektrické síti

se přesvědčte o tom, zda se napěťové a

kmitočtové hodnoty elektrické sítě shodují s

údaji na typovém štítku.

• Skartovačku neinstalujte do úzkých prostorů

a v blízkosti topných těles nebo jiných

tepelných zdrojů. Větrací otvory musí být

volné a je třeba dbát na dodržení vzdálenosti

od stěny nebo od nábytku min. 10 cm.

• Dbejte, aby se do skartovačky nedostala

žádná kapalina.

Přístroj je výhradně určen ke skartování malých

množství papíru. Dbejte prosím na to, aby papír

byl zbaven kancelářských spon. Kancelářské

spony mohou poškodit řezací mechaniku.

Záruční lhůta skartovačky je 2 roky. Opotřebení,

škody v důsledku neodborné manipulace, při-

rozené opotřebení popř. zásahy z třetí strany

nespadají pod plnění z odpovědnosti za vady.

1 Správné použití, odpovědnost

za vady

• Před uvedením skartovačky do provozu si

přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro

pozdější použití.

• Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny

uvedené na skartovačce.

Nebezpečí úrazu!

Nikdy nesahejte do štěrbiny otvoru

na přívod papíru.

Nebezpečí úrazu vtažením!

Dlouhé vlasy, volné části oděvu,

vázanky, šály, řetízkové náhrdel-

níky a náramky atd. udržujte v

bezpečné vzdálenosti od přívod-

ního otvoru. Neskartujte materiál

náchylný k tvorbě smyček, např.

stuhy, šňůry použité k ovázání,

umělohmotné fólie atd.

Nebezpečí popálení!

Nepoužívejte čisticí prostředky

nebo tlakové rozprašovače

(spreje), které obsahují zápalné

látky. Tyto substance by se mohly

vznítit.

Skartovačku instalujte mimo

dosah dětí. Ponechávejte stroj

spuštěný pouze za přítomnosti

obsluhující osoby.

2 Bezpečnostní pokyny

3 Přehled

1 Odpadní nádoba

2 Otvor na přívod papíru

3 Posuvný spínač

4 Řezací hlava

5 Adaptér (potřebný pouze ve Velké Británii)

1

43 2

5

52 02/2011

česky

Nahromadění papíru

• Nastavte posuvný spínač do polohy

„REV“.

Papír se vysune.

• Posuvný spínač opět nastavte do

polohy „ON/AUTO“.

• Nezavádějte větší počet listů než je

přípustno.

Odpadní nádoba plná

Pravidelně kontrolujte stav naplnění odpadní

nádoby a vyprázdněte ji včas, jinak může dojít k

funkčním poruchám na řezací mechanice.

V případě jiných závad zkontrolujte, zda je

řezací hlava správně nasazena na odpadní

nádobu. Učiňte tak dříve, než budete kontakto-

vat zákaznický servis. Pokud došlo

k přetížení motoru, nechejte skartovačku před

dalším použitím cca. 15 – 20 min. vychladnout.

REVOFFON

5 Odstraňování poruch

Vypněte skartovací stroj a zástrčku odpojte od

sítě.

Pro čištění používejte pouze měkký hadr a

mírný mýdlový roztok. Do přístroje přitom nesmí

vniknout voda.

Nastříkejte vždy po asi 100 pracovních cyklech

obvyklý speciální čisticí olej pro skartovače

skrz přívodní otvor po celé jeho šířce na řezací

mechaniku. Nechejte řezací mechaniku v

poloze „REV“ několik sekund běžet nazpět bez

papíru. Papírový prach a částice se uvolní.

6 Čištění a údržba

• Nastavte posuvný spínač na „ON/

AUTO“.

Rozsvítí se indikace „READY“.

• Zavádějte papír ke skartování,

ale nikdy víc než 5 listů sou-

časně..

h Řezací mechanika se spouští

automaticky, zatahuje papír a

skartuje jej.

h Když je přívodní otvor opět

volný, vypne se řezací mecha-

nika.

Vypnutí skartovacího stroje

• Nastavte posuvný spínač na „OFF“.

REVOFFON

4 Uvedení do provozu

7 Likvidace a recyklace

Staré elektrické a elektronické pří-

stroje obsahují často kvalitní materi-

ály, do určité míry ale také škodlivé

látky, které bylo nezbytné použít pro

funkci a bezpečnost přístrojů. Při

nesprávné likvidaci nebo manipulaci

mohou být tyto látky nebezpečné pro lidské

zdraví a životní prostředí. Staré přístroje nikdy

nelikvidujte v běžném odpadu. Dodržujte aktu-

ální platné předpisy a používejte sběrná místa k

odevzdání a recyklaci použitých elektrických a

elektronických přístrojů. K ekologické likvidaci

odevzdejte také veškerý obalový materiál.

02/2011 53

česky

8 Technické údaje

Typ řezu částice

Velikost řezu 4 x 38 mm

Stupeň utajení DIN 32757 – 1 3

Řezný výkon

DIN A4, 80 g/m

2

5 listů

Pracovní šířka 220 mm

Rychlost řezu 87 mm/s

Napájení 220 - 240 V / 50 - 60 Hz

Režim krátkodobý provoz

max. doba zapnutí 3 min

Rozměry š x v x h (mm) 328 x 207 x 391

Hmotnost 3,3 kg

Objem odpadní nádoby 16 l

Prohlášení o shodě se směrnicemi ES

HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen tímto prohlašuje, že uvedený stroj

Skartovačka HSM shredstar X5

odpovídá z hlediska své koncepce a konstrukce v námi prodávaném provedení základním požadavkům na bezpeč-

nost a zdraví v souladu s níže uvedenými směrnicemi ES:

Směrnice o nízkém napětí 2006 / 95 / ES

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES

Použité normy a technické speciﬁ kace:

• EN 13857:2008 • EN 55014-1:2006

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 • EN 61000-3-2:2006

• EN 61000-3-3:2008

Frickingen, 01.03.2010

Rolf Gasteier - Technický vedoucí

Stránka se načítá ...

HSM Shredstar X5 Operativní instrukce

HSM Shredstar X5 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty